Language Technology Analyst

Language Technology Analyst performs inspections and these 19 real tasks describe what to look for, how to score findings, and when to act. Tasks clarify the consequences and reporting channels. Each one shows where we found it, and comes with an AI prompt you can copy and use straight away.

19evidenced tasks
19ready prompts
8tools of the trade
27-3091.00O*NET-SOC code
52,060hold this job (US, BLS 2025)
$60,170median pay/yr (US)
Open Language Technology Analyst in the interactive atlas →

What it pays

Government survey numbers — not estimates, not ads.

Half of all Interpreters and Translators in the U.S. earn more than $60,170 a year — the middle 80% land between $37,070 and $103,660. About 52,060 people in the U.S. do this work. Figures are for the U.S. occupation group “Interpreters and Translators”. (U.S. Bureau of Labor Statistics survey, published 2025.) In India, Professionals earn about ₹38,298 a month on average — around ₹4.6 lakh a year (government PLFS survey via ILOSTAT, occupation-family figure).
$60,170typical pay / year
52,060people in this work
$103,660+top 10% earn
₹4.6 lakha year in India (family avg)
Think you get this job?Six quick questions on how it really works — with a hint and the reason behind every answer.
Test yourself →

The work, task by task

These are the real jobs-to-be-done, not a wish list. Each task shows where we found it, and the prompt underneath is written for that exact task.

Analysing4

Interpret spoken or sign language

+
Transcribe the recording of the town hall and produce an interpreted transcript that preserves speakers’…
Transcribe the recording of the town hall and produce an interpreted transcript that preserves speakers’ intent and phrasing, mark pauses and emphasis, flag unclear segments for review, and deliver a timestamped file by Tuesday morning.
The tools that do the workAceTools.biz Ace Translatorjob descriptionsO*NETWikipedia

Compile terminology and information for translations

+
Extract recurring terminology and context from the three product briefings, build a bilingual glossary with…
Extract recurring terminology and context from the three product briefings, build a bilingual glossary with source examples and preferred translations, note ambiguous terms for reviewer decisions, and hand over the file before Friday close of business.
The tools that do the workMicrosoft Exceljob descriptionsO*NET

Communicate information immediately after interpreting

+
Send an immediate concise briefing to the project manager after the conference call summarising key points,…
Send an immediate concise briefing to the project manager after the conference call summarising key points, speaker stances, any translation uncertainties, and suggested follow-up items within thirty minutes of the session ending.
The tools that do the workMicrosoft OutlookESCOWikipedia

Convert concepts, style, and tone in source language

+
Recast the client’s marketing copy into the target language preserving tone, register, and rhetorical…
Recast the client’s marketing copy into the target language preserving tone, register, and rhetorical devices, provide two style variants with notes on the tonal choices, and submit both versions for client review by Wednesday.
The tools that do the workAdapt ItESCOjob descriptions
Protecting1

Follow ethical codes protecting confidentiality

+
Review the client intake notes and flag any confidentiality risks, redact personal identifiers from the…
Review the client intake notes and flag any confidentiality risks, redact personal identifiers from the working files, log who accessed the materials and why, and confirm compliance with the code to the project lead by end of day.
The tools that do the workMicrosoft Wordjob descriptionsO*NET
The daily work14

Take notes to aid understanding

+
Listen to the audio and take structured notes that capture speakers, timestamps, key assertions,…
Listen to the audio and take structured notes that capture speakers, timestamps, key assertions, uncertainties, and examples so I can follow the argument flow and verify translation choices later.
The tools that do the workMicrosoft WordESCO

Preserve meaning of original speech

+
Listen to the source speech and produce a verbatim-plus gloss that preserves intent, register, and nonliteral…
Listen to the source speech and produce a verbatim-plus gloss that preserves intent, register, and nonliteral phrases, marking uncertain terms and alternative renderings for review by the interpreting team.
The tools that do the workAdapt ItESCOsee the evidence ↗

Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.

+
Find every term in the briefing that has more than one community meaning, list the conflicting senses with…
Find every term in the briefing that has more than one community meaning, list the conflicting senses with source examples, propose one sense to standardize and why, and mark any items that need stakeholder adjudication before finalizing.
The tools that do the workMicrosoft ExcelO*NET

Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.

+
Localize the user interface text and the Quick Start guide for the Kenya deployment: translate UI strings…
Localize the user interface text and the Quick Start guide for the Kenya deployment: translate UI strings into Swahili with culturally appropriate idioms, update examples to Nairobi contexts, and produce a bilingual style sheet for engineers to use.
The tools that do the workMicrosoft WordHypertext markup language HTMLO*NET

Train and supervise other translators or interpreters.

+
Design a two-day training program for the in-house interpreters: outline objectives, session plans, roleplay…
Design a two-day training program for the in-house interpreters: outline objectives, session plans, roleplay exercises, assessment rubrics, and a one-page mentorship plan for ongoing supervision.
The tools that do the workMicrosoft PowerPointMicrosoft WordO*NET

Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.

+
Translate the 12-page clinical trial protocol into clear Spanish, keeping legal terms precise and idiomatic…
Translate the 12-page clinical trial protocol into clear Spanish, keeping legal terms precise and idiomatic phrasing for patient-facing sections, then produce a parallel column document showing original and translation for review.
The tools that do the workMicrosoft WordO*NET

Speak, read, and write fluently in at least two languages

+
Prepare an interpretation assignment for the upcoming city council hearing: produce a glossary of neutral…
Prepare an interpretation assignment for the upcoming city council hearing: produce a glossary of neutral terms, short briefing on cultural sensitivities, a one-page impartiality reminder, and a contingency plan for disputes.
The tools that do the workMicrosoft Wordjob descriptions

Provide accurate, culturally sensitive, and impartial interpretations

+
Demonstrate fluency by producing a narrated transcript: listen to the hour interview, produce an accurate…
Demonstrate fluency by producing a narrated transcript: listen to the hour interview, produce an accurate verbatim transcript in English, then produce a polished idiomatic French rendition preserving tone and key register shifts.
The tools that do the workAceTools.biz Ace TranslatorMicrosoft Wordjob descriptions

Build and maintain positive relationships with clients and colleagues

+
Keep weekly one-to-one check-ins with Priya in client services and Ahmed on the engineering team, share…
Keep weekly one-to-one check-ins with Priya in client services and Ahmed on the engineering team, share recent session notes and pain points, ask what they need from language tech next month, and confirm mutual priorities for deliverables.
The tools that do the workMicrosoft OutlookMicrosoft Wordjob descriptions

Listen to speakers' statements to determine meanings

+
After the plenary, listen to each speaker’s statements and produce a concise meaning summary for legal,…
After the plenary, listen to each speaker’s statements and produce a concise meaning summary for legal, product, and design leads within two hours, flagging any ambiguous passages that need clarification from the speaker.
The tools that do the workMicrosoft Wordjob descriptions

Use external resources and tools for written translation (implied for translators)

+
Pull relevant termbases, bilingual corpora, and online reference texts, run suspect segments through the…
Pull relevant termbases, bilingual corpora, and online reference texts, run suspect segments through the translation memory, and produce a clean draft translation with sources cited for review by the localization lead.
The tools that do the workAdapt ItAceTools.biz Ace TranslatorWikipedia

Engage in historical research related to interpretation practices

+
Gather primary and secondary sources on past interpretation practices, extract examples and dates into a…
Gather primary and secondary sources on past interpretation practices, extract examples and dates into a single research brief, and highlight how those precedents affect our current workflow recommendations for the training team.
The tools that do the workMicrosoft WordWikipedia

Convert spoken communication from one language to another

+
During bilingual sessions, listen and render the speaker’s utterances into the target language in real time,…
During bilingual sessions, listen and render the speaker’s utterances into the target language in real time, keeping register and intent intact, and mark any culturally sensitive passages for follow-up.
The tools that do the workAshkon Translation PadESCO

Retain considerable amounts of information

+
Keep a running session log to retain participant names, agenda items, and key facts across long conferences…
Keep a running session log to retain participant names, agenda items, and key facts across long conferences using memory anchors, then produce a searchable memory index for handover to the next shift.
The tools that do the workMicrosoft ExcelESCO

Says who?

These are the pages we read to build this. Open any of them and check us.

The logs, files & records this job keeps

Shared with other careers — the same record means something different in each.

Related careers

Same family of work — each with its own tasks and prompts.

The LLOS Work Atlas is the world's largest evidenced task library — a map of human work, with a ready prompt behind every task. 1,774 careers · every task named by the sources that witnessed it — O*NET, ESCO, real job descriptions, Wikipedia — and the deepest tasks by several at once. And it is honest about limits: where AI cannot help, the map says so.

The rest of the map

Same library, five ways in.

Copyright © LLOS.ai · 2026 — original pedagogy, voice, and design — all rights reserved.
Built on public evidence: O*NET®, ESCO, Wikipedia, U.S. Bureau of Labor Statistics, ILOSTAT. All sources & licenses