Insurance

Zusage einer Erstattung im Schadensfall; werden an Personen oder Unternehmen gezahlt, die wegen der Gefahren so besorgt sind, dass sie Vorauszahlungen an eine Versicherungsgesellschaft geleistet haben

promesse de remboursement en cas de perte ; versé à des personnes ou à des entreprises tellement préoccupées par les dangers qu'elles ont effectué des paiements anticipés à une compagnie d'assurance

promesa de reembolso en caso de pérdida; pagado a personas o empresas tan preocupadas por los peligros que han realizado pagos anticipados a una compañía de seguros

promessa di rimborso in caso di smarrimento; pagati a persone o aziende così preoccupate per i rischi da aver effettuato pagamenti anticipati a una compagnia di assicurazioni

belofte van terugbetaling in geval van verlies; betaald aan mensen of bedrijven die zo bezorgd zijn over de gevaren dat zij vooruitbetalingen hebben gedaan aan een verzekeringsmaatschappij

promessa de reembolso em caso de perda; pago a pessoas ou empresas tão preocupadas com os perigos que fizeram pagamentos antecipados a uma seguradora

обещание возмещения в случае утраты; выплачивается людям или компаниям, настолько обеспокоенным опасностями, что они внесли предоплату страховой компании

हानि की स्थिति में प्रतिपूर्ति का वादा; ऐसे लोगों या कंपनियों को भुगतान किया जाता है जो खतरों के बारे में इतने चिंतित हैं कि उन्होंने किसी बीमा कंपनी को पूर्व भुगतान कर दिया है

ক্ষতির ক্ষেত্রে ক্ষতিপূরণের প্রতিশ্রুতি; লোকে বা সংস্থাগুলিকে বিপজ্জনক সম্পর্কে এতটাই উদ্বিগ্ন যে তারা একটি বীমা কোম্পানিতে প্রিপেমেন্ট করেছে

இழப்பு ஏற்பட்டால் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான வாக்குறுதி; காப்பீட்டு நிறுவனத்திற்கு முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தும் அபாயங்கள் குறித்து அக்கறை கொண்ட நபர்கள் அல்லது நிறுவனங்களுக்கு பணம் செலுத்தப்பட்டது

నష్టం విషయంలో రీఎంబెర్స్మెంట్ వాగ్దానం; ప్రమాదాల గురించి ఆందోళన చెందుతున్న వ్యక్తులు లేదా కంపెనీలకు వారు బీమా కంపెనీకి ముందస్తు చెల్లింపులు చేశారు

नुकसान झाल्यास परतफेड करण्याचे वचन; धोक्यांबद्दल इतके चिंतित असलेल्या लोकांना किंवा कंपन्यांना पैसे दिले जातात की त्यांनी विमा कंपनीला प्रीपेमेंट केले आहे

નુકસાનના કિસ્સામાં વળતરનું વચન; જોખમો વિશે એટલા ચિંતિત લોકો અથવા કંપનીઓને ચૂકવવામાં આવે છે કે તેઓએ વીમા કંપનીને પૂર્વ ચુકવણી કરી છે

ನಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮರುಪಾವತಿಯ ಭರವಸೆ; ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಪೂರ್ವಪಾವತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

നഷ്ടം സംഭവിച്ചാൽ പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം; അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുള്ള ആളുകൾക്കോ ​​കമ്പനികൾക്കോ ​​പണം നൽകി, അവർ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്ക് മുൻകൂർ പണമടച്ചു

ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਦਾਇਗੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ; ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇੰਨੇ ਚਿੰਤਤ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ

نقصان کی صورت میں معاوضہ کا وعدہ؛ خطرات کے بارے میں اس قدر فکر مند لوگوں یا کمپنیوں کو ادائیگی کی گئی ہے کہ انہوں نے انشورنس کمپنی کو قبل از وقت ادائیگی کی ہے۔

承诺在丢失时予以赔偿；支付给非常关心危险并已向保险公司预付款的个人或公司

紛失した場合の返金の約束。危険を懸念するあまり保険会社に前払いした個人または企業に支払われる

손실이 발생한 경우 보상 약속; 위험에 대해 너무 우려하여 보험회사에 선지급한 사람이나 회사에 지급됩니다.

hứa hoàn trả trong trường hợp mất mát; được trả cho những người hoặc công ty lo ngại về các mối nguy hiểm đến mức họ đã thanh toán trước cho công ty bảo hiểm

สัญญาว่าจะชดใช้ในกรณีที่สูญหาย จ่ายให้กับบุคคลหรือบริษัทที่เกี่ยวข้องกับอันตรายจนต้องชำระเงินล่วงหน้าให้กับบริษัทประกันภัย

janji penggantian jika terjadi kerugian; dibayarkan kepada orang atau perusahaan yang sangat peduli terhadap bahaya sehingga mereka melakukan pembayaran di muka kepada perusahaan asuransi

janji pembayaran balik sekiranya berlaku kerugian; dibayar kepada orang atau syarikat yang begitu mengambil berat tentang bahaya sehingga mereka telah membuat bayaran pendahuluan kepada syarikat insurans

وعد بالتعويض في حالة الخسارة؛ يتم دفعها للأشخاص أو الشركات القلقة بشأن المخاطر لدرجة أنهم قاموا بدفع مبالغ مسبقة لشركة التأمين

وعده بازپرداخت در صورت ضرر؛ به افراد یا شرکت‌هایی که آنقدر نگران خطرات هستند پرداخت می‌شود که پیش‌پرداخت‌ها را به یک شرکت بیمه پرداخت کرده‌اند

kayıp durumunda tazminat vaadi; Tehlikelerden endişe duyan ve bir sigorta şirketine ön ödeme yapmış olan kişi veya şirketlere yapılan ödeme

הבטחה להחזר במקרה של אובדן; ששולמו לאנשים או לחברות המודאגות כל כך מסיכונים שהם ביצעו תשלומים מראש לחברת ביטוח