Overview
इन छह दोहों में कवि रहीम बहुत सरल शब्दों में जीवन और सद्व्यवहार की गहरी सीख देते हैं। वे कहते हैं कि प्रेम का धागा बहुत नाज़ुक होता है, इसे कभी झटके से नहीं तोड़ना चाहिए, क्योंकि टूटा हुआ संबंध जुड़ भी जाए तो उसमें गाँठ रह जाती है। अपने मन की पीड़ा अपने ही मन में रखनी चाहिए, क्योंकि लोग केवल उपहास करते हैं, दुख बाँटते नहीं। एक मूल लक्ष्य पर ध्यान देने से सब कुछ सध जाता है, जैसे जड़ को सींचने से पूरा वृक्ष फलता-फूलता है। वे याद दिलाते हैं कि विपत्ति के समय स्वयं श्रीराम ने भी चित्रकूट में शरण ली थी। रहीम सिखाते हैं कि जो दीन-दुखियों की सहायता करता है वह ईश्वर के समान बन जाता है, और सच्चे महान लोग विनम्र रहते हैं तथा कभी अपनी बड़ाई नहीं करते, जैसे बहुमूल्य हीरा कभी अपना मोल नहीं बताता।
हिंदी में पढ़ें
इन छह दोहों में कवि रहीम बहुत सरल शब्दों में जीवन और सद्व्यवहार की गहरी सीख देते हैं। वे कहते हैं कि प्रेम का धागा बहुत नाज़ुक होता है, इसे कभी झटके से नहीं तोड़ना चाहिए, क्योंकि टूटा हुआ संबंध जुड़ भी जाए तो उसमें गाँठ रह जाती है। अपने मन की पीड़ा अपने ही मन में रखनी चाहिए, क्योंकि लोग केवल उपहास करते हैं, दुख बाँटते नहीं। एक मूल लक्ष्य पर ध्यान देने से सब कुछ सध जाता है, जैसे जड़ को सींचने से पूरा वृक्ष फलता-फूलता है। वे याद दिलाते हैं कि विपत्ति के समय स्वयं श्रीराम ने भी चित्रकूट में शरण ली थी। रहीम सिखाते हैं कि जो दीन-दुखियों की सहायता करता है वह ईश्वर के समान बन जाता है, और सच्चे महान लोग विनम्र रहते हैं तथा कभी अपनी बड़ाई नहीं करते, जैसे बहुमूल्य हीरा कभी अपना मोल नहीं बताता।
About the author: Abdur Rahim Khan-i-Khanan (1556-1627), popularly known as Rahim, was one of the nine jewels (Navratnas) in the court of the Mughal emperor Akbar. He was a brave general, a generous patron of arts and a great poet. Though a Muslim by faith, Rahim was a devout follower of Lord Krishna and wrote in Hindi (Brajbhasha). His couplets, called 'dohe', are famous for their simple language and deep moral wisdom about life, conduct and human values.
📖 Stanza-wise Explanation
टूटे से फिरि ना जुरे, जुरे गाँठ परि जाय।।
Rahim says, do not break the thread of love with a sudden jerk. Once broken, it does not join again; and even if it does join, a knot is formed.
हिंदी में पढ़ें
रहीम कहते हैं कि प्रेम के धागे को झटके से मत तोड़ो। टूट जाने पर यह फिर से नहीं जुड़ता, और यदि जुड़ भी जाए तो उसमें गाँठ पड़ जाती है।
सुनि इठलैहैं लोग सब, बाँटि न लैहैं कोय।।
Rahim says, keep the sorrow of your own heart hidden within your heart. On hearing it, all people will mock you; no one will share your grief.
हिंदी में पढ़ें
रहीम कहते हैं कि अपने मन की पीड़ा को अपने मन में ही छिपाकर रखो। इसे सुनकर सब लोग उपहास करेंगे (इठलाएँगे), कोई भी उसे बाँटेगा नहीं।
रहिमन मूलहिं सींचिबो, फूलै फलै अघाय।।
By pursuing one (essential) aim, everything is accomplished; by chasing everything at once, all is lost. Rahim says, just as watering the root makes a tree bloom and bear plenty of fruit.
हिंदी में पढ़ें
एक (मूल) लक्ष्य को साधने से सब कुछ सध जाता है, और सब कुछ एक साथ साधने से सब कुछ नष्ट हो जाता है। रहीम कहते हैं, जैसे जड़ को सींचने से ही वृक्ष भरपूर फूलता और फलता है।
जा पर बिपदा परत है, सो आवत यह देस।।
Rahim says, the king of Avadh (Lord Rama) stayed happily in Chitrakoot. Whoever falls into misfortune comes to this land (place) for refuge.
हिंदी में पढ़ें
रहीम कहते हैं कि अवध के राजा (श्रीराम) चित्रकूट में रमे रहे। जिस पर भी विपत्ति आती है, वही इस देश (स्थान) में शरण के लिए आता है।
जो रहीम दीनहिं लखै, दीनबंधु सम होय।।
The poor and helpless person looks towards everyone (for help), but no one looks at the poor with sympathy. Rahim says, whoever cares for the poor becomes like God, the friend of the poor (Deenbandhu).
हिंदी में पढ़ें
दीन (दुखी) व्यक्ति सबकी ओर (सहायता के लिए) देखता है, पर दीन की ओर कोई नहीं देखता। रहीम कहते हैं, जो दीन की सुध लेता है, वह दीनबंधु (ईश्वर) के समान हो जाता है।
रहिमन हीरा कब कहै, लाख टका मेरो मोल।।
Great people do not boast of their greatness, nor do they speak big (boastful) words. Rahim says, does a diamond ever say that its price is lakhs of rupees?
हिंदी में पढ़ें
बड़े लोग अपनी बड़ाई नहीं करते और न ही बड़ी-बड़ी बातें बोलते हैं। रहीम कहते हैं कि हीरा कब कहता है कि मेरा मोल लाख रुपये है?
📝 Summary
In these six couplets (dohe), the poet Rahim conveys deep lessons about life and good conduct in very simple words. He says the thread of love is delicate and should never be snapped, for a broken relationship, even if mended, retains a knot. One should keep personal sorrows in one's own heart because people only mock and never truly share grief. Concentrating on one essential goal accomplishes everything, just as watering the root nourishes the whole tree. He recalls that even Lord Rama took refuge in Chitrakoot in times of distress. Rahim teaches that one who helps the poor and helpless becomes godlike, and that truly great people remain humble and never boast, just as a precious diamond never advertises its own value.
हिंदी में पढ़ें
इन छह दोहों में कवि रहीम बहुत सरल शब्दों में जीवन और सद्व्यवहार की गहरी सीख देते हैं। वे कहते हैं कि प्रेम का धागा बहुत नाज़ुक होता है, इसे कभी झटके से नहीं तोड़ना चाहिए, क्योंकि टूटा हुआ संबंध जुड़ भी जाए तो उसमें गाँठ रह जाती है। अपने मन की पीड़ा अपने ही मन में रखनी चाहिए, क्योंकि लोग केवल उपहास करते हैं, दुख बाँटते नहीं। एक मूल लक्ष्य पर ध्यान देने से सब कुछ सध जाता है, जैसे जड़ को सींचने से पूरा वृक्ष फलता-फूलता है। वे याद दिलाते हैं कि विपत्ति के समय स्वयं श्रीराम ने भी चित्रकूट में शरण ली थी। रहीम सिखाते हैं कि जो दीन-दुखियों की सहायता करता है वह ईश्वर के समान बन जाता है, और सच्चे महान लोग विनम्र रहते हैं तथा कभी अपनी बड़ाई नहीं करते, जैसे बहुमूल्य हीरा कभी अपना मोल नहीं बताता।
💡 Central Idea
Through simple couplets, Rahim teaches timeless moral values—the importance of love and relationships, self-restraint, focus on one's goal, compassion for the poor, and humility—guiding us to live a virtuous and meaningful life.
हिंदी में पढ़ें
सरल दोहों के माध्यम से रहीम शाश्वत नैतिक मूल्य सिखाते हैं—प्रेम और संबंधों का महत्व, आत्म-संयम, लक्ष्य पर एकाग्रता, दीनों के प्रति करुणा और विनम्रता—जो हमें सद्गुणी और सार्थक जीवन जीने की प्रेरणा देते हैं।
🎯 Themes
The value of love and relationships: love is as delicate as a thread and must be protected, for a broken bond can never be the same again.
हिंदी में पढ़ें
प्रेम और संबंधों का महत्व: प्रेम धागे की तरह नाज़ुक होता है और उसकी रक्षा करनी चाहिए, क्योंकि टूटा संबंध फिर पहले जैसा नहीं रहता।
Focus, self-restraint and humility: concentrating on one aim brings success, keeping sorrows to oneself shows maturity, and true greatness lies in modesty.
हिंदी में पढ़ें
एकाग्रता, आत्म-संयम और विनम्रता: एक लक्ष्य पर ध्यान देने से सफलता मिलती है, दुख अपने तक रखना परिपक्वता है, और सच्ची महानता विनम्रता में है।
Compassion and service to the needy: helping the poor and distressed makes a person noble and godlike.
हिंदी में पढ़ें
करुणा और दीन-सेवा: गरीब और दुखियों की सहायता करने से व्यक्ति श्रेष्ठ और ईश्वर के समान बन जाता है।
🧭 Message & Title
We should cherish our relationships, stay focused on our goals, bear our troubles patiently, help those in need, and remain humble. These virtues make our character strong and our life worthwhile.
हिंदी में पढ़ें
हमें अपने संबंधों को सहेजना चाहिए, अपने लक्ष्यों पर एकाग्र रहना चाहिए, अपने कष्टों को धैर्य से सहना चाहिए, ज़रूरतमंदों की सहायता करनी चाहिए और विनम्र बने रहना चाहिए। ये गुण हमारे चरित्र को मज़बूत और जीवन को सार्थक बनाते हैं।
The title 'Rahim ke Dohe' (Couplets of Rahim) is apt because the lesson is a collection of selected 'dohe'—two-line moral verses—composed by the poet Rahim. Each couplet stands complete in itself and offers a precious lesson, so the simple title perfectly names what the chapter contains.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'रहीम के दोहे' पूर्णतः उपयुक्त है, क्योंकि यह पाठ कवि रहीम द्वारा रचित चुने हुए 'दोहों'—दो पंक्तियों वाली नैतिक रचनाओं—का संग्रह है। प्रत्येक दोहा अपने आप में पूर्ण है और एक मूल्यवान सीख देता है, इसलिए यह सरल शीर्षक पाठ की विषय-वस्तु का सही परिचय देता है।
🪄 Literary Devices
The repeated 'ब' sound at the start of several words creates a pleasing musical effect, an example of alliteration.
हिंदी में पढ़ें
'ब' वर्ण की अनेक शब्दों में आवृत्ति से मधुर संगीतात्मकता उत्पन्न होती है, जो अनुप्रास अलंकार का उदाहरण है।
Rahim explains his point about focus by giving the worldly example of watering a tree's root, which makes abstract advice easy to grasp.
हिंदी में पढ़ें
रहीम एकाग्रता की बात को समझाने के लिए जड़ सींचने का लौकिक उदाहरण देते हैं, जिससे सीख सहज रूप से समझ आ जाती है।
Love is described as a thread, identifying the abstract feeling with a concrete object to show how delicate it is—a metaphor.
हिंदी में पढ़ें
प्रेम को धागे के रूप में दर्शाया गया है; अमूर्त भाव को मूर्त वस्तु के समान बताकर उसकी नाज़ुकता दिखाई गई है—यह रूपक अलंकार है।
Every verse follows the doha metre, having two lines with a fixed pattern of beats (matras), giving it rhythm and easy recall.
हिंदी में पढ़ें
प्रत्येक रचना दोहा छंद में है, जिसमें दो पंक्तियाँ और निश्चित मात्रा-विधान होता है, जिससे लय और सरल स्मरण-शक्ति मिलती है।
Many lines have become popular sayings used in daily life, reflecting deep practical wisdom in few words.
हिंदी में पढ़ें
कई पंक्तियाँ जन-जीवन में प्रचलित सूक्तियाँ बन गई हैं, जो थोड़े शब्दों में गहरा व्यावहारिक ज्ञान प्रकट करती हैं।
📚 Word Meanings (Glossary)
- चटकाय
- with a jerk; suddenly snapping · झटके से तोड़ना
- बिथा (व्यथा)
- pain, sorrow, agony · पीड़ा, दुख
- गोय
- hidden, concealed · छिपाकर
- इठलैहैं
- will mock / show off, taunt · इठलाएँगे, उपहास करेंगे
- साधे
- to accomplish, to pursue/achieve · साधना, सिद्ध करना
- अघाय
- to one's fill, plenty, fully · भरपूर, तृप्त होकर
- दीन
- poor, helpless, distressed person · गरीब, असहाय, दुखी
- मोल
- price, value, worth · मूल्य, कीमत
🎓 Exam Questions & Answers
Once broken, the thread of love does not join again; and even if it does join, a knot is formed in it—meaning the relationship is never the same as before.
हिंदी में पढ़ें
टूट जाने पर प्रेम का धागा फिर नहीं जुड़ता, और जुड़ भी जाए तो उसमें गाँठ पड़ जाती है—अर्थात संबंध पहले जैसा नहीं रह जाता।
Because if we tell others about our sorrow, they only mock us; no one truly shares or lessens our grief. So it is wiser to keep it to ourselves.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि अपनी पीड़ा दूसरों को बताने पर वे केवल उपहास करते हैं; कोई सचमुच दुख बाँटता या कम नहीं करता। इसलिए उसे अपने तक रखना ही उचित है।
He means we should focus on the one essential thing. Just as watering the root makes the whole tree bloom and bear fruit, focusing on one main goal accomplishes everything.
हिंदी में पढ़ें
उनका तात्पर्य है कि हमें एक मूल आवश्यक बात पर ध्यान देना चाहिए। जैसे जड़ को सींचने से पूरा वृक्ष फलता-फूलता है, वैसे ही एक मुख्य लक्ष्य पर ध्यान देने से सब कुछ सध जाता है।
A person becomes like Deenbandhu, the friend of the poor, by caring for and helping the poor, helpless and distressed people instead of ignoring them.
हिंदी में पढ़ें
जो व्यक्ति दीन, असहाय और दुखी लोगों की उपेक्षा करने के बजाय उनकी सुध लेता और सहायता करता है, वह दीनों के बंधु ईश्वर के समान बन जाता है।
Rahim teaches that truly great people are always humble. They never boast about their greatness nor speak big, proud words. Their worth is shown through their deeds, not their tongue. To prove this, Rahim gives the example of a diamond. A diamond is one of the most precious things in the world, yet it never announces, 'My price is lakhs of rupees.' Its value is recognised by people on its own. In the same way, a great person's qualities are recognised by the world without any self-praise. Through this, Rahim teaches us to remain modest and let our actions speak, because boasting actually lowers a person while humility raises him in everyone's eyes.
हिंदी में पढ़ें
रहीम सिखाते हैं कि सच्चे महान लोग सदा विनम्र होते हैं। वे न तो अपनी बड़ाई करते हैं और न ही बड़ी-बड़ी अहंकार भरी बातें बोलते हैं। उनका मूल्य उनके कर्मों से प्रकट होता है, जीभ से नहीं। इसे सिद्ध करने के लिए रहीम हीरे का उदाहरण देते हैं। हीरा संसार की सबसे बहुमूल्य वस्तुओं में से एक है, फिर भी वह कभी नहीं कहता कि 'मेरा मोल लाख रुपये है।' उसका मूल्य लोग स्वयं पहचान लेते हैं। उसी प्रकार महान व्यक्ति के गुणों को संसार बिना किसी आत्म-प्रशंसा के पहचान लेता है। इसके द्वारा रहीम हमें विनम्र रहने और अपने कर्मों को बोलने देने की सीख देते हैं, क्योंकि आत्म-प्रशंसा व्यक्ति को छोटा बना देती है जबकि विनम्रता उसे सबकी नज़रों में ऊँचा उठा देती है।
Rahim was a master of the doha form, packing deep wisdom into just two lines using everyday language and familiar examples. For instance, to explain how fragile relationships are, he compares love to a thread that, once snapped, keeps a knot even when rejoined. To teach focus, he uses the simple image of watering a tree's root so the whole tree flourishes. To teach humility, he points to a diamond that never boasts of its price. To inspire compassion, he says one who helps the poor becomes godlike. Each example is drawn from common life, so even a child can understand it, yet the lesson behind it is profound and lasting. This blend of simple words with deep meaning is why Rahim's couplets have remained popular for centuries and are quoted as proverbs even today.
हिंदी में पढ़ें
रहीम दोहा रचना के सिद्धहस्त कवि थे, जो रोज़मर्रा की भाषा और परिचित उदाहरणों के द्वारा केवल दो पंक्तियों में गहरा ज्ञान भर देते थे। उदाहरणार्थ, संबंधों की नाज़ुकता समझाने के लिए वे प्रेम की तुलना धागे से करते हैं, जो टूटने पर जुड़ने पर भी गाँठ रखता है। एकाग्रता सिखाने के लिए वे वृक्ष की जड़ सींचने का सरल चित्र देते हैं जिससे पूरा वृक्ष फलता है। विनम्रता सिखाने के लिए वे उस हीरे की ओर संकेत करते हैं जो कभी अपने मोल की डींग नहीं हाँकता। करुणा की प्रेरणा देने के लिए वे कहते हैं कि दीनों की सहायता करने वाला ईश्वर समान बन जाता है। प्रत्येक उदाहरण सामान्य जीवन से लिया गया है, इसलिए बच्चा भी उसे समझ सकता है, फिर भी उसके पीछे की सीख गहरी और चिरस्थायी है। सरल शब्दों और गहरे अर्थ का यही मेल रहीम के दोहों को सदियों से लोकप्रिय बनाए हुए है और आज भी ये लोकोक्तियों के रूप में कहे जाते हैं।
The poet compares love to a delicate thread (धागा).
हिंदी में पढ़ें
कवि ने प्रेम की तुलना एक नाज़ुक धागे से की है।
Because once it is broken it does not join again, and even if it does, a knot remains—meaning the relationship loses its earlier sweetness.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि एक बार टूट जाने पर यह फिर नहीं जुड़ता, और जुड़ भी जाए तो गाँठ रह जाती है—अर्थात संबंध की पहले जैसी मिठास नहीं रहती।
It teaches us to handle relationships with care and patience and never to break the bond of love in anger.
हिंदी में पढ़ें
यह हमें संबंधों को धैर्य और सावधानी से निभाने तथा क्रोध में प्रेम का बंधन कभी न तोड़ने की सीख देता है।