Overview
एक निर्धन व्यक्ति के तीन बेटे थे। उसके पास उन्हें देने के लिए धन-दौलत नहीं थी, इसलिए उसने उन्हें दूसरी तरह का धन जमा करने की सलाह दी: पैनी दृष्टि और तेज़ बुद्धि, ताकि कोई भी बात उनकी नज़र से न बचे। पिता की मृत्यु के बाद तीनों भाई दुनिया देखने निकल पड़े। चालीस दिन की कठिन यात्रा के बाद वे एक बड़े नगर के पास पहुँचे। रास्ते में बड़े भाई ने कहा कि यहाँ से एक बहुत बड़ा ऊँट गया है, मँझले ने कहा कि वह शायद एक आँख से नहीं देख पाता, और छोटे ने कहा कि उस पर एक महिला और एक बच्चा सवार थे। तभी कुछ खोजता हुआ एक घुड़सवार मिला और भाइयों ने उसके खोए ऊँट का ठीक-ठीक वर्णन कर दिया। उसे लगा कि इन्होंने ही ऊँट चुराया है, और वह उन्हें राजा के पास ले गया। राजा ने भी उन्हें चोर समझा, पर उनकी परीक्षा लेने का निश्चय किया। एक बड़ी पेटी लाई गई और भाइयों ने सही बताया कि उसमें कोई छोटी गोल वस्तु, अनार, और वह भी कच्चा अनार है। चकित राजा ने उन्हें निर्दोष माना और पूछा कि उन्होंने यह सब कैसे जाना। भाइयों ने अपने संकेत बताए: बड़े पैरों के निशान, सड़क के एक ही ओर चरी हुई घास, घुटने टेककर बैठे ऊँट के निशान के पास महिला और बच्चे के पैरों के निशान; हल्की पेटी और उसमें लुढ़कती छोटी वस्तु की आवाज़, महल के पास अनार के पेड़ और बगीचे के सारे अनार कच्चे होना। राजा ने उनकी बुद्धि के खज़ाने की प्रशंसा की और उन्हें अपने दरबार में रख लिया।
हिंदी में पढ़ें
एक निर्धन व्यक्ति के तीन बेटे थे। उसके पास उन्हें देने के लिए धन-दौलत नहीं थी, इसलिए उसने उन्हें दूसरी तरह का धन जमा करने की सलाह दी: पैनी दृष्टि और तेज़ बुद्धि, ताकि कोई भी बात उनकी नज़र से न बचे। पिता की मृत्यु के बाद तीनों भाई दुनिया देखने निकल पड़े। चालीस दिन की कठिन यात्रा के बाद वे एक बड़े नगर के पास पहुँचे। रास्ते में बड़े भाई ने कहा कि यहाँ से एक बहुत बड़ा ऊँट गया है, मँझले ने कहा कि वह शायद एक आँख से नहीं देख पाता, और छोटे ने कहा कि उस पर एक महिला और एक बच्चा सवार थे। तभी कुछ खोजता हुआ एक घुड़सवार मिला और भाइयों ने उसके खोए ऊँट का ठीक-ठीक वर्णन कर दिया। उसे लगा कि इन्होंने ही ऊँट चुराया है, और वह उन्हें राजा के पास ले गया। राजा ने भी उन्हें चोर समझा, पर उनकी परीक्षा लेने का निश्चय किया। एक बड़ी पेटी लाई गई और भाइयों ने सही बताया कि उसमें कोई छोटी गोल वस्तु, अनार, और वह भी कच्चा अनार है। चकित राजा ने उन्हें निर्दोष माना और पूछा कि उन्होंने यह सब कैसे जाना। भाइयों ने अपने संकेत बताए: बड़े पैरों के निशान, सड़क के एक ही ओर चरी हुई घास, घुटने टेककर बैठे ऊँट के निशान के पास महिला और बच्चे के पैरों के निशान; हल्की पेटी और उसमें लुढ़कती छोटी वस्तु की आवाज़, महल के पास अनार के पेड़ और बगीचे के सारे अनार कच्चे होना। राजा ने उनकी बुद्धि के खज़ाने की प्रशंसा की और उन्हें अपने दरबार में रख लिया।
About the author: 'Teen Buddhiman' is a folk tale (lokkatha). Folk tales are stories that people have told one another for hundreds of years, passing them down by word of mouth from one generation to the next before they were ever written down. The textbook does not name any author for this tale. Like many folk tales, it teaches a lesson through a simple, gripping plot: here the lesson is the value of sharp observation and clear reasoning.
📖 Detailed Explanation
1. पिता की सीख: एक निर्धन पिता अपने तीन बेटों से कहता है कि वह उन्हें धन नहीं दे सकता, इसलिए वे दूसरे प्रकार का धन जमा करें: हर चीज़ को ध्यान से देखने और गहराई से सोचने की आदत। रुपये-पैसे के स्थान पर पैनी दृष्टि और सोने-चाँदी के स्थान पर तीव्र बुद्धि होगी, तो उन्हें कभी किसी चीज़ की कमी नहीं रहेगी।
Read in English
1. The father's advice: A poor father tells his three sons that, since he cannot leave them money, they must build another kind of wealth: the habit of observing everything closely and thinking sharply. With a sharp eye in place of money and a keen mind in place of gold, he says, they will never be less than anyone else.
2. यात्रा: पिता की मृत्यु के बाद भाई दुनिया देखने का निश्चय करते हैं; ज़रूरत पड़ने पर वे चरवाहे या खेतिहर मज़दूर का काम करने को भी तैयार हैं। चालीस दिनों तक वे सुनसान घाटियाँ और ऊँचे पहाड़ पार करते हैं; खाना खत्म हो जाता है और पैरों में छाले पड़ जाते हैं। अंत में उन्हें एक बड़े नगर के पास पेड़ और मकान दिखाई देते हैं।
Read in English
2. The journey: After their father dies, the brothers decide to see the world, ready to work as shepherds or farm labourers if needed. They cross lonely valleys and high mountains for forty days, until their food runs out and their feet are blistered. At last they see trees and houses near a big city.
3. रास्ते के संकेत और घुड़सवार: नगर के पास हर भाई सड़क पर कोई संकेत पढ़ता है: बहुत बड़ा ऊँट गया है, वह एक आँख से नहीं देख पाता, और उस पर एक महिला तथा बच्चा सवार थे। इधर-उधर नज़र दौड़ाता एक घुड़सवार आता है और भाई उसके खोए ऊँट का सटीक वर्णन कर देते हैं। उनके बताए रास्ते पर जाने के बजाय वह उन पर चोरी का आरोप लगाता है, तलवार निकालता है और उन्हें राजा के महल ले जाता है।
Read in English
3. Clues on the road and the horseman: Near the city each brother reads a clue on the road: a huge camel passed, it is blind in one eye, and a woman and child rode it. A horseman looking around anxiously passes by, and the brothers ask about his lost camel, describing it exactly. Instead of riding the way they point, he accuses them of theft, draws his sword and marches them to the king.
4. राजा के सामने: ऊँट का मालिक राजा को बताता है कि उसकी पत्नी और छोटा बेटा ऊँट पर उसके रेवड़ों के पीछे आ रहे थे और रास्ता भटक गए; उसे डर है कि इन तीनों ने ऊँट चुराकर उन्हें नुकसान पहुँचाया है। राजा पहले मान लेता है कि ये चोर ही होंगे। भाई शांति से कहते हैं कि बचपन से उन्हें हर चीज़ को ध्यान से देखने और बुद्धि से सोचने की आदत है। राजा हँसता है और उनकी परीक्षा लेने का निश्चय करता है।
Read in English
4. Before the king: The camel's owner tells the king that his wife and little son, riding the camel behind his flocks, had lost their way, and he fears the three men have stolen the camel and harmed them. The king first agrees that they must be thieves. The brothers calmly say they have trained themselves since childhood to let nothing escape their eyes. The king laughs and decides to test them.
5. पेटी की परीक्षा: राजा के कहने पर मंत्री दो सेवकों से एक बड़ी पेटी मँगवाता है, जिसे द्वार के पास सावधानी से रखा जाता है। भाई ध्यान से देखते हैं कि पेटी किधर से और कैसे लाई गई। पूछने पर बड़ा भाई कहता है कि उसमें कोई छोटी गोल वस्तु है, मँझला कहता है अनार है, और छोटा जोड़ता है कि वह कच्चा है। पेटी खुलती है और वे सही निकलते हैं। राजा उन्हें निर्दोष घोषित करता है और उनका स्वागत-सत्कार करता है।
Read in English
5. The test of the box: At the king's whisper, the minister has two servants bring in a big box and place it carefully near the door. The brothers watch closely where it came from and how it was carried. Asked what is inside, the eldest says something small and round, the middle one says a pomegranate, and the youngest adds that it is unripe. The box is opened and they are proved right. The king declares them innocent and honours them with a feast.
6. भाइयों का स्पष्टीकरण: बड़े भाई ने पैरों के निशान से ऊँट का आकार जाना और घुड़सवार के इधर-उधर देखने से समझ लिया कि वह कुछ खोज रहा है। मँझले ने देखा कि घास केवल सड़क के दाईं ओर चरी गई थी, बाईं ओर ज्यों की त्यों थी, इसलिए ऊँट एक ही आँख से देखता होगा। छोटे ने ऊँट के घुटने टेककर बैठने के निशान और उनके पास महिला के जूतों तथा छोटे पैरों के निशान देखे। पेटी के बारे में: सेवक उसे आसानी से उठा रहे थे और भीतर कोई छोटी गोल वस्तु लुढ़कने की आवाज़ आई; पेटी उद्यान की ओर से आई थी जहाँ अनार के पेड़ हैं; और उद्यान के सभी अनार अभी कच्चे थे। चकित राजा कहता है कि भले ही वे धन से अमीर नहीं, पर उनके पास बुद्धि का बड़ा खज़ाना है, और उन्हें अपने दरबार में रख लेता है।
Read in English
6. The brothers explain: The eldest read the camel's size from its footprints and guessed the horseman's search from his restless looking around. The middle brother saw that grass was grazed only on the right side of the road, so the camel saw with one eye. The youngest saw marks where the camel had knelt, with a woman's shoe-prints and small feet beside them. For the box: the servants carried it lightly and something small rolled inside; it came from the garden side, where pomegranate trees stand; and every pomegranate in the garden was still unripe. The king, amazed, says that though they are not rich in goods, they own a great treasure of wisdom, and keeps them at his court.
📝 Summary
एक निर्धन व्यक्ति के तीन बेटे थे। उसके पास उन्हें देने के लिए धन-दौलत नहीं थी, इसलिए उसने उन्हें दूसरी तरह का धन जमा करने की सलाह दी: पैनी दृष्टि और तेज़ बुद्धि, ताकि कोई भी बात उनकी नज़र से न बचे। पिता की मृत्यु के बाद तीनों भाई दुनिया देखने निकल पड़े। चालीस दिन की कठिन यात्रा के बाद वे एक बड़े नगर के पास पहुँचे। रास्ते में बड़े भाई ने कहा कि यहाँ से एक बहुत बड़ा ऊँट गया है, मँझले ने कहा कि वह शायद एक आँख से नहीं देख पाता, और छोटे ने कहा कि उस पर एक महिला और एक बच्चा सवार थे। तभी कुछ खोजता हुआ एक घुड़सवार मिला और भाइयों ने उसके खोए ऊँट का ठीक-ठीक वर्णन कर दिया। उसे लगा कि इन्होंने ही ऊँट चुराया है, और वह उन्हें राजा के पास ले गया। राजा ने भी उन्हें चोर समझा, पर उनकी परीक्षा लेने का निश्चय किया। एक बड़ी पेटी लाई गई और भाइयों ने सही बताया कि उसमें कोई छोटी गोल वस्तु, अनार, और वह भी कच्चा अनार है। चकित राजा ने उन्हें निर्दोष माना और पूछा कि उन्होंने यह सब कैसे जाना। भाइयों ने अपने संकेत बताए: बड़े पैरों के निशान, सड़क के एक ही ओर चरी हुई घास, घुटने टेककर बैठे ऊँट के निशान के पास महिला और बच्चे के पैरों के निशान; हल्की पेटी और उसमें लुढ़कती छोटी वस्तु की आवाज़, महल के पास अनार के पेड़ और बगीचे के सारे अनार कच्चे होना। राजा ने उनकी बुद्धि के खज़ाने की प्रशंसा की और उन्हें अपने दरबार में रख लिया।
Read in English
A poor man had three sons. Since he had no money or gold to give them, he advised them to collect a different kind of wealth: a sharp eye and a keen mind, so that nothing would escape their notice. After his death the brothers set out to see the world. After forty days of hard travel they neared a big city. On the road the eldest said a very large camel had passed by, the middle one said it could see with only one eye, and the youngest said a woman and a child had been riding it. Soon a horseman came by looking for something, and the brothers described his lost camel exactly. Sure that they had stolen it, he took them to the king. The king, too, thought they must be thieves, but decided to test them. A large box was brought in, and the brothers correctly said it held a small round object, a pomegranate, and an unripe one. Amazed, the king set them free and asked how they knew. They explained the clues: the big footprints, grass eaten only on one side of the road, the marks of a kneeling camel with a woman's and a child's footprints nearby; the light box and the sound of something small rolling, the pomegranate trees near the palace, and all the fruit in the garden still unripe. The king praised their treasure of wisdom and kept them at his court.
💡 Central Idea
ध्यान से किया गया अवलोकन और तर्कपूर्ण सोच ही सच्चा और स्थायी धन है। इससे पहेलियाँ सुलझती हैं, झूठे आरोपों से बचाव होता है और सम्मान मिलता है। कथा यह भी बताती है कि बिना तथ्यों की जाँच किए किसी को दोषी नहीं ठहराना चाहिए।
Read in English
Careful observation joined with logical thinking is a true and lasting wealth. It can solve puzzles, protect us from false blame and earn respect. The tale also shows that one should not judge or punish anyone without examining the facts.
🎯 Themes
अवलोकन और तर्क: भाई छोटी-छोटी बातों पर ध्यान देते हैं और उन्हें जोड़कर सही निष्कर्ष निकालते हैं।
Read in English
Observation and reasoning: The brothers notice small details and join them into correct conclusions.
ज्ञान ही धन: पिता की दी हुई पैनी दृष्टि और तीव्र बुद्धि धन से अधिक मूल्यवान सिद्ध होती है।
Read in English
Knowledge as wealth: The father's gift of a sharp eye and keen mind proves more valuable than money.
न्यायपूर्ण निर्णय: राजा निर्णय से पहले परीक्षा लेता है और तथ्य स्पष्ट होने पर अपनी राय बदल लेता है।
Read in English
Fair judgement: The king tests before deciding, and changes his view when the facts are clear.
सत्य और धैर्य: आरोप लगने पर भी भाई सच्चे और विनम्र बने रहते हैं।
Read in English
Truthfulness and calm under pressure: Even when accused, the brothers stay honest and polite.
🧭 Message & Title
आँखें खुली और मन सजग रखो। ध्यान से देखो, तर्क से सोचो, और बिना प्रमाण किसी पर आरोप मत लगाओ।
Read in English
Keep your eyes open and your mind alert. Look closely, think logically, and never accuse or judge others without proof.
'तीन बुद्धिमान' शीर्षक सीधे तीनों भाइयों की ओर संकेत करता है, जिनकी बुद्धि पर पूरी कथा टिकी है। हर भाई ऊँट और पेटी, दोनों के बारे में एक-एक सही अनुमान जोड़ता है, और अंत में राजा स्वयं उनकी बुद्धि को बड़ा खज़ाना कहता है। इसलिए शीर्षक पूरी तरह उपयुक्त है।
Read in English
The title 'Teen Buddhiman' (Three Wise Men) points straight to the three brothers, whose wisdom drives the whole tale. Each brother adds one correct deduction about the camel and one about the box, and in the end the king himself calls their wisdom a great treasure. So the title is fully apt.
🪄 Literary Devices
कथा पारंपरिक ढंग से शुरू होती है; इसमें सरल पात्र (तीन भाई, राजा), एक परीक्षा और स्पष्ट सीख है।
Read in English
The tale opens in the traditional way and has simple characters (three brothers, a king), a test and a clear lesson.
तीनों भाई बारी-बारी से एक-एक संकेत जोड़ते हैं, जिससे जिज्ञासा क्रम से बढ़ती है।
Read in English
Each of the three brothers adds one clue in turn, which builds suspense step by step.
भाइयों और घुड़सवार के छोटे-छोटे प्रश्नोत्तर दृश्य को सजीव और नाटकीय बनाते हैं।
Read in English
Short questions and answers between the brothers and the horseman make the scene lively and dramatic.
रोज़मर्रा के मुहावरे भाषा को रोचक और प्रभावशाली बनाते हैं।
Read in English
Everyday idioms give the language colour and force.
👤 Character Sketches
वह पैरों के निशान से ऊँट का आकार जान लेता है और घुड़सवार के इधर-उधर देखने से समझ जाता है कि उसकी कोई चीज़ खो गई है। परीक्षा में वह देखता है कि पेटी कितनी आसानी से उठाई गई और भीतर किसी छोटी वस्तु के लुढ़कने की आवाज़ सुनता है। वह सजग, आत्मविश्वासी है और राजा के सामने भाइयों की ओर से बोलता है।
Read in English
He reads the size of the camel from its footprints and understands from the horseman's restless looking that he has lost something. In the test, he notices how lightly the box is carried and hears something small rolling inside. He is observant, confident and speaks for the brothers before the king.
वह देखता है कि घास सड़क के एक ही ओर चरी गई है और निष्कर्ष निकालता है कि ऊँट एक आँख से देखता है। वह पेटी के उद्यान की ओर से आने को महल के पास लगे अनार के पेड़ों से जोड़ता है। वह संकेतों को आसपास की जानकारी से जोड़ने में कुशल है।
Read in English
He notices that grass is eaten only on one side of the road and concludes the camel sees with one eye. He links the box's direction (from the garden) with the pomegranate trees near the palace. He is good at connecting clues with knowledge of the surroundings.
वह घुटने टेककर बैठे ऊँट के निशान, महिला के जूतों और छोटे पैरों के निशान पहचानता है, और बाद में बताता है कि उद्यान के सभी अनार अभी कच्चे हैं। सबसे छोटा होकर भी वह उतना ही तेज़ है और हर बार अंतिम महत्वपूर्ण बात जोड़ता है।
Read in English
He spots the marks of a kneeling camel with a woman's shoe-prints and tiny footprints, and later points out that all the pomegranates in the garden are still unripe. Though youngest, he is just as sharp, and adds the finishing detail each time.
राजा पहले जल्दबाज़ी में भाइयों को चोर मान लेता है, पर इतना न्यायप्रिय है कि उनकी परीक्षा लेता है। उनके सफल होने पर वह खुले मन से उन्हें निर्दोष मानता है, उनका सत्कार करता है और उनकी बुद्धि की कद्र करते हुए उन्हें दरबार में रख लेता है। वह जिज्ञासु, न्यायी और गुणों का आदर करने वाला है।
Read in English
At first the king jumps to the conclusion that the brothers are thieves, but he is fair enough to test them. When they pass, he openly admits they are innocent, honours them, and values their wisdom so much that he keeps them at his court. He is curious, just and appreciative of talent.
एक चिंतित पति और पिता, जिसकी पत्नी और बेटा ऊँट के साथ भटक गए हैं। डर के कारण वह शंकालु और ज़िद्दी हो जाता है: भाइयों के बताए रास्ते पर जाने से मना करता है और तलवार के बल पर उन्हें राजा के पास ले जाता है। वह तर्क से नहीं, अनुमान और शक से निर्णय करता है।
Read in English
A worried husband and father whose wife and son are lost along with the camel. His fear makes him suspicious and stubborn: he refuses to ride the way the brothers show and drags them to the king at sword-point. He judges by appearances rather than reason.
📚 Word Meanings (Glossary)
- निर्धन
- poor · गरीब
- संचित करना
- to collect, store up · इकट्ठा करना, जमा करना
- पैनी दृष्टि
- sharp eye, keen observation · तेज़ नज़र, बारीकी से देखने की क्षमता
- उन्नीस न रहना
- not to be inferior to anyone (idiom) · किसी से कम न होना
- थककर चूर होना
- to be exhausted · बहुत थक जाना
- रेवड़
- flock (of sheep or goats) · भेड़-बकरियों का झुंड
- शंका
- suspicion, doubt · संदेह, शक
- आवभगत
- warm hospitality · स्वागत-सत्कार
- निर्दोष
- innocent · जिसका कोई दोष न हो
- तीक्ष्ण
- sharp, keen · तेज़, पैना
- कोष
- treasure, store · खज़ाना, भंडार
🎓 Exam Questions & Answers
पिता ने कहा कि वे पैनी दृष्टि और तीव्र बुद्धि का धन जमा करें, यानी हर वस्तु और स्थिति को ध्यान से देखने और समझने की आदत डालें।
Read in English
A sharp eye and a keen mind: the habit of observing and understanding everything closely.
धूल पर बने ऊँट के बड़े-बड़े पैरों के निशान देखकर।
Read in English
From the large footprints in the dust.
उसने देखा कि सड़क के दाईं ओर की घास चरी गई थी, पर बाईं ओर की घास ज्यों की त्यों थी।
Read in English
Grass on the right side of the road had been eaten while the left side was untouched.
क्योंकि उसके कुछ बताए बिना ही उन्होंने उसके ऊँट के बारे में सब कुछ सही-सही बता दिया था।
Read in English
Because they described his camel exactly without his telling them anything.
छोटे भाई ने बताया कि इस समय उद्यान के सभी अनार कच्चे हैं; राजा ने खिड़की से देखा तो यह सच निकला।
Read in English
The youngest said all the pomegranates in the garden were still unripe, which the king saw through the window.
राजा ने मंत्री के कान में कुछ कहा और मंत्री दो सेवकों के साथ एक बड़ी पेटी लेकर आया, जिसे द्वार के पास रख दिया गया। भाइयों ने ध्यान से देखा कि पेटी किस ओर से और कैसे लाई गई। बड़े भाई ने कहा कि उसमें कोई छोटी गोल वस्तु है, क्योंकि सेवक उसे हल्के ढंग से उठा रहे थे और भीतर कुछ लुढ़कने की आवाज़ आई। मँझले ने कहा कि वह अनार है, क्योंकि पेटी उद्यान की ओर से आई थी और महल के पास अनार के पेड़ हैं। छोटे ने कहा कि अनार कच्चा है, क्योंकि उद्यान के सभी अनार अभी कच्चे थे। पेटी खुलने पर कच्चा अनार ही निकला और राजा ने उन्हें निर्दोष मान लिया।
Read in English
The minister had a big box brought in. Watching closely, the eldest said it held a small round thing (light to carry, something rolling inside); the middle said a pomegranate (it came from the garden side, where pomegranate trees grow); the youngest said unripe (all the garden's pomegranates were unripe). The box held an unripe pomegranate, and the king declared them innocent.
कथा में तीनों का महत्व है, पर सबसे अधिक बल अवलोकन और तार्किक सोच के मेल पर है। पिता की सीख ही 'पैनी दृष्टि' और 'तीव्र बुद्धि' की है। भाई पहले ध्यान से देखते हैं (पैरों के निशान, चरी हुई घास, लुढ़कने की आवाज़) और फिर तर्क से निष्कर्ष निकालते हैं। केवल देखना काफ़ी नहीं था; देखी हुई बात को सही ढंग से जोड़ना भी ज़रूरी था। सत्यवादिता भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि आरोप लगने पर भी वे सच पर टिके रहते हैं, पर उनकी सच्चाई भी उनकी बुद्धि से ही सिद्ध होती है।
Read in English
All three matter, but the tale stresses observation joined with logic. The father's advice is about a sharp eye and keen mind; the brothers first notice details and then reason to conclusions. Truthfulness matters too, but their honesty is proved through their wisdom.
पहले राजा ने ऊँट के मालिक की बात सुनकर भाइयों को चोर मान लिया और उन्हें धमकाया। पर जब भाइयों ने कहा कि वे केवल ध्यान से देखने और सोचने के कारण सब जानते हैं, तो उसने बिना सज़ा दिए उनकी परीक्षा ली। परीक्षा में सफल होने पर उसने खुले मन से उन्हें निर्दोष माना, उनका सत्कार किया और दरबार में स्थान दिया। इससे सीख मिलती है कि किसी पर बिना जाँच-परख के आरोप नहीं लगाना चाहिए, अपनी गलत राय को बदलने में संकोच नहीं करना चाहिए, और गुणवान लोगों का आदर करना चाहिए।
Read in English
At first he assumed they were thieves, but he tested them before punishing, admitted they were innocent and honoured them. Lesson: never accuse without checking facts, be willing to change a wrong opinion, and respect talent.
पहले घुड़सवार को और फिर राजा को, यह समझाने के लिए कि वे चोर नहीं हैं, उन्होंने संकेतों से सब जाना है।
Read in English
To the horseman and then the king, to explain they were not thieves but had read the clues.
ध्यान से देखना और देखी हुई बातों पर तर्क से विचार करके निष्कर्ष निकालना।
Read in English
Observing carefully and reasoning about what one sees.
अपने पिता की सीख से, जिन्होंने पैनी दृष्टि और तीव्र बुद्धि को सबसे बड़ा धन बताया था।
Read in English
From their father, who called a sharp eye and keen mind the greatest wealth.