Overview
This biographical text tells the story of Bibha Chowdhuri, described in the textbook as India's first woman physicist. Born in Kolkata in 1913, she studied cosmic rays and subatomic particles, worked at leading research institutes, and was largely forgotten until a star was named 'Bibha' in her honour in 2019. The text links her pioneering life to today's women scientists at ISRO.
हिंदी में पढ़ें
यह जीवनी-आधारित पाठ बिभा चौधुरी की कहानी है, जिन्हें पाठ्यपुस्तक भारत की पहली महिला भौतिक विज्ञानी बताती है। 1913 में कोलकाता में जन्मी बिभा ने कॉस्मिक किरणों और उप-परमाणु कणों का अध्ययन किया, प्रमुख शोध संस्थानों में काम किया, और 2019 में उनके सम्मान में एक तारे का नाम 'बिभा' रखे जाने तक वे लगभग भुला दी गई थीं। पाठ उनके अग्रणी जीवन को आज की इसरो की महिला वैज्ञानिकों से जोड़ता है।
About the author: The textbook does not print an author's name for this text.
📖 Detailed Explanation
Introduction: The text opens in the present, when women's talent in STEM (science, technology, engineering and mathematics) is widely recognised and the women behind ISRO's Mars Orbiter Mission and Chandrayaan-3 are celebrated. It reminds us that the foundation was laid much earlier by pioneers such as Bibha Chowdhuri, whom it calls India's first woman physicist, who made her way in the male-dominated field of physics.
हिंदी में पढ़ें
भूमिका: पाठ वर्तमान से शुरू होता है, जब STEM (विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित) में महिलाओं की प्रतिभा व्यापक रूप से मानी जाती है और इसरो के मंगलयान मिशन तथा चंद्रयान-3 के पीछे की महिलाओं का सम्मान होता है। यह याद दिलाता है कि इसकी नींव बहुत पहले बिभा चौधुरी जैसी अग्रणी महिलाओं ने रखी थी, जिन्हें पाठ भारत की पहली महिला भौतिक विज्ञानी कहता है, और जिन्होंने पुरुष-प्रधान भौतिकी के क्षेत्र में अपनी राह बनाई।
Early life: Bibha was born in 1913 in Kolkata, at a time when Indian women had little fair access to education. She rose against society's expectations of women and worked among famous male scientists whose names the world celebrated while hers stayed little known. Her persistence won her a place at the Bose Institute, and the text says she became the first Indian woman to excel in high-energy particle physics.
हिंदी में पढ़ें
प्रारंभिक जीवन: बिभा का जन्म 1913 में कोलकाता में हुआ, उस समय जब भारतीय महिलाओं को शिक्षा तक बराबर पहुँच बहुत कम थी। वे महिलाओं से समाज की अपेक्षाओं के विरुद्ध उठीं और ऐसे प्रसिद्ध पुरुष वैज्ञानिकों के बीच काम किया जिनके नाम दुनिया ने सराहे, जबकि उनका नाम कम ही जाना गया। अपनी लगन से उन्हें बोस इंस्टीट्यूट में स्थान मिला, और पाठ के अनुसार वे उच्च-ऊर्जा कण भौतिकी में उत्कृष्टता पाने वाली पहली भारतीय महिला बनीं।
Breaking boundaries: In 1945 she went to the University of Manchester, where she studied cosmic rays under Nobel laureate Patrick M.S. Blackett. Her Ph.D. work drew local newspaper attention, which introduced her as India's new woman scientist with 'an eye for cosmic rays', a title that shows how surprised people then were by a woman scientist. The text credits her with important work on pi-mesons, a kind of subatomic particle, and says she was nominated for the Nobel Prize in 1950 by Erwin Schrödinger, though she did not win. She received no awards in her lifetime but kept working.
हिंदी में पढ़ें
सीमाएँ तोड़ना: 1945 में वे मैनचेस्टर विश्वविद्यालय गईं, जहाँ उन्होंने नोबेल विजेता पैट्रिक एम.एस. ब्लैकेट के मार्गदर्शन में कॉस्मिक किरणों का अध्ययन किया। उनके पीएच.डी. कार्य ने स्थानीय अख़बारों का ध्यान खींचा, जिन्होंने उन्हें 'कॉस्मिक किरणों पर नज़र रखने वाली' भारत की नई महिला वैज्ञानिक के रूप में प्रस्तुत किया; यह शीर्षक दिखाता है कि तब लोग एक महिला वैज्ञानिक को देखकर कितने चकित थे। पाठ उन्हें पाई-मेसॉन नामक उप-परमाणु कणों पर महत्त्वपूर्ण कार्य का श्रेय देता है और बताता है कि 1950 में एर्विन श्रोडिंगर ने उन्हें नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया, हालाँकि वे जीत नहीं पाईं। जीवनकाल में उन्हें कोई पुरस्कार नहीं मिला, फिर भी वे काम करती रहीं।
Work in India: Returning in 1949, she became, according to the text, the first woman faculty member at the Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), chosen personally by Homi J. Bhabha. She later worked at the Physical Research Laboratory in Ahmedabad, guided by Vikram Sarabhai, and at the Saha Institute of Nuclear Physics in Kolkata, continuing research on cosmic rays and particles, including experiments linked to the Kolar Gold Mines. Yet she stayed on the edges of public praise, and when she died in 1991 her name was largely forgotten.
हिंदी में पढ़ें
भारत में कार्य: 1949 में लौटने पर, पाठ के अनुसार, वे टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ़ फ़ंडामेंटल रिसर्च (TIFR) की पहली महिला संकाय सदस्य बनीं, जिन्हें होमी जे. भाभा ने स्वयं चुना था। बाद में उन्होंने विक्रम साराभाई के मार्गदर्शन में अहमदाबाद की भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला और कोलकाता के साहा इंस्टीट्यूट ऑफ़ न्यूक्लियर फ़िज़िक्स में काम किया, और कोलार स्वर्ण खदानों से जुड़े प्रयोगों सहित कॉस्मिक किरणों और कणों पर शोध जारी रखा। फिर भी वे सार्वजनिक प्रशंसा के हाशिये पर रहीं, और 1991 में उनके निधन तक उनका नाम लगभग भुला दिया गया था।
Legacy and today's women scientists: In 2019 the International Astronomical Union named the star HD 86081 'Bibha', meaning 'beam of light'; the textbook places it in the constellation Leo. In 2020 the Government of India announced a chair professorship in her name. The text then turns to today: women at ISRO now lead missions. Dr Ritu Karidhal Srivastava, called the 'Rocket Woman of India', played a key role in the Mars Orbiter Mission and in Chandrayaan-2 and Chandrayaan-3, and more than 50 women contributed to Chandrayaan-3. The text ends by saying the journey has been long and hard but worth it, and that Bibha's 'beam of light' will keep guiding young women in science.
हिंदी में पढ़ें
विरासत और आज की महिला वैज्ञानिक: 2019 में अंतरराष्ट्रीय खगोलीय संघ ने तारे HD 86081 का नाम 'बिभा' रखा, जिसका अर्थ है 'प्रकाश की किरण'; पाठ्यपुस्तक इसे सिंह (लियो) तारामंडल में बताती है। 2020 में भारत सरकार ने उनके नाम पर एक चेयर प्रोफ़ेसरशिप की घोषणा की। फिर पाठ आज की ओर मुड़ता है: इसरो में महिलाएँ अब मिशनों का नेतृत्व करती हैं। 'रॉकेट वुमन ऑफ़ इंडिया' कहलाने वाली डॉ. ऋतु करिधाल श्रीवास्तव ने मंगलयान मिशन और चंद्रयान-2 तथा चंद्रयान-3 में अहम भूमिका निभाई, और चंद्रयान-3 में 50 से अधिक महिलाओं ने योगदान दिया। पाठ यह कहकर समाप्त होता है कि यह यात्रा लंबी और कठिन रही, पर सार्थक है, और बिभा की 'प्रकाश की किरण' विज्ञान में युवा महिलाओं का मार्ग दिखाती रहेगी।
📝 Summary
The text describes Bibha Chowdhuri as India's first woman physicist and a pioneer for women in science. Born in Kolkata in 1913, when few Indian women could get a fair education, she worked at the Bose Institute and excelled in high-energy particle physics. In 1945 she went to the University of Manchester to study cosmic rays under Nobel laureate Patrick Blackett, and newspapers there hailed her as India's new woman scientist. The text credits her with important work on pi-mesons and says she was nominated for the Nobel Prize in 1950, though she never received an award in her lifetime. Back in India in 1949, she became the first woman faculty member at TIFR, chosen by Homi Bhabha, and later worked at the Physical Research Laboratory and the Saha Institute. She died in 1991, almost forgotten. In 2019 a star, HD 86081, was named 'Bibha', and in 2020 a chair professorship was created in her name. The text links her legacy to today's women at ISRO, such as Dr Ritu Karidhal Srivastava, and says her 'beam of light' still guides young women in science.
हिंदी में पढ़ें
पाठ बिभा चौधुरी को भारत की पहली महिला भौतिक विज्ञानी और विज्ञान में महिलाओं की अग्रदूत बताता है। 1913 में कोलकाता में, जब बहुत कम भारतीय महिलाओं को बराबर शिक्षा मिल पाती थी, जन्मी बिभा ने बोस इंस्टीट्यूट में काम किया और उच्च-ऊर्जा कण भौतिकी में उत्कृष्टता पाई। 1945 में वे नोबेल विजेता पैट्रिक ब्लैकेट के साथ कॉस्मिक किरणों का अध्ययन करने मैनचेस्टर विश्वविद्यालय गईं, जहाँ अख़बारों ने उन्हें भारत की नई महिला वैज्ञानिक कहा। पाठ उन्हें पाई-मेसॉन पर महत्त्वपूर्ण कार्य का श्रेय देता है और बताता है कि 1950 में उन्हें नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया, हालाँकि जीवनकाल में उन्हें कोई पुरस्कार नहीं मिला। 1949 में भारत लौटकर वे होमी भाभा द्वारा चुनी गई TIFR की पहली महिला संकाय सदस्य बनीं, और बाद में भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला तथा साहा इंस्टीट्यूट में काम किया। 1991 में उनका निधन हुआ, लगभग गुमनामी में। 2019 में एक तारे HD 86081 का नाम 'बिभा' रखा गया, और 2020 में उनके नाम पर चेयर प्रोफ़ेसरशिप बनाई गई। पाठ उनकी विरासत को डॉ. ऋतु करिधाल श्रीवास्तव जैसी आज की इसरो की महिलाओं से जोड़ता है और कहता है कि उनकी 'प्रकाश की किरण' आज भी विज्ञान में युवा महिलाओं का मार्ग दिखाती है।
💡 Central Idea
Bibha Chowdhuri's life shows that talent, persistence and quiet determination can break barriers even when society does not give fair recognition. Though she worked in the shadows and was forgotten for years, her pioneering work lit the path for later generations of women in Indian science, whose achievements today are built on her courage.
हिंदी में पढ़ें
बिभा चौधुरी का जीवन दिखाता है कि प्रतिभा, लगन और शांत दृढ़ता बाधाएँ तोड़ सकती हैं, तब भी जब समाज उचित पहचान न दे। भले ही उन्होंने परछाइयों में काम किया और बरसों भुला दी गईं, उनके अग्रणी कार्य ने भारतीय विज्ञान में महिलाओं की आगामी पीढ़ियों का मार्ग रोशन किया, जिनकी आज की उपलब्धियाँ उनके साहस की नींव पर टिकी हैं।
🎯 Themes
Women breaking barriers in science: Bibha entered physics when women had little access to education and few role models, proving that science belongs to everyone.
हिंदी में पढ़ें
विज्ञान में बाधाएँ तोड़ती महिलाएँ: बिभा ने भौतिकी में तब क़दम रखा जब महिलाओं को शिक्षा तक कम पहुँच थी और आदर्श भी कम थे, और सिद्ध किया कि विज्ञान सबका है।
Persistence and determination: She kept working for decades without awards or fame, showing tenacity and love for her subject.
हिंदी में पढ़ें
लगन और दृढ़ता: वे दशकों तक बिना पुरस्कार या प्रसिद्धि के काम करती रहीं, जो उनकी दृढ़ता और अपने विषय से प्रेम को दिखाता है।
Unequal recognition: Her work 'remained in the shadows' of male colleagues and her name was forgotten, raising questions about fairness in how achievements are honoured.
हिंदी में पढ़ें
असमान पहचान: उनका काम पुरुष सहकर्मियों की 'परछाई में' रहा और उनका नाम भुला दिया गया, जिससे यह प्रश्न उठता है कि उपलब्धियों का सम्मान कितना निष्पक्ष होता है।
Legacy and inspiration: The star 'Bibha', the chair professorship and the success of women at ISRO show that a pioneer's influence can last long after her life.
हिंदी में पढ़ें
विरासत और प्रेरणा: 'बिभा' तारा, चेयर प्रोफ़ेसरशिप और इसरो में महिलाओं की सफलता दिखाती है कि किसी अग्रदूत का प्रभाव उसके जीवन के बहुत बाद तक बना रह सकता है।
Light as a symbol: 'Bibha' means 'beam of light'; she is shown as a light that guides others, moving 'from shadows to the stars'.
हिंदी में पढ़ें
प्रतीक के रूप में प्रकाश: 'बिभा' का अर्थ है 'प्रकाश की किरण'; उन्हें दूसरों का मार्ग दिखाने वाले प्रकाश के रूप में दिखाया गया है, जो 'परछाइयों से तारों तक' पहुँचीं।
🧭 Message & Title
Follow your passion with determination, even when the path is hard and recognition is slow. We should also remember and honour forgotten pioneers, and make sure that girls and women have equal chances to learn and lead in science.
हिंदी में पढ़ें
अपने जुनून को दृढ़ता से अपनाइए, भले ही राह कठिन हो और पहचान देर से मिले। हमें भुला दिए गए अग्रदूतों को याद करना और उनका सम्मान करना चाहिए, और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि लड़कियों और महिलाओं को विज्ञान में सीखने और नेतृत्व करने के बराबर अवसर मिलें।
The title is apt on two levels. 'Bibha' itself means 'beam of light', and a star now carries that name. More deeply, she was a pioneer whose example 'lit the path' for the women scientists who followed, such as the women of ISRO. The title therefore joins her name, her honour among the stars, and her role as a guiding light for women in Indian science.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक दो स्तरों पर सार्थक है। 'बिभा' का अर्थ ही 'प्रकाश की किरण' है, और अब एक तारा यही नाम धारण करता है। गहरे अर्थ में, वे ऐसी अग्रदूत थीं जिनके उदाहरण ने इसरो की महिलाओं जैसी बाद की महिला वैज्ञानिकों का 'मार्ग रोशन किया'। इस तरह शीर्षक उनके नाम, तारों में उनके सम्मान और भारतीय विज्ञान में महिलाओं के लिए मार्गदर्शक प्रकाश के रूप में उनकी भूमिका को जोड़ता है।
🪄 Literary Devices
The image of light runs through the text, presenting Bibha as a light that guides others, matching the meaning of her name.
हिंदी में पढ़ें
प्रकाश का बिंब पूरे पाठ में चलता है, जो बिभा को दूसरों का मार्ग दिखाने वाले प्रकाश के रूप में प्रस्तुत करता है, और उनके नाम के अर्थ से मेल खाता है।
Barriers against women are shown as walls she slowly breaks; famous scientists are pictured as giants.
हिंदी में पढ़ें
महिलाओं के विरुद्ध बाधाओं को दीवारों के रूप में दिखाया गया है जिन्हें वे धीरे-धीरे तोड़ती हैं; प्रसिद्ध वैज्ञानिकों को दिग्गजों के रूप में चित्रित किया गया है।
Contrasts highlight how unequally her work was recognised compared to others.
हिंदी में पढ़ें
विरोधाभास उजागर करते हैं कि दूसरों की तुलना में उनके काम को कितनी असमान पहचान मिली।
Dates and section headings make the biography clear and easy to follow.
हिंदी में पढ़ें
तिथियाँ और खंड-शीर्षक जीवनी को स्पष्ट और समझने में आसान बनाते हैं।
Connecting history to today shows readers the real impact of a pioneer.
हिंदी में पढ़ें
इतिहास को आज से जोड़ना पाठकों को एक अग्रदूत का वास्तविक प्रभाव दिखाता है।
👤 Character Sketches
Bibha is brilliant, determined and humble. She chose physics at a time when it was rare for Indian women to study science, and she worked among famous scientists in India and England. She showed tenacity by continuing her research for decades without awards or public praise. Her quiet dedication, rather than a wish for fame, made her a true pioneer and an inspiration for women in science.
हिंदी में पढ़ें
बिभा प्रतिभाशाली, दृढ़निश्चयी और विनम्र हैं। उन्होंने भौतिकी तब चुनी जब भारतीय महिलाओं का विज्ञान पढ़ना दुर्लभ था, और भारत तथा इंग्लैंड में प्रसिद्ध वैज्ञानिकों के बीच काम किया। बिना पुरस्कार या सार्वजनिक प्रशंसा के दशकों तक शोध जारी रखकर उन्होंने दृढ़ता दिखाई। प्रसिद्धि की चाह नहीं, बल्कि उनके शांत समर्पण ने उन्हें सच्ची अग्रदूत और विज्ञान में महिलाओं की प्रेरणा बनाया।
Called the 'Rocket Woman of India', she represents today's women scientists. Her key role in the Mars Orbiter Mission and leadership in Chandrayaan-2 and Chandrayaan-3 show how far women in Indian science have come, building on the path pioneers like Bibha opened.
हिंदी में पढ़ें
'रॉकेट वुमन ऑफ़ इंडिया' कहलाने वाली डॉ. ऋतु करिधाल श्रीवास्तव आज की महिला वैज्ञानिकों का प्रतिनिधित्व करती हैं। मंगलयान मिशन में उनकी अहम भूमिका और चंद्रयान-2 तथा चंद्रयान-3 में उनका नेतृत्व दिखाता है कि भारतीय विज्ञान में महिलाएँ कितना आगे आ चुकी हैं, बिभा जैसी अग्रदूतों द्वारा खोली गई राह पर चलते हुए।
Patrick Blackett guided her cosmic-ray research in Manchester; Homi J. Bhabha personally chose her for TIFR; Vikram Sarabhai mentored her at the Physical Research Laboratory. Their support shows that great scientists recognised her talent even when the wider world did not.
हिंदी में पढ़ें
पैट्रिक ब्लैकेट ने मैनचेस्टर में उनके कॉस्मिक-किरण शोध का मार्गदर्शन किया; होमी जे. भाभा ने उन्हें स्वयं TIFR के लिए चुना; विक्रम साराभाई ने भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला में उनका मार्गदर्शन किया। उनका साथ दिखाता है कि महान वैज्ञानिकों ने उनकी प्रतिभा पहचानी, तब भी जब व्यापक दुनिया ने नहीं पहचानी।
📚 Word Meanings (Glossary)
- trailblazer
- a person who is the first to do something that others do later · अग्रदूत, राह बनाने वाला
- equitable
- fair and equal for everyone · न्यायसंगत, सबके लिए बराबर
- defied the odds
- succeeded despite difficulties · कठिनाइयों के बावजूद सफल हुआ
- towering
- very great or important · बहुत बड़ा, महान
- persistence
- continuing to try in spite of difficulty · लगन, डटे रहना
- delved
- examined something in detail · गहराई से अध्ययन किया
- cosmic rays
- high-energy particles that reach the Earth from outer space · बाह्य अंतरिक्ष से पृथ्वी तक आने वाले उच्च-ऊर्जा कण
- subatomic particle
- a particle smaller than an atom, e.g. a meson · परमाणु से छोटा कण, जैसे मेसॉन
- sceptical
- doubtful · संदेहपूर्ण
- periphery
- the outer edge or boundary · हाशिया, परिधि
- acclaim
- praise · प्रशंसा
- tenacity
- determination to keep going · दृढ़ता
- autonomous
- independent, working on its own · स्वायत्त, स्वतंत्र
- arduous
- difficult and tiring · कठिन, श्रमसाध्य
- beacon
- a guiding light; an example that gives hope · प्रकाश-स्तंभ, आशा देने वाला उदाहरण
🎓 Exam Questions & Answers
Her name 'Bibha' means 'beam of light', and as a pioneer she lit the path for later women scientists in India.
हिंदी में पढ़ें
उनके नाम 'बिभा' का अर्थ 'प्रकाश की किरण' है, और एक अग्रदूत के रूप में उन्होंने भारत की बाद की महिला वैज्ञानिकों का मार्ग रोशन किया।
In 1945 she studied cosmic rays under the Nobel laureate Patrick M.S. Blackett, and wrote her Ph.D. thesis on cosmic rays.
हिंदी में पढ़ें
1945 में उन्होंने नोबेल विजेता पैट्रिक एम.एस. ब्लैकेट के मार्गदर्शन में कॉस्मिक किरणों का अध्ययन किया और कॉस्मिक किरणों पर पीएच.डी. शोध-प्रबंध लिखा।
According to the text, in 1949 she became the first woman faculty member at the Tata Institute of Fundamental Research, personally selected by Homi J. Bhabha.
हिंदी में पढ़ें
पाठ के अनुसार, 1949 में वे टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ़ फ़ंडामेंटल रिसर्च की पहली महिला संकाय सदस्य बनीं, जिन्हें होमी जे. भाभा ने स्वयं चुना।
In 2019 the International Astronomical Union named the star HD 86081 'Bibha', and in 2020 the Government of India announced a chair professorship in her name.
हिंदी में पढ़ें
2019 में अंतरराष्ट्रीय खगोलीय संघ ने तारे HD 86081 का नाम 'बिभा' रखा, और 2020 में भारत सरकार ने उनके नाम पर चेयर प्रोफ़ेसरशिप की घोषणा की।
It suggests that women scientists were rare and people were still doubtful of their abilities, so a woman scientist was treated as surprising news.
हिंदी में पढ़ें
यह बताता है कि महिला वैज्ञानिक दुर्लभ थीं और लोग अब भी उनकी क्षमता पर संदेह करते थे, इसलिए एक महिला वैज्ञानिक को चौंकाने वाली ख़बर की तरह देखा गया।
Bibha worked at a time when society expected little from women and science was dominated by men. Though she studied with great scientists, did important work on cosmic rays and subatomic particles and was even nominated for the Nobel Prize according to the text, she received no awards in her lifetime. Attention went to her male colleagues, and her name was 'whispered' only among those who knew her work; by her death in 1991 she was almost forgotten. Her story teaches us that talent is not always recognised fairly, that we should keep working with dedication even without praise, and that society must make sure women's achievements are honoured. It also reminds us to rediscover and celebrate forgotten pioneers.
हिंदी में पढ़ें
बिभा ने उस समय काम किया जब समाज महिलाओं से कम अपेक्षा रखता था और विज्ञान पर पुरुषों का दबदबा था। भले ही उन्होंने महान वैज्ञानिकों के साथ पढ़ाई की, कॉस्मिक किरणों और उप-परमाणु कणों पर महत्त्वपूर्ण कार्य किया और पाठ के अनुसार नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित भी हुईं, उन्हें जीवनकाल में कोई पुरस्कार नहीं मिला। ध्यान उनके पुरुष सहकर्मियों पर गया, और उनका नाम केवल उनके काम को जानने वालों के बीच 'फुसफुसाया' जाता रहा; 1991 में मृत्यु तक वे लगभग भुला दी गई थीं। उनकी कहानी सिखाती है कि प्रतिभा को हमेशा निष्पक्ष पहचान नहीं मिलती, कि हमें प्रशंसा के बिना भी समर्पण से काम करते रहना चाहिए, और समाज को सुनिश्चित करना चाहिए कि महिलाओं की उपलब्धियों का सम्मान हो। यह हमें भुला दिए गए अग्रदूतों को फिर से खोजने और सराहने की भी याद दिलाती है।
The text begins and ends in the present. It points out that women at ISRO are now leaders, not just participants, in missions that make world headlines. Dr Ritu Karidhal Srivastava, the 'Rocket Woman of India', played a key part in the Mars Orbiter Mission and led work on Chandrayaan-2 and Chandrayaan-3, and more than 50 women contributed to Chandrayaan-3, developing autonomous systems and managing critical operations. The text says their success stands on the shoulders of pioneers like Bibha, who faced far harder conditions. By moving 'from shadows to the stars', it shows a long, difficult journey that is now bearing fruit, and presents Bibha as the beacon whose light still guides young women today.
हिंदी में पढ़ें
पाठ वर्तमान से शुरू होकर वर्तमान पर ही समाप्त होता है। यह बताता है कि इसरो में महिलाएँ अब विश्व-सुर्ख़ियाँ बनाने वाले मिशनों में केवल भागीदार नहीं, नेता हैं। 'रॉकेट वुमन ऑफ़ इंडिया' डॉ. ऋतु करिधाल श्रीवास्तव ने मंगलयान मिशन में अहम भूमिका निभाई और चंद्रयान-2 तथा चंद्रयान-3 पर काम का नेतृत्व किया, और चंद्रयान-3 में 50 से अधिक महिलाओं ने स्वायत्त प्रणालियाँ विकसित करने और महत्त्वपूर्ण कार्य सँभालने में योगदान दिया। पाठ कहता है कि उनकी सफलता बिभा जैसी अग्रदूतों के कंधों पर खड़ी है, जिन्होंने कहीं कठिन परिस्थितियों का सामना किया। 'परछाइयों से तारों तक' की यात्रा दिखाकर यह एक लंबी, कठिन यात्रा को दर्शाता है जो अब फल दे रही है, और बिभा को ऐसा प्रकाश-स्तंभ बताता है जिसकी रोशनी आज भी युवा महिलाओं का मार्ग दिखाती है।
Studying under a Nobel laureate shows the high level of her research and that a leading scientist recognised her ability.
हिंदी में पढ़ें
एक नोबेल विजेता के मार्गदर्शन में अध्ययन करना उनके शोध के ऊँचे स्तर को दिखाता है और यह भी कि एक अग्रणी वैज्ञानिक ने उनकी क्षमता पहचानी।
The world was still doubtful about women's abilities in science, so a woman scientist seemed new and remarkable.
हिंदी में पढ़ें
दुनिया अभी भी विज्ञान में महिलाओं की क्षमता पर संदेह करती थी, इसलिए एक महिला वैज्ञानिक नई और उल्लेखनीय लगती थी।
Delved.
हिंदी में पढ़ें
Delved (गहराई से अध्ययन किया)।
End-of-Chapter Trial Paper & Test Questions
Topic-wise questions to test your understanding of every concept in this chapter.
-
In which year and city was Bibha Chowdhuri born? / बिभा चौधुरी का जन्म किस वर्ष और शहर में हुआ? (a) 1913, Kolkata / 1913, कोलकाता (b) 1931, Mumbai / 1931, मुंबई (c) 1945, Manchester / 1945, मैनचेस्टर (d) 1913, Chennai / 1913, चेन्नई
Show answer
(a) 1913, Kolkata / 1913, कोलकाता — as stated in the text. / जैसा पाठ में बताया गया है।
-
Bibha studied ________ under Patrick Blackett. / बिभा ने पैट्रिक ब्लैकेट के मार्गदर्शन में ________ का अध्ययन किया।
Show answer
cosmic rays / कॉस्मिक किरणें — at the University of Manchester from 1945. / 1945 से मैनचेस्टर विश्वविद्यालय में।
-
Who personally selected her for TIFR? / TIFR के लिए उन्हें स्वयं किसने चुना? (a) C.V. Raman / सी.वी. रमन (b) Homi J. Bhabha / होमी जे. भाभा (c) Vikram Sarabhai / विक्रम साराभाई (d) Meghnad Saha / मेघनाद साहा
Show answer
(b) Homi J. Bhabha / होमी जे. भाभा — She became TIFR's first woman faculty member in 1949, as the text says. / पाठ के अनुसार 1949 में वे TIFR की पहली महिला संकाय सदस्य बनीं।
-
According to the text, who nominated her for the Nobel Prize in 1950? / पाठ के अनुसार 1950 में उन्हें नोबेल पुरस्कार के लिए किसने नामांकित किया?
Show answer
Erwin Schrödinger / एर्विन श्रोडिंगर — The nomination was not successful. / नामांकन सफल नहीं हुआ।
-
True or False: Bibha received many awards during her lifetime. / सत्य या असत्य: बिभा को जीवनकाल में कई पुरस्कार मिले।
Show answer
False / असत्य — She never received any award in her lifetime, but kept working. / उन्हें जीवनकाल में कोई पुरस्कार नहीं मिला, फिर भी वे काम करती रहीं।
-
The star HD 86081 was named 'Bibha' in: / तारे HD 86081 का नाम 'बिभा' कब रखा गया? (a) 1991 (b) 2010 (c) 2019 (d) 2023
Show answer
(c) 2019 — by the International Astronomical Union. / अंतरराष्ट्रीय खगोलीय संघ द्वारा।
-
Who is called the 'Rocket Woman of India'? / 'रॉकेट वुमन ऑफ़ इंडिया' किसे कहा जाता है? (a) Kalpana Chawla / कल्पना चावला (b) Tessy Thomas / टेसी थॉमस (c) Ritu Karidhal Srivastava / ऋतु करिधाल श्रीवास्तव (d) Bibha Chowdhuri / बिभा चौधुरी
Show answer
(c) Ritu Karidhal Srivastava / ऋतु करिधाल श्रीवास्तव — as named in the text, for her role in ISRO missions. / जैसा पाठ में बताया गया है, इसरो मिशनों में उनकी भूमिका के लिए।
-
What does the name 'Bibha' mean? / 'बिभा' नाम का अर्थ क्या है?
Show answer
Beam of light. / प्रकाश की किरण।