Overview
'Waiting for the Rain' by Kamakshi Balasubramanian is the story of Velu, a hard-working farmer whose fields lie dry because the rains have failed. A wise old woman he meets under a tree helps him see that the land, like people, needs rest, and soon after, the rain arrives.
हिंदी में पढ़ें
कामाक्षी बालासुब्रमण्यन की 'वेटिंग फ़ॉर द रेन' मेहनती किसान वेलु की कहानी है, जिसके खेत बारिश न होने से सूखे पड़े हैं। एक पेड़ के नीचे मिली एक बुद्धिमान बूढ़ी महिला उसे समझाती है कि मनुष्यों की तरह धरती को भी आराम चाहिए, और इसके कुछ ही देर बाद बारिश आ जाती है।
About the author: The story is by Kamakshi Balasubramanian, whose name is printed at the end of the text in Poorvi.
📖 Detailed Explanation
Velu and his land (Part I): The story opens at sunrise with Velu hoping for rain. The sky is red and cloudless. Velu is a dedicated farmer who has grown jowar and dhal season after season for about six years, ever since he got his own land, never taking a holiday.
हिंदी में पढ़ें
वेलु और उसकी ज़मीन (भाग I): कहानी सूर्योदय के समय शुरू होती है, जब वेलु बारिश की उम्मीद करता है। आसमान लाल है और उसमें एक भी बादल नहीं। वेलु एक समर्पित किसान है, जो लगभग छह साल से, जब से उसे अपनी ज़मीन मिली, हर मौसम में ज्वार और दाल उगाता आया है और कभी छुट्टी नहीं ली।
The drought: This year the rains do not come at the end of summer. Days, weeks and months pass. The untended fields harden and crack, and the farmers live only on hope.
हिंदी में पढ़ें
सूखा: इस साल गर्मियों के अंत में बारिश नहीं आती। दिन, हफ़्ते और महीने बीत जाते हैं। बिना देखभाल के खेत सख़्त होकर फट जाते हैं, और किसान केवल आशा के सहारे जीते हैं।
Looking for answers: Someone suggests asking astrologers what will please the heavens. Velu disagrees; he reasons that the rains always came without such consultations. Instead he goes to the weather office in the city, but the officials are puzzled too: conditions seem favourable, yet there is no rain. Tired, thirsty and disappointed, Velu sits to rest in the shade of a large tree, where an old woman is already sheltering from the sun.
हिंदी में पढ़ें
जवाब की तलाश: कोई सुझाव देता है कि ज्योतिषियों से पूछा जाए कि आकाश को क्या प्रसन्न करेगा। वेलु असहमत है; उसका तर्क है कि बारिश तो हमेशा ऐसी सलाह के बिना ही आती रही है। वह शहर के मौसम कार्यालय जाता है, पर वहाँ के अधिकारी भी उलझन में हैं: परिस्थितियाँ अनुकूल लगती हैं, फिर भी बारिश नहीं हो रही। थका, प्यासा और निराश वेलु एक बड़े पेड़ की छाया में आराम करने बैठता है, जहाँ एक बूढ़ी महिला पहले से धूप से बचने के लिए बैठी है।
The conversation (Part II): The old woman smiles at Velu, who asks why she is smiling when there is nothing to smile about. He pours out his frustration: he has worked hard and honestly, yet cannot till his land or feed his family. She gently suggests that perhaps he has worked too hard. Velu is annoyed, since he believes no one can work too hard. She explains that the earth also works whenever he ploughs and sows, and has worked for thousands of years; someone should let the land rest. Nature, she says, is a mother to all and gives her children the rest they need.
हिंदी में पढ़ें
बातचीत (भाग II): बूढ़ी महिला वेलु को देखकर मुस्कुराती है, और वेलु पूछता है कि जब मुस्कुराने की कोई बात ही नहीं, तो वह क्यों मुस्कुरा रही है। वह अपनी झुँझलाहट कह डालता है: उसने ईमानदारी से कड़ी मेहनत की, फिर भी वह न ज़मीन जोत पा रहा है, न परिवार का पेट भर सकता है। महिला धीरे से कहती है कि शायद उसने बहुत ज़्यादा मेहनत की है। वेलु चिढ़ जाता है, क्योंकि उसके हिसाब से कोई बहुत ज़्यादा मेहनत कर ही नहीं सकता। वह समझाती है कि जब-जब वह हल चलाता और बोता है, धरती भी काम करती है, और हज़ारों साल से कर रही है; किसी को धरती को आराम भी देना चाहिए। वह कहती है कि प्रकृति सबकी माँ है और अपने बच्चों को उतना आराम देती है जितना उन्हें चाहिए।
Understanding and rain: She tells Velu that while there is no rain, the land lies undisturbed and rests, and when the rain comes it will spring back fresh and ready for his crop. She sends him home with the words that Nature knows a thing or two. Walking home, Velu begins to believe that his beloved land may be 'breathing peacefully' after years of non-stop cultivation. As he nears the village in the evening, a cool breeze blows, a drop falls on his shoulder, and clouds gather. Velu runs home laughing and happy.
हिंदी में पढ़ें
समझ और बारिश: वह वेलु को बताती है कि जब बारिश नहीं होती, तब ज़मीन बिना छेड़े पड़ी रहती है और आराम करती है, और जब बारिश आएगी तो वह फिर ताज़ा होकर उसकी फ़सल के लिए तैयार हो जाएगी। वह यह कहकर उसे घर भेजती है कि प्रकृति बहुत कुछ जानती है। घर लौटते हुए वेलु को लगने लगता है कि उसकी प्यारी ज़मीन शायद बरसों की लगातार खेती के बाद 'शांति से साँस ले रही' है। शाम को गाँव के पास पहुँचते ही ठंडी हवा चलती है, उसके कंधे पर एक बूँद गिरती है और बादल घिर आते हैं। वेलु हँसता और ख़ुश होता हुआ घर दौड़ जाता है।
📝 Summary
Velu is a hard-working farmer who has cultivated his land without rest for about six years. One year the rains fail. Months pass, the fields crack, and the farmers can only hope. When others want to consult astrologers, Velu, who prefers practical reasons, visits the weather office instead, but even the experts cannot explain why it has not rained. Returning tired and dejected, he rests under a tree beside an old woman. When he complains that he is being punished despite his honest work, she tells him that perhaps he has worked too hard: the earth also works when he farms it, and it needs rest. Nature, like a mother, gives the land a break when it needs one, and after resting, the land will be fresh for his crops. Velu begins to understand. As he walks home thinking about this, a cool breeze blows, raindrops fall and clouds gather. Velu runs home, laughing and happy.
हिंदी में पढ़ें
वेलु एक मेहनती किसान है जिसने लगभग छह साल से बिना रुके अपनी ज़मीन पर खेती की है। एक साल बारिश नहीं होती। महीने बीत जाते हैं, खेत फट जाते हैं और किसान केवल आशा कर सकते हैं। जब दूसरे ज्योतिषियों से पूछना चाहते हैं, तो व्यावहारिक सोच वाला वेलु मौसम कार्यालय जाता है, पर वहाँ के विशेषज्ञ भी नहीं बता पाते कि बारिश क्यों नहीं हुई। थका और निराश लौटते हुए वह एक पेड़ के नीचे एक बूढ़ी महिला के पास आराम करता है। जब वह शिकायत करता है कि ईमानदार मेहनत के बावजूद उसे सज़ा मिल रही है, तो वह कहती है कि शायद उसने बहुत ज़्यादा मेहनत की है: जब वह खेती करता है तो धरती भी काम करती है, और उसे आराम चाहिए। प्रकृति माँ की तरह ज़रूरत पड़ने पर धरती को विश्राम देती है, और आराम के बाद धरती उसकी फ़सलों के लिए फिर ताज़ा हो जाएगी। वेलु समझने लगता है। इसी पर सोचते हुए घर लौटते समय ठंडी हवा चलती है, बूँदें गिरती हैं और बादल घिर आते हैं। वेलु हँसता और ख़ुश होता हुआ घर दौड़ जाता है।
💡 Central Idea
The story's central idea is that nature has its own rhythm and wisdom, and the land, like any worker, needs rest to stay healthy and fertile. Hard work is valuable, but working the soil without a break can exhaust it. Through the old woman, the story asks farmers and all of us to respect the earth, be patient during difficult times, and trust that nature restores balance.
हिंदी में पढ़ें
कहानी का केंद्रीय विचार यह है कि प्रकृति की अपनी लय और समझ होती है, और धरती को भी, किसी भी काम करने वाले की तरह, स्वस्थ और उपजाऊ बने रहने के लिए आराम चाहिए। मेहनत मूल्यवान है, पर बिना रुके मिट्टी पर खेती उसे थका सकती है। बूढ़ी महिला के माध्यम से कहानी किसानों से और हम सबसे कहती है कि धरती का सम्मान करें, कठिन समय में धैर्य रखें और भरोसा रखें कि प्रकृति संतुलन लौटा देती है।
🎯 Themes
Respect for nature and the land: The earth is shown as a living worker and Nature as a mother who knows what her children need. The story asks us to care for the soil, not just use it.
हिंदी में पढ़ें
प्रकृति और धरती का सम्मान: धरती को एक जीवित कामगार और प्रकृति को ऐसी माँ के रूप में दिखाया गया है जो जानती है कि उसके बच्चों को क्या चाहिए। कहानी कहती है कि हमें मिट्टी का केवल उपयोग नहीं, उसकी देखभाल भी करनी चाहिए।
Rest and balance: Velu believes nobody can work too hard. The old woman shows that rest is part of healthy work, for the land as well as for people. This links to the farming practice of leaving fields fallow.
हिंदी में पढ़ें
विश्राम और संतुलन: वेलु मानता है कि कोई बहुत ज़्यादा मेहनत नहीं कर सकता। बूढ़ी महिला दिखाती है कि आराम स्वस्थ काम का हिस्सा है, धरती के लिए भी और लोगों के लिए भी। यह खेतों को परती छोड़ने की कृषि-प्रथा से जुड़ता है।
Hope and patience: The farmers 'lived entirely on hope'. Velu's long wait ends with rain, showing that difficult times pass and patience is rewarded.
हिंदी में पढ़ें
आशा और धैर्य: किसान पूरी तरह 'आशा पर जी रहे थे'। वेलु का लंबा इंतज़ार बारिश के साथ ख़त्म होता है, जो दिखाता है कि कठिन समय बीत जाता है और धैर्य का फल मिलता है।
Reason versus superstition: Velu rejects the idea of consulting astrologers and seeks practical answers at the weather office. The story values a thinking, practical approach, while also showing that science cannot always predict nature.
हिंदी में पढ़ें
तर्क बनाम अंधविश्वास: वेलु ज्योतिषियों से पूछने का विचार ठुकराकर मौसम कार्यालय में व्यावहारिक उत्तर ढूँढता है। कहानी सोच-समझ वाले, व्यावहारिक रवैये को महत्त्व देती है, साथ ही दिखाती है कि विज्ञान भी हमेशा प्रकृति का पूर्वानुमान नहीं लगा सकता।
Wisdom of elders: The old woman's experience gives Velu a new way of seeing his problem. Traditional knowledge passed on by elders can guide us.
हिंदी में पढ़ें
बुज़ुर्गों की समझ: बूढ़ी महिला का अनुभव वेलु को अपनी समस्या को नए ढंग से देखने की दृष्टि देता है। बुज़ुर्गों से मिलने वाला पारंपरिक ज्ञान हमारा मार्गदर्शन कर सकता है।
🧭 Message & Title
We must respect the earth and give it time to recover, just as we ourselves need rest. Hard work matters, but so do balance, patience and listening to the wisdom of nature and of experienced elders. In difficult times, we should keep hope and look for sensible solutions rather than blind belief.
हिंदी में पढ़ें
हमें धरती का सम्मान करना चाहिए और उसे फिर से सँभलने का समय देना चाहिए, जैसे हमें ख़ुद आराम चाहिए। मेहनत ज़रूरी है, पर संतुलन, धैर्य और प्रकृति तथा अनुभवी बुज़ुर्गों की समझ को सुनना भी उतना ही ज़रूरी है। कठिन समय में हमें आशा बनाए रखनी चाहिए और अंधविश्वास के बजाय समझदारी भरे उपाय खोजने चाहिए।
The title 'Waiting for the Rain' suits the story well. From the first line to the last, Velu and his neighbours are waiting for rain, and this waiting shapes everything: their hope, Velu's visit to the weather office, his anger and his talk with the old woman. The waiting also becomes a time of learning, as Velu realises the land is resting. The story ends at the very moment the wait is over, when the first drops fall.
हिंदी में पढ़ें
'वेटिंग फ़ॉर द रेन' शीर्षक कहानी पर बिल्कुल सटीक बैठता है। पहली पंक्ति से अंतिम तक वेलु और उसके पड़ोसी बारिश का इंतज़ार कर रहे हैं, और यही इंतज़ार सब कुछ तय करता है: उनकी आशा, वेलु का मौसम कार्यालय जाना, उसका ग़ुस्सा और बूढ़ी महिला से उसकी बात। यह इंतज़ार सीखने का समय भी बन जाता है, जब वेलु समझता है कि धरती आराम कर रही है। कहानी ठीक उसी क्षण ख़त्म होती है जब इंतज़ार पूरा होता है और पहली बूँदें गिरती हैं।
🪄 Literary Devices
The red sun is compared to fire, hinting at the heat and dryness of a rainless season.
हिंदी में पढ़ें
लाल सूरज की तुलना आग से की गई है, जो बिना बारिश वाले मौसम की गर्मी और सूखेपन का संकेत देती है।
The land and Nature are given human qualities, helping Velu (and us) see the earth as a living being that gets tired and needs care.
हिंदी में पढ़ें
धरती और प्रकृति को मानवीय गुण दिए गए हैं, जिससे वेलु (और हम) धरती को एक जीवित प्राणी के रूप में देखें जो थकती है और जिसे देखभाल चाहिए।
Strong pictures of the dry, cracked fields and then of the coming rain let readers feel both the drought and the relief.
हिंदी में पढ़ें
सूखे, फटे खेतों और फिर आती बारिश के सशक्त चित्र पाठकों को सूखे और राहत, दोनों का अनुभव कराते हैं।
Repeated words stress how long the wait is and how important the earth is.
हिंदी में पढ़ें
शब्दों का दोहराव इंतज़ार की लंबाई और धरती के महत्त्व पर ज़ोर देता है।
The tension of the long wait is released at the end, rewarding Velu's new understanding.
हिंदी में पढ़ें
लंबे इंतज़ार का तनाव अंत में टूटता है, जो वेलु की नई समझ को पुरस्कृत करता है।
👤 Character Sketches
Velu is a sincere, hard-working farmer who loves his land. He gets up early whatever the weather and has worked for years without rest. He is practical and sensible: he rejects the idea of consulting astrologers and goes to the weather office for real answers. In the drought he becomes bitter and frustrated, feeling punished for his honesty, and even a little angry with the old woman at first. But he is also open-minded; he listens, begins to understand her point about resting the land, and changes his view. His joyful run home shows his simple, hopeful nature.
हिंदी में पढ़ें
वेलु एक सच्चा, मेहनती किसान है जो अपनी ज़मीन से प्रेम करता है। मौसम कैसा भी हो, वह जल्दी उठता है और बरसों से बिना आराम के काम करता आया है। वह व्यावहारिक और समझदार है: ज्योतिषियों से पूछने का विचार ठुकराकर असली उत्तर के लिए मौसम कार्यालय जाता है। सूखे में वह कड़वाहट और झुँझलाहट से भर जाता है, उसे लगता है कि ईमानदारी की सज़ा मिल रही है, और शुरू में बूढ़ी महिला पर थोड़ा नाराज़ भी होता है। पर वह खुले मन का भी है; वह सुनता है, धरती को आराम देने की उसकी बात समझने लगता है और अपना नज़रिया बदलता है। उसका ख़ुशी से घर दौड़ना उसके सरल, आशावादी स्वभाव को दिखाता है।
The old woman is wise, calm and kind. Her wrinkled face and sparkling eyes suggest long experience and a cheerful spirit. She does not argue with Velu's anger; she speaks softly, smiles, and calls him 'my son', which makes her advice gentle and motherly. She understands nature deeply and explains, in simple words, that the earth gets tired and needs rest. She acts as a voice of Nature itself, and after giving her advice she quietly walks away.
हिंदी में पढ़ें
बूढ़ी महिला बुद्धिमान, शांत और दयालु है। उसका झुर्रियों भरा चेहरा और चमकती आँखें लंबे अनुभव और प्रसन्न मन का संकेत देती हैं। वह वेलु के ग़ुस्से पर बहस नहीं करती; धीरे बोलती है, मुस्कुराती है और उसे 'मेरे बेटे' कहती है, जिससे उसकी सलाह कोमल और ममता भरी लगती है। वह प्रकृति को गहराई से समझती है और सरल शब्दों में समझाती है कि धरती थक जाती है और उसे आराम चाहिए। वह मानो स्वयं प्रकृति की आवाज़ है, और सलाह देकर चुपचाप चली जाती है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- crimson
- deep red colour · गहरा लाल रंग
- jowar
- a millet grain (sorghum) grown as a crop · ज्वार, एक मोटा अनाज
- untended
- not looked after · जिसकी देखभाल न की गई हो
- crusted
- formed a hard outer layer · ऊपर से सख़्त परत जम गई
- forlorn
- sad and neglected · उदास और उपेक्षित
- barren
- unable to produce crops · बंजर, जिसमें कुछ न उगे
- consultations
- discussions to get advice · सलाह-मशविरा
- dejected
- sad and disappointed · निराश, उदास
- till
- to prepare and use land for crops · ज़मीन जोतना
- bitterly
- in a hurt, resentful way · कड़वाहट से
- ceaseless
- continuous, without stopping · लगातार, बिना रुके
- fragrant
- having a pleasant smell · सुगंधित
🎓 Exam Questions & Answers
He reasoned that the rains had come every year without any such consultations, so he could not see how astrologers could bring rain. He preferred practical answers.
हिंदी में पढ़ें
उसका तर्क था कि बारिश हर साल ऐसी किसी सलाह के बिना आती रही है, इसलिए उसे समझ नहीं आया कि ज्योतिषी बारिश कैसे ला सकते हैं। वह व्यावहारिक उत्तर चाहता था।
They said they could not tell when it would rain. They were puzzled themselves, because the conditions seemed favourable but there was still no rain.
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने कहा कि वे नहीं बता सकते कि बारिश कब होगी। वे ख़ुद उलझन में थे, क्योंकि परिस्थितियाँ अनुकूल लग रही थीं फिर भी बारिश नहीं हो रही थी।
He had worked hard and honestly for years, yet without rain he could not till his land, grow crops or feed his family.
हिंदी में पढ़ें
उसने बरसों तक ईमानदारी से कड़ी मेहनत की थी, फिर भी बारिश के बिना वह न ज़मीन जोत सकता था, न फ़सल उगा सकता था, न परिवार का पेट भर सकता था।
She meant that by farming his land every season without a break, Velu had made the earth work non-stop too, and the land had become tired and needed rest.
हिंदी में पढ़ें
उसका अर्थ था कि बिना रुके हर मौसम खेती करके वेलु ने धरती से भी लगातार काम लिया था, और धरती थक गई थी तथा उसे आराम चाहिए था।
He felt a cool breeze and a raindrop and saw clouds gathering. The long-awaited rain had come, and he now also understood that his land had rested and would be ready for his crops.
हिंदी में पढ़ें
उसने ठंडी हवा और एक बूँद महसूस की और बादल घिरते देखे। बहुप्रतीक्षित बारिश आ गई थी, और अब वह यह भी समझ गया था कि उसकी ज़मीन ने आराम कर लिया है और फ़सल के लिए तैयार होगी।
The old woman does not lecture Velu or argue with his anger. She smiles, speaks softly and calls him 'my son', which makes him willing to listen. She first surprises him by suggesting he may have worked too hard. Then she explains, step by step, that the earth works whenever he ploughs and sows, that it has worked for thousands of years, and that it is old and tired. She compares Nature to a mother who gives her children rest. Finally she shows him the bright side of the drought: the land lies undisturbed, resting, and will spring back fresh when the rain comes. Through simple comparisons and gentle words, she turns Velu's despair into understanding.
हिंदी में पढ़ें
बूढ़ी महिला वेलु को उपदेश नहीं देती और न ही उसके ग़ुस्से पर बहस करती है। वह मुस्कुराती है, धीरे बोलती है और उसे 'मेरे बेटे' कहती है, जिससे वह सुनने को तैयार होता है। पहले वह यह कहकर उसे चौंकाती है कि शायद उसने बहुत ज़्यादा मेहनत की है। फिर वह क़दम-दर-क़दम समझाती है कि जब भी वह हल चलाता और बोता है, धरती भी काम करती है, कि उसने हज़ारों साल से काम किया है, और वह बूढ़ी और थकी हुई है। वह प्रकृति की तुलना ऐसी माँ से करती है जो अपने बच्चों को आराम देती है। अंत में वह सूखे का उजला पक्ष दिखाती है: ज़मीन बिना छेड़े आराम कर रही है और बारिश आने पर फिर ताज़ा हो उठेगी। सरल तुलनाओं और कोमल शब्दों से वह वेलु की निराशा को समझ में बदल देती है।
The story shows that farmers lead hard lives that depend completely on nature. Velu works all year without rest, yet when the rains fail he can do nothing; his fields crack and he worries about feeding his family. Farmers live 'on hope' and even scientists cannot always predict the weather. At the same time, the story shows that farmers and nature are partners. The land works alongside the farmer and needs care and rest, just as he does. A wise farmer respects these natural cycles, for example by resting the soil, so that it stays fertile. The story teaches that farming succeeds best when people work with nature rather than against it.
हिंदी में पढ़ें
कहानी दिखाती है कि किसानों का जीवन कठिन है और पूरी तरह प्रकृति पर निर्भर है। वेलु बिना आराम के पूरे साल काम करता है, फिर भी बारिश न होने पर वह कुछ नहीं कर पाता; उसके खेत फट जाते हैं और उसे परिवार के भोजन की चिंता होती है। किसान 'आशा पर' जीते हैं और वैज्ञानिक भी हमेशा मौसम का अनुमान नहीं लगा सकते। साथ ही कहानी दिखाती है कि किसान और प्रकृति साझेदार हैं। धरती किसान के साथ काम करती है और उसे भी, किसान की तरह, देखभाल और आराम चाहिए। समझदार किसान इन प्राकृतिक चक्रों का सम्मान करता है, जैसे मिट्टी को आराम देकर, ताकि वह उपजाऊ बनी रहे। कहानी सिखाती है कि खेती तब सबसे सफल होती है जब लोग प्रकृति के विरुद्ध नहीं, उसके साथ मिलकर काम करते हैं।
When the same land is farmed every season, the soil loses nutrients and becomes weak, so crops grow poorly and farmers may use more chemicals. Leaving a field to rest (fallow) for a season lets natural processes refresh the soil: plant remains rot and add nutrients, tiny organisms and earthworms recover, and moisture builds up after rain. Rotating crops, for example growing pulses like dhal that add nitrogen, does a similar job. Rested soil gives better harvests for many years, needs fewer fertilisers, and supports insects, birds and other life. This is what the old woman means when she says Nature 'knows a thing or two': giving the earth time to recover keeps it productive for future generations.
हिंदी में पढ़ें
जब एक ही ज़मीन पर हर मौसम खेती होती है, तो मिट्टी के पोषक तत्व घट जाते हैं और वह कमज़ोर हो जाती है, जिससे फ़सल ठीक से नहीं उगती और किसान ज़्यादा रसायन इस्तेमाल करने लगते हैं। किसी खेत को एक मौसम के लिए आराम (परती) देने से प्राकृतिक प्रक्रियाएँ मिट्टी को फिर से तरोताज़ा कर देती हैं: पौधों के अवशेष सड़कर पोषण देते हैं, सूक्ष्म जीव और केंचुए फिर बढ़ते हैं, और बारिश के बाद नमी जमा होती है। फ़सल-चक्र, जैसे नाइट्रोजन बढ़ाने वाली दालें उगाना, भी यही काम करता है। आराम पाई मिट्टी बरसों तक अच्छी पैदावार देती है, कम खाद माँगती है और कीड़ों, पक्षियों तथा दूसरे जीवों को सहारा देती है। बूढ़ी महिला का यही अर्थ है जब वह कहती है कि प्रकृति 'बहुत कुछ जानती है': धरती को सँभलने का समय देना उसे आने वाली पीढ़ियों के लिए उपजाऊ बनाए रखता है।
He had always believed that hard, non-stop work was right, and the idea that land could need rest was completely new to him.
हिंदी में पढ़ें
वह हमेशा मानता था कि लगातार कड़ी मेहनत ही सही है, और यह विचार कि धरती को आराम चाहिए, उसके लिए बिल्कुल नया था।
It shows that she is kind and motherly, and speaks to him with affection rather than criticism.
हिंदी में पढ़ें
यह दिखाता है कि वह दयालु और ममतामयी है, और आलोचना के बजाय स्नेह से उससे बात करती है।
The difficulty is that Velu does not realise the earth is old and tired after working for thousands of years, so he does not see that it needs rest.
हिंदी में पढ़ें
कठिनाई यह है कि वेलु नहीं समझता कि हज़ारों साल काम करने के बाद धरती बूढ़ी और थकी हुई है, इसलिए वह नहीं देख पाता कि उसे आराम चाहिए।
End-of-Chapter Trial Paper & Test Questions
Topic-wise questions to test your understanding of every concept in this chapter.
-
Who wrote 'Waiting for the Rain'? / 'वेटिंग फ़ॉर द रेन' किसने लिखी? (a) Ruskin Bond / रस्किन बॉन्ड (b) Kamakshi Balasubramanian / कामाक्षी बालासुब्रमण्यन (c) Sarojini Naidu / सरोजिनी नायडू (d) Arthur C. Clarke / आर्थर सी. क्लार्क
Show answer
(b) Kamakshi Balasubramanian / कामाक्षी बालासुब्रमण्यन — Her name is printed at the end of the story. / उनका नाम कहानी के अंत में छपा है।
-
Which crops did Velu grow? / वेलु कौन-सी फ़सलें उगाता था? (a) Rice and wheat / चावल और गेहूँ (b) Jowar and dhal / ज्वार और दाल (c) Sugarcane and cotton / गन्ना और कपास (d) Maize and barley / मक्का और जौ
Show answer
(b) Jowar and dhal / ज्वार और दाल — He harvested jowar one season and dhal the next. / वह एक मौसम ज्वार और अगले मौसम दाल की फ़सल लेता था।
-
For about how many years had Velu farmed his own land without rest? / वेलु ने लगभग कितने साल अपनी ज़मीन पर बिना आराम के खेती की थी? (a) Two / दो (b) Four / चार (c) Six / छह (d) Ten / दस
Show answer
(c) Six / छह — ever since he got his own piece of land. / जब से उसे अपनी ज़मीन मिली थी।
-
Instead of astrologers, Velu went to the ________ in the city. / ज्योतिषियों के बजाय वेलु शहर में ________ गया।
Show answer
weather office / मौसम कार्यालय — He wanted a practical answer about the rain. / वह बारिश के बारे में व्यावहारिक उत्तर चाहता था।
-
True or False: The weather office officials told Velu exactly when it would rain. / सत्य या असत्य: मौसम कार्यालय के अधिकारियों ने वेलु को ठीक-ठीक बताया कि बारिश कब होगी।
Show answer
False / असत्य — They were puzzled themselves and could not say. / वे ख़ुद उलझन में थे और कुछ नहीं बता सके।
-
According to the old woman, Nature is like a ________ to all of us. / बूढ़ी महिला के अनुसार प्रकृति हम सबकी ________ जैसी है।
Show answer
mother / माँ — who gives her children the rest they need. / जो अपने बच्चों को आवश्यक आराम देती है।
-
What was the old woman's main advice? / बूढ़ी महिला की मुख्य सलाह क्या थी? (a) Pray to the rain god / वर्षा देवता से प्रार्थना करो (b) Sell the land / ज़मीन बेच दो (c) Let the land rest / धरती को आराम करने दो (d) Dig a well / कुआँ खोदो
Show answer
(c) Let the land rest / धरती को आराम करने दो — She said the earth had worked for thousands of years and needed rest. / उसने कहा कि धरती हज़ारों साल से काम कर रही है और उसे आराम चाहिए।
-
What sign of rain did Velu feel first as he neared the village? / गाँव के पास पहुँचते समय वेलु ने बारिश का पहला संकेत क्या महसूस किया?
Show answer
A cool breeze on his back, then a tiny drop on his shoulder. / पहले पीठ पर ठंडी हवा, फिर कंधे पर एक नन्ही बूँद।