Overview
'चेतक की वीरता' श्यामनारायण पाण्डेय की काव्यकृति 'हल्दीघाटी' का एक अंश है। इसमें हल्दीघाटी के युद्ध में महाराणा प्रताप के घोड़े चेतक का वर्णन है। चेतक इतनी तेज़ी से दौड़ता है कि हवा भी पीछे रह जाती है। राणा प्रताप को उस पर कभी कोड़ा नहीं चलाना पड़ता; लगाम ज़रा-सी हिलते ही वह उड़ चलता है और स्वामी की पुतली घूमने से पहले ही मुड़ जाता है। वह भालों, ढालों और तलवारों के बीच निडर होकर दौड़ता है। वह इतनी फुर्ती से घूमता है कि एक साथ हर जगह दिखाई देता है और शत्रुओं के सिरों पर से छलाँग लगाता है। उफनती नदी और गरजते बादल की तरह वह शत्रु-सेना पर टूट पड़ता है। भाले और तरकश गिर जाते हैं, उसकी टापों से शत्रु घायल होते हैं और पूरा शत्रु-दल उसकी शक्ति देखकर दंग रह जाता है।
हिंदी में पढ़ें
'चेतक की वीरता' श्यामनारायण पाण्डेय की काव्यकृति 'हल्दीघाटी' का एक अंश है। इसमें हल्दीघाटी के युद्ध में महाराणा प्रताप के घोड़े चेतक का वर्णन है। चेतक इतनी तेज़ी से दौड़ता है कि हवा भी पीछे रह जाती है। राणा प्रताप को उस पर कभी कोड़ा नहीं चलाना पड़ता; लगाम ज़रा-सी हिलते ही वह उड़ चलता है और स्वामी की पुतली घूमने से पहले ही मुड़ जाता है। वह भालों, ढालों और तलवारों के बीच निडर होकर दौड़ता है। वह इतनी फुर्ती से घूमता है कि एक साथ हर जगह दिखाई देता है और शत्रुओं के सिरों पर से छलाँग लगाता है। उफनती नदी और गरजते बादल की तरह वह शत्रु-सेना पर टूट पड़ता है। भाले और तरकश गिर जाते हैं, उसकी टापों से शत्रु घायल होते हैं और पूरा शत्रु-दल उसकी शक्ति देखकर दंग रह जाता है।
About the author: Shyamnarayan Pandey (1907-1991) was a Hindi poet famous for poems of 'veer ras' (the mood of heroism). His most popular long poem, 'Haldighati', was published in 1939. It tells the story of Maharana Pratap and the battle of Haldighati. 'Chetak ki Veerta' is a part of 'Haldighati'. In the last years of India's freedom struggle, 'Haldighati' filled freedom fighters with cultural unity and fresh enthusiasm. His lines are full of energy, rhythm and pride in Indian bravery.
📖 Stanza-wise Explanation
पंक्तियाँ 1–4: रणभूमि के बीच चौकड़ी भरता हुआ चेतक अनोखा बन गया था। राणा प्रताप के इस घोड़े से हवा का भी मुकाबला पड़ गया, यानी चेतक हवा से भी तेज़ दौड़ता था।
Read in English
Lines 1-4: In the middle of the battlefield, Chetak, Maharana Pratap's horse, leaps and gallops in a wonderful way. The wind itself has met its match — Chetak is faster than the wind.
पंक्तियाँ 5–8: राणा प्रताप को चेतक पर कभी कोड़ा नहीं चलाना पड़ा; घोड़ा अपने आप सब समझ जाता था। वह इतनी ऊँचाई और तेज़ी से दौड़ता था कि लगता था मानो वह शत्रुओं के सिरों पर दौड़ रहा हो, या आसमान पर।
Read in English
Lines 5-8: Rana Pratap never had to use his whip on Chetak; the horse understood everything by itself. It ran so high and fast that it seemed to be running over the heads of enemies, or even across the sky.
पंक्तियाँ 9–12: लगाम ज़रा-सी भी हिलती, तो चेतक सवार को लेकर उड़ जाता। राणा की आँख की पुतली घूमने से पहले ही चेतक मुड़ जाता था। घोड़े और स्वामी में अद्भुत तालमेल था।
Read in English
Lines 9-12: If the reins moved even slightly, Chetak flew off carrying his rider. Before Rana's eyeball could even turn, Chetak had already turned in that direction. Horse and master understood each other perfectly.
पंक्तियाँ 13–16: चेतक ने अपनी चालों में कमाल का कौशल दिखाया। वह भयानक भालों, ढालों और तलवारों (करवालों) के बीच निडर होकर सरपट दौड़ता रहा।
Read in English
Lines 13-16: Chetak showed great skill in his movements. He flew fearlessly among dangerous spears, shields and swords, galloping through them at full speed.
पंक्तियाँ 17–20: चेतक इतनी तेज़ी से घूमता था कि लगता था वह एक साथ हर जगह है और कहीं भी नहीं — अभी यहाँ था, अभी वहाँ नहीं। रणभूमि में कोई जगह ऐसी नहीं थी जहाँ वह न पहुँचा हो, कोई शत्रु ऐसा नहीं जिसके सिर पर से वह न कूदा हो।
Read in English
Lines 17-20: Chetak moved so fast that he seemed to be everywhere and nowhere at once — here one moment, gone the next. There was no place on the battlefield where he did not reach, and no enemy head he did not leap over.
पंक्तियाँ 21–24: बढ़ती हुई नदी की तरह चेतक लहराता हुआ आगे बढ़ा; गया, गया और फिर ठहर गया। वज्र से भरे भयानक बादल की तरह वह शत्रु की सेना पर गरजता हुआ टूट पड़ा।
Read in English
Lines 21-24: Like a swelling river, Chetak surged forward in waves; he went, went, and then stopped. Like a terrible cloud carrying thunderbolts, he burst upon the enemy army with a roar.
पंक्तियाँ 25–28: शत्रुओं के भाले गिर गए, तरकश (निषंग) गिर गए; घोड़े की टापों से उनके अंग घायल हो गए। घोड़े का ऐसा रंग-ढंग देखकर शत्रुओं का पूरा दल दंग रह गया।
Read in English
Lines 25-28: The enemies' spears and quivers fell; their bodies were wounded by the horse's hooves. The whole enemy group was stunned to see such a display of a horse's power.
📝 Summary
'चेतक की वीरता' श्यामनारायण पाण्डेय की काव्यकृति 'हल्दीघाटी' का एक अंश है। इसमें हल्दीघाटी के युद्ध में महाराणा प्रताप के घोड़े चेतक का वर्णन है। चेतक इतनी तेज़ी से दौड़ता है कि हवा भी पीछे रह जाती है। राणा प्रताप को उस पर कभी कोड़ा नहीं चलाना पड़ता; लगाम ज़रा-सी हिलते ही वह उड़ चलता है और स्वामी की पुतली घूमने से पहले ही मुड़ जाता है। वह भालों, ढालों और तलवारों के बीच निडर होकर दौड़ता है। वह इतनी फुर्ती से घूमता है कि एक साथ हर जगह दिखाई देता है और शत्रुओं के सिरों पर से छलाँग लगाता है। उफनती नदी और गरजते बादल की तरह वह शत्रु-सेना पर टूट पड़ता है। भाले और तरकश गिर जाते हैं, उसकी टापों से शत्रु घायल होते हैं और पूरा शत्रु-दल उसकी शक्ति देखकर दंग रह जाता है।
Read in English
'Chetak ki Veerta' (The Bravery of Chetak) is a part of Shyamnarayan Pandey's long poem 'Haldighati'. It describes Maharana Pratap's horse Chetak in the battle of Haldighati. Chetak gallops so fast that even the wind cannot keep up. Rana Pratap never needs to whip him; at the slightest movement of the reins Chetak flies off, and he turns even before his master's eyes move. Fearless, he gallops among spears, shields and swords. He moves so swiftly that he seems to be everywhere at once and leaps over the enemies' heads. Like a flooding river and a thundering cloud he bursts upon the enemy army. Spears and quivers fall, enemies are hurt by his hooves, and the whole enemy army is stunned by his power.
💡 Central Idea
कविता का केंद्रीय भाव है चेतक का साहस, उसकी फुर्ती और स्वामिभक्ति। घोड़े को एक सच्चे योद्धा के रूप में दिखाया गया है जो बिना कहे स्वामी की इच्छा समझ लेता है और निडर होकर लड़ता है। चेतक के माध्यम से कवि महाराणा प्रताप की वीरता का भी गुणगान करते हैं और पाठक में गौरव तथा उत्साह (वीर रस) भरते हैं।
Read in English
The central idea is the courage, speed and loyalty of Chetak. The horse is shown as a true warrior who understands his master's wishes without a word and fights fearlessly. Through Chetak, the poet praises the bravery of Maharana Pratap and fills the reader with pride and enthusiasm (veer ras).
🎯 Themes
वीरता: चेतक भालों और तलवारों के बीच निडर होकर दौड़ता है।
Read in English
Bravery: Chetak charges fearlessly among spears and swords.
स्वामिभक्ति और समझ: चेतक स्वामी की पुतली घूमने से पहले ही उसकी इच्छा समझ लेता है।
Read in English
Loyalty and understanding: Chetak knows his master's wish even before his eyes move.
गति और कौशल: वह हवा से तेज़ है और एक साथ हर जगह दिखाई देता है।
Read in English
Speed and skill: He is faster than the wind and seems to be everywhere at once.
इतिहास पर गर्व: कविता महाराणा प्रताप और हल्दीघाटी के युद्ध की याद दिलाती है।
Read in English
Pride in history: The poem recalls Maharana Pratap and the battle of Haldighati.
🧭 Message & Title
कविता सिखाती है कि कठिनाइयों का सामना साहस से करो, जिनसे प्रेम करते हो और जिनकी सेवा करते हो उनके प्रति निष्ठावान रहो, और पूरे उत्साह से अपना कर्तव्य निभाओ। यह भी याद दिलाती है कि पशु भी अद्भुत निष्ठा और वीरता दिखा सकते हैं और सम्मान के पात्र हैं।
Read in English
The poem teaches us to face difficulties with courage, to be loyal to those we serve and love, and to do our duty with full energy. It also reminds us that animals too can show great loyalty and bravery and deserve our respect.
'चेतक की वीरता' शीर्षक पूरी तरह उपयुक्त है, क्योंकि कविता की हर पंक्ति युद्ध में चेतक की गति, कौशल और साहस का वर्णन करती है। राणा प्रताप केवल सवार के रूप में आते हैं; कविता का असली नायक घोड़ा है।
Read in English
The title 'Chetak ki Veerta' (The Bravery of Chetak) is fully suitable, because every line of the poem describes Chetak's speed, skill and courage in battle. Rana Pratap appears only as his rider; the real hero of the poem is the horse.
🪄 Literary Devices
कविता पाठक में उत्साह और गौरव भरती है; इसका प्रमुख रस वीर रस है।
Read in English
The poem fills the reader with enthusiasm and pride; its main rasa is veer ras.
बढ़ा-चढ़ाकर कहने से चेतक की अद्भुत फुर्ती दिखाई गई है — वह स्वामी की पुतली घूमने से पहले मुड़ जाता है।
Read in English
Exaggeration shows Chetak's amazing speed — he turns before his master's eye even moves.
चेतक की तुलना बढ़ती नदी और गरजते बादल से की गई है।
Read in English
Chetak is compared to a swelling river and a thundering cloud.
हवा को ऐसे प्रतिद्वंद्वी के रूप में दिखाया गया है जिसका मुकाबला किसी बलवान से पड़ गया हो।
Read in English
The wind is shown as a rival who has met a stronger opponent.
कवि संदेह करते हैं कि घोड़ा शत्रुओं के सिरों पर दौड़ रहा है या आसमान पर — इससे उसकी ऊँची छलाँग और तेज़ी दिखती है।
Read in English
The poet wonders whether the horse runs on enemies' heads or in the sky, showing his height and speed.
मिलते-जुलते अंत्य शब्द और वर्णों की आवृत्ति कविता को दौड़ती टापों जैसी लय देते हैं।
Read in English
Matching end-sounds and repeated letters give the poem the beat of galloping hooves.
शब्दों की पुनरावृत्ति से लगातार तेज़ गति का भाव प्रकट होता है।
Read in English
Repeated words show continuous, rushing movement.
📚 Word Meanings (Glossary)
- रण
- battlefield, battle · युद्ध, युद्धभूमि
- चौकड़ी भरना
- to leap and gallop · छलाँग लगाते हुए दौड़ना
- निराला
- unique, amazing · अनोखा
- पाला पड़ना
- to come up against · मुकाबला होना, वास्ता पड़ना
- कोड़ा
- whip · चाबुक
- अरि
- enemy · शत्रु
- अरि-मस्तक
- enemy's head · शत्रु का माथा
- बाग
- reins · लगाम
- पुतली
- pupil of the eye · आँख का काला भाग
- करवाल
- sword · तलवार
- नद
- large river · बड़ी नदी
- विकराल
- terrible, fierce · भयानक
- वज्र
- thunderbolt · बिजली, इंद्र का अस्त्र
- घहरना
- to roar like thunder · गरजना, गड़गड़ाना
- निषंग
- quiver (for arrows) · तरकश
- हय
- horse · घोड़ा
- वैरी
- enemy · शत्रु
🎓 Exam Questions & Answers
महाराणा प्रताप का।
Read in English
Maharana Pratap's.
श्यामनारायण पाण्डेय की 'हल्दीघाटी' (1939) से।
Read in English
From Shyamnarayan Pandey's 'Haldighati' (1939).
क्योंकि चेतक स्वयं स्वामी की इच्छा समझ लेता था और ज़रा-से इशारे पर दौड़ पड़ता था।
Read in English
Because Chetak understood his master's wishes on his own and ran at the slightest signal.
वज्र से भरे भयानक बादल की तरह।
Read in English
Like a terrible cloud full of thunderbolts.
घोड़े की अद्भुत गति और शक्ति देखकर — उनके भाले और तरकश गिर गए और टापों से अंग घायल हो गए।
Read in English
Seeing the amazing speed and power of a horse — spears and quivers fell and soldiers were hurt by his hooves.
वीर रस।
Read in English
Veer ras (the heroic mood).
चेतक अत्यंत तेज़ है — लगता है हवा का भी उससे मुकाबला पड़ गया हो। वह बुद्धिमान और स्वामिभक्त है — उसे कभी कोड़े की ज़रूरत नहीं पड़ती और राणा प्रताप की पुतली घूमने से पहले ही वह मुड़ जाता है, यानी स्वामी से उसका पूरा तालमेल है। वह निडर है, भालों, ढालों और तलवारों के बीच सरपट दौड़ता है। वह कुशल है, शत्रुओं के सिरों पर से छलाँग लगाता है और एक साथ हर जगह दिखता है। वह शक्तिशाली है, गरजते बादल की तरह शत्रु पर टूट पड़ता है, जिससे उनके हथियार गिर जाते हैं और वे दंग रह जाते हैं। वह घोड़े के रूप में सच्चा योद्धा है।
Read in English
Chetak is extremely fast — the wind seems to have met its match in him. He is intelligent and loyal: he never needs the whip and turns even before Rana Pratap's eyes move, showing perfect understanding with his master. He is fearless, galloping among spears, shields and swords. He is skilful, leaping over enemies' heads and seeming to be everywhere at once. He is powerful, bursting upon the enemy like a thundering cloud, so that their weapons fall and they stand stunned. He is a true warrior in the form of a horse.
इन पंक्तियों में रणभूमि में चेतक की बिजली जैसी फुर्ती का चित्रण है। एक पल वह यहाँ दिखता है और अगले ही पल कहीं और पहुँच जाता है। वह इतनी तेज़ी से घूमता है कि आँखें उसका पीछा नहीं कर पातीं और लगता है कि वह एक साथ रणभूमि के हर स्थान पर मौजूद है। वह हर कोने में पहुँचता है और हर शत्रु के सिर पर से कूदता है। 'यहाँ–वहाँ', 'है–नहीं' के खेल से ऐसे घोड़े का चित्र बनता है जो सब जगह है और कहीं भी नहीं।
Read in English
These lines show Chetak's lightning speed on the battlefield. One moment he seems to be here, and the next moment he has already gone elsewhere. He moves so fast that the eye cannot follow him, and it feels as if he is present at every spot of the battlefield at the same time. He reaches every corner and leaps over every enemy. The playful use of 'here–there, is–is not' creates a picture of a horse that is everywhere and nowhere.
कविता दौड़ते घोड़े के बारे में है, और उसकी पंक्तियाँ छोटी, तेज़ और ज़ोरदार तुक वाली हैं — चालों–भालों–ढालों–करवालों, निषंग–अंग–दंग–रंग। ज़ोर से पढ़ने पर इसकी लय धरती पर पड़ती टापों जैसी सुनाई देती है। 'भर-भरकर', 'गया गया' जैसी पुनरुक्तियाँ तेज़ गति का भाव बढ़ाती हैं। इस प्रकार कविता की ध्वनि ही हमें चेतक की फुर्ती और युद्ध के उत्साह का अनुभव कराती है; इसीलिए यह कविता पाठ के लिए इतनी लोकप्रिय है।
Read in English
The poem is about a galloping horse, and its lines are short, quick and strongly rhymed — chalon–bhalon–dhalon–karvalon, nishang–ang–dang–rang. Reading aloud, the beat sounds like hooves striking the ground. Repeated words like 'bhar-bharkar' and 'gaya gaya' add to the feeling of rushing movement. So the sound of the poem itself makes us feel Chetak's speed and the excitement of battle, which is why it is so popular for recitation.
चेतक।
Read in English
Chetak.
हवा का मुकाबला अपने से भी तेज़ किसी से हो गया।
Read in English
The wind met a rival faster than itself.
उसकी तेज़ गति।
Read in English
His great speed.