Overview
इस पाठ में गिरिधर कविराय की दो कुंडलियाँ हैं, जो व्यावहारिक जीवन की सीख से भरी हैं। पहली कुंडलिया कहती है कि जो बिना विचारे काम करता है, वह बाद में पछताता है। ऐसा व्यक्ति अपना ही काम बिगाड़ लेता है और संसार में उसकी हँसी होती है। उसके मन को चैन नहीं मिलता; खाना-पीना, सम्मान, गीत-संगीत और आमोद-प्रमोद कुछ भी अच्छा नहीं लगता। लाख टालने पर भी दुख नहीं टलता और बिना विचारे किया गया काम मन में काँटे की तरह खटकता रहता है। दूसरी कुंडलिया सलाह देती है कि जो बीत गया उसे भुलाकर आगे की सुध लो। जो काम सहज रूप से बन सके, उसी में मन लगाओ और ऐसा करो कि कोई दुर्जन हँस न सके और अपने मन में भी कोई दोष-भाव न रहे। कवि कहता है कि मन में यह विश्वास पक्का कर लो कि बीती बात को बीता हुआ मान लेने से ही आगे सुख मिलता है। दोनों कुंडलियाँ सिखाती हैं कि सोच-समझकर काम करो और अतीत पर पछताते न रहो।
हिंदी में पढ़ें
इस पाठ में गिरिधर कविराय की दो कुंडलियाँ हैं, जो व्यावहारिक जीवन की सीख से भरी हैं। पहली कुंडलिया कहती है कि जो बिना विचारे काम करता है, वह बाद में पछताता है। ऐसा व्यक्ति अपना ही काम बिगाड़ लेता है और संसार में उसकी हँसी होती है। उसके मन को चैन नहीं मिलता; खाना-पीना, सम्मान, गीत-संगीत और आमोद-प्रमोद कुछ भी अच्छा नहीं लगता। लाख टालने पर भी दुख नहीं टलता और बिना विचारे किया गया काम मन में काँटे की तरह खटकता रहता है। दूसरी कुंडलिया सलाह देती है कि जो बीत गया उसे भुलाकर आगे की सुध लो। जो काम सहज रूप से बन सके, उसी में मन लगाओ और ऐसा करो कि कोई दुर्जन हँस न सके और अपने मन में भी कोई दोष-भाव न रहे। कवि कहता है कि मन में यह विश्वास पक्का कर लो कि बीती बात को बीता हुआ मान लेने से ही आगे सुख मिलता है। दोनों कुंडलियाँ सिखाती हैं कि सोच-समझकर काम करो और अतीत पर पछताते न रहो।
About the author: Giridhar Kavirai, born in the eighteenth century, is remembered for his popular kundaliyas. His works contain many verses of practical wisdom (niti) that people often quote like proverbs, such as the opening lines of the two kundaliyas in this lesson. He wrote about everyday things too, for example the uses of a simple lathi (stick) and what one should do when one has too much wealth. He is known for expressing folk wisdom and the ordinary dealings of household life in direct, simple words.
📖 Stanza-wise Explanation
कुंडलिया 1, आरंभ (दोहा भाग): जो व्यक्ति बिना सोचे-विचारे कोई काम करता है, वह बाद में पछताता है। वह अपना ही काम बिगाड़ लेता है और संसार में उसकी हँसी उड़ती है।
Read in English
Kundaliya 1, opening (doha part): Whoever does something without thinking regrets it afterwards. He spoils his own work and becomes a laughing-stock in the world.
कुंडलिया 1, आगे (रोला भाग): संसार की हँसी के कारण उसके मन को चैन नहीं मिलता। खाना-पीना, मान-सम्मान, राग-रंग (गीत-संगीत और आनंद) कुछ भी मन को अच्छा नहीं लगता। गिरिधर कविराय कहते हैं कि यह दुख टालने पर भी नहीं टलता; बिना विचारे किया गया काम मन में खटकता ही रहता है।
Read in English
Kundaliya 1, continuation (rola part): Mocked by the world, he finds no peace of mind. Food and drink, respect, music and enjoyment no longer please him. Giridhar Kavirai says that this sorrow does not go away however much one tries; the deed done without thought keeps pricking the heart.
कुंडलिया 2, आरंभ (दोहा भाग): जो बीत गया उसे भुला दो और आगे की सुध लो। जो काम सहज रूप से हो सके, उसी में अपना मन लगाओ।
Read in English
Kundaliya 2, opening (doha part): Forget what has passed and think about what lies ahead. Put your mind into whatever can be achieved easily and naturally.
कुंडलिया 2, आगे (रोला भाग): जो बात बन सके उसी में मन लगाओ, ताकि कोई दुर्जन तुम पर हँस न सके और तुम्हारे मन में कोई खोट या अपराध-बोध न रहे। गिरिधर कविराय कहते हैं कि मन में यह विश्वास पक्का कर लो कि 'बीती सो बीती' समझ लेने से ही आगे सुख मिलता है।
Read in English
Kundaliya 2, continuation (rola part): Give your attention to what can be done, so that no wicked person gets a chance to laugh at you and your own heart finds no fault or guilt. Giridhar Kavirai says: make your mind believe this firmly, that happiness lies ahead when you understand that what is past is past.
📝 Summary
इस पाठ में गिरिधर कविराय की दो कुंडलियाँ हैं, जो व्यावहारिक जीवन की सीख से भरी हैं। पहली कुंडलिया कहती है कि जो बिना विचारे काम करता है, वह बाद में पछताता है। ऐसा व्यक्ति अपना ही काम बिगाड़ लेता है और संसार में उसकी हँसी होती है। उसके मन को चैन नहीं मिलता; खाना-पीना, सम्मान, गीत-संगीत और आमोद-प्रमोद कुछ भी अच्छा नहीं लगता। लाख टालने पर भी दुख नहीं टलता और बिना विचारे किया गया काम मन में काँटे की तरह खटकता रहता है। दूसरी कुंडलिया सलाह देती है कि जो बीत गया उसे भुलाकर आगे की सुध लो। जो काम सहज रूप से बन सके, उसी में मन लगाओ और ऐसा करो कि कोई दुर्जन हँस न सके और अपने मन में भी कोई दोष-भाव न रहे। कवि कहता है कि मन में यह विश्वास पक्का कर लो कि बीती बात को बीता हुआ मान लेने से ही आगे सुख मिलता है। दोनों कुंडलियाँ सिखाती हैं कि सोच-समझकर काम करो और अतीत पर पछताते न रहो।
Read in English
This lesson has two kundaliyas of Giridhar Kavirai, short verses full of practical wisdom. The first says that whoever acts without thinking repents later. Such a person spoils his own work and becomes a laughing-stock in the world. His mind finds no peace; food, drink, honour, music and merriment no longer please him. The sorrow does not go away however hard he tries, and the thoughtless deed keeps pricking his heart. The second kundaliya advises us to forget what is past and take care of what lies ahead. We should put our mind into whatever can be done easily and naturally, acting in such a way that no wicked person can laugh at us and our own mind feels no guilt. The poet asks us to trust this firmly: understanding that what is gone is gone brings happiness in the future. Together the two verses teach us to think before acting and not to brood over the past.
💡 Central Idea
कोई भी काम करने से पहले अच्छी तरह सोचो, क्योंकि बिना विचारे किया गया काम हँसी, बेचैनी और लंबा पछतावा देता है। और जो बीत गया उस पर बार-बार दुखी मत हो; उससे सीखकर उसे छोड़ दो और आगे जो अच्छा कर सकते हो उस पर ध्यान दो।
Read in English
Think carefully before you act, because a thoughtless deed brings ridicule, unrest and lasting regret. And once something is over, do not keep brooding over it; learn from it, let it go, and focus on what you can do well in the future.
🎯 Themes
सोच-समझकर काम: जल्दबाज़ी में किया गया काम काम और मन की शांति दोनों बिगाड़ता है।
Read in English
Think before you act: Hasty actions spoil work and peace of mind.
अतीत को छोड़ो: बीती बात पर कुढ़ने से कोई लाभ नहीं; भविष्य महत्वपूर्ण है।
Read in English
Let go of the past: Brooding over what is gone brings no good; the future matters.
व्यावहारिक लोकनीति: सरल शब्दों में रोज़मर्रा के जीवन की सीख, इसीलिए ये पंक्तियाँ कहावत बन गईं।
Read in English
Practical folk wisdom: Simple words carry lessons for everyday life, which is why the lines became proverbs.
साफ़ मन: ऐसे काम करो कि न कोई हँसे और न मन में अपराध-बोध रहे।
Read in English
A clear conscience: Act so that others cannot mock you and your own heart is free of guilt.
🧭 Message & Title
पहले सोचो, फिर करो; और जो हो चुका उस पर रोते मत रहो। गलतियों से सीखो और शांत मन से आगे बढ़ो।
Read in English
Think first, then act; and once a thing is done, do not cry over it. Learn from mistakes and move ahead with a calm mind.
पाठ में गिरिधर कविराय की लिखी कुंडलियाँ (एक विशेष छंद) हैं, और हर कुंडलिया में उनका नाम ('कह गिरिधर कविराय') भी आता है। इसलिए 'गिरिधर कविराय की कुंडलिया' शीर्षक कवि और छंद दोनों का सरल और सटीक परिचय देता है।
Read in English
The lesson consists of kundaliyas (a particular verse form) written by Giridhar Kavirai, and his name appears inside each verse ('Kah Giridhar Kavirai'). So the title 'Giridhar Kavirai ki Kundaliya' simply and correctly names both the poet and the form.
🪄 Literary Devices
कुंडलिया में एक दोहा (दो पंक्तियाँ) और एक रोला (चार पंक्तियाँ) होता है। दोहे की दूसरी पंक्ति का अंतिम अंश तीसरी पंक्ति के आरंभ में दोहराया जाता है, और छंद उसी शब्द पर समाप्त होता है जिससे शुरू हुआ था, जैसे साँप की कुंडली।
Read in English
A kundaliya joins a doha (two lines) with a rola (four lines). The last phrase of the doha's second line begins the third line, and the verse ends with the same word(s) it started with, coiling back like a snake (kundali).
दोहराया गया अंश दोहे और रोले को जोड़ता है और छंद को याद रखना आसान बनाता है।
Read in English
The repeated phrase links the doha to the rola and makes the verse easy to remember.
कवि पाँचवीं पंक्ति में अपना नाम लेता है, जो पुरानी हिंदी कविता की परंपरा है।
Read in English
The poet names himself in the fifth line, a common practice in old Hindi poetry.
'ब' ध्वनि की आवृत्ति से पंक्तियों में संगीत आता है।
Read in English
Repeated 'b' sounds make the lines musical.
छोटी-छोटी सीख भरी उक्तियाँ, जिन्हें लोग कहावत की तरह बोलते हैं।
Read in English
Short wise sayings that people use like proverbs.
पुरानी बोलचाल के रूप (ब्रज का पुट) छंदों को जनसाधारण के निकट रखते हैं।
Read in English
Old spoken Hindi forms (with a Braj flavour) keep the verses close to ordinary people.
📚 Word Meanings (Glossary)
- बिचारे
- thinking · विचार किए, सोचे
- पाछे
- afterwards · पीछे, बाद में
- हँसाय
- ridicule · हँसी, उपहास
- चित्त
- mind · मन
- सन्मान
- honour · सम्मान
- राग-रंग
- music and merriment · गीत-संगीत और आनंद-उत्सव
- मनहिं न भावै
- does not please the mind · मन को अच्छा नहीं लगता
- टरत न टारे
- does not go even if pushed away · टालने पर भी नहीं टलता
- खटकत
- pricks, troubles · चुभता, खलता
- जिय
- heart · हृदय, मन
- बिसारि दे
- forget · भुला दो
- सुधि लेइ
- take care of · ध्यान रखो, सुध लो
- सहज
- easy, natural · आसान, स्वाभाविक
- दुर्जन
- a wicked person · दुष्ट व्यक्ति
- खता
- fault, guilt · दोष, गलती
- परतीती
- firm belief · प्रतीति, विश्वास
🎓 Exam Questions & Answers
काम बिगड़ जाता है, संसार में हँसी होती है, मन को चैन नहीं मिलता और बाद में पछताना पड़ता है।
Read in English
The work is spoiled, people laugh, the mind finds no peace and one repents.
खाना-पीना, मान-सम्मान और राग-रंग (गीत-संगीत, आनंद)।
Read in English
Food and drink, honour, and music and merriment.
जो बीत गया उसे भुला दो और आगे की चिंता करो।
Read in English
Forget what is past and look ahead.
उस काम में जो सहज रूप से बन सके, यानी जो हमारे बस में हो और आसानी से किया जा सके।
Read in English
On what can be done easily and naturally, within our reach.
इसमें दोहा और रोला मिलकर छह पंक्तियाँ होती हैं; और यह जिस शब्द से शुरू होती है उसी पर समाप्त होती है (जैसे 'बिना बिचारे', 'बीती')।
Read in English
A doha plus a rola make six lines; it ends with the word it began with.
पहली कुंडलिया कहती है कि बिना सोचे-समझे किया गया काम बिगड़ जाता है, लोग हँसते हैं, मन बेचैन रहता है, अच्छा खाना-पीना और मनोरंजन भी अच्छा नहीं लगता, और वह गलती लंबे समय तक मन में चुभती रहती है। उदाहरण: यदि कोई विद्यार्थी परीक्षा में प्रश्न ठीक से पढ़े बिना जल्दी-जल्दी उत्तर लिख दे, तो गलत उत्तर के कारण अंक कटते हैं, साथी हँसते हैं और वह बाद में पछताता है। इसलिए हर काम से पहले उसके परिणाम पर विचार करना चाहिए।
Read in English
A thoughtless act spoils work, brings ridicule and unrest, takes the joy out of life and keeps hurting. Example: answering an exam question without reading it properly loses marks and brings regret. So think before acting.
कवि कहते हैं कि बीती बात को भुलाकर आगे की सुध लेनी चाहिए। जो काम सहज रूप से हो सके उसमें मन लगाना चाहिए, ऐसा काम करना चाहिए कि कोई दुर्जन हँस न सके और मन में दोष-भाव न रहे। 'बीती सो बीती' मान लेने से ही आगे सुख मिलता है। यह सलाह आज भी बहुत उपयोगी है: किसी खेल में हार या परीक्षा में कम अंक आने पर उसी पर दुखी होते रहने से कुछ नहीं बदलता, पर गलती से सीखकर अगली बार मेहनत करने से सफलता मिलती है। ध्यान रहे कि भुलाने का अर्थ गलती से सीखना छोड़ देना नहीं, बल्कि उस पर कुढ़ना छोड़ना है।
Read in English
Forget the past, focus ahead on what you can do, act so no one mocks you and your conscience is clear; accepting 'what's gone is gone' brings happiness. Still useful: after losing a match or scoring low, brooding changes nothing, while learning and trying again does. Forgetting means stopping the brooding, not stopping the learning.
पहली कुंडलिया काम करने से पहले की सीख देती है: सोच-विचार कर काम करो, नहीं तो पछताना पड़ेगा। दूसरी कुंडलिया काम हो जाने के बाद की सीख देती है: यदि कोई गलती हो भी जाए तो उस पर पछताते मत रहो, उसे बीता मानकर आगे की सुध लो। दोनों मिलकर जीवन का संतुलित मार्ग बताती हैं: पहले सोचो, फिर करो, और जो हो चुका उससे सीखकर शांत मन से आगे बढ़ो। दोनों में मन की शांति (चित्त में चैन, चित्त में खता न पावै) का महत्व बताया गया है।
Read in English
The first teaches what to do before acting (think first); the second, what to do after (don't brood, move on). Together: think, then act, and learn from the past calmly. Both value peace of mind.
गिरिधर कविराय; यह कुंडलिया छंद का आरंभिक (दोहा) भाग है।
Read in English
Giridhar Kavirai; it opens a kundaliya (the doha part).
भविष्य की ओर ध्यान देना और आगे के कामों की चिंता करना।
Read in English
To pay attention to the future and what lies ahead.
जब कोई किसी पुरानी हार या गलती पर बार-बार दुखी होता है, तब उसे समझाने के लिए कहावत की तरह।
Read in English
As a proverb to console someone brooding over a past loss or mistake.