Overview
'A Tale of Valour: Major Somnath Sharma and the Battle of Badgam' opens Unit 2 (Values and Dispositions) of Poorvi, the Class 8 English textbook. It is a tribute to Major Somnath Sharma (1923–1947), the first recipient of the Param Vir Chakra, India's highest award for gallantry. The text explains how, in October–November 1947, infiltrators trained and backed by Pakistan entered Kashmir, and how Major Sharma's D Company of the 4th Battalion, Kumaon Regiment — about 90 soldiers — held off around 500 invaders at Badgam, near the Srinagar airfield, on 3 November 1947. Though his left hand was in plaster, he led from the front and refused to withdraw, and he was killed by a mortar shell. His men fought on for hours, giving time for reinforcements to arrive and saving Srinagar. The text also describes his early life and legacy.
हिंदी में पढ़ें
पूर्वी की इकाई 2 (वैल्यूज़ एंड डिस्पोज़िशंस) का यह पाठ परमवीर चक्र के पहले प्राप्तकर्ता मेजर सोमनाथ शर्मा को श्रद्धांजलि है। यह बताता है कि 3 नवंबर 1947 को उन्होंने और 4 कुमाऊँ की डी कंपनी के लगभग 90 सैनिकों ने बडगाम में लगभग 500 आक्रमणकारियों से श्रीनगर हवाई अड्डे के रास्ते की रक्षा कैसे की, और वीरगति तक पीछे हटने से इनकार किया। यह उनके प्रारंभिक जीवन और साहस की उस विरासत का भी वर्णन करता है जो वे छोड़ गए।
About the author: The textbook does not print an author's name for this text. It is written as a factual tribute (a biographical account) to Major Somnath Sharma, PVC.
📖 Detailed Explanation
A tribute: The text begins by honouring Major Somnath Sharma, India's first Param Vir Chakra awardee. His memory is kept alive through the National War Memorial, patriotic songs, books and national celebrations. The text promises the story of a cold November day in the Kashmir valley that began in silence and ended with 'echoes of courage' — the story of how about 90 men stopped some 500 infiltrators from capturing Srinagar.
हिंदी में पढ़ें
श्रद्धांजलि: पाठ भारत के पहले परमवीर चक्र विजेता मेजर सोमनाथ शर्मा के सम्मान से शुरू होता है। उनकी स्मृति राष्ट्रीय युद्ध स्मारक, देशभक्ति गीतों, पुस्तकों और राष्ट्रीय उत्सवों के माध्यम से जीवित है। पाठ कश्मीर घाटी के एक ठंडे नवंबर दिन की कहानी का वादा करता है जो सन्नाटे से शुरू होकर 'साहस की गूँज' पर समाप्त हुआ — कैसे लगभग 90 सैनिकों ने लगभग 500 घुसपैठियों को श्रीनगर पर कब्ज़ा करने से रोका।
Background to the battle: In 1947 Pakistan launched Operation Gulmarg to take the Kashmir Valley, breaking its commitment to Maharaja Hari Singh not to attack the state. Around 1000 invaders who knew the mountain passes were trained and armed to seize key places, including the Srinagar airport, and to overthrow the government. The invasion began on 22 October 1947; the Princely State became part of India on 26 October, and Indian troops were sent on 27 October. Because the road through Pathankot was poor, soldiers were flown into Srinagar.
हिंदी में पढ़ें
युद्ध की पृष्ठभूमि: 1947 में पाकिस्तान ने कश्मीर घाटी पर कब्ज़े के लिए ऑपरेशन गुलमर्ग शुरू किया, और महाराजा हरि सिंह से राज्य पर हमला न करने की अपनी प्रतिबद्धता तोड़ी। पहाड़ी दर्रों को जानने वाले लगभग 1000 आक्रमणकारियों को प्रशिक्षित और हथियारबंद किया गया ताकि वे श्रीनगर हवाई अड्डे सहित प्रमुख स्थानों पर कब्ज़ा कर सरकार गिरा दें। आक्रमण 22 अक्टूबर 1947 को शुरू हुआ; रियासत 26 अक्टूबर को भारत का हिस्सा बनी, और भारतीय सेना 27 अक्टूबर को भेजी गई। पठानकोट का रास्ता खराब होने के कारण सैनिकों को हवाई मार्ग से श्रीनगर पहुँचाया गया।
A leader who would not stay behind: On 31 October, D Company of 4 Kumaon under Major Somnath Sharma was flown in. His left hand was in plaster, yet he insisted on going with his company, telling his seniors that he knew his men best and they would not go into action without him. Badgam, under 5 km from the airfield and on higher ground, controlled access to it. On 3 November several companies patrolled the area; the valley was strangely quiet, and in the afternoon the companies were called back one by one. D Company, the last, was due back by 2 p.m.
हिंदी में पढ़ें
पीछे न रहने वाला नेता: 31 अक्टूबर को मेजर सोमनाथ शर्मा के नेतृत्व में 4 कुमाऊँ की डी कंपनी हवाई मार्ग से पहुँची। उनका बायाँ हाथ प्लास्टर में था, फिर भी उन्होंने अपनी कंपनी के साथ जाने पर ज़ोर दिया और वरिष्ठों से कहा कि वे अपने सैनिकों को सबसे अच्छी तरह जानते हैं और सैनिक उनके बिना युद्ध में नहीं जाएँगे। बडगाम, हवाई अड्डे से 5 किमी से कम दूर और ऊँचाई पर, उस तक पहुँच को नियंत्रित करता था। 3 नवंबर को कई कंपनियों ने क्षेत्र में गश्त की; घाटी अजीब तरह से शांत थी, और दोपहर में कंपनियों को एक-एक करके वापस बुलाया गया। सबसे अंत में डी कंपनी को दोपहर 2 बजे तक लौटना था।
The attack: Seeing only a small group left behind, the enemy attacked. Major Sharma's men resisted strongly, and he correctly guessed that the first attack was a distraction. Soon a bigger attack came from another side, and the 90 soldiers faced about 500 invaders. He asked for air strikes and personally laid out ground panels to guide the aircraft. The strikes hit the enemy, but D Company was still outnumbered nearly seven to one. Under heavy fire he moved across the battlefield, directing fire, filling magazines for his gunners and urging his men to hold on.
हिंदी में पढ़ें
हमला: पीछे केवल एक छोटी टुकड़ी देखकर दुश्मन ने हमला किया। मेजर शर्मा के सैनिकों ने कड़ा प्रतिरोध किया, और उन्होंने सही अनुमान लगाया कि पहला हमला ध्यान भटकाने के लिए था। जल्द ही दूसरी ओर से बड़ा हमला हुआ, और 90 सैनिकों के सामने लगभग 500 आक्रमणकारी थे। उन्होंने हवाई हमले माँगे और विमानों को दिशा देने के लिए स्वयं ज़मीन पर पैनल बिछाए। हमलों से दुश्मन को चोट पहुँची, पर डी कंपनी फिर भी लगभग सात के मुकाबले एक थी। भारी गोलीबारी के बीच वे युद्धभूमि में घूमते रहे, गोलीबारी का निर्देशन करते, गनरों के लिए मैगज़ीन भरते और सैनिकों को डटे रहने का हौसला देते रहे।
The last stand: When ammunition ran low and headquarters asked him to pull back, he replied that the enemy was only 50 yards away and that he would not withdraw an inch but would fight to the last man and the last round. Minutes later, while helping a machine-gunner load his gun in a trench, he was killed by a mortar shell. Inspired by him, his men held the position for over six more hours. This gave time for reinforcements, including soldiers of the Punjab regiment, to be flown in. The enemy suffered more than 300 casualties, and Srinagar was saved. 4 KUMAON received the Battle Honour 'Srinagar', and Major Sharma, aged 24, was awarded the PVC posthumously.
हिंदी में पढ़ें
अंतिम मोर्चा: जब गोला-बारूद कम पड़ा और मुख्यालय ने पीछे हटने को कहा, तो उन्होंने उत्तर दिया कि दुश्मन केवल 50 गज़ दूर है और वे एक इंच भी पीछे नहीं हटेंगे, बल्कि आख़िरी सैनिक और आख़िरी गोली तक लड़ेंगे। कुछ मिनट बाद, खाई में एक मशीनगन चालक को गन भरने में मदद करते समय, एक मोर्टार गोले से उनकी मृत्यु हो गई। उनसे प्रेरित होकर सैनिकों ने छह घंटे से अधिक मोर्चा संभाले रखा। इससे पंजाब रेजिमेंट के सैनिकों सहित सहायक सेना को हवाई मार्ग से पहुँचने का समय मिला। दुश्मन के 300 से अधिक लोग हताहत हुए और श्रीनगर बच गया। 4 कुमाऊँ को 'श्रीनगर' युद्ध-सम्मान मिला और 24 वर्षीय मेजर शर्मा को मरणोपरांत परमवीर चक्र दिया गया।
Early life and legacy: Somnath Sharma was born on 31 January 1923 at Dadh in Kangra, Himachal Pradesh, into a family with a military tradition; his father, Major General Amar Nath Sharma, had served with distinction. Stories from the Mahabharata told by his grandfather inspired him. He studied at Sherwood College, Nainital, trained at the Royal Military College, Sandhurst, was commissioned into the 8th Battalion, 19th Hyderabad Regiment in 1942, and was mentioned in despatches for bravery in the Arakan Campaign in Burma during World War II. The text ends by saying that his name is etched on the Honour Wall of the National War Memorial and that his sacrifice reminds us of the price of freedom.
हिंदी में पढ़ें
प्रारंभिक जीवन और विरासत: सोमनाथ शर्मा का जन्म 31 जनवरी 1923 को हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा ज़िले के दाढ़ में एक सैन्य परंपरा वाले परिवार में हुआ; उनके पिता मेजर जनरल अमर नाथ शर्मा ने विशिष्ट सेवा की थी। दादा द्वारा सुनाई महाभारत की कथाओं ने उन्हें प्रेरित किया। उन्होंने शेरवुड कॉलेज, नैनीताल में पढ़ाई की, रॉयल मिलिट्री कॉलेज, सैंडहर्स्ट में प्रशिक्षण लिया, 1942 में 19वीं हैदराबाद रेजिमेंट की 8वीं बटालियन में कमीशन पाया, और द्वितीय विश्वयुद्ध में बर्मा के अराकान अभियान में वीरता के लिए डिस्पैच में उल्लेख पाया। पाठ यह कहकर समाप्त होता है कि उनका नाम राष्ट्रीय युद्ध स्मारक की सम्मान-दीवार पर अंकित है और उनका बलिदान हमें स्वतंत्रता की कीमत याद दिलाता है।
📝 Summary
'A Tale of Valour' honours Major Somnath Sharma, the first recipient of the Param Vir Chakra. In 1947 Pakistan launched Operation Gulmarg, sending about 1000 trained infiltrators into Kashmir to seize key places such as the Srinagar airport. The invasion began on 22 October; Jammu and Kashmir became part of India on 26 October, and Indian troops were airlifted to Srinagar from 27 October. On 31 October, D Company of 4 Kumaon arrived under Major Sharma, who joined his men although his left hand was in plaster. On 3 November, after patrolling near Badgam, a village on higher ground close to the airfield, D Company was attacked. Major Sharma realised the first attack was a distraction; soon about 500 invaders faced his 90 men. He called for air strikes, laid out panels to guide the planes and moved through the battlefield encouraging his soldiers. When told to withdraw as ammunition ran short, he refused, vowing to fight to the last man and the last round. Minutes later a mortar shell killed him. His men held on for over six hours, allowing reinforcements to arrive and saving Srinagar. He was 24. The text also tells of his birth in Kangra in 1923, his military family, his training at Sandhurst and his service in Burma, and ends by saluting his lasting legacy.
हिंदी में पढ़ें
'अ टेल ऑफ़ वेलर' परमवीर चक्र के पहले प्राप्तकर्ता मेजर सोमनाथ शर्मा को सम्मान देता है। 1947 में पाकिस्तान ने ऑपरेशन गुलमर्ग शुरू कर लगभग 1000 प्रशिक्षित घुसपैठिए कश्मीर भेजे ताकि श्रीनगर हवाई अड्डे जैसे प्रमुख स्थानों पर कब्ज़ा हो। आक्रमण 22 अक्टूबर को शुरू हुआ; जम्मू-कश्मीर 26 अक्टूबर को भारत का हिस्सा बना और 27 अक्टूबर से भारतीय सैनिक हवाई मार्ग से श्रीनगर भेजे गए। 31 अक्टूबर को 4 कुमाऊँ की डी कंपनी मेजर शर्मा के नेतृत्व में पहुँची; बाएँ हाथ पर प्लास्टर होने के बावजूद वे अपने सैनिकों के साथ गए। 3 नवंबर को हवाई अड्डे के पास ऊँचाई पर बसे गाँव बडगाम में गश्त के बाद डी कंपनी पर हमला हुआ। मेजर शर्मा समझ गए कि पहला हमला ध्यान भटकाने के लिए था; जल्द ही उनके 90 सैनिकों के सामने लगभग 500 आक्रमणकारी थे। उन्होंने हवाई हमले बुलाए, विमानों को दिशा देने के लिए पैनल बिछाए और युद्धभूमि में घूमकर सैनिकों का हौसला बढ़ाया। गोला-बारूद कम होने पर पीछे हटने को कहा गया, तो उन्होंने इनकार कर आख़िरी सैनिक और आख़िरी गोली तक लड़ने का संकल्प लिया। कुछ मिनट बाद एक मोर्टार गोले से उनकी मृत्यु हो गई। उनके सैनिक छह घंटे से अधिक डटे रहे, जिससे सहायक सेना पहुँची और श्रीनगर बच गया। वे 24 वर्ष के थे। पाठ 1923 में कांगड़ा में उनके जन्म, सैन्य परिवार, सैंडहर्स्ट में प्रशिक्षण और बर्मा में सेवा के बारे में भी बताता है, और उनकी अमर विरासत को नमन करते हुए समाप्त होता है।
💡 Central Idea
The central idea of the text is that true courage means putting duty to the nation and care for one's comrades above one's own safety. Major Somnath Sharma could have stayed behind with his injured hand, and he could have withdrawn when ordered; instead he chose to lead from the front and fight to the end. His leadership inspired 90 men to hold off a much larger force, and their sacrifice saved Srinagar for India. The text also reminds readers that the freedom and security we enjoy were paid for by such brave soldiers, whose memory we must honour.
हिंदी में पढ़ें
पाठ का केंद्रीय विचार यह है कि सच्चा साहस राष्ट्र के प्रति कर्तव्य और साथियों की परवाह को अपनी सुरक्षा से ऊपर रखना है। मेजर सोमनाथ शर्मा घायल हाथ के कारण पीछे रह सकते थे, और आदेश मिलने पर पीछे हट सकते थे; इसके बजाय उन्होंने आगे रहकर नेतृत्व करने और अंत तक लड़ने का चुनाव किया। उनके नेतृत्व ने 90 सैनिकों को कहीं बड़ी सेना को रोकने की प्रेरणा दी, और उनके बलिदान ने श्रीनगर को भारत के लिए बचा लिया। पाठ पाठकों को यह भी याद दिलाता है कि जिस स्वतंत्रता और सुरक्षा का हम आनंद लेते हैं, उसकी कीमत ऐसे वीर सैनिकों ने चुकाई है, जिनकी स्मृति का हमें सम्मान करना चाहिए।
🎯 Themes
Courage and sacrifice: Major Sharma gives his life rather than give up an inch of ground.
हिंदी में पढ़ें
साहस और बलिदान: मेजर शर्मा एक इंच ज़मीन छोड़ने के बजाय प्राण दे देते हैं।
Leadership by example: He insists on being with his men, fills magazines for gunners and fights beside them.
हिंदी में पढ़ें
उदाहरण से नेतृत्व: वे सैनिकों के साथ रहने पर ज़ोर देते हैं, गनरों के लिए मैगज़ीन भरते हैं और उनके साथ लड़ते हैं।
Patriotism and duty: The defence of Srinagar is shown as service to a newly independent nation.
हिंदी में पढ़ें
देशभक्ति और कर्तव्य: श्रीनगर की रक्षा को नवस्वतंत्र राष्ट्र की सेवा के रूप में दिखाया गया है।
Remembrance: Memorials, songs and stories keep the memory of heroes alive for future generations.
हिंदी में पढ़ें
स्मरण: स्मारक, गीत और कहानियाँ वीरों की स्मृति को आने वाली पीढ़ियों के लिए जीवित रखते हैं।
🧭 Message & Title
The text's message is that we owe our freedom and safety to soldiers who place the nation above themselves, and that we should remember and honour them. It also teaches values that apply in everyday life: stand by the people who depend on you, do your duty even when it is hard, and do not give up when the odds are against you. Major Sharma's words and actions show that real leaders share danger with their team and inspire others to be brave.
हिंदी में पढ़ें
पाठ का संदेश यह है कि हमारी स्वतंत्रता और सुरक्षा उन सैनिकों की देन है जो राष्ट्र को स्वयं से ऊपर रखते हैं, और हमें उन्हें याद करना और सम्मान देना चाहिए। यह रोज़मर्रा के जीवन के लिए भी मूल्य सिखाता है: जो लोग आप पर निर्भर हैं उनके साथ खड़े रहें, कठिन होने पर भी अपना कर्तव्य निभाएँ, और परिस्थितियाँ विरुद्ध हों तब भी हार न मानें। मेजर शर्मा के शब्द और कर्म दिखाते हैं कि सच्चे नेता अपनी टीम के साथ ख़तरा बाँटते हैं और दूसरों को साहसी बनने की प्रेरणा देते हैं।
The title 'A Tale of Valour: Major Somnath Sharma and the Battle of Badgam' is apt. 'Valour' means great courage, especially in battle, and the whole text is about the extraordinary courage of Major Sharma and his men. The word 'tale' suggests a story worth telling and retelling, which fits the text's aim of keeping his memory alive for generations. The subtitle tells the reader exactly who the hero is and which event is described, so the title combines the emotional idea (valour) with the factual details (person and battle).
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'अ टेल ऑफ़ वेलर: मेजर सोमनाथ शर्मा एंड द बैटल ऑफ़ बडगाम' उपयुक्त है। 'वेलर' का अर्थ है महान साहस, विशेषकर युद्ध में, और पूरा पाठ मेजर शर्मा और उनके सैनिकों के असाधारण साहस के बारे में है। 'टेल' शब्द एक ऐसी कहानी का संकेत देता है जो बार-बार सुनाने योग्य हो, जो पीढ़ियों तक उनकी स्मृति जीवित रखने के पाठ के उद्देश्य से मेल खाता है। उपशीर्षक पाठक को स्पष्ट बताता है कि नायक कौन है और किस घटना का वर्णन है, इसलिए शीर्षक भावनात्मक विचार (वीरता) को तथ्यात्मक विवरण (व्यक्ति और युद्ध) से जोड़ता है।
🪄 Literary Devices
Major Sharma's life is compared to a guiding light that shows others the way.
हिंदी में पढ़ें
मेजर शर्मा के जीवन की तुलना एक मार्गदर्शक प्रकाश से की गई है।
Sensory details of the quiet, cold valley contrast with the noise of battle that follows.
हिंदी में पढ़ें
शांत, ठंडी घाटी के ऐंद्रिय विवरण बाद के युद्ध के शोर से विरोधाभास रचते हैं।
The huge difference in numbers highlights the bravery of D Company.
हिंदी में पढ़ें
संख्या का बड़ा अंतर डी कंपनी की वीरता को उभारता है।
Using the Major's own words makes his determination vivid and real.
हिंदी में पढ़ें
मेजर के अपने शब्दों का उपयोग उनके दृढ़ संकल्प को जीवंत और वास्तविक बनाता है।
Repeating the phrase stresses that his legacy will never die.
हिंदी में पढ़ें
वाक्यांश की आवृत्ति ज़ोर देती है कि उनकी विरासत कभी नहीं मरेगी।
After the battle, the text goes back to his childhood and training to show what shaped him.
हिंदी में पढ़ें
युद्ध के बाद पाठ उनके बचपन और प्रशिक्षण पर लौटता है ताकि दिखे कि उन्हें किसने गढ़ा।
👤 Character Sketches
Major Somnath Sharma is brave, loyal, selfless and a natural leader. He insists on joining his men even with his hand in plaster, because he feels responsible for them. He is a sharp thinker in battle — he sees that the first attack is a distraction and calls in air strikes, bravely laying out panels himself. He leads from the front, filling magazines and encouraging his soldiers under fire. His refusal to withdraw shows supreme devotion to duty. His upbringing — a military family, stories of valour from his grandfather, disciplined training — shaped this character. He gave his life at 24 and became the first Param Vir Chakra awardee.
हिंदी में पढ़ें
मेजर सोमनाथ शर्मा साहसी, निष्ठावान, निःस्वार्थ और स्वाभाविक नेता हैं। हाथ प्लास्टर में होने पर भी वे अपने सैनिकों के साथ जाने पर ज़ोर देते हैं, क्योंकि वे उनके प्रति स्वयं को उत्तरदायी मानते हैं। युद्ध में वे तीक्ष्ण विचारक हैं — समझ जाते हैं कि पहला हमला ध्यान भटकाने के लिए है और हवाई हमले बुलाते हैं, साहसपूर्वक स्वयं पैनल बिछाते हैं। वे आगे रहकर नेतृत्व करते हैं, गोलीबारी में मैगज़ीन भरते और सैनिकों का हौसला बढ़ाते हैं। पीछे हटने से इनकार कर्तव्य के प्रति सर्वोच्च समर्पण दिखाता है। उनकी परवरिश — सैन्य परिवार, दादा से सुनी वीरता की कथाएँ, अनुशासित प्रशिक्षण — ने यह चरित्र गढ़ा। 24 वर्ष की आयु में उन्होंने प्राण दिए और पहले परमवीर चक्र विजेता बने।
The soldiers are disciplined, courageous and loyal. Outnumbered nearly seven to one, they resist stiffly from the start. Even after losing their commander, they hold their position for over six hours, which gives time for reinforcements and causes heavy losses to the enemy. Their courage shows how strongly a good leader can inspire a team.
हिंदी में पढ़ें
सैनिक अनुशासित, साहसी और निष्ठावान हैं। लगभग सात के मुकाबले एक होने पर भी वे शुरू से कड़ा प्रतिरोध करते हैं। अपने कमांडर को खोने के बाद भी वे छह घंटे से अधिक मोर्चा संभाले रहते हैं, जिससे सहायक सेना को समय मिलता है और दुश्मन को भारी नुकसान होता है। उनका साहस दिखाता है कि एक अच्छा नेता टीम को कितनी गहराई से प्रेरित कर सकता है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- valour
- great courage, especially in battle · वीरता, शौर्य
- etched
- permanently fixed (in memory) · अंकित, खुदा हुआ
- beacon
- a source of inspiration; a guiding light · प्रेरणा-स्रोत, प्रकाश-स्तंभ
- infiltrators
- people who secretly enter a place to attack it · घुसपैठिए
- annex
- to take possession of (territory) · कब्ज़ा करना, मिला लेना
- combat
- fighting; a battle · युद्ध, लड़ाई
- unfounded
- not based on facts · निराधार
- eerily
- in a strange, frightening way · अजीब और डरावने ढंग से
- outnumbered
- fewer in number than the opponent · संख्या में कम पड़ना
- tenacity
- determination; refusal to give up · दृढ़ता, अडिगता
- unparalleled
- unmatched · अद्वितीय
- magazines
- (here) containers holding cartridges fed into a gun · (यहाँ) बंदूक की गोलियों का खाना/मैगज़ीन
- ammunition
- bullets, shells and explosives · गोला-बारूद
- conspicuous
- very noticeable · स्पष्ट रूप से दिखने वाला, विशिष्ट
- posthumously
- after death · मरणोपरांत
- legacy
- values and traditions passed down · विरासत
- despatches
- official military reports · सैन्य आधिकारिक रिपोर्टें
- poignant
- sad and moving · मार्मिक
🎓 Exam Questions & Answers
Its aim was to annex the Kashmir Valley: trained invaders were to seize strategic places such as the Srinagar airport, create a revolt, overthrow the government and capture the territory.
हिंदी में पढ़ें
इसका उद्देश्य कश्मीर घाटी पर कब्ज़ा करना था: प्रशिक्षित आक्रमणकारियों को श्रीनगर हवाई अड्डे जैसे सामरिक स्थान लेने, विद्रोह भड़काने, सरकार गिराने और क्षेत्र पर कब्ज़ा करने भेजा गया था।
He said he knew his men better than anyone and they would not go into action without him. This shows his deep commitment and sense of responsibility towards his soldiers and country.
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने कहा कि वे अपने सैनिकों को सबसे अच्छी तरह जानते हैं और वे उनके बिना युद्ध में नहीं जाएँगे। यह सैनिकों और देश के प्रति उनकी गहरी प्रतिबद्धता और उत्तरदायित्व की भावना दिखाता है।
He correctly realised that the first attack was only a distraction, and soon a major attack came from another side, for which his men were prepared.
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने सही समझा कि पहला हमला केवल ध्यान भटकाने के लिए है, और जल्द ही दूसरी ओर से बड़ा हमला हुआ, जिसके लिए उनके सैनिक तैयार थे।
While he was crouched in a trench helping a machine-gun operator load his gun, a mortar shell hit the position and killed him instantly.
हिंदी में पढ़ें
जब वे खाई में झुककर एक मशीनगन चालक को गन भरने में मदद कर रहे थे, तभी एक मोर्टार गोला वहाँ गिरा और उनकी तुरंत मृत्यु हो गई।
By holding their position for over six hours, they delayed the enemy and gave time for reinforcements, including Punjab regiment soldiers, to be flown in. They also caused over 300 enemy casualties.
हिंदी में पढ़ें
छह घंटे से अधिक मोर्चा संभालकर उन्होंने दुश्मन को रोके रखा और पंजाब रेजिमेंट के सैनिकों सहित सहायक सेना को हवाई मार्ग से पहुँचने का समय दिया। उन्होंने दुश्मन के 300 से अधिक लोगों को हताहत भी किया।
He came from a military family — his father was Major General Amar Nath Sharma — and he was inspired by stories of valour from the Mahabharata told by his grandfather. His education and disciplined training also shaped him.
हिंदी में पढ़ें
वे सैन्य परिवार से थे — उनके पिता मेजर जनरल अमर नाथ शर्मा थे — और दादा से सुनी महाभारत की वीरता की कथाओं ने उन्हें प्रेरित किया। उनकी शिक्षा और अनुशासित प्रशिक्षण ने भी उन्हें गढ़ा।
Major Sharma shows many qualities of a great leader. First, he is responsible and loyal to his team: although his left hand was in plaster, he insisted on going with his company, saying his men would not go into action without him. Second, he has sharp judgement: he realised that the enemy's first attack was a distraction and prepared for the main attack. Third, he is resourceful: he asked for air strikes and personally laid out ground panels to guide the aircraft. Fourth, he leads by example: he moved fearlessly across the battlefield, directed fire and even filled magazines for his gunners. Fifth, he is determined: when asked to pull back, he said he would not withdraw an inch but would fight to the last man and last round. Finally, he inspires others: even after his death his men fought on for over six hours. These qualities made him a true hero.
हिंदी में पढ़ें
मेजर शर्मा एक महान नेता के अनेक गुण दिखाते हैं। पहला, वे अपनी टीम के प्रति उत्तरदायी और निष्ठावान हैं: बायाँ हाथ प्लास्टर में होने पर भी उन्होंने कंपनी के साथ जाने पर ज़ोर दिया और कहा कि सैनिक उनके बिना युद्ध में नहीं जाएँगे। दूसरा, उनमें तीक्ष्ण निर्णय-शक्ति है: वे समझ गए कि दुश्मन का पहला हमला ध्यान भटकाने के लिए है और मुख्य हमले की तैयारी की। तीसरा, वे साधन-संपन्न हैं: उन्होंने हवाई हमले माँगे और विमानों को दिशा देने के लिए स्वयं ज़मीन पर पैनल बिछाए। चौथा, वे उदाहरण से नेतृत्व करते हैं: वे निडर होकर युद्धभूमि में घूमे, गोलीबारी का निर्देशन किया और गनरों के लिए मैगज़ीन तक भरीं। पाँचवाँ, वे दृढ़ निश्चयी हैं: पीछे हटने को कहे जाने पर उन्होंने कहा कि वे एक इंच भी पीछे नहीं हटेंगे बल्कि आख़िरी सैनिक और आख़िरी गोली तक लड़ेंगे। अंत में, वे दूसरों को प्रेरित करते हैं: उनकी मृत्यु के बाद भी सैनिक छह घंटे से अधिक लड़ते रहे। इन गुणों ने उन्हें सच्चा नायक बनाया।
On 3 November 1947, several companies, including D Company, were sent to patrol around Badgam, which was on higher ground less than 5 km from the Srinagar airfield. The valley was strangely silent all day. In the afternoon the companies were called back one by one; D Company, with 90 soldiers, was the last and was due back by 2 p.m. Seeing this small group left behind, the enemy attacked. The first attack was resisted, and Major Sharma guessed it was a distraction; then a major attack came from another side, with about 500 invaders. He called for air strikes and laid out ground panels to guide them. The strikes hit the enemy, but D Company was still heavily outnumbered. He moved among his men under fire, encouraging them. As ammunition ran low, headquarters told him to pull back, but he refused. Minutes later he was killed by a mortar shell. His men held on for over six more hours before being overrun, by which time reinforcements had been flown in and Srinagar was saved.
हिंदी में पढ़ें
3 नवंबर 1947 को डी कंपनी सहित कई कंपनियों को बडगाम के आसपास गश्त के लिए भेजा गया, जो श्रीनगर हवाई अड्डे से 5 किमी से कम दूर ऊँचाई पर था। पूरे दिन घाटी में अजीब सन्नाटा रहा। दोपहर में कंपनियों को एक-एक कर वापस बुलाया गया; 90 सैनिकों वाली डी कंपनी अंतिम थी और उसे 2 बजे तक लौटना था। इस छोटी टुकड़ी को पीछे देखकर दुश्मन ने हमला किया। पहले हमले का सामना हुआ, और मेजर शर्मा ने अनुमान लगाया कि यह ध्यान भटकाने के लिए है; फिर दूसरी ओर से लगभग 500 आक्रमणकारियों का बड़ा हमला हुआ। उन्होंने हवाई हमले बुलाए और दिशा देने के लिए पैनल बिछाए। हमलों से दुश्मन को चोट पहुँची, पर डी कंपनी फिर भी संख्या में बहुत कम थी। वे गोलीबारी में सैनिकों के बीच घूमकर उनका हौसला बढ़ाते रहे। गोला-बारूद कम होने पर मुख्यालय ने पीछे हटने को कहा, पर उन्होंने इनकार किया। कुछ मिनट बाद मोर्टार गोले से उनकी मृत्यु हो गई। उनके सैनिक छह घंटे से अधिक डटे रहे, तब तक सहायक सेना हवाई मार्ग से पहुँच चुकी थी और श्रीनगर बच गया।
It is important to remember such soldiers because the freedom and security we enjoy were bought with their sacrifice. Remembering them teaches us values like courage, duty and selflessness, and reminds us not to take peace for granted. The text says his memory is honoured in many ways: through the National War Memorial, where his name is etched on the Honour Wall; through patriotic songs, books and stories of valour; and through national celebrations such as Azadi ka Amrit Mahotsav. He received the nation's highest gallantry award, the Param Vir Chakra, and his battalion received the Battle Honour 'Srinagar'. The text itself, opening and closing with patriotic songs and ending with a salute, is also a way of keeping his story alive for young readers.
हिंदी में पढ़ें
ऐसे सैनिकों को याद रखना ज़रूरी है क्योंकि जिस स्वतंत्रता और सुरक्षा का हम आनंद लेते हैं, वह उनके बलिदान से मिली है। उन्हें याद करना हमें साहस, कर्तव्य और निःस्वार्थता जैसे मूल्य सिखाता है और याद दिलाता है कि शांति को हल्के में न लें। पाठ बताता है कि उनकी स्मृति कई तरह से सम्मानित है: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक में, जहाँ सम्मान-दीवार पर उनका नाम अंकित है; देशभक्ति गीतों, पुस्तकों और वीरता की कहानियों में; और आज़ादी का अमृत महोत्सव जैसे राष्ट्रीय उत्सवों में। उन्हें देश का सर्वोच्च वीरता सम्मान परमवीर चक्र मिला, और उनकी बटालियन को 'श्रीनगर' युद्ध-सम्मान। स्वयं यह पाठ भी, जो देशभक्ति गीतों से शुरू और समाप्त होता है और सलामी के साथ ख़त्म होता है, युवा पाठकों के लिए उनकी कहानी जीवित रखने का एक माध्यम है।
He sent it to Brigade headquarters after he was asked to pull back because D Company was running out of ammunition.
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने यह ब्रिगेड मुख्यालय को भेजा, जब गोला-बारूद कम होने के कारण उन्हें पीछे हटने को कहा गया।
It means continuing to fight until every soldier has fallen and every bullet is used — never surrendering.
हिंदी में पढ़ें
इसका अर्थ है तब तक लड़ते रहना जब तक हर सैनिक शहीद न हो जाए और हर गोली ख़त्म न हो जाए — कभी समर्पण नहीं।
It reveals his supreme courage and unshakeable devotion to duty, even when facing almost certain death.
हिंदी में पढ़ें
यह लगभग निश्चित मृत्यु के सामने भी उनका सर्वोच्च साहस और अडिग कर्तव्यनिष्ठा प्रकट करता है।
Unmatched; having no equal.
हिंदी में पढ़ें
अद्वितीय; जिसके बराबर कोई न हो।
He directed the fire of his soldiers and filled magazines for his gunners (he also encouraged his men to hold their ground).
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने सैनिकों की गोलीबारी का निर्देशन किया और गनरों के लिए मैगज़ीन भरीं (और सैनिकों को डटे रहने का हौसला दिया)।
It shows that he did not stay safely behind giving orders; he shared the hardest work and danger with his men, which inspired them.
हिंदी में पढ़ें
यह दिखाता है कि वे सुरक्षित पीछे रहकर केवल आदेश नहीं दे रहे थे; उन्होंने सैनिकों के साथ सबसे कठिन काम और ख़तरा बाँटा, जिससे वे प्रेरित हुए।
Learning Objectives
- Narrate the events of the Battle of Badgam in the correct order with dates. / बडगाम की लड़ाई की घटनाओं को तिथियों सहित सही क्रम में बताना।
- Describe the qualities of a true leader and soldier using Major Somnath Sharma's example. / मेजर सोमनाथ शर्मा के उदाहरण से एक सच्चे नेता और सैनिक के गुणों का वर्णन करना।
- Understand why the Badgam position mattered for defending the Srinagar airfield. / समझना कि श्रीनगर हवाई अड्डे की रक्षा के लिए बडगाम क्यों महत्वपूर्ण था।
- Learn about the Param Vir Chakra and the National War Memorial. / परमवीर चक्र और राष्ट्रीय युद्ध स्मारक के बारे में जानना।
- Learn words such as valour, infiltrators, annex, outnumbered, tenacity, posthumously. / valour, infiltrators, annex, outnumbered, tenacity, posthumously जैसे शब्द सीखना।
Key Concepts
- Param Vir Chakra (PVC)
- India's highest military award for gallantry; Major Somnath Sharma was its first recipient, awarded posthumously / भारत का सर्वोच्च वीरता सैन्य सम्मान; पहला सम्मान मेजर सोमनाथ शर्मा को मरणोपरांत
- Operation Gulmarg
- Pakistan's 1947 plan to seize the Kashmir Valley using trained infiltrators / 1947 में घुसपैठियों के ज़रिए कश्मीर घाटी पर कब्ज़े की पाकिस्तान की योजना
- Battle of Badgam (3 November 1947)
- D Company, 4 Kumaon, about 90 men, held off about 500 invaders near the Srinagar airfield / लगभग 90 सैनिकों ने श्रीनगर हवाई अड्डे के पास लगभग 500 आक्रमणकारियों को रोका
- Accession of Jammu and Kashmir
- The Princely State became a part of India on 26 October 1947 / रियासत 26 अक्टूबर 1947 को भारत का हिस्सा बनी
- Battle Honour
- A title given to a unit for distinguished fighting; 4 KUMAON received 'Srinagar' / किसी यूनिट को विशिष्ट युद्ध के लिए मिलने वाला सम्मान
- Posthumous award
- An honour given after a person's death / मृत्यु के बाद दिया गया सम्मान
End-of-Chapter Trial Paper & Test Questions
Topic-wise questions to test your understanding of every concept in this chapter.
-
Major Somnath Sharma was the first recipient of which award? / मेजर सोमनाथ शर्मा किस सम्मान के पहले प्राप्तकर्ता थे? (a) Ashok Chakra / अशोक चक्र (b) Param Vir Chakra / परमवीर चक्र (c) Maha Vir Chakra / महावीर चक्र (d) Bharat Ratna / भारत रत्न
Show answer
(b) Param Vir Chakra / परमवीर चक्र — He was the first recipient of the Param Vir Chakra, awarded after his death. / वे परमवीर चक्र के पहले प्राप्तकर्ता थे, जो उन्हें मरणोपरांत दिया गया।
-
Which company did Major Somnath Sharma command? / मेजर सोमनाथ शर्मा किस कंपनी के कमांडर थे? (a) A Company, Sikh Regiment / ए कंपनी, सिख रेजिमेंट (b) D Company, 4th Battalion, Kumaon Regiment / डी कंपनी, चौथी बटालियन, कुमाऊँ रेजिमेंट (c) B Company, Punjab Regiment / बी कंपनी, पंजाब रेजिमेंट (d) C Company, Gorkha Rifles / सी कंपनी, गोरखा राइफ़ल्स
Show answer
(b) D Company, 4th Battalion, Kumaon Regiment / डी कंपनी, चौथी बटालियन, कुमाऊँ रेजिमेंट — The text names D Company of the 4th Battalion of the Kumaon Regiment. / पाठ में कुमाऊँ रेजिमेंट की चौथी बटालियन की डी कंपनी का नाम है।
-
Why were troops airlifted into Srinagar? / सैनिकों को हवाई मार्ग से श्रीनगर क्यों भेजा गया? (a) It was faster to fly / उड़ना तेज़ था (b) The land route through Pathankot was in poor condition / पठानकोट से होकर ज़मीनी रास्ता खराब हालत में था (c) Roads were closed by snow / बर्फ़ से सड़कें बंद थीं (d) The enemy had blocked the roads / दुश्मन ने सड़कें रोक दी थीं
Show answer
(b) The land route through Pathankot was in poor condition / पठानकोट से होकर ज़मीनी रास्ता खराब हालत में था — The text says the land route through Pathankot was not in good condition. / पाठ बताता है कि पठानकोट से होकर ज़मीनी रास्ता अच्छी हालत में नहीं था।
-
What was unusual about Major Sharma when he flew to Srinagar? / श्रीनगर जाते समय मेजर शर्मा के बारे में क्या असामान्य था? (a) He was ill with fever / उन्हें बुखार था (b) His left hand was in plaster / उनका बायाँ हाथ प्लास्टर में था (c) He had no weapons / उनके पास हथियार नहीं थे (d) He was on leave / वे छुट्टी पर थे
Show answer
(b) His left hand was in plaster / उनका बायाँ हाथ प्लास्टर में था — Despite his plastered left hand, he insisted on going into action with his men. / बाएँ हाथ पर प्लास्टर होने के बावजूद उन्होंने अपने सैनिकों के साथ युद्ध में जाने पर ज़ोर दिया।
-
Why was the village of Badgam important? / बडगाम गाँव क्यों महत्वपूर्ण था? (a) It had a large fort / वहाँ बड़ा किला था (b) It was higher than the airfield and access was through it / वह हवाई अड्डे से ऊँचाई पर था और पहुँच उसी से होकर थी (c) It was the capital / वह राजधानी थी (d) It had food stores / वहाँ अनाज भंडार था
Show answer
(b) It was higher than the airfield and access was through it / वह हवाई अड्डे से ऊँचाई पर था और पहुँच उसी से होकर थी — Holding Badgam protected troops and supplies arriving by air at the Srinagar airfield. / बडगाम पर नियंत्रण से श्रीनगर हवाई अड्डे पर आने वाले सैनिकों और रसद की रक्षा होती थी।
-
Roughly how many invaders did D Company face? / डी कंपनी का सामना लगभग कितने आक्रमणकारियों से हुआ? (a) 50 / 50 (b) 90 / 90 (c) About 500 / लगभग 500 (d) 5000 / 5000
Show answer
(c) About 500 / लगभग 500 — About 90 soldiers faced about 500 invaders, nearly seven to one. / लगभग 90 सैनिकों ने लगभग 500 आक्रमणकारियों का सामना किया, लगभग सात के मुकाबले एक।
-
What did Major Sharma do to guide the air strikes? / हवाई हमलों को दिशा देने के लिए मेजर शर्मा ने क्या किया? (a) He fired flares / उन्होंने फ़्लेयर दागे (b) He laid out ground panels / उन्होंने ज़मीन पर पैनल बिछाए (c) He used a radio only / केवल रेडियो का प्रयोग किया (d) He lit fires / आग जलाई
Show answer
(b) He laid out ground panels / उन्होंने ज़मीन पर पैनल बिछाए — He bravely laid out ground panels to guide the aircraft to their target. / उन्होंने साहसपूर्वक ज़मीन पर पैनल बिछाए ताकि विमान लक्ष्य तक पहुँचें।
-
Where was Major Somnath Sharma born? / मेजर सोमनाथ शर्मा का जन्म कहाँ हुआ था? (a) Nainital, Uttarakhand / नैनीताल, उत्तराखंड (b) Dadh, Kangra, Himachal Pradesh / दाढ़, कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश (c) Srinagar, Kashmir / श्रीनगर, कश्मीर (d) Jammu / जम्मू
Show answer
(b) Dadh, Kangra, Himachal Pradesh / दाढ़, कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश — He was born on 31 January 1923 at Dadh in Kangra, Himachal Pradesh. / उनका जन्म 31 जनवरी 1923 को हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा ज़िले के दाढ़ में हुआ।