What it pays
Government survey numbers — not estimates, not ads.
The work, task by task
These are the real jobs-to-be-done, not a wish list. Each task shows where we found it, and the prompt underneath is written for that exact task.
Interpret spoken or sign language
+Interpret the witness's signs into conversational English for the defence team during the 2pm client meeting,…
Interpret spoken or sign language
+Compile terminology and information for translations
+Compile a bilingual glossary and background brief from the supplier tender call, extracting repeated terms,…
Compile terminology and information for translations
+Follow ethical codes protecting confidentiality
+Confirm I will not disclose the asylum applicant's medical notes beyond the legal team, record the…
Follow ethical codes protecting confidentiality
+Communicate information immediately after interpreting
+After the press briefing, relay the interpreted summary in plain Spanish to communications lead Javier within…
Communicate information immediately after interpreting
+Convert concepts, style, and tone in source language
+Render the CEO's keynote into natural French, preserving rhetorical devices and register, mark alternatives…
Convert concepts, style, and tone in source language
+Take notes to aid understanding
+Listen to the court recording and make running notes of speaker turns, key terminology, unclear phrases, and…
Take notes to aid understanding
+Preserve meaning of original speech
+Translate the witness's testimony into plain English while keeping legal nuance, flag metaphors or idioms I…
Preserve meaning of original speech
+Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
+Resolve the disagreement between the Madrid project team and the client over whether the phrase "due…
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
+Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.
+Localise the installation guide, menu labels, and error messages for the German market so the instructions…
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.
+Train and supervise other translators or interpreters.
+Create a two-hour training session for three junior translators covering consistent handling of idioms, the…
Train and supervise other translators or interpreters.
+Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
+Translate the 12-page clinical trial protocol from English into Brazilian Portuguese, preserving the precise…
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
+Speak, read, and write fluently in at least two languages
+Interpret for a mediation session between a Japanese factory manager and a British buyer, render statements…
Speak, read, and write fluently in at least two languages
+Provide accurate, culturally sensitive, and impartial interpretations
+Produce an unbiased consecutive interpretation of the recorded police interview in Spanish, ensure cultural…
Provide accurate, culturally sensitive, and impartial interpretations
+Build and maintain positive relationships with clients and colleagues
+Keep weekly check-ins with Priya in procurement and Carlos on the Madrid team, share one translated sample…
Build and maintain positive relationships with clients and colleagues
+Listen to speakers' statements to determine meanings
+Listen to Javier's briefing recording, note every ambiguous phrase and cultural reference with source…
Listen to speakers' statements to determine meanings
+Use external resources and tools for written translation (implied for translators)
+Pull the client glossary, bilingual memory, and three online references, run the draft through terminology…
Use external resources and tools for written translation (implied for translators)
+Engage in historical research related to interpretation practices
+Gather primary sources on conference interpreting practices from the university archives, note changes in…
Engage in historical research related to interpretation practices
+Convert spoken communication from one language to another
+Consecutive-interpret the mayor's statement into English, preserve register and implied meaning, confirm…
Convert spoken communication from one language to another
+Retain considerable amounts of information
+Shadow the speakers from the last three meeting recordings to rehearse, log retention gaps across the hour…
Retain considerable amounts of information
+Says who?
These are the pages we read to build this. Open any of them and check us.
Activities this job lives in
The human activities behind the tasks — each with its honest AI ceiling.
The logs, files & records this job keeps
Shared with other careers — the same record means something different in each.
Related careers
Same family of work — each with its own tasks and prompts.
The rest of the map
Same library, five ways in.
Built on public evidence: O*NET®, ESCO, Wikipedia, U.S. Bureau of Labor Statistics, ILOSTAT. All sources & licenses