Overview
वीरेन डंगवाल रचित 'तोप' कविता का केंद्र कंपनी बाग के प्रवेश-द्वार पर रखी 1857 की एक पुरानी तोप है। कभी यह तोप एक जानलेवा हथियार थी जिसने अनगिनत वीर योद्धाओं को नष्ट कर दिया था, परंतु अब वह एक हानिरहित सजावटी वस्तु बनकर रह गई है। साल में दो बार इसे चमकाया जाता है और इसे बाग की शोभा के रूप में देखा जाता है। बच्चे इस पर चढ़कर खेलते हैं और चिड़ियाँ इस पर बैठती हैं; शरारती बच्चे इसकी नली में अपनी उँगलियाँ डाल देते हैं। इस प्रतीक के माध्यम से कवि एक गहरा सत्य प्रकट करते हैं कि कोई शासक या शक्ति चाहे कितनी ही प्रबल क्यों न हो, उसका अहंकार और अधिकार सदा नहीं टिकता। समय सबको झुका देता है। जो हथियार कभी आतंक का प्रतीक था, वह आज बच्चों का खिलौना बन गया है — यही हमें याद दिलाता है कि हर बड़ी ताकत को एक दिन शांत और विनम्र होना ही पड़ता है।
हिंदी में पढ़ें
वीरेन डंगवाल रचित 'तोप' कविता का केंद्र कंपनी बाग के प्रवेश-द्वार पर रखी 1857 की एक पुरानी तोप है। कभी यह तोप एक जानलेवा हथियार थी जिसने अनगिनत वीर योद्धाओं को नष्ट कर दिया था, परंतु अब वह एक हानिरहित सजावटी वस्तु बनकर रह गई है। साल में दो बार इसे चमकाया जाता है और इसे बाग की शोभा के रूप में देखा जाता है। बच्चे इस पर चढ़कर खेलते हैं और चिड़ियाँ इस पर बैठती हैं; शरारती बच्चे इसकी नली में अपनी उँगलियाँ डाल देते हैं। इस प्रतीक के माध्यम से कवि एक गहरा सत्य प्रकट करते हैं कि कोई शासक या शक्ति चाहे कितनी ही प्रबल क्यों न हो, उसका अहंकार और अधिकार सदा नहीं टिकता। समय सबको झुका देता है। जो हथियार कभी आतंक का प्रतीक था, वह आज बच्चों का खिलौना बन गया है — यही हमें याद दिलाता है कि हर बड़ी ताकत को एक दिन शांत और विनम्र होना ही पड़ता है।
About the author: Veeren Dangwal (1947-2015) was a major poet of contemporary Hindi poetry, born in Kirtinagar, Tehri Garhwal, Uttarakhand. He received his higher education in Bareilly and taught Hindi for many years at the Government college there. His important collections include 'Isi Duniya Mein', 'Dushchakra Mein Srashta' and 'Syaahi Taal'. He was honoured with the Sahitya Akademi Award and the Raghuveer Sahay Smriti Samman. His poetry brings the ordinary objects and ordinary people of everyday life into focus, giving them new meaning, and is marked by a sharp social and political consciousness wrapped in simple, witty language. In 'Top' he uses an old cannon kept in a garden to reflect on the rise and fall of power.
📖 Stanza-wise Explanation
धर रखी गई है यह 1857 की तोप
साल में चमकाई जाती है दो बार
This cannon of 1857 has been placed at the entrance of the Company Garden. It is polished and shined twice a year so that it looks bright and well-kept.
हिंदी में पढ़ें
कंपनी बाग के प्रवेश-द्वार पर 1857 की यह तोप रख दी गई है। साल में दो बार इसे चमकाया जाता है ताकि यह चमकती और सँभली हुई दिखाई दे।
थी कभी यह तोप
उड़ा दिए थे इसने
अच्छे-अच्छे सूरमाओं के धज्जे
This cannon was once extremely dangerous and deadly. At one time it had blown to pieces many great and brave warriors, scattering them to bits.
हिंदी में पढ़ें
यह तोप कभी बहुत ही जानलेवा और घातक थी। एक समय में इसने बड़े-बड़े वीर योद्धाओं की धज्जियाँ उड़ा दी थीं, अर्थात उन्हें पूरी तरह नष्ट कर दिया था।
यह तोप
बाग की शोभा है
इसके ऊपर बैठकर
वे बाग को रौंदते हैं फिर भी
Now this same cannon is very dear to the children. It has become the ornament and beauty of the garden. The children climb and sit upon it and play, and even though they trample over the garden, the cannon can do nothing to stop them.
हिंदी में पढ़ें
अब यही तोप बच्चों को बहुत प्यारी लगती है। यह बाग की शोभा बन गई है। बच्चे इस पर चढ़कर बैठते और खेलते हैं तथा बाग को रौंदते भी हैं, फिर भी तोप उन्हें रोक नहीं पाती।
कभी-कभी शैतान बच्चे भी
घुसा देते हैं इसके भीतर अपनी उँगलियाँ
जिससे कभी-कभार
अपने अंदर की कीचड़ को बाहर फेंककर
तोप साफ कर देती है अपना गला
Often little birds come and sit on the cannon. Sometimes mischievous children push their fingers inside its mouth (barrel). Because of this, now and then the cannon throws out the mud filled inside it and clears its throat, as if remembering its old roar.
हिंदी में पढ़ें
अक्सर इस तोप पर छोटी चिड़ियाँ आकर बैठ जाती हैं। कभी-कभी शरारती बच्चे इसके मुँह (नली) के भीतर अपनी उँगलियाँ घुसा देते हैं। इसी कारण कभी-कभार तोप अपने भीतर भरी कीचड़ को बाहर फेंककर अपना गला साफ कर लेती है, मानो अपनी पुरानी दहाड़ को याद कर रही हो।
एक दिन तो होनी ही है उसकी जुबान बंद
The cannon seems to tell us that no matter how big or powerful a cannon (or any power) may be, one day its tongue is surely silenced — that is, every mighty power must one day fall and become powerless.
हिंदी में पढ़ें
तोप मानो हमें यही बताती है कि तोप चाहे कितनी भी बड़ी और शक्तिशाली क्यों न हो, एक दिन उसकी ज़ुबान अवश्य बंद हो जाती है — अर्थात हर बड़ी ताकत को एक दिन परास्त और शक्तिहीन होना ही पड़ता है।
📝 Summary
The poem 'Top' (Cannon) by Veeren Dangwal centres on an old cannon of 1857 placed at the entrance of the Company Garden. Once a deadly weapon that destroyed countless brave warriors, the cannon now stands as a harmless showpiece, polished twice a year and admired as the beauty of the garden. Children climb and play upon it and birds perch on it; mischievous children poke their fingers into its barrel. Through this symbol the poet conveys a powerful truth: however mighty a power or ruler may be, its arrogance and authority do not last forever. Time tames everyone. A weapon that once instilled terror is now a plaything for children, reminding us that every great power must one day be silenced and humbled.
हिंदी में पढ़ें
वीरेन डंगवाल रचित 'तोप' कविता का केंद्र कंपनी बाग के प्रवेश-द्वार पर रखी 1857 की एक पुरानी तोप है। कभी यह तोप एक जानलेवा हथियार थी जिसने अनगिनत वीर योद्धाओं को नष्ट कर दिया था, परंतु अब वह एक हानिरहित सजावटी वस्तु बनकर रह गई है। साल में दो बार इसे चमकाया जाता है और इसे बाग की शोभा के रूप में देखा जाता है। बच्चे इस पर चढ़कर खेलते हैं और चिड़ियाँ इस पर बैठती हैं; शरारती बच्चे इसकी नली में अपनी उँगलियाँ डाल देते हैं। इस प्रतीक के माध्यम से कवि एक गहरा सत्य प्रकट करते हैं कि कोई शासक या शक्ति चाहे कितनी ही प्रबल क्यों न हो, उसका अहंकार और अधिकार सदा नहीं टिकता। समय सबको झुका देता है। जो हथियार कभी आतंक का प्रतीक था, वह आज बच्चों का खिलौना बन गया है — यही हमें याद दिलाता है कि हर बड़ी ताकत को एक दिन शांत और विनम्र होना ही पड़ता है।
💡 Central Idea
The central idea of the poem is that power, force and arrogance are not permanent. Time defeats and silences every mighty power. A cannon that once spread death and terror has now become a harmless plaything in a garden, teaching us that no tyranny or domination lasts forever.
हिंदी में पढ़ें
कविता का केंद्रीय भाव यह है कि शक्ति, बल और अहंकार स्थायी नहीं होते। समय हर बड़ी ताकत को परास्त और शांत कर देता है। जो तोप कभी मृत्यु और आतंक फैलाती थी, वह आज बगीचे में एक हानिरहित खिलौना बन गई है — यही हमें सिखाती है कि कोई भी अत्याचार या वर्चस्व सदा नहीं टिकता।
🎯 Themes
Impermanence of power: The poem's chief theme is that no power, however terrifying, is eternal. The mighty cannon of 1857 now lies tamed, showing that arrogance and dominance must one day end.
हिंदी में पढ़ें
शक्ति की क्षणभंगुरता: कविता का मुख्य विषय यह है कि कोई भी शक्ति, चाहे कितनी ही भयानक क्यों न हो, सदा नहीं रहती। 1857 की प्रबल तोप आज शांत पड़ी है, जो दर्शाती है कि अहंकार और वर्चस्व को एक दिन समाप्त होना ही पड़ता है।
Critique of colonialism and oppression: The 1857 cannon and the 'Company Garden' recall British rule and the way colonial power crushed brave Indian fighters. The poem subtly exposes the brutality of imperial authority.
हिंदी में पढ़ें
उपनिवेशवाद और दमन की आलोचना: 1857 की तोप और 'कंपनी बाग' अंग्रेज़ी शासन तथा औपनिवेशिक सत्ता द्वारा वीर भारतीय सेनानियों के दमन की याद दिलाते हैं। कविता सूक्ष्म रूप से साम्राज्यवादी सत्ता की क्रूरता को उजागर करती है।
Triumph of time and life over violence: Birds and laughing children now own the weapon of death. The frail and innocent ultimately overcome the instruments of terror, showing the victory of life over destruction.
हिंदी में पढ़ें
हिंसा पर समय और जीवन की विजय: मृत्यु के इस हथियार पर अब चिड़ियाँ और हँसते हुए बच्चे अधिकार जमाए हुए हैं। कोमल और निर्दोष प्राणी अंततः आतंक के साधनों पर विजय पा लेते हैं, जो विनाश पर जीवन की जीत को दर्शाता है।
Lesson against arrogance: Through the silenced cannon the poet warns that pride in one's strength is foolish, for time humbles even the most powerful.
हिंदी में पढ़ें
अहंकार के विरुद्ध शिक्षा: शांत पड़ी तोप के माध्यम से कवि चेतावनी देते हैं कि अपनी शक्ति पर अहंकार करना मूर्खता है, क्योंकि समय बड़े-से-बड़े शक्तिशाली को भी झुका देता है।
🧭 Message & Title
The poem gives the message that no power, arrogance or tyranny is permanent. However great and terrifying a force may be, time will surely humble and silence it. Therefore one should never be proud of one's strength or position, and should remember that oppression always meets its end.
हिंदी में पढ़ें
कविता यह संदेश देती है कि कोई भी शक्ति, अहंकार या अत्याचार स्थायी नहीं होता। कोई बल चाहे कितना ही बड़ा और भयानक क्यों न हो, समय उसे अवश्य झुका और शांत कर देगा। अतः मनुष्य को अपनी शक्ति या पद पर कभी अहंकार नहीं करना चाहिए और यह याद रखना चाहिए कि अत्याचार का अंत निश्चित है।
The title 'Top' (Cannon) is perfectly apt because the entire poem revolves around a single object — the old 1857 cannon kept in the Company Garden. The cannon is both the subject and the central symbol: once an emblem of deadly power, now a tamed showpiece for children and birds. Through this one image the poet conveys the larger truth about the rise and fall of power, making the title both literal and richly symbolic.
हिंदी में पढ़ें
'तोप' शीर्षक पूर्णतः सार्थक है क्योंकि पूरी कविता एक ही वस्तु — कंपनी बाग में रखी 1857 की पुरानी तोप — के इर्द-गिर्द घूमती है। तोप ही इस कविता का विषय भी है और केंद्रीय प्रतीक भी: कभी जानलेवा शक्ति का प्रतीक, अब बच्चों और चिड़ियों के लिए एक शांत सजावटी वस्तु। इसी एक बिंब के माध्यम से कवि सत्ता के उत्थान-पतन का बड़ा सत्य व्यक्त करते हैं, जिससे शीर्षक शाब्दिक भी है और गहराई से प्रतीकात्मक भी।
🪄 Literary Devices
The cannon symbolises every form of cruel, oppressive power and authority; its silencing symbolises the fall of all such power.
हिंदी में पढ़ें
तोप हर प्रकार की क्रूर, दमनकारी शक्ति और सत्ता का प्रतीक है; इसका शांत हो जाना ऐसी समस्त शक्ति के पतन का प्रतीक है।
The cannon is given human qualities — it clears its throat and has a tongue that is silenced — as though it were a living being.
हिंदी में पढ़ें
तोप को मानवीय गुण दिए गए हैं — वह अपना गला साफ करती है और उसकी ज़ुबान बंद हो जाती है — मानो वह कोई जीवित प्राणी हो।
The repetition of similar consonant sounds adds rhythm and musical quality to the lines.
हिंदी में पढ़ें
समान व्यंजन ध्वनियों की आवृत्ति पंक्तियों में लय और संगीतात्मकता उत्पन्न करती है।
Words are repeated to emphasise meaning and to lend natural, conversational rhythm to the poem.
हिंदी में पढ़ें
अर्थ पर बल देने तथा कविता में सहज, बातचीत-सी लय लाने के लिए शब्दों की पुनरुक्ति की गई है।
There is deep irony in the fact that a deadly weapon that once destroyed warriors is now a beloved plaything of innocent children.
हिंदी में पढ़ें
इसमें गहरी विडंबना है कि जो जानलेवा हथियार कभी योद्धाओं को नष्ट करता था, वही आज निर्दोष बच्चों का प्यारा खिलौना बन गया है।
Common Hindi idioms are used to make the expression vivid and forceful — 'to blow to pieces' and 'to be silenced'.
हिंदी में पढ़ें
अभिव्यक्ति को सजीव और प्रभावशाली बनाने के लिए प्रचलित मुहावरों का प्रयोग हुआ है — 'धज्जे उड़ा देना' और 'ज़ुबान बंद होना'।
📚 Word Meanings (Glossary)
- मुहाना
- entrance, mouth or opening · प्रवेश-द्वार, मुँह या आरंभ-स्थल
- जानलेवा
- deadly, life-threatening · प्राण लेने वाला, घातक
- सूरमा
- brave warrior, hero · वीर योद्धा, बहादुर
- धज्जे उड़ाना
- to blow to pieces, to tear apart completely · टुकड़े-टुकड़े कर देना, पूरी तरह नष्ट करना
- शोभा
- beauty, ornament, grace · सुंदरता, सजावट, शोभा
- रौंदना
- to trample, to crush underfoot · पैरों तले कुचलना
- शैतान
- mischievous, naughty · शरारती, नटखट
- कीचड़
- mud, slush · गीली मिट्टी, कादा
- जुबान बंद होना
- to be silenced, to fall silent · चुप हो जाना, बोलना बंद हो जाना
🎓 Exam Questions & Answers
The cannon has been placed at the entrance of the Company Garden as a historic showpiece and as the beauty of the garden. It is preserved as a memorial of the 1857 revolt and polished twice a year so that it remains shining and attractive.
हिंदी में पढ़ें
तोप को कंपनी बाग के प्रवेश-द्वार पर एक ऐतिहासिक सजावटी वस्तु और बाग की शोभा के रूप में रखा गया है। इसे 1857 के विद्रोह की स्मृति के रूप में सुरक्षित रखा गया है तथा साल में दो बार चमकाया जाता है ताकि यह चमकती और आकर्षक बनी रहे।
When children push their fingers into the barrel, the cannon throws out the mud inside and 'clears its throat'. This suggests that the cannon, though now powerless, still remembers its old roar and proud days of terror — yet it can no longer do any harm.
हिंदी में पढ़ें
जब बच्चे इसकी नली में उँगलियाँ डालते हैं तो तोप अपने भीतर की कीचड़ बाहर फेंककर 'गला साफ' करती है। यह सूचित करता है कि अब शक्तिहीन होते हुए भी तोप अपनी पुरानी दहाड़ और आतंक के गौरवपूर्ण दिनों को याद करती है — फिर भी अब वह कोई हानि नहीं पहुँचा सकती।
The cannon teaches us that however big and powerful a force may be, one day its tongue is surely silenced. No power, arrogance or tyranny is permanent; time defeats and humbles everyone.
हिंदी में पढ़ें
तोप हमें सिखाती है कि कोई शक्ति चाहे कितनी ही बड़ी और प्रबल क्यों न हो, एक दिन उसकी ज़ुबान अवश्य बंद हो जाती है। कोई भी शक्ति, अहंकार या अत्याचार स्थायी नहीं होता; समय सबको परास्त और विनम्र कर देता है।
Once this cannon blew to pieces many great and brave warriors and was extremely deadly. Now it has become a harmless plaything — children climb and play on it and birds sit upon it, while it stands tamed in the garden.
हिंदी में पढ़ें
कभी इस तोप ने बड़े-बड़े वीर योद्धाओं की धज्जियाँ उड़ा दी थीं और यह बेहद जानलेवा थी। अब यह एक हानिरहित खिलौना बन गई है — बच्चे इस पर चढ़कर खेलते हैं और चिड़ियाँ इस पर बैठती हैं, जबकि यह बाग में शांत पड़ी रहती है।
In the poem the cannon is far more than a piece of metal — it becomes a powerful symbol of cruel, oppressive authority and arrogance. In 1857 it was a deadly weapon that destroyed countless brave fighters and spread terror; it represents the violent might of colonial and tyrannical power. But time changes everything. The same fearsome cannon now stands silent and rusting in the Company Garden, a mere showpiece polished twice a year. Children climb upon it, push their fingers into its barrel, and birds perch on it without fear. Through this transformation the poet conveys a profound message: no power, however mighty and terrifying, is permanent. Arrogance and domination must one day end, for time humbles and silences every great force. The cannon's loss of its 'tongue' symbolises the inevitable fall of all tyranny, while the playing children and chirping birds symbolise the triumph of innocent life over instruments of death. Thus the poem warns the powerful against pride and assures the oppressed that no oppression lasts forever.
हिंदी में पढ़ें
कविता में तोप केवल लोहे का एक टुकड़ा नहीं रह जाती — वह क्रूर, दमनकारी सत्ता और अहंकार का एक सशक्त प्रतीक बन जाती है। 1857 में यह एक जानलेवा हथियार थी जिसने अनगिनत वीर सेनानियों को नष्ट किया और आतंक फैलाया; यह औपनिवेशिक तथा अत्याचारी शक्ति की हिंसक ताकत का प्रतिनिधित्व करती है। परंतु समय सब कुछ बदल देता है। वही भयानक तोप अब कंपनी बाग में चुपचाप और जंग खाती हुई खड़ी है, मात्र एक सजावटी वस्तु जिसे साल में दो बार चमकाया जाता है। बच्चे इस पर चढ़ते हैं, इसकी नली में उँगलियाँ डालते हैं और चिड़ियाँ निडर होकर इस पर बैठती हैं। इस परिवर्तन के माध्यम से कवि एक गहरा संदेश देते हैं: कोई शक्ति चाहे कितनी ही प्रबल और भयानक क्यों न हो, स्थायी नहीं होती। अहंकार और वर्चस्व को एक दिन समाप्त होना ही पड़ता है, क्योंकि समय हर बड़ी ताकत को झुका और शांत कर देता है। तोप का अपनी 'ज़ुबान' खो देना समस्त अत्याचार के अनिवार्य पतन का प्रतीक है, जबकि खेलते बच्चे और चहचहाती चिड़ियाँ मृत्यु के साधनों पर निर्दोष जीवन की विजय का प्रतीक हैं। इस प्रकार कविता शक्तिशालियों को अहंकार के विरुद्ध चेतावनी देती है और दमितों को आश्वस्त करती है कि कोई अत्याचार सदा नहीं टिकता।
The children and the birds carry deep significance in the poem and stand in sharp contrast to the cannon's violent past. Once this cannon instilled terror and blew brave warriors to pieces; now innocent children climb and sit on it, play upon it, and even mischievously poke their fingers into its barrel without any fear. Tiny birds, the gentlest of creatures, freely perch on the weapon of death. This contrast is powerfully ironic and symbolic. The children and birds represent innocence, freedom, joy and the unstoppable flow of life, while the cannon represents oppression, violence and dead power. By placing the frail and harmless in command of the once-mighty cannon, the poet shows that life and innocence finally triumph over violence, and that the cruelty of power is reduced to nothing by the passage of time. They embody the poem's hopeful assurance that the meek inherit the world and that terror, however great, is at last tamed.
हिंदी में पढ़ें
कविता में बच्चों और चिड़ियों का गहरा महत्त्व है और वे तोप के हिंसक अतीत के बिलकुल विपरीत खड़े हैं। कभी इस तोप ने आतंक फैलाया था और वीर योद्धाओं की धज्जियाँ उड़ा दी थीं; अब निर्दोष बच्चे इस पर चढ़कर बैठते हैं, खेलते हैं और बिना किसी भय के शरारत में इसकी नली में उँगलियाँ तक डाल देते हैं। नन्ही चिड़ियाँ, जो सबसे कोमल प्राणी हैं, मृत्यु के इस हथियार पर स्वतंत्रता से बैठती हैं। यह विरोधाभास अत्यंत विडंबनापूर्ण और प्रतीकात्मक है। बच्चे और चिड़ियाँ मासूमियत, स्वतंत्रता, आनंद और जीवन के अनवरत प्रवाह का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि तोप दमन, हिंसा और मृत शक्ति का। कभी-शक्तिशाली रही तोप पर कोमल और हानिरहित प्राणियों को अधिकार जमाए दिखाकर कवि यह दर्शाते हैं कि अंततः जीवन और मासूमियत हिंसा पर विजय पा लेते हैं, और समय के साथ सत्ता की क्रूरता शून्य में बदल जाती है। वे कविता के इस आशामय आश्वासन का साकार रूप हैं कि कोमल और निर्दोष ही अंततः संसार के अधिकारी बनते हैं, और कोई आतंक चाहे कितना ही बड़ा हो, अंत में शांत हो ही जाता है।
The poet is talking about the old 1857 cannon kept at the entrance of the Company Garden, which was once a deadly weapon and is now preserved as a showpiece.
हिंदी में पढ़ें
कवि 1857 की उस पुरानी तोप की बात कर रहे हैं जो कंपनी बाग के प्रवेश-द्वार पर रखी है, जो कभी जानलेवा हथियार थी और अब एक सजावटी वस्तु के रूप में सुरक्षित है।
The cannon is now harmless, so children love to climb and sit on it and play. It has become a plaything and the beauty of the garden rather than a weapon of terror.
हिंदी में पढ़ें
अब तोप हानिरहित है, इसलिए बच्चे इस पर चढ़कर बैठना और खेलना पसंद करते हैं। यह आतंक का हथियार न रहकर एक खिलौना और बाग की शोभा बन गई है।
There is sharp irony in that a cannon which once destroyed brave warriors is now a beloved toy for children. This contrast shows how time turns the symbol of deadly power into a harmless object.
हिंदी में पढ़ें
इसमें तीखी विडंबना है कि जो तोप कभी वीर योद्धाओं को नष्ट करती थी, वही अब बच्चों का प्यारा खिलौना है। यह विरोधाभास दर्शाता है कि समय किस प्रकार जानलेवा शक्ति के प्रतीक को एक हानिरहित वस्तु में बदल देता है।
It means the cannon, however powerful, must one day become useless and powerless. Symbolically, every great power and tyranny is bound to end and be silenced by time.
हिंदी में पढ़ें
इसका अर्थ है कि तोप चाहे कितनी भी शक्तिशाली हो, एक दिन उसे बेकार और शक्तिहीन हो ही जाना है। प्रतीकात्मक रूप से, हर बड़ी शक्ति और अत्याचार समय के साथ समाप्त और शांत होकर ही रहता है।
They give the message that no power, however mighty, is permanent. One should never be arrogant about one's strength, for time humbles and defeats every force.
हिंदी में पढ़ें
ये संदेश देती हैं कि कोई शक्ति चाहे कितनी ही प्रबल हो, स्थायी नहीं होती। मनुष्य को अपनी शक्ति पर कभी अहंकार नहीं करना चाहिए, क्योंकि समय हर बल को झुका और परास्त कर देता है।
Personification and symbolism are used here — the cannon is given a 'tongue' like a living being, and it stands as a symbol of all oppressive power that time eventually silences.
हिंदी में पढ़ें
यहाँ मानवीकरण और प्रतीक का प्रयोग हुआ है — तोप को जीवित प्राणी की भाँति 'ज़ुबान' दी गई है, और वह समस्त दमनकारी शक्ति का प्रतीक बनकर खड़ी है जिसे समय अंततः शांत कर देता है।