Overview
यह जीवन-परिचय फ़्लाइंग ऑफ़िसर निर्मल जीत सिंह सेखों की कहानी है, जो परम वीर चक्र पाने वाले भारतीय वायुसेना के एकमात्र अधिकारी हैं। 17 जुलाई 1945 को सरदार त्रिलोक सिंह सेखों और हरबंस कौर के घर जन्मे निर्मल जीत लुधियाना के पास हलवारा एयरफ़ोर्स स्टेशन के निकट इसवाल गाँव में पले-बढ़े। योद्धा हरी सिंह नलवा की कहानियों और वायुसेना में सेवा दे चुके अपने पिता से प्रेरित होकर उन्होंने बचपन में ही लड़ाकू विमान चालक बनने का निश्चय कर लिया। खालसा हाई स्कूल से पढ़ाई के बाद 1962 में उन्होंने दयालबाग इंजीनियरिंग कॉलेज, आगरा में प्रवेश लिया, जहाँ एन.सी.सी. कैडेट के रूप में एरो-मॉडलिंग में उनकी गहरी रुचि रही; 1965 के युद्ध के बाद उन्होंने इंजीनियरिंग छोड़कर वायुसेना की राह चुनी और 4 जून 1967 को नियुक्ति पाई। लंबी कद-काठी के कारण छोटे 'नैट' विमान में बैठना असहज था, फिर भी वे जल्द ही उसे उड़ाने में सिद्धहस्त हो गए; साथी उन्हें प्यार से 'भाई' कहते थे। 1971 के युद्ध में श्रीनगर की नैट टुकड़ी में तैनात सेखों ने 14 दिसंबर को छह पाकिस्तानी सेबर विमानों के हमले के बीच उड़ान भरी, दो को युद्ध में उलझाकर एक को मार गिराया और दूसरे में आग लगा दी, और फिर पेड़ जितनी ऊँचाई पर चार विमानों से अकेले लड़ते रहे, जब तक उनका विमान गिर नहीं गया। तब उनकी आयु केवल 26 वर्ष थी। उनकी वीरता को डाक आवरण, डाक टिकट, प्रतिमाओं और एक फ़िल्म के माध्यम से सम्मानित किया गया है।
हिंदी में पढ़ें
यह जीवन-परिचय फ़्लाइंग ऑफ़िसर निर्मल जीत सिंह सेखों की कहानी है, जो परम वीर चक्र पाने वाले भारतीय वायुसेना के एकमात्र अधिकारी हैं। 17 जुलाई 1945 को सरदार त्रिलोक सिंह सेखों और हरबंस कौर के घर जन्मे निर्मल जीत लुधियाना के पास हलवारा एयरफ़ोर्स स्टेशन के निकट इसवाल गाँव में पले-बढ़े। योद्धा हरी सिंह नलवा की कहानियों और वायुसेना में सेवा दे चुके अपने पिता से प्रेरित होकर उन्होंने बचपन में ही लड़ाकू विमान चालक बनने का निश्चय कर लिया। खालसा हाई स्कूल से पढ़ाई के बाद 1962 में उन्होंने दयालबाग इंजीनियरिंग कॉलेज, आगरा में प्रवेश लिया, जहाँ एन.सी.सी. कैडेट के रूप में एरो-मॉडलिंग में उनकी गहरी रुचि रही; 1965 के युद्ध के बाद उन्होंने इंजीनियरिंग छोड़कर वायुसेना की राह चुनी और 4 जून 1967 को नियुक्ति पाई। लंबी कद-काठी के कारण छोटे 'नैट' विमान में बैठना असहज था, फिर भी वे जल्द ही उसे उड़ाने में सिद्धहस्त हो गए; साथी उन्हें प्यार से 'भाई' कहते थे। 1971 के युद्ध में श्रीनगर की नैट टुकड़ी में तैनात सेखों ने 14 दिसंबर को छह पाकिस्तानी सेबर विमानों के हमले के बीच उड़ान भरी, दो को युद्ध में उलझाकर एक को मार गिराया और दूसरे में आग लगा दी, और फिर पेड़ जितनी ऊँचाई पर चार विमानों से अकेले लड़ते रहे, जब तक उनका विमान गिर नहीं गया। तब उनकी आयु केवल 26 वर्ष थी। उनकी वीरता को डाक आवरण, डाक टिकट, प्रतिमाओं और एक फ़िल्म के माध्यम से सम्मानित किया गया है।
About the author: This companion reading ('Saath-saath Padhein') follows the essay 'Main aur Mera Desh' in the Ganga textbook. It has no single literary author: it is compiled by NCERT from its own publication Veergatha — Stories of Param Vir Chakra Winners, and it ends with the official citation of Flying Officer Nirmal Jit Singh Sekhon's Param Vir Chakra as published in the Gazette of India. Read beside the essay, it shows in a real life what the essay argues — that one citizen's courage and sense of duty can raise the honour of the whole nation.
📖 Detailed Explanation
बचपन और प्रेरणा: निर्मल जीत सिंह सेखों का जन्म 17 जुलाई 1945 को हुआ। उनका गाँव इसवाल पंजाब में लुधियाना के पास हलवारा एयरफ़ोर्स स्टेशन के निकट था, शायद इसीलिए बचपन से ही उन्हें वायुयान आकर्षित करते थे। उन्नीसवीं शताब्दी के आरंभ के प्रसिद्ध योद्धा हरी सिंह नलवा की कहानियाँ उन्हें बहुत प्रिय थीं, और वे अपने पिता से भी अत्यंत प्रभावित थे, जिन्होंने भारतीय वायुसेना में सेवा दी थी। आसमान की रोमांचक कहानियाँ उत्साह से सुनने वाले निर्मल जीत ने बचपन में ही लड़ाकू विमान चालक बनने का दृढ़ निश्चय कर लिया।
Read in English
Childhood and inspiration: Nirmal Jit Singh Sekhon was born on 17 July 1945. His village, Isewal, lay near the Halwara Air Force Station close to Ludhiana in Punjab, which may be why aircraft fascinated him from childhood. He loved stories of Hari Singh Nalwa, a famous warrior of the early nineteenth century, and admired his father, who had served in the Indian Air Force. Listening eagerly to thrilling tales of the sky, he resolved early to become a fighter pilot.
शिक्षा और चुनाव: उन्होंने लुधियाना के पास अजितसर मोही स्थित खालसा हाई स्कूल से पढ़ाई की और मैट्रिक प्रथम श्रेणी में उत्तीर्ण की। 1962 में उन्होंने आगरा के दयालबाग इंजीनियरिंग कॉलेज में प्रवेश लिया, जहाँ एन.सी.सी. कैडेट के रूप में एरो-मॉडलिंग में उनकी गहरी रुचि दिखी। 1965 के युद्ध के बाद वायुसेना में जाने का सपना पूरा करने के लिए उन्होंने इंजीनियरिंग की पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी — यह निर्णय दिखाता है कि कर्तव्य की पुकार उन्हें कितनी प्रबल लगती थी।
Read in English
Education and choice: He studied at Khalsa High School in Ajitsar Mohie near Ludhiana and passed matriculation in the first division. In 1962 he joined Dayalbagh Engineering College in Agra, where, as an NCC cadet, he showed keen interest in aero-modelling. After the 1965 war he left his engineering studies midway to pursue his dream of joining the Air Force — a choice that shows how strongly he felt the call of duty.
वायुसेना में प्रवेश: अनेक बाधाओं के बावजूद 4 जून 1967 को उन्हें भारतीय वायुसेना में नियुक्ति मिल गई। बहुत लंबे होने के कारण छोटे लड़ाकू विमान 'नैट' में बैठना उनके लिए असहज था, फिर भी वे जल्द ही उसे उड़ाने में सिद्धहस्त हो गए। अपने उदार और मैत्रीपूर्ण स्वभाव के कारण सब उन्हें प्यार से 'भाई' कहते थे। अक्टूबर 1968 में वे फ़्लाइंग ऑफ़िसर के रूप में 'फ़्लाइंग बुलेट्स' कहलाने वाली संख्या 18 स्क्वाड्रन में शामिल हुए।
Read in English
Joining the Air Force: Despite many obstacles, he was commissioned in the Indian Air Force on 4 June 1967. Being very tall, he found it uncomfortable to sit in the small Gnat fighter, yet he soon became expert at flying it. Known for his generous, friendly nature, he was affectionately called 'Bhai' by everyone. In October 1968 he joined No. 18 Squadron, known as the 'Flying Bullets', as a Flying Officer.
आसमान की सुरक्षा: 1971 में पाकिस्तान ने भारत के उत्तर-पश्चिमी भागों पर हवाई हमले करके युद्ध छेड़ दिया। 1948 के एक अंतरराष्ट्रीय समझौते के कारण भारत सामान्यतः श्रीनगर में हवाई सुरक्षा के लिए विमान नहीं रख सकता था, पर युद्ध के कारण कश्मीर घाटी की रक्षा के लिए वहाँ नैट स्क्वाड्रन की एक टुकड़ी रखी गई। सेखों इस टुकड़ी में शामिल थे; उन्होंने जल्दी ही स्वयं को भीषण ठंड के अनुकूल ढाल लिया और निर्भीकता से दुश्मन का सामना किया।
Read in English
Defending the sky: In 1971 Pakistan opened war with air attacks on north-western India. Because of an international agreement of 1948, India could not normally station aircraft at Srinagar for air defence, but during the war a Gnat detachment was placed there to protect the Kashmir valley. Sekhon was part of it; he quickly adjusted to the bitter cold and faced the enemy without fear.
14 दिसंबर 1971: पेशावर से उड़े पाकिस्तानी एफ़-86 सेबर विमानों ने श्रीनगर हवाई क्षेत्र पर हमला किया। सेखों उस समय रेडिनेस ड्यूटी पर थे। ऊपर कम से कम छह दुश्मन विमान मँडरा रहे थे और हवाई पट्टी पर बमबारी हो रही थी, फिर भी जान के ख़तरे के बावजूद उन्होंने उड़ान भरी और तुरंत दो हमलावर सेबर विमानों को युद्ध में उलझा लिया — एक को मार गिराया और दूसरे में आग लगा दी। उन्होंने कंट्रोल रूम को बताया कि वे दो सेबर के पीछे लगे हैं और उन्हें भागने नहीं देंगे। संकट में फँसे साथियों की मदद को दूसरे सेबर आ गए और अब चार विमान उनके पीछे थे। बराबरी की टक्कर न होते हुए भी, लगभग पेड़ जितनी ऊँचाई पर लड़ी जा रही इस लड़ाई में, उन्होंने अकेले पूरी कुशलता से मुक़ाबला किया, जब तक कि अधिक संख्या ने उन्हें मात नहीं दे दी; उनका विमान गिरकर ध्वस्त हो गया और वे वीरगति को प्राप्त हुए। उनकी निर्भीक लड़ाई ने दुश्मन के इरादों पर पानी फेर दिया और वे कश्मीर में कोई विशेष सफलता नहीं पा सके।
Read in English
14 December 1971: Pakistani F-86 Sabre jets from Peshawar attacked the Srinagar airfield. Sekhon was on readiness duty. With at least six enemy aircraft overhead and bombs falling on the runway, he took off in spite of mortal danger and at once engaged two of the attacking Sabres, shooting one down and setting the other on fire. He radioed the control room that he was behind two Sabres and would not let them escape. Other Sabres came to their comrades' aid, and now four were on his tail. Though the fight was unequal and fought at about tree-top height, he took them on alone with great skill until, at last, numbers overcame him; his aircraft crashed and he died a hero's death. His fearless fight upset the enemy's plans, and they could not achieve any notable success over Kashmir.
स्मरण: फ़्लाइंग ऑफ़िसर सेखों की आयु केवल 26 वर्ष थी; उनका विवाह मनजीत से मात्र दस माह पहले हुआ था। वे भारतीय वायुसेना के एकमात्र नायक हैं जिन्हें परम वीर चक्र से सम्मानित किया गया। 7 अक्टूबर 1982 को वायुसेना की पचासवीं वर्षगाँठ पर उनके सम्मान में विशेष डाक आवरण जारी हुआ, और 2000 में 50वें गणतंत्र दिवस पर डाक टिकट। नई दिल्ली के पालम स्थित एयरफ़ोर्स म्यूज़ियम में और लुधियाना के ज़िला न्यायालय परिसर में नैट विमान के साथ उनकी प्रतिमा लगी है। चेतन आनंद की फ़िल्म 'हिंदुस्तान की कसम' (1973) 1971 के युद्ध में वायुसेना की भूमिका पर आधारित है। प्रशस्ति-पत्र में उनकी सर्वोच्च वीरता, हवाई रण-कौशल और कर्तव्य से भी ऊपर उठकर दिखाए गए असाधारण संकल्प की सराहना की गई है।
Read in English
Remembrance: Flying Officer Sekhon was only 26; he had married Manjit just ten months earlier. He remains the only Indian Air Force hero honoured with the Param Vir Chakra. On 7 October 1982, the fiftieth anniversary of the Air Force, a special postal cover was issued in his honour, and in 2000, on the fiftieth Republic Day, a postage stamp. His statue with a Gnat aircraft stands at the Air Force Museum, Palam, New Delhi, and in the court premises at Ludhiana. Chetan Anand's film 'Hindustan Ki Kasam' (1973) is based on the Air Force's role in the 1971 war. The official citation praises his supreme gallantry, flying skill and determination 'above and beyond the call of duty'.
📝 Summary
यह जीवन-परिचय फ़्लाइंग ऑफ़िसर निर्मल जीत सिंह सेखों की कहानी है, जो परम वीर चक्र पाने वाले भारतीय वायुसेना के एकमात्र अधिकारी हैं। 17 जुलाई 1945 को सरदार त्रिलोक सिंह सेखों और हरबंस कौर के घर जन्मे निर्मल जीत लुधियाना के पास हलवारा एयरफ़ोर्स स्टेशन के निकट इसवाल गाँव में पले-बढ़े। योद्धा हरी सिंह नलवा की कहानियों और वायुसेना में सेवा दे चुके अपने पिता से प्रेरित होकर उन्होंने बचपन में ही लड़ाकू विमान चालक बनने का निश्चय कर लिया। खालसा हाई स्कूल से पढ़ाई के बाद 1962 में उन्होंने दयालबाग इंजीनियरिंग कॉलेज, आगरा में प्रवेश लिया, जहाँ एन.सी.सी. कैडेट के रूप में एरो-मॉडलिंग में उनकी गहरी रुचि रही; 1965 के युद्ध के बाद उन्होंने इंजीनियरिंग छोड़कर वायुसेना की राह चुनी और 4 जून 1967 को नियुक्ति पाई। लंबी कद-काठी के कारण छोटे 'नैट' विमान में बैठना असहज था, फिर भी वे जल्द ही उसे उड़ाने में सिद्धहस्त हो गए; साथी उन्हें प्यार से 'भाई' कहते थे। 1971 के युद्ध में श्रीनगर की नैट टुकड़ी में तैनात सेखों ने 14 दिसंबर को छह पाकिस्तानी सेबर विमानों के हमले के बीच उड़ान भरी, दो को युद्ध में उलझाकर एक को मार गिराया और दूसरे में आग लगा दी, और फिर पेड़ जितनी ऊँचाई पर चार विमानों से अकेले लड़ते रहे, जब तक उनका विमान गिर नहीं गया। तब उनकी आयु केवल 26 वर्ष थी। उनकी वीरता को डाक आवरण, डाक टिकट, प्रतिमाओं और एक फ़िल्म के माध्यम से सम्मानित किया गया है।
Read in English
This life-sketch tells the story of Flying Officer Nirmal Jit Singh Sekhon, the only Indian Air Force officer to receive the Param Vir Chakra. Born on 17 July 1945 to Sardar Trilok Singh Sekhon and Harbans Kaur, he grew up in village Isewal near the Halwara Air Force Station close to Ludhiana. Inspired by stories of the warrior Hari Singh Nalwa and by his father, who had served in the Air Force, he decided as a child to become a fighter pilot. After schooling at Khalsa High School and joining Dayalbagh Engineering College, Agra, in 1962, where he enjoyed aero-modelling as an NCC cadet, he left engineering after the 1965 war to join the Air Force, and was commissioned on 4 June 1967. Though his tall frame made the small Gnat fighter uncomfortable, he soon mastered it; friends called him 'Bhai'. In 1971, posted with the Gnat detachment at Srinagar, he took off on 14 December under attack by six Pakistani Sabre jets, engaged two of them, hitting one and setting another on fire, and then fought on alone against four at tree-top height until his aircraft was shot down. He was only 26. His bravery is honoured through a postal cover, a stamp, statues and a film.
💡 Central Idea
इस पाठ का केंद्रीय भाव मातृभूमि की रक्षा में सर्वोच्च साहस और कर्तव्यनिष्ठा है। परिवार और परिवेश से पोषित बचपन के सपने से लेकर कठिन निर्णयों और प्रशिक्षण तक, और फिर भारी संख्या के सामने अकेले युद्ध तक — सेखों का जीवन दिखाता है कि एक समर्पित नागरिक पूरे क्षेत्र की रक्षा कर सकता है और राष्ट्र का सम्मान बढ़ा सकता है। 'मैं और मेरा देश' के साथ पढ़ने पर यह 'मैं' और 'मेरे देश' के अटूट संबंध का जीता-जागता उदाहरण बन जाता है, जहाँ व्यक्ति अपने देश के लिए सब कुछ अर्पित कर देता है।
Read in English
The central idea is supreme courage and devotion to duty in defence of the motherland. Sekhon's life — from a childhood dream nurtured by his family and surroundings, through hard choices and training, to a lone fight against heavy odds — shows how a single committed citizen can protect a whole region and raise the nation's honour. Read with 'Main aur Mera Desh', it is a living example of the bond between 'I' and 'my country'.
🎯 Themes
विषम परिस्थिति में साहस: चार दुश्मन विमानों के सामने अकेले होते हुए भी सेखों बचकर निकलने के बजाय लड़ते रहे; यही परम वीरता है।
Read in English
Courage against odds: alone against four enemy jets, Sekhon fought on instead of escaping.
सपने का पीछा: परिवार और परिवेश से बना बचपन का संकल्प उनके हर निर्णय का आधार बना — यहाँ तक कि उन्होंने इंजीनियरिंग की पढ़ाई बीच में छोड़ दी।
Read in English
Following a dream: a childhood resolve, shaped by family and surroundings, guided his choices — even leaving engineering midway.
स्वयं से ऊपर कर्तव्य: बमबारी के बीच उन्होंने उड़ान भरी, क्योंकि श्रीनगर की रक्षा उनके लिए अपनी सुरक्षा से अधिक महत्त्वपूर्ण थी।
Read in English
Duty above self: he took off under bombing because protecting Srinagar mattered more than his own safety.
राष्ट्रीय स्मरण: डाक टिकट, प्रतिमाएँ और फ़िल्में देश के लिए प्राण देने वालों की स्मृति को जीवित रखती हैं और नई पीढ़ी को प्रेरित करती हैं।
Read in English
National remembrance: stamps, statues and films keep alive the memory of those who give their lives for the country.
🧭 Message & Title
यह पाठ युवा पाठकों को ऊँचे सपने देखने, अनुशासन से तैयारी करने और निजी सुविधा से ऊपर राष्ट्र के प्रति कर्तव्य को रखने की प्रेरणा देता है। यह याद दिलाता है कि हमारी स्वतंत्रता और सुरक्षा सैनिकों, वायुसैनिकों और नौसैनिकों के बलिदान पर टिकी है, जिन्हें हमें कृतज्ञता से याद करना चाहिए। यह भी दिखाता है कि मैत्रीपूर्ण स्वभाव और विनम्रता ('भाई') प्रचंड साहस के साथ-साथ चल सकते हैं, और हर नागरिक अपने-अपने क्षेत्र में उसी भावना से देश की सेवा कर सकता है। सच्ची देशभक्ति कर्तव्य के प्रति पूर्ण समर्पण में दिखाई देती है।
Read in English
The lesson inspires young readers to dream high, prepare with discipline and put duty to the nation above personal comfort. It reminds us that our freedom and safety rest on the sacrifices of soldiers, airmen and sailors, whom we must remember with gratitude. It also suggests that friendliness and humility ('Bhai') can go hand in hand with fierce courage, and that every citizen, in his own field, can serve the country with the same spirit.
पाठ का शीर्षक केवल नायक का नाम 'निर्मल जीत सिंह सेखों' है, क्योंकि यह जन्म से बलिदान और स्मरण तक उनके जीवन का परिचय है। तथ्यपरक जीवन-कथा के लिए नाम ही शीर्षक होना उचित है; इससे नायक के कार्य स्वयं अपनी कहानी कहते हैं।
Read in English
The lesson is titled simply with the hero's name, 'Nirmal Jit Singh Sekhon', because it is a biographical sketch of his life from birth to sacrifice and remembrance. A plain name as title suits a factual life-story and lets the hero's deeds speak for themselves.
🪄 Literary Devices
तिथियाँ, स्थान और स्क्वाड्रन जैसे तथ्य वृत्तांत को प्रामाणिक और विश्वसनीय बनाते हैं।
Read in English
Dates, places and units give the account accuracy and credibility.
उनके रेडियो संदेश का उद्धरण पाठक को मानो कॉकपिट में पहुँचा देता है और उनके संकल्प को प्रकट करता है।
Read in English
Quoting his radio message brings the reader into the cockpit and reveals his resolve.
अंत में दिया गया आधिकारिक प्रशस्ति-पत्र पाठ को दस्तावेज़ी प्रमाण और औपचारिक सम्मान का स्वर देता है।
Read in English
Ending with the official citation adds documentary weight and formal honour.
ओजस्वी शब्द वीरता और देशप्रेम की भावना को सशक्त ढंग से व्यक्त करते हैं।
Read in English
Strong, stirring words convey heroism and patriotic feeling.
👤 Character Sketches
सेखों साहसी, दृढ़निश्चयी और कुशल थे। हरी सिंह नलवा और अपने पिता से प्रेरित इस स्वप्नदर्शी बालक ने इंजीनियरिंग के बजाय वायुसेना चुनी, तंग विमान को उड़ाने में महारत पाई, और इतने मिलनसार थे कि सब उन्हें 'भाई' कहते थे। युद्ध में उन्होंने सर्वोच्च वीरता दिखाई — गोलाबारी के बीच उड़ान भरी और अंत तक अधिक संख्या वाले दुश्मन से अकेले लड़ते रहे। वे निःस्वार्थ कर्तव्य के आदर्श हैं।
Read in English
Sekhon is brave, determined and skilled. A childhood dreamer inspired by Hari Singh Nalwa and his father, he chose the Air Force over engineering, mastered a cramped aircraft, and was friendly enough to be called 'Bhai'. In battle he showed supreme courage, taking off under fire and fighting alone against superior numbers to the end — a model of selfless duty.
📚 Word Meanings (Glossary)
- अनुरक्ति
- attachment, fondness · लगाव, प्रेम
- सिद्धहस्त
- expert, skilled · निपुण, कुशल
- स्क्वाड्रन
- air force unit · वायुसेना की एक इकाई
- टुकड़ी
- detachment · सेना का छोटा दल
- मुस्तैदी
- alertness · तत्परता, सजगता
- मुँहतोड़ जवाब
- a crushing reply · ऐसा उत्तर कि विरोधी चुप हो जाए
- फ़ौलादी संकल्प
- iron resolve · अटल, दृढ़ निश्चय
- वीरगति
- heroic death in battle · युद्ध में वीरता से प्राण देना
- प्रशस्ति-पत्र
- citation · सम्मान में दिया गया लिखित वर्णन
- डाक आवरण
- postal cover · विशेष अवसर पर जारी लिफ़ाफ़ा
🎓 Exam Questions & Answers
हलवारा एयरफ़ोर्स स्टेशन के पास स्थित अपने गाँव के परिवेश से, योद्धा हरी सिंह नलवा की कहानियों से और भारतीय वायुसेना में सेवा दे चुके अपने पिता से।
Read in English
His village near the Halwara Air Force Station, stories of the warrior Hari Singh Nalwa, and his father, who had served in the Indian Air Force.
1965 के युद्ध के बाद भारतीय वायुसेना में शामिल होने का सपना पूरा करने के लिए उन्होंने पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी।
Read in English
After the 1965 war he left midway to fulfil his dream of joining the Indian Air Force.
बहुत लंबे होने के कारण छोटे नैट में बैठना असहज था, पर अभ्यास से वे जल्द ही उसे उड़ाने में सिद्धहस्त हो गए।
Read in English
Being very tall, he found the small Gnat uncomfortable to sit in, but through practice he soon became an expert at flying it.
सामान्यतः 1948 के अंतरराष्ट्रीय समझौते के कारण भारत वहाँ विमान नहीं रख सकता था, पर युद्ध के समय कश्मीर घाटी की हवाई सुरक्षा के लिए यह आवश्यक था।
Read in English
Normally an international agreement of 1948 prevented India from stationing aircraft there, but during the war the Kashmir valley needed air defence.
परम वीर चक्र से; विशेष डाक आवरण (1982) और डाक टिकट (2000) से; पालम के एयरफ़ोर्स म्यूज़ियम और लुधियाना में प्रतिमाओं से; और फ़िल्म 'हिंदुस्तान की कसम' 1971 में वायुसेना की भूमिका को याद करती है।
Read in English
With the Param Vir Chakra; a special postal cover (1982) and a postage stamp (2000); statues at the Air Force Museum, Palam, and at Ludhiana; and the film 'Hindustan Ki Kasam' recalls the Air Force's role in 1971.
14 दिसंबर 1971 को पेशावर से उड़े पाकिस्तानी एफ़-86 सेबर विमानों ने श्रीनगर हवाई क्षेत्र पर हमला किया। सेखों उस समय रेडिनेस ड्यूटी पर थे। ऊपर कम से कम छह दुश्मन विमान थे और हवाई पट्टी पर बम गिर रहे थे, फिर भी जान के ख़तरे के बावजूद उन्होंने अपने नैट से उड़ान भरी। उन्होंने तुरंत दो हमलावर विमानों को युद्ध में उलझा लिया — एक को मार गिराया और दूसरे में आग लगा दी — और कंट्रोल रूम को बताया कि वे उन्हें भागने नहीं देंगे। दूसरे सेबर मदद को आए और चार विमान उनके पीछे लग गए। पेड़ जितनी ऊँचाई पर लड़ी जा रही इस असमान लड़ाई में वे कुशलता और साहस से अकेले लड़ते रहे, जब तक संख्या ने उन्हें परास्त नहीं कर दिया; उनका विमान गिर गया और वे वीरगति को प्राप्त हुए। उनकी लड़ाई ने कश्मीर पर दुश्मन की योजनाओं को विफल कर दिया। इस सर्वोच्च वीरता, हवाई रण-कौशल और कर्तव्य से ऊपर उठकर दिखाए संकल्प के लिए उन्हें परम वीर चक्र प्रदान किया गया।
Read in English
On 14 December 1971, Pakistani F-86 Sabre jets from Peshawar attacked the Srinagar airfield. Sekhon was on readiness duty. At least six enemy aircraft were overhead and bombs were falling on the runway, yet he took off in his Gnat despite the danger to his life. He immediately engaged two of the attackers, shooting one down and setting the other on fire, and told the control room he would not let them escape. Other Sabres came to help, and four of them closed in behind him. In this unequal fight, at about tree-top height, he fought alone with skill and courage until he was overwhelmed; his aircraft crashed and he was killed. His fight disrupted the enemy's plans over Kashmir. For this supreme gallantry, air-combat skill and determination beyond the call of duty, he was awarded the Param Vir Chakra.
निबंध कहता है कि नागरिक का आचरण देश को गौरव या कलंक देता है, और नागरिक का कर्तव्य है कि वह देश के सम्मान और शक्ति को कभी आँच न आने दे। सेखों ने यही जिया। उन्होंने आरामदायक इंजीनियरिंग करियर छोड़कर वायुसेना की सेवा चुनी, और श्रीनगर पर हमला होने पर घाटी की सुरक्षा को अपने प्राणों से ऊपर रखा। निबंध के 'अकेले चने' की तरह एक पायलट के साहस ने दुश्मन के हवाई हमले को विफल कर दिया। निबंध यह भी कहता है कि कार्य के पीछे की भावना महत्त्वपूर्ण है; सेखों का बलिदान किसी पुरस्कार की आशा से नहीं, शुद्ध समर्पण से था। और जैसे निबंध उन लोगों की बात करता है जिन्होंने अपने रक्त से गौरव के दीपक जलाए, वैसे ही राष्ट्र परम वीर चक्र, डाक टिकट और प्रतिमाओं से उनकी स्मृति को जीवित रखता है। इस प्रकार उनका जीवन सिद्ध करता है कि 'मैं' और 'मेरा देश' सचमुच एक हैं।
Read in English
The essay says a citizen's conduct brings glory or shame to the nation, and that it is a citizen's duty never to let the nation's honour or strength be harmed. Sekhon lived this. He gave up a comfortable engineering career to serve in the Air Force, and when Srinagar was attacked he put the safety of the valley above his own life. Like the essay's 'single gram that breaks the oven', one pilot's courage frustrated an enemy air attack. The essay also says that what matters is the feeling behind an act; Sekhon's sacrifice came from pure devotion, not hope of reward. And just as the essay speaks of those who lit lamps of glory with their blood, the nation now keeps his memory alive through the Param Vir Chakra, stamps and statues. Thus his life shows that 'I' and 'my country' are truly one.
सेखों का बचपन में तय किया गया स्पष्ट लक्ष्य और उसे पाने की लगन प्रेरक है। वे इतने अनुशासित थे कि अपनी कद-काठी के प्रतिकूल विमान को भी साध लिया, इतने मिलनसार कि सबके 'भाई' बन गए, और इतने साहसी कि शरण लेने के बजाय हमले के बीच उड़ान भरी। सबसे बढ़कर उन्होंने कर्तव्य को स्वयं से ऊपर रखा। विद्यार्थी आसमान में युद्ध नहीं लड़ता, पर दैनिक जीवन में देश की सेवा कर सकता है — ईमानदारी से पढ़कर और देश के काम आने वाले कौशल सीखकर, सत्यनिष्ठ और अनुशासित रहकर, सहपाठियों और पड़ोसियों की मदद करके, सार्वजनिक स्थानों को स्वच्छ रखकर, राष्ट्रीय प्रतीकों और सेनाओं का सम्मान करके, शारीरिक रूप से स्वस्थ रहकर, एन.सी.सी., एन.एस.एस. या स्काउट से जुड़कर, और बड़े होकर विवेक से मतदान करके। सेखों जैसे वीरों को कृतज्ञता से याद करना और ज़िम्मेदारी से जीना भी देशभक्ति का ही रूप है।
Read in English
Sekhon's clear goal, set in childhood, and his persistence in reaching it are inspiring. He was disciplined enough to master an aircraft that did not suit his build, friendly enough to be everyone's 'Bhai', and brave enough to fly into an attack when he could have taken shelter. Above all, he placed duty above self. A student may not fight in the sky, but can serve the nation in daily life: by studying sincerely and developing skills the country needs, being honest and disciplined, helping classmates and neighbours, keeping public places clean, respecting national symbols and the armed forces, staying physically fit, joining NCC, NSS or scouts, and later voting wisely. Remembering heroes like Sekhon with gratitude, and living responsibly, is itself a form of patriotism.
वे श्रीनगर की नैट टुकड़ी में तैनात थे; पाकिस्तानी सेबर विमान हवाई क्षेत्र पर हमला और बमबारी कर रहे थे।
Read in English
He was with the Gnat detachment at Srinagar; Pakistani Sabre jets were attacking and bombing the airfield.
इससे उनका फ़ौलादी संकल्प, निर्भीकता और ख़तरनाक, असमान लड़ाई में भी अपनी योग्यता पर पूरा विश्वास प्रकट होता है।
Read in English
It reveals his iron resolve, fearlessness and confidence in his own skill, even in a dangerous, unequal fight.
उन्होंने एक सेबर को मार गिराया और दूसरे में आग लगा दी, फिर चार विमानों से अकेले लड़ते हुए वीरगति पाई; उनकी वीरता ने दुश्मन की योजनाएँ विफल कीं और उन्हें परम वीर चक्र मिला।
Read in English
He shot down one Sabre and set another on fire, then fought four alone until he was shot down and killed; his bravery frustrated the enemy's plans and earned him the Param Vir Chakra.
End-of-Chapter Trial Paper & Test Questions
Topic-wise questions to test your understanding of every concept in this chapter.
-
निर्मल जीत सिंह सेखों का जन्म कब हुआ? (क) 17 जुलाई 1945 (ख) 4 जून 1967 (ग) 14 दिसंबर 1971 (घ) 7 अक्टूबर 1982
Show answer
(क) 17 जुलाई 1945 — पाठ के आरंभ में जन्मतिथि 17 जुलाई 1945 दी गई है।
-
सेखों का गाँव किस एयरफ़ोर्स स्टेशन के पास था? (क) पालम (ख) हलवारा (ग) आदमपुर (घ) अंबाला
Show answer
(ख) हलवारा — उनका गाँव इसवाल लुधियाना के पास हलवारा एयरफ़ोर्स स्टेशन के निकट था।
-
बचपन में उन्हें किस योद्धा की कहानियाँ विशेष प्रिय थीं? (क) महाराणा प्रताप (ख) हरी सिंह नलवा (ग) शिवाजी (घ) बंदा बहादुर
Show answer
(ख) हरी सिंह नलवा — 19वीं शताब्दी के योद्धा हरी सिंह नलवा के प्रति उनकी विशेष अनुरक्ति थी।
-
साथी उन्हें प्यार से क्या कहकर पुकारते थे? (क) भाई (ख) शेर (ग) बुलेट (घ) सरदार जी
Show answer
(क) भाई — उदार और मैत्रीपूर्ण स्वभाव के कारण सब उन्हें ‘भाई’ कहते थे।
-
सेखों किस लड़ाकू विमान को उड़ाते थे? (क) सेबर (ख) नैट (ग) मिग (घ) हंटर
Show answer
(ख) नैट — वे छोटे लड़ाकू विमान ‘नैट’ के पायलट थे।
-
14 दिसंबर 1971 को किस हवाई क्षेत्र पर हमला हुआ? (क) पठानकोट (ख) श्रीनगर (ग) अमृतसर (घ) हलवारा
Show answer
(ख) श्रीनगर — पेशावर से उड़े सेबर विमानों ने श्रीनगर पर हमला किया।
-
सेखों किस सम्मान से सम्मानित होने वाले वायुसेना के एकमात्र नायक हैं? (क) महावीर चक्र (ख) वीर चक्र (ग) परम वीर चक्र (घ) अशोक चक्र
Show answer
(ग) परम वीर चक्र — वे परम वीर चक्र पाने वाले वायुसेना के एकमात्र नायक हैं।
-
वीरगति के समय सेखों की आयु कितनी थी? (क) 22 वर्ष (ख) 26 वर्ष (ग) 30 वर्ष (घ) 24 वर्ष
Show answer
(ख) 26 वर्ष — पाठ के अनुसार उनकी आयु मात्र 26 वर्ष थी।