Overview
रामनरेश त्रिपाठी की 'तब याद तुम्हारी आती है' एक छोटी-सी भक्तिपरक कविता है, जिसे 'गंगा' में 'घर की याद' के साथ 'साथ-साथ पढ़ें' के रूप में दिया गया है। जहाँ भवानीप्रसाद मिश्र अपने परिवार को याद करते हैं, वहीं यह कवि ईश्वर को याद करता है। दो पदों में वह प्रकृति के सुंदर क्षणों का वर्णन करता है—भोर में चिड़ियों का खुशी के गीत गाना, कलियों का खिलकर दुनिया पर मुसकाना, ठंडी हवा का मस्ती लेकर आना, रात का चुपचाप चमकते तारों की महफ़िल सजाना, चाँद का शान से उगना—और कहता है कि ऐसे हर क्षण में उसे जग के सिरजनहार प्रभु की याद आती है। प्रकृति एक दूत बनकर मन को ईश्वर की ओर मोड़ देती है।
हिंदी में पढ़ें
रामनरेश त्रिपाठी की 'तब याद तुम्हारी आती है' एक छोटी-सी भक्तिपरक कविता है, जिसे 'गंगा' में 'घर की याद' के साथ 'साथ-साथ पढ़ें' के रूप में दिया गया है। जहाँ भवानीप्रसाद मिश्र अपने परिवार को याद करते हैं, वहीं यह कवि ईश्वर को याद करता है। दो पदों में वह प्रकृति के सुंदर क्षणों का वर्णन करता है—भोर में चिड़ियों का खुशी के गीत गाना, कलियों का खिलकर दुनिया पर मुसकाना, ठंडी हवा का मस्ती लेकर आना, रात का चुपचाप चमकते तारों की महफ़िल सजाना, चाँद का शान से उगना—और कहता है कि ऐसे हर क्षण में उसे जग के सिरजनहार प्रभु की याद आती है। प्रकृति एक दूत बनकर मन को ईश्वर की ओर मोड़ देती है।
About the author: Ramnaresh Tripathi (1889–1962) was a Hindi poet, editor and folk-literature collector of the Dwivedi era, from Uttar Pradesh. He is known for the narrative poems (khandkavya) Milan, Pathik and Swapna, the poetry collection Manasi, and the anthology 'Kavita Kaumudi'. He travelled widely to collect village folk songs (gram-geet) and published them, an important contribution to the study of Indian folk literature. His prayer 'He Prabho Anandadata' became one of the best-known school prayers in Hindi. His poetry is simple, musical and full of patriotism, love of nature and devotion.
📖 Stanza-wise Explanation
पहला पद (भोर): बहुत सुबह चिड़ियाँ उठकर खुशी के गीत गाती हैं; कलियाँ मानो अपने दरवाज़े खोल-खोलकर दुनिया पर मुसकाती हैं; कहीं से ठंडी-ठंडी हवा मस्ती लेकर आती है। ऐसे क्षणों में कवि जग के सिरजनहार प्रभु से कहता है—तब मुझे तुम्हारी याद आती है। भोर का ताज़ा सौंदर्य उसे उसके रचयिता की उपस्थिति का अनुभव कराता है।
Read in English
Stanza 1 (morning): Very early in the morning the birds wake and sing songs of joy; the buds open their 'doors' one by one and smile upon the world; a cool breeze arrives from somewhere carrying a sense of delight. At such moments, the poet says to the Lord, the Creator of the world, 'I remember you.' The fresh beauty of dawn makes him feel the presence of the one who made it.
दूसरा पद (रात): जब रात चुपचाप चमकते तारों की महफ़िल सजाती है और चाँद शान से उगता है, तब दिल की दुनिया जाग उठती है। मन को कोई संदेशा-सा मिलता है—क्या, यह कवि ठीक-ठीक नहीं जानता, पर इतना निश्चित है कि मिलता ज़रूर है। ऐसे क्षणों में भी उसे सिरजनहार की याद आती है। रात का शांत, रहस्यमय सौंदर्य एक अनकही आध्यात्मिक अनुभूति जगा देता है।
Read in English
Stanza 2 (night): When the night decorates a gathering of quietly twinkling stars, and the moon rises in splendour, the world of the heart awakens. The heart seems to receive some message — the poet cannot say exactly what, yet he is sure it does. At such moments too he remembers the Creator. The calm, mysterious beauty of night stirs a wordless spiritual feeling.
📝 Summary
इस छोटी-सी कविता में कवि ईश्वर से कहता है कि उसे उनकी याद कब आती है। पहले पद में सुबह का दृश्य है: भोर में चिड़ियाँ खुशी के गीत गाती हैं, कलियाँ खिलकर दुनिया पर मुसकाती हैं और ठंडी हवा बेफ़िक्र आनंद लेकर आती है। दूसरे पद में रात का दृश्य है: चुपचाप चमकते तारे जगमगाती महफ़िल बनाते हैं, चाँद शान से उगता है और कवि का मन जागकर कोई अनजाना संदेश पाता-सा लगता है। हर पद जग के सिरजनहार को संबोधित एक ही टेक पर समाप्त होता है—तब तुम्हारी याद आती है। कविता का संकेत है कि प्रकृति का सौंदर्य और व्यवस्था अपने रचयिता की ओर इशारा करते हैं, और संवेदनशील मन ऐसे आश्चर्य और आनंद के क्षणों में ईश्वर की उपस्थिति सबसे गहराई से अनुभव करता है।
Read in English
In this short poem the poet tells God when he remembers Him. In the first stanza it is the morning: birds sing happy songs at dawn, buds open and smile at the world, and a cool breeze brings a carefree joy. In the second it is the night: the stars, shining silently, form a glittering assembly, the moon rises majestically, and the poet's heart wakes up and seems to receive some unknown message. Each stanza ends with the same refrain addressed to the Creator of the world — at such times 'I remember you'. The poem suggests that the beauty and order of nature point to its Maker, and that a sensitive heart feels God's presence most strongly in such moments of wonder and joy.
💡 Central Idea
प्रकृति का सौंदर्य ईश्वर की याद जगाता है। कवि भोर के गीतों, खिलती कलियों, ठंडी हवा, तारों भरी रात और उगते चाँद में सिरजनहार की रचना देखता है, और हर ऐसा क्षण उसे भक्ति और कृतज्ञता से भर देता है।
Read in English
Nature's beauty awakens remembrance of God. The poet sees in the dawn chorus, opening buds, cool breeze, starry night and rising moon the handiwork of the Creator, and each such moment fills him with devotion and gratitude.
🎯 Themes
भक्ति: कविता एक सरल प्रार्थना है जो सीधे सिरजनहार ईश्वर को संबोधित करती है।
Read in English
Devotion: the poem is a simple prayer that addresses God directly as the Creator.
प्रकृति ईश्वर तक पहुँचने का मार्ग: चिड़ियाँ, कलियाँ, हवा, तारे और चाँद मन को रचयिता तक ले जाते हैं।
Read in English
Nature as a path to God: birds, buds, breeze, stars and moon lead the mind to the Maker.
आनंद और विस्मय: सुबह की ताज़गी और रात का रहस्य दोनों मन को आनंद और आश्चर्य से भर देते हैं।
Read in English
Joy and wonder: morning freshness and the mystery of night both fill the heart with delight and awe.
स्मृति (याद): 'घर की याद' के साथ पढ़ने पर यह एक दूसरी तरह की याद दिखाती है—परिवार की नहीं, ईश्वर की।
Read in English
Remembrance (yaad): read alongside 'Ghar ki Yaad', it shows another kind of remembering — not of family but of the divine.
🧭 Message & Title
कविता हमें प्रकृति को विस्मय और कृतज्ञता से देखने का निमंत्रण देती है और बताती है कि उसके रोज़मर्रा के सौंदर्य—सूर्योदय, चिड़िया का गीत, चाँदनी रात—में विनम्र, आनंदित और ईश्वर से जुड़ा महसूस करने का कारण खोजा जा सकता है।
Read in English
The poem invites us to look at nature with wonder and gratitude, and to find in its everyday beauty — a sunrise, a bird's song, a moonlit night — a reason to feel humble, joyful and connected to the Creator.
शीर्षक कविता की टेक है। हर पद प्राकृतिक सौंदर्य के क्षणों को गिनाकर इन्हीं शब्दों पर समाप्त होता है कि 'तब' कवि को ईश्वर की याद आती है। 'तब' उन क्षणों की ओर और 'याद तुम्हारी' कविता के भक्तिपूर्ण केंद्र की ओर संकेत करता है, इसलिए शीर्षक पूरी कविता का सार है।
Read in English
The title is the poem's refrain. Each stanza lists moments of natural beauty and ends with the words that 'then' the poet remembers God. 'Tab' (then) points to those moments and 'yaad tumhari' (remembrance of you) to the poem's devotional heart, so the title sums up the whole poem.
🪄 Literary Devices
कलियाँ दरवाज़े खोलकर मुसकाती हैं, रात महफ़िल सजाती है, हवा मस्ती ढोकर लाती है—प्रकृति मनुष्यों की तरह व्यवहार करती है।
Read in English
Buds open doors and smile; night arranges a gathering; the breeze carries joy — nature acts like people.
दोनों पदों की एक ही अंतिम पंक्ति कविता को प्रार्थना जैसी लय देती है।
Read in English
The same closing line in both stanzas gives the poem a prayer-like rhythm.
शब्दों की आवृत्ति कोमलता और कलियों के धीरे-धीरे खुलने पर बल देती है।
Read in English
Repeated words stress softness and the gradual opening of buds.
तारों भरा आकाश महफ़िल है और मन एक दुनिया है जो जाग उठती है।
Read in English
The starry sky is a gathering (mehfil) and the heart is a world that wakes.
कवि प्रार्थना की तरह सीधे ईश्वर को संबोधित करता है।
Read in English
The poet speaks directly to God, as in a prayer.
बोलचाल के हिंदी-उर्दू शब्द और 'सिरजनहार' जैसा लोकशब्द कविता को सहज और गेय बनाते हैं।
Read in English
Everyday Hindi-Urdu words and a folk word like 'sirjanhaar' make the poem easy and musical.
📚 Word Meanings (Glossary)
- सिरजनहार
- creator · सृष्टि रचने वाला, ईश्वर
- जग
- world · संसार
- प्रभो
- O Lord · हे प्रभु
- मस्ती
- carefree joy · उमंग, आनंद
- महफ़िल
- gathering, assembly · सभा, मजलिस
- शान
- splendour, majesty · गौरव, ठाठ
- संदेशा
- message · संदेश
🎓 Exam Questions & Answers
जग के सिरजनहार प्रभु (ईश्वर) को।
Read in English
God, the Creator of the world (jag ke sirjanhaar prabho).
भोर में चिड़ियों का खुशी के गीत गाना, कलियों का खिलकर दुनिया पर मुसकाना और ठंडी हवा का मस्ती लेकर आना।
Read in English
Birds singing happy songs at dawn, buds opening and smiling at the world, and a cool breeze bringing joy.
रात का चुपचाप चमकते तारों की महफ़िल सजाना और चाँद का शान से उगना।
Read in English
The night arranging a gathering of silently twinkling stars, and the moon rising in splendour.
उसके दिल की दुनिया जाग उठती है और उसे कोई संदेशा-सा मिलता है, भले वह ठीक-ठीक न बता सके कि क्या।
Read in English
The world of his heart wakes up and seems to receive some message, though he cannot say what it is.
कलियों का दरवाज़े खोल-खोलकर दुनिया पर मुसकाना (या रात का तारों की महफ़िल सजाना)।
Read in English
Buds opening their doors and smiling at the world (or the night decorating a gathering of stars).
दोनों 'याद' की कविताएँ हैं। 'घर की याद' में वर्षा परिवार की याद जगाती है; यहाँ प्रकृति का सौंदर्य ईश्वर की याद जगाता है।
Read in English
Both are about remembering. In 'Ghar ki Yaad' rain brings memories of family; here the beauty of nature brings remembrance of God.
कवि तर्क नहीं देता; वह सौंदर्य के क्षण गिनाता है और कहता है कि हर क्षण में उसे सिरजनहार की याद आती है। सुबह चिड़ियों के खुशी भरे गीत, दुनिया पर मुसकाती-सी खिलती कलियाँ और ताज़गी भरी ठंडी हवा उसे आनंद से भर देती हैं—और यही आनंद ऐसी दुनिया रचने वाले के प्रति कृतज्ञता बन जाता है। रात में तारों की शांत, सुव्यवस्थित जगमगाहट और चाँद का शान से उगना उसका मन जगा देते हैं और उसे एक रहस्यमय 'संदेशा' देते हैं जिसे वह शब्दों में नहीं कह पाता। ऐसा सौंदर्य और सामंजस्य उसके पीछे किसी रचयिता का संकेत देता है। हर पद के अंत की टेक हर दृश्य को प्रार्थना का क्षण बना देती है और दिखाती है कि संवेदनशील मन रोज़मर्रा की प्रकृति में ईश्वर को पा सकता है।
Read in English
The poet does not argue; he simply lists moments of beauty and says that at each of them he remembers the Creator. In the morning, the joyful songs of birds, buds opening as if smiling at the world and a refreshing cool breeze fill him with delight — and that delight turns into gratitude to the one who made such a world. At night, the silent, orderly glitter of the stars and the majestic rising of the moon awaken his heart and give him a mysterious 'message' he cannot put into words. Such beauty and harmony suggest a Maker behind them. The refrain at the end of each stanza turns every scene into a moment of prayer, showing that a sensitive heart can find God in everyday nature.
दोनों कविताओं में याद प्रकृति से जागती है। 'घर की याद' में जेल में लगातार बरसता पानी माता-पिता और भाई-बहनों की याद दिलाता है; यह याद पीड़ा भरी है, उसमें वियोग और दुख छिपाने का प्रयास है, और कवि सावन को दूत बनाता है। 'तब याद तुम्हारी आती है' में चिड़ियों के गीत, कलियाँ, हवा, तारे और चाँद ईश्वर की याद जगाते हैं; यह याद आनंदमय और शांत है, विस्मय और भक्ति से भरी। एक में बेटे की परिवार के लिए तड़प है, दूसरी में भक्त की सिरजनहार के लिए लालसा। साथ पढ़ने पर दोनों दिखाती हैं कि प्रकृति मानवीय प्रेम और आध्यात्मिक भाव, दोनों को जगा सकती है।
Read in English
Both poems are triggered by nature. In 'Ghar ki Yaad' the endless rain in prison brings back memories of parents, brothers and sisters; the remembrance is painful, full of separation and the effort to hide grief, and the poet makes Sawan his messenger. In 'Tab Yaad Tumhari Aati Hai' bird-song, buds, breeze, stars and moon bring remembrance of God; this remembrance is joyful and peaceful, full of wonder and devotion. One is the longing of a son for his family; the other is the longing of a devotee for the Creator. Read together, they show how nature can stir both human love and spiritual feeling.
रात चुपचाप चमकते तारों की महफ़िल सजाती है।
Read in English
The night arranges a gathering of silently twinkling stars.
वह नहीं जानता कि वह क्या है, पर इतना निश्चित है कि मन को कोई संदेशा अवश्य मिलता है।
Read in English
He does not know what it is, but he is sure that his heart does receive some message.