Are there languages that do not use passive voice?
General knowledgeAsked by Anonymous23 Oct 2026, 1:25 PM ISTUpdated
In one line
Some languages do not use passive voice at all, while others use it differently or rarely.
The rule
Passive voice is a way of making the object of an action into the subject of a sentence, often hiding who did the action.
For example, in English: The ball was kicked by Rahul. (passive) instead of Rahul kicked the ball. (active).
Let's understand it simply
Imagine you are playing cricket. If you say, "I hit the ball," you are using active voice—you are doing the action. If you say, "The ball was hit by me," you are using passive voice—the ball is now the main focus. In English, we can easily switch between these two. But not all languages do this.
Some languages, like Hindi, also have passive voice. But there are languages in the world that do not have any special way to make passive sentences. In those languages, you always say who did the action, or you use other tricks to show the same meaning.
Passive Voice in Different Languages
Language
Has Passive Voice?
How it Works
English
Yes
The ball was kicked
Hindi
Yes
Roti banayi gayi
Japanese
Yes
Passive verb form
Vietnamese
No
Always active
Hawaiian
No
Always active
How it works
In English, we use passive voice with a form of "be" and the past participle ("was eaten").
In Hindi, we use special verb endings ("khaya gaya").
Some languages, like Japanese, have their own passive forms.
But some languages, like Hawaiian or Vietnamese, do not have a true passive voice.
In those languages, you always use active voice or change the sentence in other ways.
The story behind it
Linguists (people who study languages) noticed that not every language has the same grammar rules. When they compared hundreds of languages, they found that some do not have a passive voice at all. This surprised many, because in English and Hindi, passive voice is common.
Where you see it in real life
English: "The roti was made by Amma." (passive voice)
Hindi: "Roti Amma ke dwara banayi gayi." (passive voice)
Japanese: "Roti wa Amma ni tsukuraremashita." (passive voice)
Vietnamese: No passive voice; you say, "Amma made the roti," or use a different trick.
Hawaiian: No passive voice; always use active sentences.
Mandarin Chinese: Has a special word ("bei") for passive, but it is used less often than in English.
Why it matters
Shows that not all languages work the same way.
Helps you understand grammar better when learning a new language.
Useful for translators and language teachers.
Reminds us that language rules are not universal—what is normal in English may be missing in another language.
Common mistakes
Thinking every language must have passive voice—many do not.
Assuming passive voice always looks like English; in some languages, it is very rare or used differently.
Remember it
Not every language has passive voice—some always use active sentences.
Check yourself
Does every language have passive voice?
No, some languages do not have passive voice at all.
Give an example of a language that does not use passive voice.
Vietnamese or Hawaiian.
Why is it important to know if a language has passive voice?
It helps in learning, teaching, and translating between languages.
How do languages without passive voice show similar meaning?
They use active sentences or other tricks to focus on the object.
Quick recap
Not all languages have passive voice.
English and Hindi use passive voice, but some languages do not.
Languages like Vietnamese and Hawaiian always use active sentences.
Knowing this helps when learning or translating languages.