Overview
'पहली बूँद' गोपालकृष्ण कौल की कविता है, जिसमें वर्षा की पहली बूँद से प्यासी धरती को मिलने वाले आनंद का वर्णन है। वर्षा ऋतु (पावस) के पहले दिन जब पहली बूँद धरती पर आई, तो धरती से अंकुर फूट पड़ा, मानो नए जीवन की अँगड़ाई लेकर जाग उठा हो। धरती के सूखे होंठों पर बूँद अमृत की तरह गिरी और हरी दूब, धरती के रोमों की तरह, पुलकित होकर मुसकाने लगी। फिर कवि बादलों को आकाश में उड़ता सागर बताता है, जिसने बिजलियों के सुनहरे पंख लगा रखे हैं; बादल नगाड़े बजाकर धरती की जवानी (तरुणाई) जगा रहे हैं। नीला आकाश नीली आँखों जैसा और काले बादल उसकी काली पुतली जैसे लगते हैं; करुणा से पिघलकर वे वर्षा के आँसू बहाते हैं और धरती की बहुत पुरानी प्यास बुझा देते हैं। बूढ़ी, सूखी धरती फिर से फ़सलों से हरी-भरी (शस्य-श्यामला) होने को ललचा उठती है। टेक बार-बार लौटती है: पहली बूँद धरा पर आई।
हिंदी में पढ़ें
'पहली बूँद' गोपालकृष्ण कौल की कविता है, जिसमें वर्षा की पहली बूँद से प्यासी धरती को मिलने वाले आनंद का वर्णन है। वर्षा ऋतु (पावस) के पहले दिन जब पहली बूँद धरती पर आई, तो धरती से अंकुर फूट पड़ा, मानो नए जीवन की अँगड़ाई लेकर जाग उठा हो। धरती के सूखे होंठों पर बूँद अमृत की तरह गिरी और हरी दूब, धरती के रोमों की तरह, पुलकित होकर मुसकाने लगी। फिर कवि बादलों को आकाश में उड़ता सागर बताता है, जिसने बिजलियों के सुनहरे पंख लगा रखे हैं; बादल नगाड़े बजाकर धरती की जवानी (तरुणाई) जगा रहे हैं। नीला आकाश नीली आँखों जैसा और काले बादल उसकी काली पुतली जैसे लगते हैं; करुणा से पिघलकर वे वर्षा के आँसू बहाते हैं और धरती की बहुत पुरानी प्यास बुझा देते हैं। बूढ़ी, सूखी धरती फिर से फ़सलों से हरी-भरी (शस्य-श्यामला) होने को ललचा उठती है। टेक बार-बार लौटती है: पहली बूँद धरा पर आई।
About the author: Gopalkrishna Kaul (1923–2007) was a writer of children's literature. He wrote many charming poems for children about love for the country, nature, and birds and animals. In 'Pehli Boond' he creates the wonderful scene of the first raindrop falling on the dry lips of the earth. In another poem, 'Hum Kuchh Seekhen', he says that the country gives us everything, so we too should learn to give something back.
📖 Stanza-wise Explanation
पहला अंश (पहली बूँद और नया जीवन): वर्षा ऋतु (पावस) के पहले दिन पहली बूँद धरती पर आई। धरती से अंकुर फूट पड़ा, मानो नया जीवन पाकर अँगड़ाई लेता हुआ जाग उठा हो। धरती के सूखे होंठों (अधरों) पर बूँद अमृत की तरह गिरी। हरी दूब, जो धरती (वसुंधरा) के रोमों जैसी है, पुलकित होकर मुसकाने लगी। टेक: पहली बूँद धरा पर आई।
Read in English
Part 1 (the first drop and new life): On the first day of the rainy season (paavas) the first drop came to the earth. A sprout burst out of the soil, stretching as if waking into a new life. The drop fell on the earth's dry lips like nectar (amrit). The green doob grass, like the fine hair on the earth's body, thrilled with joy and smiled. Refrain: the first drop has come to the earth.
दूसरा अंश (बादल, बिजली और गर्जना): बादल मानो आकाश में उड़ता हुआ सागर हैं, जिन पर बिजलियों के सुनहरे पंख लगे हैं। नगाड़े बजाकर, अर्थात ज़ोर से गरजकर, बादल धरती की तरुणाई (जवानी और उमंग) जगा रहे हैं। टेक: पहली बूँद धरा पर आई।
Read in English
Part 2 (clouds, lightning and thunder): The clouds are a sea flying in the sky, with golden wings of lightning fixed on them. Beating their kettle-drums (nagade), that is, thundering loudly, the clouds are waking up the youth and energy (tarunai) of the earth. Refrain.
तीसरा अंश (आकाश के आँसू, धरती की प्यास): नीला आकाश (अंबर) नीली आँखों जैसा है और काले बादल (जलधर) उन आँखों की काली पुतली जैसे हैं। करुणा से पिघलकर उन्होंने आँसू, अर्थात वर्षा, बहाए और धरती की बहुत पुरानी (चिर) प्यास बुझा दी। बूढ़ी, सूखी धरती अब फिर से फ़सलों से हरी-भरी (शस्य-श्यामला) बनने को ललचा उठी है। टेक: पहली बूँद धरा पर आई।
Read in English
Part 3 (the sky's tears quench the earth's thirst): The blue sky is like a pair of blue eyes and the dark rain-clouds (jaldhar) are like their black pupils. Melting with compassion, they shed tears (the rain) and quench the earth's age-old thirst. The old, dried-up earth now longs to become green and full of crops (shasya-shyamala) once again. Refrain.
📝 Summary
'पहली बूँद' गोपालकृष्ण कौल की कविता है, जिसमें वर्षा की पहली बूँद से प्यासी धरती को मिलने वाले आनंद का वर्णन है। वर्षा ऋतु (पावस) के पहले दिन जब पहली बूँद धरती पर आई, तो धरती से अंकुर फूट पड़ा, मानो नए जीवन की अँगड़ाई लेकर जाग उठा हो। धरती के सूखे होंठों पर बूँद अमृत की तरह गिरी और हरी दूब, धरती के रोमों की तरह, पुलकित होकर मुसकाने लगी। फिर कवि बादलों को आकाश में उड़ता सागर बताता है, जिसने बिजलियों के सुनहरे पंख लगा रखे हैं; बादल नगाड़े बजाकर धरती की जवानी (तरुणाई) जगा रहे हैं। नीला आकाश नीली आँखों जैसा और काले बादल उसकी काली पुतली जैसे लगते हैं; करुणा से पिघलकर वे वर्षा के आँसू बहाते हैं और धरती की बहुत पुरानी प्यास बुझा देते हैं। बूढ़ी, सूखी धरती फिर से फ़सलों से हरी-भरी (शस्य-श्यामला) होने को ललचा उठती है। टेक बार-बार लौटती है: पहली बूँद धरा पर आई।
Read in English
'Pehli Boond' (The First Drop) by Gopalkrishna Kaul describes the joy that the first drop of rain brings to the thirsty earth. On the first day of the rainy season the first drop falls on the earth, and at once a sprout bursts out of the soil as if stretching itself awake into a new life. The drop falls on the dry lips of the earth like nectar, and the green grass (doob), like the hair on the earth's body standing up with delight, smiles happily. The poet then pictures the clouds as a sea flying in the sky with golden wings of lightning; beating their drums of thunder, they wake up the youthfulness of the earth. The blue sky looks like an eye and the dark clouds like its black pupil; melting with compassion, they shed tears of rain and quench the earth's long thirst. The old, dry earth longs once more to become green with crops. The refrain keeps returning: the first drop has come to the earth.
💡 Central Idea
कविता का केंद्रीय भाव है पहली वर्षा से मिलने वाला आनंद और नया जीवन। कवि धरती को एक प्यासे जीव के रूप में दिखाता है, जो पहली बूँद गिरते ही जाग उठती है, मुसकाती है और फिर से जवान हो जाती है; और बादलों को दयालु मित्रों के रूप में, जो करुणा से वर्षा के आँसू बहाते हैं। वर्षा ही धरती पर हरियाली, फ़सल और जीवन का आधार है।
Read in English
The central idea is the joy and new life that the first rain brings. The poet shows the earth as a thirsty living being that wakes up, smiles and becomes young again when the first drop falls, and the clouds as kind friends who weep tears of rain out of compassion. Rain is the source of greenery, crops and life on earth.
🎯 Themes
वर्षा जीवनदायिनी: पहली बूँद से अंकुर फूटते हैं और दूब मुसकाने लगती है।
Read in English
Rain as the giver of life: The first drop makes sprouts burst out and grass smile.
प्रकृति सजीव रूप में: धरती के होंठ और प्यास हैं, आकाश की आँखें और आँसू हैं, बादल नगाड़े बजाते हैं।
Read in English
Nature as a living being: The earth has lips and thirst; the sky has eyes and tears; clouds beat drums.
करुणा: बादल दया से पिघलकर धरती की प्यास बुझाते हैं।
Read in English
Compassion: The clouds melt with pity and quench the earth's thirst.
नवीनता और आशा: बूढ़ी, सूखी धरती भी फिर हरी-भरी होने को ललचाती है।
Read in English
Renewal and hope: Even the old, dry earth longs to become green again.
🧭 Message & Title
वर्षा सभी जीवों के लिए अनमोल है; हमें पानी की हर बूँद का मूल्य समझना चाहिए और प्रकृति के सौंदर्य का आनंद लेते हुए उसकी रक्षा करनी चाहिए। बादलों की तरह हमें भी दूसरों के दुख से द्रवित होकर उनकी सहायता करनी चाहिए।
Read in English
Rain is precious for all life; we should value every drop of water and enjoy and protect the beauty of nature. Like the clouds, we should be moved by others' suffering and help them.
पूरी कविता वर्षा ऋतु की पहली बूँद और उससे धरती में आए परिवर्तन पर आधारित है। हर अंश के अंत में 'पहली बूँद धरा पर आई' की टेक आती है, इसलिए 'पहली बूँद' शीर्षक कविता के मुख्य विषय और सबसे अधिक दोहराए गए भाव को पकड़ता है। यह छोटा, स्पष्ट और उपयुक्त है।
Read in English
The poem is entirely about the first drop of the rainy season and the change it brings to the earth. The refrain 'pehli boond dhara par aayi' ends every part, so the title 'Pehli Boond' captures the main subject and the most repeated idea of the poem. It is short, clear and apt.
🪄 Literary Devices
धरती, दूब और बादलों में मनुष्य जैसी भावनाएँ और क्रियाएँ दिखाई गई हैं, जैसे प्यास, मुसकाना और ललचाना।
Read in English
The earth, grass and clouds are given human feelings and actions such as thirst, smiling and longing.
'सी', 'सा', 'से' शब्दों से बूँद की तुलना अमृत से, दूब की रोमों से, आकाश की आँखों से और बादलों की पुतली से की गई है।
Read in English
Words like 'si', 'sa' and 'se' compare the drop to nectar, grass to fine hair, the sky to eyes and clouds to pupils.
बादलों को सीधे उड़ता सागर, बिजली को सुनहरे पंख और गर्जना को नगाड़ा कहा गया है।
Read in English
Clouds are directly called a flying sea, lightning golden wings, and thunder drums, without a word of comparison.
यह पंक्ति हर अंश के अंत में लौटती है, मुख्य भाव को केंद्र में रखती है और कविता को गीत जैसा बनाती है।
Read in English
The line returns at the end of each part and keeps the main idea in focus, making the poem song-like.
शब्द हमारी आँखों के सामने अंकुर, हरी दूब और चमकती बिजली के चित्र बना देते हैं।
Read in English
Words create clear pictures of sprouts, green grass and flashing lightning before our eyes.
📚 Word Meanings (Glossary)
- पावस
- the rainy season · वर्षा ऋतु
- धरा
- the earth · धरती, पृथ्वी
- अंकुर
- sprout · बीज से निकला नया पौधा
- अँगड़ाई
- stretching on waking up · जागते समय शरीर तानना
- अधर
- lips · होंठ
- वसुंधरा
- the earth · धरती
- रोमावलि
- row of fine body hair · रोओं की पंक्ति
- दूब
- a kind of green grass · एक प्रकार की हरी घास
- पुलकित
- thrilled with joy · आनंद से रोमांचित
- स्वर्णिम पर
- golden wings · सुनहरे पंख
- तरुणाई
- youth, youthful energy · जवानी, उमंग
- अंबर
- sky · आकाश
- जलधर
- cloud (one that holds water) · जल धारण करने वाला; बादल
- करुणा-विगलित
- melted with compassion · दया से पिघला हुआ
- चिर-प्यास
- long-lasting thirst · बहुत पुरानी प्यास
- शस्य-श्यामला
- green with crops · फ़सलों से हरी-भरी
🎓 Exam Questions & Answers
पहली बूँद पावस अर्थात वर्षा ऋतु के पहले दिन धरती पर आई।
Read in English
On the first day of the rainy season.
यह अंकुर के लिए कहा गया है, जो पहली बूँद पाकर धरती से फूट पड़ा, मानो नया जीवन पाकर अँगड़ाई ले रहा हो।
Read in English
For the sprout that bursts out of the soil as if stretching into new life.
कवि ने हरी दूब की तुलना धरती (वसुंधरा) की रोमावलि अर्थात रोओं से की है, जो पुलकित होकर मुसकाने लगी।
Read in English
To the fine hair on the earth's body, which thrills and smiles.
बादलों को आसमान में उड़ता सागर कहा गया है, क्योंकि वे सागर का जल लेकर आकाश में चलते हैं।
Read in English
The clouds, because they carry the sea's water through the sky.
काले बादलों (जलधर) को नीले आकाश रूपी आँखों की काली पुतली कहा गया है।
Read in English
The dark clouds, as pupils of the blue sky's eyes.
बूढ़ी, सूखी धरती फिर से शस्य-श्यामला अर्थात फ़सलों से हरी-भरी बनने के लिए ललचाई।
Read in English
To become green with crops once again.
पहली बूँद गिरते ही धरती में जैसे नया जीवन आ जाता है। अंकुर धरती से फूट पड़ते हैं, मानो अँगड़ाई लेकर जाग उठे हों। सूखे होंठों पर बूँद अमृत की तरह लगती है। हरी दूब, जो धरती के रोमों जैसी है, पुलकित होकर मुसकाने लगती है। बादलों के नगाड़े धरती की तरुणाई जगा देते हैं, और बूढ़ी धरती फिर से हरी-भरी होने को ललचा उठती है। इस प्रकार अंकुर, दूब और हरियाली के रूप में धरती का हर्ष प्रकट होता है।
Read in English
With the first drop the earth seems to come alive: sprouts burst out as if waking up, the drop feels like nectar on dry lips, and the doob grass, like the earth's hair, thrills and smiles. The thundering clouds wake the earth's youth, and the old earth longs to be green again. Its joy shows in sprouts, grass and greenery.
कवि ने नीले आकाश को नीली आँखों जैसा और काले बादलों को उन आँखों की काली पुतली जैसा बताया है। बादलों को आकाश में उड़ता सागर भी कहा है, जिस पर बिजलियों के सुनहरे पंख लगे हैं, और उनकी गर्जना को नगाड़ों की आवाज़ कहा है। आँखों से आँसू की तरह बादलों से वर्षा होती है, जो करुणा से धरती की प्यास बुझाती है। इन तुलनाओं से प्रकृति सजीव और मनुष्य जैसी लगती है, और पाठक के सामने वर्षा का सुंदर चित्र बन जाता है।
Read in English
The blue sky is like blue eyes and the dark clouds like their pupils; clouds are also a flying sea with golden wings of lightning, and thunder is drumbeats. Rain falls like tears and kindly quenches the earth's thirst. These comparisons make nature seem alive and human and paint a vivid picture of rain.
कविता बताती है कि वर्षा की पहली बूँद से ही धरती में जीवन लौटता है। अंकुर फूटते हैं, घास उगती है और धरती फ़सलों से हरी-भरी होने लगती है। वर्षा से ही खेतों को पानी, किसानों को फ़सल और हम सबको अन्न मिलता है। नदियाँ, तालाब और कुएँ भरते हैं और पशु-पक्षियों की प्यास बुझती है। गर्मी से राहत मिलती है और वातावरण ताज़ा हो जाता है। इसलिए वर्षा जीवन का आधार है और हमें वर्षा-जल को बचाना चाहिए।
Read in English
The poem shows that life returns to the earth with the first drop: sprouts, grass and green crops. Rain gives water to fields, crops to farmers and food to all; it fills rivers, ponds and wells and quenches animals' thirst, brings relief from heat and freshens the air. Rain is the basis of life, so we should save rainwater.
बादलों के बीच चमकती बिजली ऐसी लगती है मानो उड़ते सागर ने सुनहरे पंख लगा लिए हों।
Read in English
Lightning flashing in the clouds looks like golden wings on the flying sea.
बादल गरजकर धरती की तरुणाई अर्थात जवानी और उमंग जगा रहे हैं।
Read in English
By thundering they are waking up the earth's youth and energy.
रूपक और मानवीकरण, क्योंकि बादलों को सीधे सागर कहा गया है और वे मनुष्य की तरह नगाड़े बजाते हैं।
Read in English
Metaphor and personification.