Overview
'आदमी का अनुपात' गिरिजा कुमार माथुर की एक विचारोत्तेजक कविता है। यह एक कमरे में बैठे दो व्यक्तियों से शुरू होती है और फिर क्रम से दृश्य को फैलाती जाती है: कमरा घर में है, घर मुहल्ले में, फिर नगर, प्रदेश, देश और पृथ्वी। स्वयं पृथ्वी अनगिनत नक्षत्रों के बीच एक छोटा-सा ग्रह है; आकाशगंगा इन सबको समेटे है; हमारा ब्रह्मांड लाखों ब्रह्मांडों में से एक है और हर ब्रह्मांड में अनेक पृथ्वियाँ और सृष्टियाँ हैं। कवि कहता है कि विराट सृष्टि की तुलना में यही मनुष्य का सच्चा अनुपात है। फिर भी यह छोटा-सा मनुष्य ईर्ष्या, अहंकार, स्वार्थ, घृणा और अविश्वास से भरा है। वह अनगिनत दीवारें खड़ी करता है, स्वयं को दूसरों का स्वामी बताता है और एक ही कमरे में दो अलग दुनिया बना लेता है। कविता हमें अपनी लघुता का अनुभव कराती है और घमंड तथा भेदभाव छोड़ने का संदेश देती है।
हिंदी में पढ़ें
'आदमी का अनुपात' गिरिजा कुमार माथुर की एक विचारोत्तेजक कविता है। यह एक कमरे में बैठे दो व्यक्तियों से शुरू होती है और फिर क्रम से दृश्य को फैलाती जाती है: कमरा घर में है, घर मुहल्ले में, फिर नगर, प्रदेश, देश और पृथ्वी। स्वयं पृथ्वी अनगिनत नक्षत्रों के बीच एक छोटा-सा ग्रह है; आकाशगंगा इन सबको समेटे है; हमारा ब्रह्मांड लाखों ब्रह्मांडों में से एक है और हर ब्रह्मांड में अनेक पृथ्वियाँ और सृष्टियाँ हैं। कवि कहता है कि विराट सृष्टि की तुलना में यही मनुष्य का सच्चा अनुपात है। फिर भी यह छोटा-सा मनुष्य ईर्ष्या, अहंकार, स्वार्थ, घृणा और अविश्वास से भरा है। वह अनगिनत दीवारें खड़ी करता है, स्वयं को दूसरों का स्वामी बताता है और एक ही कमरे में दो अलग दुनिया बना लेता है। कविता हमें अपनी लघुता का अनुभव कराती है और घमंड तथा भेदभाव छोड़ने का संदेश देती है।
About the author: Girija Kumar Mathur (1919-1994) was born in Ashok Nagar district of Madhya Pradesh. His father, Devicharan Mathur, also wrote poetry. Girija Kumar Mathur held several important posts in All India Radio (Akashvani). Besides poems he wrote plays, songs, stories and essays. His important works include 'Manjir', 'Naash aur Nirman', 'Dhoop ke Dhaan', 'Shilapankh Chamkile' and 'Main Vakt ke Hoon Saamne'. He also wrote the well-known Hindi version of the song 'Hum Honge Kamyab' (We Shall Overcome).
📖 Stanza-wise Explanation
भाग 1 — कमरे से पृथ्वी तक: कविता एक कमरे में बैठे दो व्यक्तियों से शुरू होती है, जो कमरे से भी छोटे हैं। कमरा घर में है, घर मुहल्ले में, मुहल्ला नगर में, नगर प्रदेश में, प्रदेश देश में, और कई देश पृथ्वी पर हैं। जैसे कैमरा धीरे-धीरे पीछे हटता जाए, वैसे ही कवि क्रम से दिखाता है कि अपनी ही धरती पर एक मनुष्य कितना छोटा है।
Read in English
Part 1 — from a room to the earth: The poem begins with two people in a room; they are smaller than the room. The room is in a house, the house in a neighbourhood, the neighbourhood in a city, the city in a state, states in a country, and many countries on the earth. Like a camera zooming out step by step, the poet shows how tiny one person is even on our own planet.
भाग 2 — पृथ्वी से ब्रह्मांड तक: अनगिनत नक्षत्रों के बीच हमारी पृथ्वी एक छोटा-सा ग्रह है, करोड़ों में केवल एक। आकाशगंगा (नभ गंगा) की विशाल परिधि इन सबको समेटे हुए है। लाखों ब्रह्मांडों में हमारा ब्रह्मांड केवल एक है, और हर ब्रह्मांड में न जाने कितनी पृथ्वियाँ, कितनी भूमियाँ और कितनी सृष्टियाँ हो सकती हैं। चित्र इतना फैलता जाता है कि उसकी कल्पना भी कठिन हो जाती है।
Read in English
Part 2 — from the earth to the universe: Among countless stars our earth is a small one, just one among crores. The great circle of the Milky Way (nabh ganga) holds all of them together. Among lakhs of universes ours is only one, and every universe may contain many earths, many lands and many creations. The picture keeps growing until it becomes too vast to imagine.
भाग 3 — अनुपात: अब कवि अपनी बात कहता है: यही है विराट सृष्टि की तुलना में आदमी का अनुपात। इस अनंत सृष्टि के सामने मनुष्य एक कण से भी छोटा है।
Read in English
Part 3 — the proportion: The poet now states the point: this is the proportion (anupaat) of a human being to the vast universe. Compared with this endless creation, a person is smaller than a speck.
भाग 4 — मनुष्य के व्यवहार की विडंबना: इतना छोटा होते हुए भी मनुष्य ईर्ष्या, अहंकार, स्वार्थ, घृणा और अविश्वास में डूबा रहता है। वह अनगिनत दीवारें खड़ी करता है, स्वयं को दूसरों का स्वामी बताता है, और देशों को बाँटने की तो बात ही क्या, एक ही कमरे में दो अलग दुनिया बना लेता है। कविता वहीं समाप्त होती है जहाँ शुरू हुई थी — एक कमरे में — पर अब वहाँ दो बँटे हुए लोग हैं। कवि बिना क्रोध के दिखाता है कि इतने छोटे प्राणी का घमंड और घृणा की दीवारें खड़ी करना कितना हास्यास्पद है।
Read in English
Part 4 — the irony of human behaviour: Even so, man stays lost in jealousy, ego, selfishness, hatred and distrust. He raises walls beyond counting, calls himself the master of others, and — leave aside dividing countries — he creates two separate worlds inside a single room. The poem ends where it began, in a room, but now the two people are divided. The poet points out, without anger, how foolish it is for such a tiny being to build walls of pride and hate.
📝 Summary
'आदमी का अनुपात' गिरिजा कुमार माथुर की एक विचारोत्तेजक कविता है। यह एक कमरे में बैठे दो व्यक्तियों से शुरू होती है और फिर क्रम से दृश्य को फैलाती जाती है: कमरा घर में है, घर मुहल्ले में, फिर नगर, प्रदेश, देश और पृथ्वी। स्वयं पृथ्वी अनगिनत नक्षत्रों के बीच एक छोटा-सा ग्रह है; आकाशगंगा इन सबको समेटे है; हमारा ब्रह्मांड लाखों ब्रह्मांडों में से एक है और हर ब्रह्मांड में अनेक पृथ्वियाँ और सृष्टियाँ हैं। कवि कहता है कि विराट सृष्टि की तुलना में यही मनुष्य का सच्चा अनुपात है। फिर भी यह छोटा-सा मनुष्य ईर्ष्या, अहंकार, स्वार्थ, घृणा और अविश्वास से भरा है। वह अनगिनत दीवारें खड़ी करता है, स्वयं को दूसरों का स्वामी बताता है और एक ही कमरे में दो अलग दुनिया बना लेता है। कविता हमें अपनी लघुता का अनुभव कराती है और घमंड तथा भेदभाव छोड़ने का संदेश देती है।
Read in English
'Aadmi ka Anupaat' (The Proportion of Man) is a thought-provoking poem by Girija Kumar Mathur. It begins with two people sitting in a room and then widens the view step by step: the room is in a house, the house in a neighbourhood, then a city, a state, a country and the earth. The earth itself is a small planet among countless stars; the Milky Way holds them all; our universe is one among lakhs of universes, each with many earths and creations. This, says the poet, is the true proportion of a human being to the vast creation. Yet this tiny human being is full of jealousy, ego, selfishness, hatred and distrust. He builds countless walls, claims to be the master of others, and even inside one room creates two separate worlds. The poem makes us feel our smallness and asks us to give up pride and division.
💡 Central Idea
कविता का केंद्रीय भाव यह है कि अनंत ब्रह्मांड की तुलना में मनुष्य अत्यंत छोटा है, इसलिए उसका घमंड, घृणा और दूसरों पर अधिकार जमाने की इच्छा व्यर्थ है। लोगों के बीच — यहाँ तक कि एक कमरे के दो लोगों के बीच भी — दीवारें खड़ी करने के बजाय हमें विनम्रता, विश्वास और मेल-जोल से रहना चाहिए।
Read in English
The central idea is that a human being is extremely small compared with the endless universe, so pride, hatred and the urge to dominate others are meaningless. Instead of raising walls between people — even between two people in one room — we should live with humility, trust and togetherness.
🎯 Themes
ब्रह्मांड की विशालता: कविता एक कमरे से अनगिनत ब्रह्मांडों तक जाकर सृष्टि की अपार विशालता दिखाती है।
Read in English
Vastness of the universe: The poem moves from a room to countless universes to show how immense creation is.
मनुष्य की लघुता: इस विशालता के सामने मनुष्य बहुत छोटा, लगभग नगण्य है।
Read in English
Smallness of man: Against this vastness, a human being is tiny, almost nothing.
मनुष्य की नकारात्मक भावनाएँ: ईर्ष्या, अहंकार, स्वार्थ, घृणा और अविश्वास लोगों को बाँटते हैं।
Read in English
Negative human emotions: Jealousy, ego, selfishness, hatred and distrust divide people.
मनुष्य द्वारा बनाई दीवारें: देशों से लेकर एक कमरे तक, मनुष्य कृत्रिम सीमाएँ खींचता है।
Read in English
Man-made walls and division: People draw artificial borders, from nations down to a single room.
विनम्रता और सहअस्तित्व का आह्वान: अपना असली अनुपात समझकर हमें विनम्र होकर साथ रहना सीखना चाहिए।
Read in English
A call for humility and coexistence: Realising our true size should make us humble and willing to live together.
🧭 Message & Title
कविता कहती है कि हम स्वयं को विशाल सृष्टि के एक छोटे-से अंश के रूप में देखें। यह समझ आते ही हमें ईर्ष्या, घमंड और स्वार्थ छोड़ देना चाहिए, लोगों के बीच दीवारें खड़ी करना बंद करना चाहिए और सहनशीलता, विश्वास, सौहार्द तथा सबके प्रति सम्मान के साथ रहना चाहिए।
Read in English
The poem asks us to see ourselves as a tiny part of a vast creation. Once we understand this, we should drop jealousy, pride and selfishness, stop building walls between people, and live with tolerance, trust, harmony and respect for everyone.
'अनुपात' का अर्थ है किसी चीज़ का दूसरी चीज़ की तुलना में आकार या मात्रा। कविता मनुष्य को कमरे, पृथ्वी, आकाशगंगा और अनगिनत ब्रह्मांडों के सामने रखकर मापती है और फिर साफ़ कहती है कि यही विराट के सामने आदमी का अनुपात है। इसलिए शीर्षक ठीक वही बताता है जो कविता करती है, और साथ ही उसकी विडंबना की ओर भी संकेत करता है कि इतना छोटा प्राणी स्वयं को सबसे बड़ा समझता है।
Read in English
'Anupaat' means proportion, the size of one thing compared with another. The poem measures a human being against the room, the earth, the galaxy and countless universes, and then states plainly that this is man's proportion to the vast. The title therefore names exactly what the poem does, and it also hints at the irony: such a small creature behaves as if he were the biggest.
🪄 Literary Devices
हर पंक्ति सीढ़ी की तरह एक कदम बड़ी इकाई की ओर ले जाती है, जिससे पाठक बढ़ती विशालता का अनुभव करता है।
Read in English
Each line takes a step to something larger, like climbing a staircase, so the reader feels the growing vastness.
अनगिनत दीवारों की तुलना 'सी' वाचक शब्द से 'शंख' से की गई है। भारतीय गणना में 'शंख' एक बहुत बड़ी संख्या का भी नाम है, इसलिए यह पद असंख्य दीवारों का भाव देता है।
Read in English
The countless walls are compared to 'shankh' with the word 'si' (like). 'Shankh' is also the name of a huge number in the Indian counting system, so the phrase suggests walls beyond counting.
जो प्राणी ब्रह्मांड में एक कण भर है, वह एक कमरे को भी बाँट देता है — यही विरोधाभास कविता की धार है।
Read in English
The being who is a mere speck in the universe divides even a single room — this contrast is the sharp point of the poem.
'कितनी ही' की पुनरावृत्ति असंख्य संसारों पर बल देती है।
Read in English
Repeating 'kitni hi' stresses the countless number of worlds.
कविता बिना निश्चित तुक और मात्रा वाली छोटी, मुक्त पंक्तियों में है, जो इसकी क्रमवार विचार-शैली के अनुकूल है।
Read in English
The poem uses short, free lines without fixed rhyme or metre, which suits its step-by-step thinking style.
कवि बिना क्रोध के, शांत ढंग से मनुष्य के अहंकार पर व्यंग्य करता है और तुलना को ही बोलने देता है।
Read in English
The poet mocks man's arrogance quietly, without anger, letting the comparison speak for itself.
📚 Word Meanings (Glossary)
- अनुपात
- proportion, ratio · दो वस्तुओं के आकार या मात्रा का आपसी संबंध
- मुहल्ला
- neighbourhood, locality · नगर का एक भाग, बस्ती
- नक्षत्र
- star, heavenly body · तारा, आकाशीय पिंड
- अनगिन
- countless · जिसे गिना न जा सके
- परिधि
- circumference, boundary · घेरा, सीमा-रेखा
- नभ गंगा
- the Milky Way · आकाशगंगा
- ब्रह्मांड
- universe · संपूर्ण विश्व, सृष्टि
- सृष्टि
- creation, world · संसार, रचना
- विराट
- vast, immense · बहुत बड़ा, विशाल
- अहं
- ego · अहंकार, घमंड
- लीन
- absorbed, lost in · डूबा हुआ, मग्न
- संख्यातीत
- beyond counting · गिनती से परे, असंख्य
- स्वामी
- master, owner · मालिक
🎓 Exam Questions & Answers
गिरिजा कुमार माथुर।
Read in English
Girija Kumar Mathur.
मनुष्य और विशाल ब्रह्मांड की।
Read in English
A human being and the vast universe.
ताकि हम चरण-दर-चरण अनुभव करें कि अनंत सृष्टि की तुलना में मनुष्य कितना छोटा है।
Read in English
To make us feel, stage by stage, how tiny a person is compared with the endless creation.
ईर्ष्या, अहंकार, स्वार्थ, घृणा और अविश्वास में।
Read in English
Jealousy, ego, selfishness, hatred and distrust.
एक छोटी-सी जगह में रहने वाले दो लोग भी एक होकर रहने के बजाय अहंकार और अविश्वास के कारण आपस में बँट जाते हैं।
Read in English
Even two people sharing a small space divide themselves by ego and distrust instead of living as one.
यह आकाशगंगा है, जिसकी विशाल परिधि हमारे सूर्य, पृथ्वी और अनगिनत तारों को समेटे है।
Read in English
It is the Milky Way, the galaxy whose great circle holds our sun, earth and countless stars.
कवि दो व्यक्तियों को एक कमरे में रखकर दिखाता है कि वे कमरे से भी छोटे हैं। फिर वह घेरा बढ़ाता जाता है: घर, मुहल्ला, नगर, प्रदेश, देश, पृथ्वी। पृथ्वी करोड़ों तारों में एक छोटा ग्रह है; आकाशगंगा इन सबको समेटे है; हमारा ब्रह्मांड लाखों ब्रह्मांडों में एक है, जिनमें से हर एक में अनेक पृथ्वियाँ और सृष्टियाँ हैं। इस लंबी यात्रा के बाद कवि कहता है कि यही विराट के सामने आदमी का अनुपात है। असीम सृष्टि में मनुष्य एक कण के समान है। यह अनुपात हमें विनम्र बनाने और मनुष्य के घमंड की व्यर्थता दिखाने के लिए है।
Read in English
The poet places two people in a room and shows that they are smaller than the room. Then he keeps widening the circle: house, neighbourhood, city, state, country, earth. The earth is one small planet among crores of stars; the Milky Way holds them all; our universe is one among lakhs of universes, each with many earths and creations. After this long journey he says: this is the proportion of man to the vast. A human being is like a speck in a limitless creation. This proportion is meant to make us humble and to show how silly human pride is.
विडंबना यह है कि ब्रह्मांड में इतना छोटा मनुष्य ऐसे व्यवहार करता है मानो वह बहुत बड़ा हो। ईर्ष्या, अहंकार, स्वार्थ, घृणा और अविश्वास के कारण वह अनगिनत दीवारें खड़ी करता है, स्वयं को दूसरों का स्वामी बताता है, देशों को बाँटता है और एक कमरे को भी दो दुनियाओं में बाँट देता है। इससे उबरने के लिए हमें अपना असली अनुपात याद रखना चाहिए, जिससे विनम्रता आती है; सहनशीलता, विश्वास और बाँटकर रहने का अभ्यास करना चाहिए; विविधता का सम्मान करना चाहिए; और दीवारें बनाने के बजाय खुलकर बात करनी चाहिए। सहअस्तित्व, सौहार्द, समावेशिता और शांति जैसे मूल्य ही मनुष्य को ब्रह्मांड जैसा 'विस्तार' दे सकते हैं।
Read in English
The irony is that man, who is so tiny in the universe, behaves as if he were huge. Driven by jealousy, ego, selfishness, hatred and distrust, he raises countless walls, calls himself the master of others, divides nations and even splits one room into two worlds. We can overcome this by remembering our real size, which brings humility; by practising tolerance, trust and sharing; by respecting diversity; and by talking openly instead of building walls. Values like coexistence, harmony, inclusiveness and peace can give a person the 'vastness' of the universe.
कविता में तीनों का मेल है। इसमें हल्का व्यंग्य है, क्योंकि कवि चुपचाप उस छोटे प्राणी पर हँसता है जो स्वयं को दूसरों का स्वामी बताता है। इसमें चिंता है, क्योंकि घृणा की ये दीवारें संसार को ही नहीं, घरों को भी बाँट रही हैं। और इसमें करुणा है, क्योंकि कवि न चिल्लाता है, न डाँटता है; वह धैर्य से मनुष्य को उसका सही स्थान दिखाता है ताकि वह सुधर सके। कुल मिलाकर यह एक शांत, विचारशील कविता है जो पाठक को आहत नहीं करती, बल्कि सोचने पर विवश करती है।
Read in English
The poem has a mix of all three. There is gentle satire, because the poet quietly laughs at a tiny creature calling himself master of others. There is worry, because these walls of hatred divide the world and even homes. And there is compassion, because the poet does not shout or scold; he patiently shows man his true place so that he may improve. Overall it is a calm, thoughtful poem that makes the reader reflect rather than feel attacked.
अहंकार, ईर्ष्या और अविश्वास से भरा मनुष्य।
Read in English
Man, driven by ego, jealousy and distrust.
देशों को सीमाओं में बाँटना तो आम है; कवि कहता है कि मनुष्य इससे भी आगे बढ़कर सबसे छोटी जगह, एक कमरे को भी बाँट देता है।
Read in English
Dividing countries by borders is common; the poet says man goes further and divides even the smallest space, a room.
कविता कमरे में दो व्यक्तियों से शुरू हुई थी; वह उसी कमरे पर समाप्त होती है, पर अब वे बँट चुके हैं — यही मनुष्य के व्यवहार की विडंबना है।
Read in English
The poem began with two people in a room; it ends in the same room, but now they are divided — showing the irony of human behaviour.