Overview
वैज्ञानिक जगदीशचंद्र बसु का 'पेड़ की बात' सरल और चित्रात्मक भाषा में एक पेड़ की जीवन-कथा है। मिट्टी में पड़ा बीज बारिश के बाद जागता है; अंकुर निकलता है, जड़ नीचे जाती है और तना ऊपर — एक प्रयोग दिखाता है कि उल्टा लटकाने पर भी पौधे यही दिशा पकड़ लेते हैं। पौधों के दाँत नहीं होते, इसलिए जड़ें हज़ारों नलियों द्वारा मिट्टी से घुला हुआ भोजन पीती हैं, और पत्तियाँ हमारी छोड़ी हुई विषैली वायु लेकर सूर्य के प्रकाश की मदद से उसे भोजन में बदलती हैं तथा हवा को शुद्ध करती हैं। पौधों को सबसे अधिक प्रकाश चाहिए; वे उसकी ओर झुकते और चढ़ते हैं, और क्योंकि पशु व मनुष्य पौधे खाते हैं, हम सब सूर्य के संचित प्रकाश पर ही जीते हैं। बीजों की रक्षा के लिए पेड़ फूल बनाता है और रंग, सुगंध तथा मधु से मधुमक्खियों, तितलियों और पतंगों को बुलाता है, जो पराग-कण पहुँचाकर बीज बनने में मदद करते हैं। अंत में पेड़ अपने रस से बीजों को पालता है, सूख जाता है और गिर पड़ता है — संतान के लिए अपना जीवन दे देता है।
हिंदी में पढ़ें
वैज्ञानिक जगदीशचंद्र बसु का 'पेड़ की बात' सरल और चित्रात्मक भाषा में एक पेड़ की जीवन-कथा है। मिट्टी में पड़ा बीज बारिश के बाद जागता है; अंकुर निकलता है, जड़ नीचे जाती है और तना ऊपर — एक प्रयोग दिखाता है कि उल्टा लटकाने पर भी पौधे यही दिशा पकड़ लेते हैं। पौधों के दाँत नहीं होते, इसलिए जड़ें हज़ारों नलियों द्वारा मिट्टी से घुला हुआ भोजन पीती हैं, और पत्तियाँ हमारी छोड़ी हुई विषैली वायु लेकर सूर्य के प्रकाश की मदद से उसे भोजन में बदलती हैं तथा हवा को शुद्ध करती हैं। पौधों को सबसे अधिक प्रकाश चाहिए; वे उसकी ओर झुकते और चढ़ते हैं, और क्योंकि पशु व मनुष्य पौधे खाते हैं, हम सब सूर्य के संचित प्रकाश पर ही जीते हैं। बीजों की रक्षा के लिए पेड़ फूल बनाता है और रंग, सुगंध तथा मधु से मधुमक्खियों, तितलियों और पतंगों को बुलाता है, जो पराग-कण पहुँचाकर बीज बनने में मदद करते हैं। अंत में पेड़ अपने रस से बीजों को पालता है, सूख जाता है और गिर पड़ता है — संतान के लिए अपना जीवन दे देता है।
About the author: Jagadish Chandra Bose (1858-1937) was a famous Indian scientist whose childhood was spent observing nature. A man of many interests, he worked in biology, physics and botany and also wrote science stories. He showed that plants have a definite life cycle and a system of reproduction, and that they respond to their surroundings; he was among the first to establish that plants are living beings like any other. He also made a major discovery by sending signals with radio waves. He gave science a picturesque literary form. 'Ped ki Baat' was written in Bangla and translated into Hindi by Shankar Sen.
📖 Detailed Explanation
बीज का जागना: बीज महीनों मिट्टी के नीचे पड़े रहते हैं। सर्दी और वसंत के बाद पहली बारिश होती है, तो मानो कोई सोए शिशु को पुकारता है कि उठो, सूरज की रोशनी देखो। बीज का आवरण फटता है और दो कोमल पत्तियों के बीच अंकुर निकलता है — एक भाग मज़बूती से मिट्टी में धँसता है और दूसरा ऊपर उठता है, जैसे कोई शिशु सिर उठाकर अचरज से नई दुनिया देख रहा हो।
Read in English
The seed wakes up: Seeds lie under the soil for months. After winter and spring, the first rains come, and it is as if someone calls the sleeping baby to rise and see the sun. The seed coat cracks, and a sprout appears between two tender leaves — one part goes down firmly into the soil, the other pushes up, like a baby lifting its head to look at the new world in wonder.
जड़ और तना: जो भाग मिट्टी में जाता है वह जड़ है, और जो ऊपर बढ़ता है वह तना। पौधे को किसी भी तरह रखो, जड़ नीचे जाएगी और तना ऊपर। एक परीक्षण में गमले को उल्टा लटकाया गया; दो-एक दिन में पत्तियाँ और डालियाँ मुड़कर ऊपर उठ आईं और जड़ नीचे की ओर मुड़ गई। उल्टी बोई मूली के साथ भी ऐसा ही होता है।
Read in English
Root and stem: The part that goes into the soil is the root, and the part that rises is the stem. Whichever way a plant is kept, the root goes down and the stem goes up. In an experiment, a potted plant was hung upside down; within a day or two its leaves and branches bent upwards and its root turned downwards. The same happens with a radish planted upside down.
पौधे कैसे खाते हैं: पौधों के दाँत नहीं होते, इसलिए दूध पीने वाले शिशुओं की तरह वे केवल तरल रूप में या हवा से भोजन लेते हैं। मिट्टी में पानी पड़ने पर बहुत-से पदार्थ घुल जाते हैं और जड़ें उन्हें सोख लेती हैं। सूक्ष्मदर्शी से देखने पर पेड़ में हज़ारों नलियाँ दिखती हैं, जिनसे यह रस ऊपर पहुँचता है। जड़ों को पानी न मिले तो पेड़ का भोजन बंद हो जाता है और वह मर जाता है।
Read in English
How plants eat: Plants have no teeth, so, like babies who only drink milk, they take food only in liquid form or from the air. Water dissolves many substances in the soil, and roots soak them up. Under a microscope we see thousands of tiny tubes in a tree through which this sap travels. Without water at the roots, the tree's food stops and it dies.
पत्तियाँ हवा शुद्ध करती हैं: पत्तियाँ भी अनगिनत छोटे-छोटे 'मुँह' से हवा से भोजन लेती हैं, जिनके 'होंठ' ज़रूरत न होने पर बंद हो जाते हैं। साँस छोड़ते समय हम एक विषैली हवा निकालते हैं जिसे लेखक 'अंगारक' वायु (कार्बन डाइऑक्साइड) कहते हैं। यदि यह जमा होती रहे तो जीव-जंतु मर जाएँ। पर पेड़-पौधे इसी वायु को ग्रहण करते हैं; सूर्य के प्रकाश की सहायता से पत्तियाँ उससे 'अंगार' (कार्बन) अलग करके अपने शरीर को बढ़ाती हैं और हवा को शुद्ध कर देती हैं।
Read in English
Leaves clean the air: Leaves also take food from the air through countless tiny 'mouths' with 'lips' that close when not needed. When we breathe out, we release a poisonous gas the writer calls 'angarak' vayu (carbon dioxide). If it kept collecting, living beings would die. But plants take in this very gas; with the help of sunlight the leaves take the 'angar' (carbon) out of it, use it to grow, and leave the air pure.
प्रकाश ही जीवन: प्रकाश के बिना पौधे जीवित नहीं रह सकते। खिड़की के पास रखा पौधा प्रकाश की ओर झुकता है; जंगल में हर पेड़ इस होड़ में है कि पहले सिर उठाकर रोशनी पकड़ ले, और बेलें छाया से बचने के लिए पेड़ों पर लिपटकर ऊपर चढ़ती हैं। पौधों के रेशे-रेशे में सूरज की किरणें बँधी हैं — ईंधन जलाने पर निकलने वाला प्रकाश और ताप सूर्य की ही ऊर्जा है। पशु पौधे खाते हैं और हम अनाज-सब्ज़ियाँ, इसलिए एक तरह से हम सब प्रकाश की खुराक पर ही जीवित हैं।
Read in English
Light is life: Plants cannot live without light. A plant near a window bends towards the light; in a forest every tree races to raise its head first to catch the light, and creepers climb trees to escape the shade. Sunlight is stored in every fibre of a plant — the light and heat from burning fuel is the sun's energy. Animals eat plants and we eat grain and vegetables, so in a way all of us live on 'a diet of light'.
फूल और मित्र: मरने से पहले पेड़ अपनी संतान — बीज — छोड़ जाना चाहता है। उनकी रक्षा के लिए वह पंखुड़ियों का छोटा-सा घर, यानी फूल, बनाता है। लेखक सोचते हैं कि मटमैली मिट्टी और विषैली हवा से इतने सुंदर फूल कैसे खिलते हैं, और कहते हैं कि माँ की ममता ही वह पारस पत्थर है जो उन्हें फूल बना देती है। जैसे हम खुशी के अवसर पर संबंधियों को बुलाते हैं, वैसे ही पेड़ रंग-बिरंगे फूलों से मधुमक्खियों-तितलियों को, और सुगंध से रात के पतंगों को बुलाते हैं। वे उनके लिए मधु जमा रखते हैं; बदले में मधुमक्खियाँ पराग-कण एक फूल से दूसरे पर ले जाती हैं, जिनके बिना बीज पक नहीं सकता।
Read in English
Flowers and friends: Before dying, a tree wants to leave its children — the seeds. To protect them it builds a little house of petals: the flower. The writer wonders how such beautiful flowers grow from dull soil and poisonous air, and says a mother's love is the 'philosopher's stone' that turns them into flowers. Like people inviting relatives on happy days, trees invite bees and butterflies with bright colours, and night insects with fragrance. They store honey for them; in return bees carry pollen from flower to flower, without which seeds cannot ripen.
पेड़ का त्याग: पेड़ अपने शरीर का रस पिलाकर बीजों का पोषण करता है और अपने जीवन का मोह छोड़ देता है। जो शरीर हरा-भरा था, वह सूख जाता है; जो डालियाँ हवा के साथ नाचती थीं, वे एक झोंके से काँपने लगती हैं और एक-एक करके टूट जाती हैं। अंत में एक दिन पेड़ जड़ सहित धरती पर गिर पड़ता है। इस तरह संतान के लिए अपना जीवन न्योछावर करके पेड़ समाप्त हो जाता है।
Read in English
The tree's sacrifice: The tree feeds the seeds with its own sap and no longer cares for its own life. The body that was green dries up; branches that once danced in the wind now tremble at a single gust and break one by one. Finally the tree falls to the ground, roots and all. In this way the tree gives up its life for its children.
📝 Summary
वैज्ञानिक जगदीशचंद्र बसु का 'पेड़ की बात' सरल और चित्रात्मक भाषा में एक पेड़ की जीवन-कथा है। मिट्टी में पड़ा बीज बारिश के बाद जागता है; अंकुर निकलता है, जड़ नीचे जाती है और तना ऊपर — एक प्रयोग दिखाता है कि उल्टा लटकाने पर भी पौधे यही दिशा पकड़ लेते हैं। पौधों के दाँत नहीं होते, इसलिए जड़ें हज़ारों नलियों द्वारा मिट्टी से घुला हुआ भोजन पीती हैं, और पत्तियाँ हमारी छोड़ी हुई विषैली वायु लेकर सूर्य के प्रकाश की मदद से उसे भोजन में बदलती हैं तथा हवा को शुद्ध करती हैं। पौधों को सबसे अधिक प्रकाश चाहिए; वे उसकी ओर झुकते और चढ़ते हैं, और क्योंकि पशु व मनुष्य पौधे खाते हैं, हम सब सूर्य के संचित प्रकाश पर ही जीते हैं। बीजों की रक्षा के लिए पेड़ फूल बनाता है और रंग, सुगंध तथा मधु से मधुमक्खियों, तितलियों और पतंगों को बुलाता है, जो पराग-कण पहुँचाकर बीज बनने में मदद करते हैं। अंत में पेड़ अपने रस से बीजों को पालता है, सूख जाता है और गिर पड़ता है — संतान के लिए अपना जीवन दे देता है।
Read in English
'Ped ki Baat' (The Story of a Tree) by the scientist Jagadish Chandra Bose tells the life story of a tree in simple, picture-like language. A seed lying in the soil wakes up after the rains; a sprout comes out, its root goes down and its stem goes up — and an experiment shows plants always turn this way, even when hung upside down. Plants have no teeth, so roots drink dissolved food from the soil through thousands of tiny tubes, while leaves take in from the air the poisonous gas we breathe out and, with sunlight, turn it into food, purifying the air. Plants need light above all; they bend and climb towards it, and since animals and people eat plants, we all live on stored sunlight. To protect its seeds the tree makes flowers, and invites bees, butterflies and moths with colour, scent and honey; they carry pollen so that seeds can form. Finally the tree feeds its seeds with its own sap, dries up and falls, giving its life for its children.
💡 Central Idea
पाठ का केंद्रीय भाव यह है कि पेड़ भी एक जीव है, जिसका जीवन-चक्र हमारे जैसा है — वह जन्म लेता है, भोजन करता है, बढ़ता है, मित्र बनाता है, संतान को पालता है और मर जाता है। पौधे हवा को शुद्ध करते हैं, सूर्य की ऊर्जा को संचित करते हैं जिससे सारा जीवन चलता है, और अपने बीजों के लिए स्वयं को न्योछावर कर देते हैं। पाठ वैज्ञानिक तथ्यों को भावना से जोड़ता है, ताकि हम पेड़ों को समझें भी और उनसे प्रेम भी करें।
Read in English
The central idea is that a tree is a living being with a life cycle much like ours: it is born, eats, grows, makes friends, raises children and dies. Plants purify the air and store the sun's energy that feeds all life, and they sacrifice themselves for their seeds. The lesson joins scientific facts with feeling, so that we understand and love trees.
🎯 Themes
पौधे का जीवन-चक्र: बीज से अंकुर, फूल, बीज और अंत तक।
Read in English
Life cycle of a plant: From seed to sprout, flower, seed and death.
कहानी की तरह विज्ञान: जड़, पत्ती, प्रकाश और पराग के तथ्य सरल उदाहरणों से समझाए गए हैं।
Read in English
Science told as a story: Facts about roots, leaves, light and pollen are explained with simple examples.
प्रकाश ही जीवन है: सूर्य की ऊर्जा पौधों के माध्यम से सब जीवों तक पहुँचती है।
Read in English
Light is life: The sun's energy reaches all living beings through plants.
प्रकृति में मित्रता: पेड़ और मधुमक्खियाँ, तितलियाँ तथा पतंगे एक-दूसरे की सहायता करते हैं।
Read in English
Friendship in nature: Trees and bees, butterflies and moths help each other.
माता-पिता का त्याग: पेड़ अपनी संतान (बीजों) के लिए सब कुछ लुटा देता है।
Read in English
A parent's sacrifice: The tree gives all it has for its seeds.
🧭 Message & Title
पाठ हमें पेड़ों को जीवित मित्र मानने को कहता है, जो हमारी हवा शुद्ध करते हैं, हमें भोजन और सुंदरता देते हैं। हमें उनकी देखभाल करनी चाहिए, उन्हें लगाना और बचाना चाहिए। यह हमें वैज्ञानिक की तरह प्रकृति को ध्यान से देखना और माता-पिता के प्रेम तथा त्याग का मूल्य समझना भी सिखाता है।
Read in English
The lesson asks us to see trees as living friends who clean our air, feed us and give us beauty. We should care for them, plant them and protect them. It also teaches us to observe nature carefully, as a scientist does, and to value the love and sacrifice of parents.
'पेड़ की बात' शीर्षक उपयुक्त है, क्योंकि पूरा पाठ बीज से गिरने तक पेड़ के जीवन की कहानी है — वह कैसे बढ़ता, खाता, साँस लेता, फूलता और मरता है। लेखक पेड़ के बारे में ऐसे बात करते हैं जैसे किसी मनुष्य की कहानी सुना रहे हों।
Read in English
The title 'Ped ki Baat' (The Tree's Story / Talk about the Tree) is apt because the whole lesson tells the life of a tree from seed to fall — how it grows, eats, breathes, flowers and dies. The writer talks about the tree as if telling the story of a person.
🪄 Literary Devices
पेड़ को मनुष्य जैसी भावनाएँ और क्रियाएँ दी गई हैं — वह मित्रों को बुलाता है, फूलों के बहाने हँसता है, संतान से प्रेम करता है।
Read in English
The tree is given human feelings and actions — it invites friends, laughs through flowers, loves its children.
ऊपर उठते अंकुर की तुलना अचरज से सिर उठाते शिशु से की गई है।
Read in English
The rising sprout is compared to a baby lifting its head in wonder.
रोज़मर्रा के उदाहरण वैज्ञानिक बातों को बच्चों के लिए आसान बना देते हैं।
Read in English
Everyday examples make scientific ideas easy for children.
लेखक प्रश्न पूछकर पाठक से सीधे बात करते हैं, जिससे पाठ बातचीत जैसा लगता है।
Read in English
The writer talks directly to the reader with questions, making the lesson feel like a conversation.
माँ की ममता को पारस मणि और हरियाली को प्रकाश पकड़ने वाले जाल कहा गया है।
Read in English
A mother's love is called the philosopher's stone, and green plants are called nets to catch light.
👤 Character Sketches
पेड़ इस पाठ का नायक है। वह शिशु की तरह जिज्ञासा से जागता है; बढ़ते बच्चे की तरह भोजन और प्रकाश खोजता है, और ऊपर-नीचे का 'भेद' भी जान लेता है। वह उदार है — सब जीवों के लिए विषैली हवा शुद्ध करता है और सबको पालने वाला सूर्य-प्रकाश सँजोता है। वह मिलनसार और अतिथि-सत्कारी है, रंग, सुगंध और मधु से मधुमक्खियों-तितलियों को बुलाता है। सबसे बढ़कर, वह स्नेही और त्यागी माता-पिता है, जो बीजों के लिए अपना जीवन दे देता है।
Read in English
The tree is the hero of the lesson. Like a baby it wakes up curious; like a growing child it seeks food and light, and even 'knows the secret' of which way is up. It is generous — it cleans the poisonous air for all living beings and stores sunlight that feeds everyone. It is friendly and hospitable, inviting bees and butterflies with colour, scent and honey. Above all it is a loving, self-sacrificing parent that gives its very life for its seeds.
लेखक धैर्यवान प्रेक्षक और प्रयोगकर्ता हैं — जड़ें किस ओर बढ़ती हैं यह जानने के लिए गमला उल्टा लटकाते हैं और सूक्ष्मदर्शी से पत्तियाँ देखते हैं। वे मन से कवि भी हैं, जो प्रेम और अचरज के साथ विज्ञान का वर्णन करते हैं, और स्नेही शिक्षक भी, जो प्रश्नों और सरल उदाहरणों से बच्चों से सीधे बात करते हैं।
Read in English
The writer is a patient observer and experimenter — he hangs a pot upside down to test which way roots grow and looks at leaves under a microscope. He is also a poet at heart, describing science with love and wonder, and a kind teacher who speaks to children directly with questions and simple examples.
📚 Word Meanings (Glossary)
- अंकुर
- sprout · बीज से निकला नया पौधा
- दरकना
- to crack · फटना, चटकना
- सुकोमल
- very tender · बहुत कोमल
- द्रव्य
- substance; liquid · पदार्थ, तरल
- सूक्ष्मदर्शी
- microscope · बहुत छोटी चीज़ें दिखाने वाला यंत्र
- संचार
- flow, movement · बहना, फैलना
- अंगारक वायु
- carbon dioxide · कार्बन डाइऑक्साइड, साँस में छोड़ी गई वायु
- विषाक्त
- poisonous · ज़हरीला
- संवर्द्धन
- growth · बढ़ना, विकास
- पल्लवित
- sprouting new leaves, flourishing · नए पत्तों से भरा, फलता-फूलता
- आबद्ध
- bound, stored · बँधा हुआ
- व्यग्र
- eager, anxious · उत्सुक, बेचैन
- आच्छादित
- covered · ढका हुआ
- स्पर्शमणि / पारस
- philosopher's stone · वह पत्थर जिसके छूने से लोहा सोना बन जाए
- पराग-कण
- pollen grains · फूल के महीन कण जिनसे बीज बनता है
- न्योछावर
- sacrificed · बलिदान, अर्पित
🎓 Exam Questions & Answers
जगदीशचंद्र बसु ने इसे बांग्ला में लिखा; शंकर सेन ने हिंदी में अनुवाद किया।
Read in English
Jagadish Chandra Bose wrote it in Bangla; Shankar Sen translated it into Hindi.
जड़ और तना।
Read in English
The root and the stem.
दो-एक दिन में पत्तियाँ और डालियाँ ऊपर की ओर मुड़ गईं और जड़ नीचे की ओर लटक गई।
Read in English
In a day or two its leaves and branches turned upwards and its root turned downwards.
क्योंकि उनके दाँत नहीं होते, जैसे छोटे शिशु केवल दूध पी सकते हैं।
Read in English
Because they have no teeth, like babies who only drink milk.
हमारी छोड़ी हुई विषैली वायु (कार्बन डाइऑक्साइड); पौधे इसे लेकर सूर्य-प्रकाश की मदद से उसका कार्बन अपने विकास में लगाते हैं और हवा शुद्ध करते हैं।
Read in English
The poisonous gas (carbon dioxide) we breathe out; plants take it in and, with sunlight, use its carbon to grow, making the air pure.
प्रकाश पाने के लिए; छाया में वे मर जाएँगी।
Read in English
To reach the light; in the shade they would die.
वे पराग-कण एक फूल से दूसरे फूल तक ले जाती हैं; पराग के बिना बीज पक नहीं सकता।
Read in English
They carry pollen from one flower to another; without pollen seeds cannot ripen.
प्रकाश के बिना पौधे जीवित नहीं रह सकते, इसलिए वे सदा उसकी ओर बढ़ते हैं — खिड़की के पास का पौधा रोशनी की ओर झुकता है, जंगल के पेड़ ऊपर उठने की होड़ में रहते हैं और बेलें छाया से बचने के लिए ऊपर चढ़ती हैं। सूर्य-प्रकाश से ही पत्तियाँ हवा से भोजन बनाती हैं और पेड़ बढ़ता है। पौधे के रेशे-रेशे में सूर्य की ऊर्जा संचित है; इसीलिए लकड़ी जलाने पर प्रकाश और ताप मिलता है। पशु पौधे खाते हैं और हम अनाज-सब्ज़ी, इसलिए यह संचित प्रकाश हम सब तक पहुँचता है। इस प्रकार हर जीव प्रकाश पर निर्भर है; इसलिए लेखक इसे जीवन का मूलमंत्र कहते हैं।
Read in English
Plants cannot survive without light, so they always grow towards it — a plant by a window bends to the light, forest trees race upwards, and creepers climb to escape shade. With sunlight, leaves make food from the air and grow. The sun's energy is stored in every fibre of the plant; that is why burning wood gives light and heat. Animals eat plants and we eat grain and vegetables, so this stored sunlight reaches all of us. In this way every living being depends on light, which is why the writer calls it the basic mantra of life.
जैसे हम खुशी के अवसर पर संबंधियों को बुलाते हैं, वैसे ही फूल खिलने पर पेड़ अपने मित्रों को बुलाते हैं। रंग-बिरंगी पंखुड़ियाँ निशान का काम करती हैं, ताकि मधुमक्खियाँ और तितलियाँ दूर से 'घर' पहचान लें। कुछ पतंगे पक्षियों के डर से दिन में छिपे रहते हैं, इसलिए शाम होते ही फूल चारों ओर सुगंध फैलाकर उन्हें बुलाते हैं। पेड़ फूलों में मधु भी जमा रखते हैं, जिसका ये मेहमान आनंद लेते हैं। बदले में मधुमक्खियाँ पराग-कण एक फूल से दूसरे फूल तक ले जाती हैं, और पराग के बिना बीज नहीं पकता। इस प्रकार यह मित्रता पेड़ को बीज — उसकी संतान — बनाने में मदद करती है।
Read in English
Just as we invite relatives on happy occasions, trees invite their friends when they flower. Bright, colourful petals act as signs so that bees and butterflies can find the 'house' from far away. Some moths hide in the day for fear of birds, so in the evening flowers spread fragrance to call them. Trees also store honey in their flowers, which the visitors enjoy. In return, bees carry pollen from one flower to another, and without pollen the seed cannot ripen. So this friendship helps the tree produce seeds — its children.
पेड़ की संतान उसके बीज हैं। वह उनकी रक्षा के लिए पंखुड़ियों का घर बनाता है और फिर अपने शरीर का रस पिलाकर उनका पोषण करता है। वह अपने जीवन का मोह छोड़कर तिल-तिल करके सब कुछ लुटा देता है। उसका हरा-भरा शरीर सूख जाता है, डालियाँ कमज़ोर होकर हवा के झोंके से टूट जाती हैं और अंत में पूरा पेड़ जड़ सहित धरती पर गिर पड़ता है। इससे हमें माता-पिता के निःस्वार्थ प्रेम की सीख मिलती है, जो अपनी संतान के लिए सब कुछ दे देते हैं; साथ ही यह हमें पेड़ों का सम्मान करना सिखाता है, जो संसार को इतना कुछ देते हैं।
Read in English
The tree's children are its seeds. It builds a house of petals to protect them and then feeds them with the sap of its own body. It stops caring about its own life and gives away everything bit by bit. Its green body dries up, its branches become weak and break in the wind, and at last the whole tree falls to the ground, roots and all. This teaches us about the selfless love of parents, who give everything for their children, and it reminds us to respect trees, which give so much to the world.
जीवों द्वारा छोड़ी गई 'अंगारक' वायु (कार्बन डाइऑक्साइड)।
Read in English
The 'angarak' gas (carbon dioxide) breathed out by living beings.
सूर्य के प्रकाश की मदद से पत्तियाँ उसमें से कार्बन निकालकर अपने विकास में लगाती हैं।
Read in English
With the help of sunlight, leaves take the carbon out of it and use it to grow.
क्योंकि जो जीवों को मार सकता है, वही पौधों का भोजन बन जाता है और हवा जीवन के योग्य बनी रहती है।
Read in English
Because what would kill animals becomes food for plants, and the air stays fit for life.