Overview
'Winds of Change' is an informative essay about the pankha, India's traditional hand fan. It traces the word to 'pankh' (feather), notes the plumed fans seen in the Ajanta paintings, and describes how fans were used in temples and royal courts. It then tours the regional varieties of Rajasthan, Gujarat, Bengal, Uttar Pradesh, Odisha and Bihar, and ends by discussing how modern technology threatens the craft and how celebrating it can help artisans earn a sustainable livelihood.
हिंदी में पढ़ें
'विंड्स ऑफ़ चेंज' भारत के पारंपरिक हाथ के पंखे — पंखा — पर एक सूचनात्मक निबंध है। यह शब्द की उत्पत्ति 'पंख' से बताता है, अजंता के चित्रों में दिखे पंखदार पंखों का उल्लेख करता है, और मंदिरों तथा राजदरबारों में पंखों के उपयोग का वर्णन करता है। फिर यह राजस्थान, गुजरात, बंगाल, उत्तर प्रदेश, ओडिशा और बिहार की क्षेत्रीय किस्मों की सैर कराता है, और अंत में बताता है कि आधुनिक तकनीक इस शिल्प के लिए कैसे ख़तरा है और इसका उत्सव मनाकर कारीगरों को स्थायी आजीविका कैसे दी जा सकती है।
About the author: No author is credited for this text in Kaveri; it is an informative piece on the pankha (hand fan) as a traditional Indian craft.
📖 Detailed Explanation
Origin and early history: 'Pankha' comes from 'pankh', the feather of a bird; 'pankha' means any fan, while 'pankhi' was a small plumed fan of ancient India. Buddhist wall paintings at Ajanta, dating to about the 2nd century CE, show such fans, and they also appear in embroidery, sculpture and carving. In ancient times fans were used to fan deities in temples and kings in royal courts, and they ranged from tiny ones about two inches long to huge ones that needed a person's full arm strength.
हिंदी में पढ़ें
उत्पत्ति और प्रारंभिक इतिहास: 'पंखा' शब्द 'पंख' यानी पक्षी के पर से बना है; 'पंखा' हर प्रकार के पंखे के लिए आता है, जबकि 'पंखी' प्राचीन भारत का छोटा, पंखदार पंखा था। लगभग दूसरी शताब्दी ईसवी के अजंता के बौद्ध भित्तिचित्रों में ऐसे पंखे दिखते हैं, और ये कढ़ाई, मूर्तिकला और नक्काशी में भी मिलते हैं। प्राचीन काल में मंदिरों में देवताओं और राजदरबारों में राजाओं को पंखा झलने के लिए इनका प्रयोग होता था; इनका आकार लगभग दो इंच से लेकर इतने बड़े तक होता था कि उन्हें चलाने में पूरी बाँह की ताक़त लगती थी।
A cultural object with local identities: Over time pankhas travelled along trade routes and were seen as exotic and stylish. Though used all over India, each village and town developed its own variety, using local materials such as bamboo, cane, palm leaf, silk, brass, leather and silver, decorated with beads and stones according to geography, culture and ritual. Today they are mostly decorative craft items, and each fan reflects the culture of the region that makes it.
हिंदी में पढ़ें
स्थानीय पहचान वाली सांस्कृतिक वस्तु: समय के साथ पंखे व्यापार मार्गों से दूर-दूर पहुँचे और विदेशी-से और फ़ैशनेबल माने गए। पूरे भारत में प्रयोग होने पर भी हर गाँव और कस्बे ने अपनी किस्म विकसित की — भूगोल, संस्कृति और अनुष्ठानों के अनुसार बाँस, बेंत, ताड़ के पत्ते, रेशम, पीतल, चमड़ा और चाँदी जैसी स्थानीय सामग्रियों से, मोतियों और पत्थरों से सजाकर। आज ये अधिकतर सजावटी शिल्प-वस्तुएँ हैं, और हर पंखा उसे बनाने वाले क्षेत्र की संस्कृति को दर्शाता है।
Western India: Rajasthan has the appliqué fan, made by sewing shaped pieces of fabric onto cloth with ornamental needlework; the zardozi fan, rich with gold thread; brass temple fans with long handles; and painted cardboard fans offered to gods. Gujarat makes cotton fans with mirror work, bead fans with silver handles (Gujarat being a centre of bead craft), and, in Kutch, hand-stitched leather fans edged with thread and wool. Home-based women workers of Gujarat produce embroidered fans with mirror work and cross-stitch.
हिंदी में पढ़ें
पश्चिमी भारत: राजस्थान में ऐप्लिक़े पंखा (कपड़े के कटे टुकड़ों को अलंकृत सिलाई से दूसरे कपड़े पर टाँककर बना), सोने के धागे से सजा ज़रदोज़ी पंखा, लंबे हत्थे वाले पीतल के मंदिर-पंखे और देवताओं को चढ़ाए जाने वाले चित्रित गत्ते के पंखे मिलते हैं। गुजरात में शीशे के काम वाले सूती पंखे, चाँदी के हत्थे वाले मोतियों के पंखे (गुजरात मनका-शिल्प का केंद्र है), और कच्छ में धागे व ऊन से किनारी किए हाथ से सिले चमड़े के पंखे बनते हैं। गुजरात की घर से काम करने वाली महिलाएँ शीशे के काम और क्रॉस-स्टिच वाले कढ़ाईदार पंखे बनाती हैं।
Eastern and northern India, and tribal fans: Bengal's artisans make delicate fans from sola, the milky-white spongy core of a water plant, and palm-leaf fans called Tal Patar Pankha, which are kept in almost every Bengali home. Uttar Pradesh's Phadh fans are decorated with gold, silver zari, silk and satin frills. Odisha's large palm-leaf fans and Bihar's colourful, sturdy bamboo fans are known for their age and rarity. Many tribal communities make fans of grass, cane, palm leaf and metal, with geometric patterns and white-on-red designs.
हिंदी में पढ़ें
पूर्वी और उत्तरी भारत तथा जनजातीय पंखे: बंगाल के कारीगर शोला — एक जलीय पौधे के दूधिया-सफ़ेद, स्पंजी गूदे — से नाज़ुक पंखे और ताड़ के पत्ते के पंखे बनाते हैं, जिन्हें 'ताल पातार पंखा' कहते हैं और जो लगभग हर बंगाली घर में रहते हैं। उत्तर प्रदेश के 'फड़' पंखे सोने, चाँदी की ज़री, रेशम और साटन की झालरों से सजे होते हैं। ओडिशा के बड़े ताड़-पत्र पंखे और बिहार के रंग-बिरंगे, मज़बूत बाँस के पंखे अपनी प्राचीनता और दुर्लभता के लिए प्रसिद्ध हैं। अनेक जनजातीय समुदाय घास, बेंत, ताड़ के पत्ते और धातु से ज्यामितीय आकृतियों और लाल पृष्ठभूमि पर सफ़ेद रंग वाले डिज़ाइनों के पंखे बनाते हैं।
Decline and revival: With modern technology and new inventions, the culture of the pankha risks fading. Once made for personal use, it has become a commercial craft that gives artisans some livelihood, and new versions have slightly increased demand. The writer argues that the first step to preserving it is to celebrate the craft and its stories; exhibitions and pankha-making workshops can raise awareness, help artisans display their skill, and give them a commercial platform for a sustainable livelihood.
हिंदी में पढ़ें
ह्रास और पुनरुद्धार: आधुनिक तकनीक और नए आविष्कारों के कारण पंखे की संस्कृति के लुप्त होने का ख़तरा है। कभी निजी उपयोग के लिए बनने वाला पंखा अब एक व्यावसायिक शिल्प बन गया है जो कारीगरों को कुछ आजीविका देता है, और नई किस्मों से माँग थोड़ी बढ़ी है। लेखक का तर्क है कि इसके संरक्षण का पहला कदम इस शिल्प और इसकी कहानियों का उत्सव मनाना है; प्रदर्शनियाँ और पंखा बनाने की कार्यशालाएँ जागरूकता बढ़ा सकती हैं, कारीगरों को अपना कौशल दिखाने का अवसर दे सकती हैं और उन्हें स्थायी आजीविका के लिए व्यावसायिक मंच दे सकती हैं।
📝 Summary
'Winds of Change' tells the story of the pankha, the Indian hand fan. The word comes from 'pankh' (feather), and plumed fans appear in the Ajanta paintings of about the 2nd century CE. Fans were once used in temples and royal courts and came in all sizes. Carried along trade routes, they became fashionable, and every region developed its own style from local materials. Rajasthan is known for appliqué, zardozi, brass temple and painted fans; Gujarat for mirror-work, bead and Kutch leather fans; Bengal for sola and palm-leaf (Tal Patar) fans; Uttar Pradesh for richly decorated Phadh fans; Odisha for large palm-leaf fans; and Bihar for sturdy bamboo fans. Tribal communities add geometric designs. Today fans are mainly decorative, and modern technology threatens the craft, though it still provides some livelihood. The writer concludes that celebrating pankhas through exhibitions and workshops can revive the craft and support its artisans.
हिंदी में पढ़ें
'विंड्स ऑफ़ चेंज' भारतीय हाथ के पंखे की कहानी है। यह शब्द 'पंख' से बना है, और लगभग दूसरी शताब्दी ईसवी के अजंता चित्रों में पंखदार पंखे दिखते हैं। पंखे कभी मंदिरों और राजदरबारों में प्रयोग होते थे और हर आकार के होते थे। व्यापार मार्गों से फैलकर वे फ़ैशन बने, और हर क्षेत्र ने स्थानीय सामग्री से अपनी शैली विकसित की। राजस्थान ऐप्लिक़े, ज़रदोज़ी, पीतल के मंदिर-पंखों और चित्रित पंखों के लिए; गुजरात शीशे के काम, मोतियों और कच्छ के चमड़े के पंखों के लिए; बंगाल शोला और ताड़-पत्र (ताल पातार) पंखों के लिए; उत्तर प्रदेश सजे हुए 'फड़' पंखों के लिए; ओडिशा बड़े ताड़-पत्र पंखों के लिए; और बिहार मज़बूत बाँस के पंखों के लिए प्रसिद्ध है। जनजातीय समुदाय ज्यामितीय डिज़ाइन जोड़ते हैं। आज पंखे मुख्यतः सजावटी हैं, और आधुनिक तकनीक इस शिल्प के लिए ख़तरा है, यद्यपि यह अब भी कुछ आजीविका देता है। लेखक निष्कर्ष निकालता है कि प्रदर्शनियों और कार्यशालाओं के माध्यम से पंखों का उत्सव मनाकर इस शिल्प को पुनर्जीवित और इसके कारीगरों को सहारा दिया जा सकता है।
💡 Central Idea
The central idea is that even a simple object like the hand fan carries centuries of history and the cultural identity of each region. As times change, such crafts risk disappearing, so we must value, celebrate and support them, balancing tradition with innovation so that artisans can live by their skill.
हिंदी में पढ़ें
केंद्रीय भाव यह है कि हाथ के पंखे जैसी साधारण वस्तु में भी सदियों का इतिहास और हर क्षेत्र की सांस्कृतिक पहचान समाई होती है। समय बदलने के साथ ऐसे शिल्पों के लुप्त होने का ख़तरा है, इसलिए हमें उनका मूल्य समझना, उत्सव मनाना और सहयोग करना चाहिए — परंपरा और नवाचार में संतुलन रखते हुए — ताकि कारीगर अपने कौशल से जीविका चला सकें।
🎯 Themes
Cultural heritage in everyday objects: The pankha's history from Ajanta to modern homes shows how ordinary things carry tradition.
हिंदी में पढ़ें
रोज़मर्रा की वस्तुओं में सांस्कृतिक विरासत: अजंता से आधुनिक घरों तक पंखे का इतिहास दिखाता है कि साधारण वस्तुएँ परंपरा को कैसे सँजोती हैं।
Unity in diversity: One object, many regional forms; each state's fan reflects its materials, skills and culture.
हिंदी में पढ़ें
विविधता में एकता: एक वस्तु, अनेक क्षेत्रीय रूप; हर राज्य का पंखा उसकी सामग्री, कौशल और संस्कृति को दर्शाता है।
Change and continuity: Technology has reduced the fan's practical use, turning it from a necessity into decoration and commerce.
हिंदी में पढ़ें
परिवर्तन और निरंतरता: तकनीक ने पंखे का व्यावहारिक उपयोग घटा दिया है, जिससे यह आवश्यकता से सजावट और व्यापार की वस्तु बन गया है।
Livelihood and preservation of crafts: Celebrating crafts and creating markets helps artisans earn and keeps traditions alive.
हिंदी में पढ़ें
आजीविका और शिल्प-संरक्षण: शिल्पों का उत्सव मनाना और बाज़ार बनाना कारीगरों को आय देता है और परंपराओं को जीवित रखता है।
🧭 Message & Title
The essay urges readers to appreciate traditional crafts, buy and promote handmade products, and support initiatives such as workshops and exhibitions, so that artisans can earn a dignified living and India's cultural diversity is not lost in the rush of modern technology.
हिंदी में पढ़ें
निबंध पाठकों से पारंपरिक शिल्पों की सराहना करने, हाथ से बने उत्पाद ख़रीदने और बढ़ावा देने, तथा कार्यशालाओं और प्रदर्शनियों जैसी पहलों का समर्थन करने का आग्रह करता है, ताकि कारीगर सम्मानजनक जीविका कमा सकें और आधुनिक तकनीक की दौड़ में भारत की सांस्कृतिक विविधता खो न जाए।
The title works on two levels. Literally, a pankha moves air and creates a breeze, so 'winds' suits the subject. Figuratively, 'winds of change' means powerful forces of change: the essay traces how the fan changed from a sacred and royal object to a regional craft, and from a daily necessity to a decorative and commercial item threatened by technology, and it calls for change again through revival. The title thus captures both the object and its history.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक दो स्तरों पर सार्थक है। शाब्दिक रूप से पंखा हवा चलाता है, इसलिए 'हवाएँ' (winds) विषय से मेल खाता है। लाक्षणिक रूप से 'विंड्स ऑफ़ चेंज' का अर्थ है परिवर्तन की प्रबल शक्तियाँ: निबंध दिखाता है कि पंखा कैसे पवित्र और राजसी वस्तु से क्षेत्रीय शिल्प बना, और दैनिक आवश्यकता से तकनीक से ख़तरे में पड़ी सजावटी और व्यावसायिक वस्तु बना, और फिर पुनरुद्धार के रूप में एक नए परिवर्तन का आह्वान करता है। इस प्रकार शीर्षक वस्तु और उसके इतिहास — दोनों को समेटता है।
🪄 Literary Devices
The phrase refers both to the breeze a fan makes and to the changes the craft has gone through.
हिंदी में पढ़ें
यह वाक्यांश पंखे से बनने वाली हवा और शिल्प में आए परिवर्तनों — दोनों की ओर संकेत करता है।
Opening with a word's origin hooks the reader and links the fan to its earliest feathered forms.
हिंदी में पढ़ें
शब्द की उत्पत्ति से आरंभ पाठक की रुचि जगाता है और पंखे को उसके प्रारंभिक पंखदार रूपों से जोड़ता है।
A state-by-state list of examples supports the claim that each fan reflects its region's culture.
हिंदी में पढ़ें
राज्यवार उदाहरणों की सूची इस दावे का समर्थन करती है कि हर पंखा अपने क्षेत्र की संस्कृति को दर्शाता है।
Rich adjectives help readers picture materials and textures.
हिंदी में पढ़ें
समृद्ध विशेषण पाठकों को सामग्रियों और बनावट की कल्पना करने में मदद करते हैं।
The essay moves from ancient origins to the present and future, making its argument easy to follow.
हिंदी में पढ़ें
निबंध प्राचीन उत्पत्ति से वर्तमान और भविष्य की ओर बढ़ता है, जिससे तर्क समझना आसान होता है।
Paired words add rhythm and precision to descriptions.
हिंदी में पढ़ें
जोड़े में आए शब्द वर्णन में लय और सटीकता जोड़ते हैं।
👤 Character Sketches
The essay has no individual characters, but the artisans who make pankhas are its heroes. They are skilful and inventive, turning local materials such as palm leaf, sola, bamboo, leather and cloth into beautiful objects. The 'industrious' home-based women workers of Gujarat show patience and dedication. They preserve regional identity through their designs, yet face falling demand because of modern technology. The writer presents them with respect and calls for support so that they can earn a sustainable livelihood.
हिंदी में पढ़ें
निबंध में कोई व्यक्तिगत पात्र नहीं, पर पंखे बनाने वाले कारीगर इसके नायक हैं। वे कुशल और सृजनशील हैं, जो ताड़ के पत्ते, शोला, बाँस, चमड़े और कपड़े जैसी स्थानीय सामग्रियों को सुंदर वस्तुओं में बदल देते हैं। गुजरात की 'परिश्रमी' घरेलू महिला कामगार धैर्य और समर्पण दिखाती हैं। वे अपने डिज़ाइनों से क्षेत्रीय पहचान सँजोते हैं, फिर भी आधुनिक तकनीक के कारण घटती माँग का सामना करते हैं। लेखक उन्हें सम्मान के साथ प्रस्तुत करता है और उनके सहयोग का आह्वान करता है ताकि वे स्थायी आजीविका कमा सकें।
📚 Word Meanings (Glossary)
- pankh
- feather of a bird; the root of the word pankha · पंख; पक्षी का पर
- plumed
- decorated with feathers · पंखदार; परों से सजा
- exotic
- unusual and attractive, often from far away · विदेशी-सा; अनोखा और आकर्षक
- indigenous
- local; originating in a particular place · स्वदेशी; स्थानीय
- intricate
- very detailed and complicated · जटिल; बारीक
- appliqué
- decoration made by sewing cut pieces of fabric onto cloth · ऐप्लिक़े; कपड़े पर कपड़े के टुकड़े टाँककर सजावट
- encrusted
- covered or decorated with a layer of something · जड़ा हुआ; परत से सजा
- sola
- a water plant whose white, spongy core is used in crafts · शोला; एक जलीय पौधा जिसका सफ़ेद गूदा शिल्प में प्रयुक्त होता है
- perpetually
- constantly; always · सदा; निरंतर
- antiquity
- the distant past; great age · प्राचीनता
- advent
- arrival · आगमन
- sustainable livelihood
- a way of earning that can continue over a long time · स्थायी आजीविका
🎓 Exam Questions & Answers
It comes from 'pankh', meaning the feather of a bird. A pankhi was a small plumed fan used in ancient India.
हिंदी में पढ़ें
यह 'पंख' यानी पक्षी के पर से बना है। पंखी प्राचीन भारत में प्रयुक्त एक छोटा, पंखदार पंखा था।
Buddhist wall paintings at Ajanta, dating to about the 2nd century CE, show pankhis, and fans also appear in old embroidery, sculptures and carvings.
हिंदी में पढ़ें
लगभग दूसरी शताब्दी ईसवी के अजंता के बौद्ध भित्तिचित्रों में पंखियाँ दिखती हैं, और पुरानी कढ़ाई, मूर्तियों तथा नक्काशी में भी पंखे मिलते हैं।
Each region used the materials available locally and followed its own geography, culture and rituals, so its fans developed distinct materials and designs.
हिंदी में पढ़ें
हर क्षेत्र ने स्थानीय रूप से उपलब्ध सामग्री का प्रयोग किया और अपने भूगोल, संस्कृति व अनुष्ठानों का पालन किया, इसलिए उसके पंखों में अलग सामग्री और डिज़ाइन विकसित हुए।
Rajasthan: the appliqué fan and the zardozi fan (also brass temple fans). Gujarat: mirror-work cotton fans and bead fans with silver handles (also Kutch leather fans).
हिंदी में पढ़ें
राजस्थान: ऐप्लिक़े पंखा और ज़रदोज़ी पंखा (पीतल के मंदिर-पंखे भी)। गुजरात: शीशे के काम वाले सूती पंखे और चाँदी के हत्थे वाले मोतियों के पंखे (कच्छ के चमड़े के पंखे भी)।
Once an everyday object for personal use, it is now mainly a decorative craft item and a commercial product that provides some livelihood to artisans.
हिंदी में पढ़ें
कभी निजी उपयोग की दैनिक वस्तु रहा पंखा अब मुख्यतः सजावटी शिल्प-वस्तु और एक व्यावसायिक उत्पाद है जो कारीगरों को कुछ आजीविका देता है।
The essay shows that each region's fans use its own materials and artistic traditions. Rajasthan, famous for rich textiles and royal crafts, makes appliqué fans with ornamental needlework and zardozi fans glittering with gold thread, as well as engraved brass temple fans. Gujarat, a centre of bead craft and mirror embroidery, produces mirror-work and bead fans, and Kutch makes leather fans stitched with thread and wool. Bengal's sola and palm-leaf fans come from local water plants and palms and are part of every Bengali home. Bihar's bamboo fans and Odisha's palm-leaf fans reflect their natural resources, and tribal fans display geometric patterns in white on red. In every case the fan carries the region's materials, skills and aesthetic, proving the statement true.
हिंदी में पढ़ें
निबंध दिखाता है कि हर क्षेत्र के पंखे उसकी अपनी सामग्री और कलात्मक परंपराओं का प्रयोग करते हैं। समृद्ध वस्त्रों और राजसी शिल्पों के लिए प्रसिद्ध राजस्थान अलंकृत सिलाई वाले ऐप्लिक़े पंखे, सोने के धागे से चमकते ज़रदोज़ी पंखे और नक्काशीदार पीतल के मंदिर-पंखे बनाता है। मनका-शिल्प और शीशे की कढ़ाई का केंद्र गुजरात शीशे के काम और मोतियों के पंखे बनाता है, और कच्छ धागे-ऊन से सिले चमड़े के पंखे। बंगाल के शोला और ताड़-पत्र पंखे स्थानीय जलीय पौधों और ताड़ से बनते हैं और हर बंगाली घर का हिस्सा हैं। बिहार के बाँस और ओडिशा के ताड़-पत्र पंखे उनके प्राकृतिक संसाधनों को दर्शाते हैं, और जनजातीय पंखों में लाल पर सफ़ेद ज्यामितीय आकृतियाँ होती हैं। हर उदाहरण में पंखा क्षेत्र की सामग्री, कौशल और सौंदर्यबोध को वहन करता है, जिससे कथन सत्य सिद्ध होता है।
The essay notes that technology has made hand fans less necessary, yet new versions have slightly increased demand. Keeping traditional methods, materials and motifs preserves the craft's authenticity and cultural meaning, while new designs, uses and products (for decoration, gifts, fashion or events) make it attractive to modern buyers. This balance creates a market and so a livelihood for artisans. Workshops teach the skill to new learners and show the public how fans are made, building respect for the work. Exhibitions let artisans display and sell their work directly and give them a commercial platform. By celebrating the stories and artistry of pankhas in this way, the craft can regain popularity and survive.
हिंदी में पढ़ें
निबंध बताता है कि तकनीक ने हाथ के पंखों की आवश्यकता घटा दी है, फिर भी नई किस्मों से माँग थोड़ी बढ़ी है। पारंपरिक विधियों, सामग्रियों और आकृतियों को बनाए रखने से शिल्प की प्रामाणिकता और सांस्कृतिक अर्थ सुरक्षित रहता है, जबकि नए डिज़ाइन, उपयोग और उत्पाद (सजावट, उपहार, फ़ैशन या आयोजनों के लिए) इसे आधुनिक ख़रीदारों के लिए आकर्षक बनाते हैं। यह संतुलन बाज़ार और इस प्रकार कारीगरों के लिए आजीविका बनाता है। कार्यशालाएँ नए सीखने वालों को कौशल सिखाती हैं और जनता को दिखाती हैं कि पंखे कैसे बनते हैं, जिससे काम के प्रति सम्मान बढ़ता है। प्रदर्शनियाँ कारीगरों को अपना काम सीधे दिखाने और बेचने का अवसर और व्यावसायिक मंच देती हैं। इस प्रकार पंखों की कहानियों और कला का उत्सव मनाकर यह शिल्प फिर लोकप्रिय हो सकता है और जीवित रह सकता है।
The title is a play on words. A pankha creates wind, so the word 'winds' points directly to the subject. 'Winds of change' is also an expression for strong forces that transform things, and the essay is about such changes: the fan moved from temples and royal courts to ordinary homes, spread along trade routes and took different regional forms, and then, with the arrival of electric technology, shrank into a decorative and commercial item at risk of disappearing. The essay ends by hoping for a positive change, a revival through celebration and support. So the title neatly links the object, its long history and the need for a new change.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक एक शब्द-क्रीड़ा है। पंखा हवा बनाता है, इसलिए 'विंड्स' सीधे विषय की ओर संकेत करता है। 'विंड्स ऑफ़ चेंज' उन प्रबल शक्तियों के लिए भी प्रयुक्त अभिव्यक्ति है जो चीज़ों को बदल देती हैं, और निबंध ऐसे ही परिवर्तनों के बारे में है: पंखा मंदिरों और राजदरबारों से साधारण घरों तक पहुँचा, व्यापार मार्गों से फैला और विभिन्न क्षेत्रीय रूप लिए, और फिर बिजली की तकनीक आने पर लुप्त होने के ख़तरे वाली सजावटी और व्यावसायिक वस्तु बनकर रह गया। निबंध एक सकारात्मक परिवर्तन — उत्सव और सहयोग से पुनरुद्धार — की आशा के साथ समाप्त होता है। इस प्रकार शीर्षक वस्तु, उसके लंबे इतिहास और एक नए परिवर्तन की आवश्यकता को सुंदरता से जोड़ता है।
Because their making and designs have been handed down over generations and are linked to local customs and rituals.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि उनके बनाने की विधि और डिज़ाइन पीढ़ियों से चले आ रहे हैं और स्थानीय रीति-रिवाज़ों व अनुष्ठानों से जुड़े हैं।
Because 'exotic' and 'stylish' are judgements of taste that can differ from person to person; they cannot be measured or proved.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि 'विदेशी-सा' और 'फ़ैशनेबल' रुचि पर आधारित निर्णय हैं जो व्यक्ति-व्यक्ति में भिन्न हो सकते हैं; इन्हें मापा या सिद्ध नहीं किया जा सकता।
India's hot climate made a simple, portable way of cooling oneself useful everywhere.
हिंदी में पढ़ें
भारत की गर्म जलवायु के कारण ठंडक पाने का यह सरल, ले जाने योग्य साधन हर जगह उपयोगी था।
Electric fans and coolers have reduced the need for hand fans, so the craft is losing its presence.
हिंदी में पढ़ें
बिजली के पंखों और कूलरों ने हाथ के पंखों की आवश्यकता घटा दी है, इसलिए यह शिल्प लुप्त होता जा रहा है।
Because it carries history, rituals, regional art and stories of the people who make and use it.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि इसमें इतिहास, अनुष्ठान, क्षेत्रीय कला और इसे बनाने व उपयोग करने वाले लोगों की कहानियाँ समाई हैं।
Economic demand: as fans became decorative and new versions were made, they began to be sold as products.
हिंदी में पढ़ें
आर्थिक माँग: पंखे सजावटी बनने और नई किस्में आने पर उत्पाद के रूप में बिकने लगे।
End-of-Chapter Trial Paper & Test Questions
Topic-wise questions to test your understanding of every concept in this chapter.
-
What does the word 'pankh' mean? / 'पंख' शब्द का अर्थ क्या है? (a) Wind / हवा (b) Feather of a bird / पक्षी का पर (c) Palm leaf / ताड़ का पत्ता (d) Handle / हत्था
Show answer
(b) Feather of a bird / पक्षी का पर — 'Pankha' originates from 'pankh'. / 'पंखा' शब्द 'पंख' से बना है।
-
Where are early paintings of the pankhi found? / पंखी के प्रारंभिक चित्र कहाँ मिलते हैं? (a) Ellora / एलोरा (b) Ajanta / अजंता (c) Khajuraho / खजुराहो (d) Konark / कोणार्क
Show answer
(b) Ajanta / अजंता — Buddhist wall paintings from about the 2nd century CE. / लगभग दूसरी शताब्दी ईसवी के बौद्ध भित्तिचित्र।
-
Zardozi fans of Rajasthan are known for / राजस्थान के ज़रदोज़ी पंखे किसके लिए जाने जाते हैं? (a) Bead work / मोतियों का काम (b) Gold threadwork / सोने के धागे का काम (c) Leather / चमड़ा (d) Bamboo / बाँस
Show answer
(b) Gold threadwork / सोने के धागे का काम — They use glittering, ornate gold thread. / इनमें चमकता, अलंकृत सोने का धागा होता है।
-
Which state is described as the centre of bead craft in India? / किस राज्य को भारत में मनका-शिल्प का केंद्र बताया गया है? (a) Bihar / बिहार (b) Odisha / ओडिशा (c) Gujarat / गुजरात (d) Bengal / बंगाल
Show answer
(c) Gujarat / गुजरात — Its bead fans have silver handles. / इसके मोतियों वाले पंखों के हत्थे चाँदी के होते हैं।
-
Kutch is known for which kind of hand fan? / कच्छ किस प्रकार के हाथ के पंखे के लिए प्रसिद्ध है? (a) Sola / शोला (b) Hand-stitched leather / हाथ से सिला चमड़ा (c) Brass / पीतल (d) Palm leaf / ताड़ का पत्ता
Show answer
(b) Hand-stitched leather / हाथ से सिला चमड़ा — decorated with thread and wool at the seams. / सिलाई पर धागे और ऊन से सजे।
-
What is 'Tal Patar Pankha'? / 'ताल पातार पंखा' क्या है? (a) Bengal's palm-leaf fan / बंगाल का ताड़-पत्र पंखा (b) UP's gold fan / उत्तर प्रदेश का सोने का पंखा (c) Bihar's bamboo fan / बिहार का बाँस का पंखा (d) A temple fan of Rajasthan / राजस्थान का मंदिर-पंखा
Show answer
(a) Bengal's palm-leaf fan / बंगाल का ताड़-पत्र पंखा — kept in Bengali households. / बंगाली घरों में रखा जाता है।
-
The Phadh hand fans belong to / 'फड़' हाथ के पंखे कहाँ के हैं? (a) Uttar Pradesh / उत्तर प्रदेश (b) Gujarat / गुजरात (c) Odisha / ओडिशा (d) Assam / असम
Show answer
(a) Uttar Pradesh / उत्तर प्रदेश — adorned with gold, silver zari, silk and satin frills. / सोने, चाँदी की ज़री, रेशम और साटन की झालरों से सजे।
-
According to the writer, the first step to preserve the craft is / लेखक के अनुसार शिल्प-संरक्षण का पहला कदम है (a) banning electric fans / बिजली के पंखों पर प्रतिबंध (b) celebrating pankhas / पंखों का उत्सव मनाना (c) exporting fans / पंखों का निर्यात (d) using machines / मशीनों का प्रयोग
Show answer
(b) celebrating pankhas / पंखों का उत्सव मनाना — appreciating their culture, stories and artistry. / उनकी संस्कृति, कहानियों और कला की सराहना करना।