Overview
'The Raven and the Fox' is a short fable in verse credited to the French writer Jean de La Fontaine. Mr Raven sits on a branch holding a tasty morsel of food in his beak. Reynard the Fox wants it, so he flatters the Raven, calling him handsome and saying the birds would make him King if only he sang. Proud and foolish, the Raven forgets that his voice is only a croak, opens his beak to sing and drops the food. The Fox laughs and tells him not to trust sweet words and not to be proud. The poem has four stanzas of rhyming couplets.
हिंदी में पढ़ें
एक चालाक लोमड़ी मीठी, झूठी प्रशंसा से एक घमंडी कौए को धोखा देकर उसका भोजन गिरवा लेती है। तुकबंदी में लिखी यह मज़ेदार नीतिकथा हमें चापलूसी से सावधान रहना सिखाती है।
About the author: The fable is credited to Jean de La Fontaine, whose animal fables, many based on Aesop, are famous for their wit and clear morals; this is a simple English verse version for young readers.
📖 Stanza-wise Explanation
Stanza 1 (the scene): Mr Raven is perched on a branch, and Reynard the Fox looks up at him. In his big beak the Raven holds a tasty morsel of food, the kind of food the Fox would travel a long way to get. The stanza sets up the problem: the Fox wants what the Raven has.
हिंदी में पढ़ें
पद 1 (दृश्य): मिस्टर रेवन (कौआ) एक डाल पर बैठा है, और लोमड़ी रेनार्ड ऊपर उसे देख रही है। कौए की बड़ी चोंच में भोजन का एक स्वादिष्ट टुकड़ा है, ऐसा भोजन जिसके लिए लोमड़ी दूर तक जा सकती है। यह पद समस्या प्रस्तुत करता है: लोमड़ी को वह चाहिए जो कौए के पास है।
Stanza 2 (the flattery): In an admiring voice, the Fox calls the Raven 'Sir' and a handsome bird, praises his feathers, and says that if only he would sing, the birds of the woods would call him their King. All this praise is false; the Fox only wants the Raven to open his beak.
हिंदी में पढ़ें
पद 2 (चापलूसी): प्रशंसा भरे स्वर में लोमड़ी कौए को 'सर' और सुंदर पक्षी कहती है, उसके पंखों की तारीफ़ करती है, और कहती है कि यदि वह गा दे तो जंगल के पक्षी उसे अपना राजा कहेंगे। यह सारी प्रशंसा झूठी है; लोमड़ी बस चाहती है कि कौआ चोंच खोले।
Stanza 3 (the fall): The Raven does not see that the Fox is joking. He forgets that his voice is only a croak and, full of foolish pride, opens his beak to sing. The morsel the Fox had been eyeing falls straight down.
हिंदी में पढ़ें
पद 3 (गिरना): कौआ नहीं समझ पाता कि लोमड़ी मज़ाक कर रही है। वह भूल जाता है कि उसकी आवाज़ केवल काँव-काँव है और मूर्खतापूर्ण घमंड में गाने के लिए चोंच खोल देता है। जिस टुकड़े पर लोमड़ी की नज़र थी, वह सीधे नीचे गिर जाता है।
Stanza 4 (the lesson): The Fox laughs and tells the Raven the lesson himself: ignore sweet words that make you feel proud, because pride is unwise. He adds, mockingly, that this teaching must come as a surprise. The trickster gets the food and also gets to give the moral.
हिंदी में पढ़ें
पद 4 (सीख): लोमड़ी हँसती है और स्वयं कौए को सीख देती है: उन मीठी बातों को अनसुना करो जो तुम्हें घमंडी बनाती हैं, क्योंकि घमंड मूर्खता है। वह व्यंग्य से जोड़ती है कि यह सीख ज़रूर आश्चर्य की बात होगी। चालबाज़ को भोजन भी मिलता है और सीख देने का मौका भी।
📝 Summary
Mr Raven is sitting on the branch of a tree with a tasty piece of food in his beak. Reynard the Fox sees it and wants it. Instead of trying to grab it, he uses a trick: he praises the Raven in an admiring voice, calling him a handsome bird with fine feathers and saying the birds of the woods would make him King if only he would sing. The Raven, who does not realise that the Fox is joking, forgets that his voice is just a croak. Full of foolish pride, he opens his beak to sing, and the food falls down to the Fox. The Fox laughs and tells him to ignore sweet words that puff him up, because pride is unwise. The poem teaches us to beware of flatterers.
हिंदी में पढ़ें
मिस्टर रेवन (कौआ) एक पेड़ की डाल पर बैठा है और उसकी चोंच में भोजन का एक स्वादिष्ट टुकड़ा है। लोमड़ी रेनार्ड उसे देखती है और उसे पाना चाहती है। छीनने की बजाय वह चाल चलती है: प्रशंसा भरे स्वर में वह कौए को सुंदर पंखों वाला खूबसूरत पक्षी कहती है और कहती है कि यदि वह गा दे तो जंगल के पक्षी उसे राजा बना देंगे। कौआ, जो नहीं समझता कि लोमड़ी मज़ाक कर रही है, भूल जाता है कि उसकी आवाज़ केवल काँव-काँव है। मूर्खतापूर्ण घमंड में वह गाने के लिए चोंच खोलता है, और भोजन नीचे लोमड़ी के पास गिर जाता है। लोमड़ी हँसकर कहती है कि घमंड बढ़ाने वाली मीठी बातों को अनसुना करो, क्योंकि घमंड मूर्खता है। कविता हमें चापलूसों से सावधान रहना सिखाती है।
💡 Central Idea
The central idea of the poem is that flattery is a trap and pride makes us foolish. The Fox gets the food not by force but by false praise, and the Raven loses it because he wants to believe that he is beautiful and talented. The fable warns us to think about why someone is praising us, and to know our own strengths and weaknesses honestly.
हिंदी में पढ़ें
कविता का केंद्रीय भाव यह है कि चापलूसी एक जाल है और घमंड हमें मूर्ख बना देता है। लोमड़ी भोजन ज़ोर से नहीं बल्कि झूठी प्रशंसा से पाती है, और कौआ उसे इसलिए खोता है क्योंकि वह मानना चाहता है कि वह सुंदर और गुणी है। नीतिकथा हमें सावधान करती है कि सोचें कोई हमारी प्रशंसा क्यों कर रहा है, और अपनी खूबियों व कमियों को ईमानदारी से जानें।
🎯 Themes
Flattery and deception: The Fox's sweet words are a tool to cheat the Raven.
हिंदी में पढ़ें
चापलूसी और छल: लोमड़ी की मीठी बातें कौए को ठगने का साधन हैं।
Pride comes before a fall: Foolish pride makes the Raven forget the truth about his voice.
हिंदी में पढ़ें
घमंड का सिर नीचा: मूर्खतापूर्ण घमंड कौए को अपनी आवाज़ का सच भुला देता है।
Cleverness and cunning: The Fox uses his brain rather than strength to get what he wants.
हिंदी में पढ़ें
चतुराई और धूर्तता: लोमड़ी जो चाहती है उसे पाने के लिए ताकत नहीं, दिमाग का उपयोग करती है।
Self-awareness: Knowing our real abilities protects us from being fooled.
हिंदी में पढ़ें
आत्म-ज्ञान: अपनी असली क्षमताओं को जानना हमें मूर्ख बनने से बचाता है।
🧭 Message & Title
The poem's message is simple: be careful when someone praises you too much, especially when they may want something from you. Enjoy honest praise, but do not let it make you proud or careless. Knowing ourselves well, including our weaknesses, keeps us from being tricked, just as remembering his croak could have saved the Raven's food.
हिंदी में पढ़ें
कविता का संदेश सरल है: जब कोई आपकी बहुत अधिक प्रशंसा करे, विशेषकर जब उसे आपसे कुछ चाहिए हो, तो सावधान रहें। सच्ची प्रशंसा का आनंद लें, पर उसे अपने को घमंडी या लापरवाह न बनाने दें। अपनी कमियों सहित स्वयं को अच्छी तरह जानना हमें धोखे से बचाता है, जैसे अपनी काँव-काँव याद रखना कौए का भोजन बचा सकता था।
The title 'The Raven and the Fox' names the only two characters of the fable, in the same way traditional fables are named, such as 'The Hare and the Tortoise'. The whole poem is a contest between them: the Raven has the food and the Fox wants it. Naming both shows that the story is about how a clever trickster beats a proud victim, so the title is simple and fitting.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'द रेवन एंड द फ़ॉक्स' (कौआ और लोमड़ी) नीतिकथा के केवल दो पात्रों के नाम देता है, जैसे पारंपरिक नीतिकथाओं के नाम होते हैं, उदाहरण के लिए 'खरगोश और कछुआ'। पूरी कविता इन दोनों के बीच एक मुकाबला है: भोजन कौए के पास है और लोमड़ी उसे चाहती है। दोनों के नाम यह दिखाते हैं कि कहानी इस बारे में है कि एक चतुर चालबाज़ घमंडी शिकार को कैसे हराता है, इसलिए शीर्षक सरल और उपयुक्त है।
🪄 Literary Devices
Every two lines rhyme, which gives the poem a bouncy rhythm and makes it easy to remember.
हिंदी में पढ़ें
हर दो पंक्तियाँ तुक मिलाती हैं, जिससे कविता में उछलती लय आती है और उसे याद रखना आसान होता है।
The repeated /b/ sound draws attention to the Raven's beak, where the food is.
हिंदी में पढ़ें
/b/ ध्वनि की आवृत्ति कौए की चोंच पर ध्यान खींचती है, जहाँ भोजन है।
Animals are given human qualities, which is typical of fables.
हिंदी में पढ़ें
पशुओं को मानवीय गुण दिए गए हैं, जो नीतिकथाओं की विशेषता है।
The respectful words mean the opposite; the Fox is really making a fool of him.
हिंदी में पढ़ें
सम्मानजनक शब्दों का अर्थ उल्टा है; लोमड़ी वास्तव में उसे मूर्ख बना रही है।
Exclamations show the Fox's pretended admiration and then his real mocking laughter.
हिंदी में पढ़ें
विस्मयादिबोधक लोमड़ी की बनावटी प्रशंसा और फिर उसकी असली व्यंग्य भरी हँसी दिखाते हैं।
Like all fables, the poem ends by stating its lesson clearly.
हिंदी में पढ़ें
सभी नीतिकथाओं की तरह कविता अपनी सीख स्पष्ट रूप से बताकर समाप्त होती है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- raven
- a large black bird of the crow family that makes a croaking sound · रेवन, बड़ा काला कौआ
- perched
- sat on a branch · डाल पर बैठा
- limb
- branch of a tree · पेड़ की डाल
- morsel
- a small piece of food · भोजन का छोटा टुकड़ा, कौर
- seek
- to look for something · खोजना, ढूँढना
- admiring
- showing that you like or respect something very much · प्रशंसा भरा
- woods
- a small forest · छोटा जंगल, वन
- croak
- a deep, rough sound made by a raven or frog · काँव-काँव, टर्र-टर्र जैसी भारी आवाज़
- pride
- a feeling that you are better than others · घमंड, अभिमान
- eyed
- looked at with interest · ललचाई नज़र से देखा
- glow
- to feel happy and pleased (here, with praise) · (प्रशंसा से) खुशी से फूल उठना
- unwise
- not sensible, foolish · मूर्खतापूर्ण, नासमझी भरा
🎓 Exam Questions & Answers
He wanted the food in the Raven's beak and knew that if the Raven opened his beak to sing, it would fall.
हिंदी में पढ़ें
उसे कौए की चोंच का भोजन चाहिए था और वह जानती थी कि गाने के लिए चोंच खोलते ही वह गिर जाएगा।
To pretend respect and make the Raven feel important, so that he would believe the flattery.
हिंदी में पढ़ें
बनावटी सम्मान दिखाने और कौए को महत्वपूर्ण महसूस कराने के लिए, ताकि वह चापलूसी पर विश्वास कर ले।
Out of foolish pride, to sing and prove that he deserved to be called King.
हिंदी में पढ़ें
मूर्खतापूर्ण घमंड में, गाने और यह साबित करने के लिए कि वह राजा कहलाने योग्य है।
Because the Raven's pride made him forget his croaking voice and lose his food.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि कौए के घमंड ने उसे अपनी काँव-काँव भुला दी और उसने अपना भोजन खो दिया।
joke - croak and pride - eyed.
हिंदी में पढ़ें
joke - croak और pride - eyed।
foolish (from 'foolish pride').
हिंदी में पढ़ें
foolish (मूर्ख), 'foolish pride' से।
The Raven sat high on a branch with food in his beak, out of the Fox's reach. So the Fox used words instead of force. He spoke in an admiring tone, called the Raven 'Sir' and a handsome bird, praised his feathers, and said that if he sang, the birds of the woods would call him King. The proud Raven forgot that his voice was only a croak and opened his beak to sing. The food fell, and the Fox took it and laughed. We learn that we should not trust people who praise us too much, because flattery often hides a selfish aim, and that pride makes us careless and foolish.
हिंदी में पढ़ें
कौआ ऊँची डाल पर चोंच में भोजन लिए बैठा था, लोमड़ी की पहुँच से दूर। इसलिए लोमड़ी ने ताकत की बजाय शब्दों का उपयोग किया। उसने प्रशंसा भरे स्वर में कौए को 'सर' और सुंदर पक्षी कहा, उसके पंखों की तारीफ़ की, और कहा कि यदि वह गाए तो जंगल के पक्षी उसे राजा कहेंगे। घमंडी कौआ भूल गया कि उसकी आवाज़ केवल काँव-काँव है और गाने के लिए चोंच खोल दी। भोजन गिर गया, लोमड़ी ने उसे लिया और हँसी। हमें सीख मिलती है कि बहुत अधिक प्रशंसा करने वालों पर भरोसा न करें, क्योंकि चापलूसी के पीछे अक्सर स्वार्थ छिपा होता है, और घमंड हमें लापरवाह व मूर्ख बनाता है।
I would thank the person politely but think carefully before acting. Like the Raven, I might feel happy and proud, but the poem shows that too much praise can be a trick to make us do something foolish. I would ask myself whether the praise is true and whether the person wants something from me. I would remember my real strengths and weaknesses, just as the Raven should have remembered his croak. In this way I could enjoy honest praise without being fooled by flattery.
हिंदी में पढ़ें
मैं उस व्यक्ति को विनम्रता से धन्यवाद दूँगा/दूँगी, पर कुछ करने से पहले ध्यान से सोचूँगा/सोचूँगी। कौए की तरह मुझे भी खुशी और गर्व हो सकता है, पर कविता दिखाती है कि अत्यधिक प्रशंसा हमसे कोई मूर्खता करवाने की चाल हो सकती है। मैं स्वयं से पूछूँगा/पूछूँगी कि क्या प्रशंसा सच्ची है और क्या उस व्यक्ति को मुझसे कुछ चाहिए। मैं अपनी असली खूबियाँ और कमियाँ याद रखूँगा/रखूँगी, जैसे कौए को अपनी काँव-काँव याद रखनी चाहिए थी। इस तरह मैं चापलूसी से मूर्ख बने बिना सच्ची प्रशंसा का आनंद ले सकूँगा/सकूँगी।
That the Raven's feathers are shiny and beautiful.
हिंदी में पढ़ें
कि कौए के पंख चमकीले और सुंदर हैं।
Because of his fine looks and the lovely song the Fox pretends he can sing.
हिंदी में पढ़ें
उसके सुंदर रूप और उस मधुर गीत के कारण जिसे गा सकने का दिखावा लोमड़ी कर रही है।
No, it is flattery meant to make the Raven open his beak.
हिंदी में पढ़ें
नहीं, यह चापलूसी है ताकि कौआ चोंच खोले।
Learning Objectives
- Read the poem aloud with rhythm and enjoy its rhyming couplets. / कविता को लय के साथ पढ़ना और उसकी तुकांत पंक्तियों का आनंद लेना।
- Retell the fable in the correct order of events. / इस नीतिकथा को घटनाओं के सही क्रम में दोबारा सुनाना।
- Understand flattery and pride, and why the Raven lost his food. / चापलूसी और घमंड को समझना, और यह कि कौआ अपना भोजन क्यों खो बैठा।
- Identify rhyming words, alliteration and opposites from the poem. / कविता से तुकांत शब्द, अनुप्रास और विलोम शब्द पहचानना।
- Learn words such as perched, morsel, limb, seek, eyed, pride and woods. / perched, morsel, limb, seek, eyed, pride, woods जैसे शब्द सीखना।
Key Concepts
- Fable
- A short story, often with animals as characters, that teaches a moral / नीतिकथा; प्रायः पशु-पात्रों वाली छोटी कहानी जो सीख देती है
- Flattery
- Praise that is false or too much, given to get something / चापलूसी; कुछ पाने के लिए की गई झूठी या अत्यधिक प्रशंसा
- Pride
- Feeling that you are better than others / घमंड; स्वयं को दूसरों से बेहतर समझना
- Rhyming couplet
- Two lines one after the other that end with rhyming words, e.g. limb/him / तुकांत दोहा-युग्म; लगातार दो पंक्तियाँ जिनके अंतिम शब्द तुक मिलाते हैं
- Alliteration
- Repetition of the same consonant sound at the start of nearby words, e.g. 'big beak' / अनुप्रास; पास-पास के शब्दों के आरंभ में एक ही व्यंजन ध्वनि की आवृत्ति
- Moral
- Do not trust sweet words that make you proud; pride is unwise / सीख: घमंड बढ़ाने वाली मीठी बातों पर भरोसा न करें; घमंड मूर्खता है
End-of-Chapter Trial Paper & Test Questions
Topic-wise questions to test your understanding of every concept in this chapter.
-
Who is the poet of 'The Raven and the Fox'? / 'द रेवन एंड द फ़ॉक्स' के कवि कौन हैं? (a) Jean de La Fontaine / ज्याँ द ला फ़ोंतेन (b) Jill Wolf / जिल वुल्फ़ (c) Daphne Lister / डैफ़्नी लिस्टर (d) Georgia Heard / जॉर्जिया हर्ड
Show answer
(a) Jean de La Fontaine / ज्याँ द ला फ़ोंतेन — He was a famous French writer of fables. / वे नीतिकथाओं के प्रसिद्ध फ़्रांसीसी लेखक थे।
-
What is the name of the Fox? / लोमड़ी का नाम क्या है? (a) Raven / रेवन (b) Reynard / रेनार्ड (c) Buntee / बंटी (d) Gajaraj / गजराज
Show answer
(b) Reynard / रेनार्ड — Reynard is a traditional name for a fox in European fables. / यूरोपीय नीतिकथाओं में रेनार्ड लोमड़ी का पारंपरिक नाम है।
-
Where was Mr Raven sitting? / मिस्टर रेवन कहाँ बैठा था? (a) On the ground / ज़मीन पर (b) On a limb (branch) of a tree / पेड़ की एक डाल पर (c) On a rooftop / छत पर (d) In a nest / घोंसले में
Show answer
(b) On a limb (branch) of a tree / पेड़ की एक डाल पर — 'Limb' here means a branch. / यहाँ 'limb' का अर्थ डाल है।
-
What did the Raven hold in his beak? / कौए की चोंच में क्या था? (a) A bunch of leaves / पत्तों का गुच्छा (b) A morsel of food / भोजन का एक टुकड़ा (c) A twig / एक टहनी (d) A feather / एक पंख
Show answer
(b) A morsel of food / भोजन का एक टुकड़ा — A morsel is a small piece of food. / morsel का अर्थ भोजन का छोटा टुकड़ा है।
-
What did the Fox ask the Raven to do? / लोमड़ी ने कौए से क्या करने को कहा? (a) Dance / नाचने को (b) Fly / उड़ने को (c) Sing / गाने को (d) Share the food / भोजन बाँटने को
Show answer
(c) Sing / गाने को — He knew the Raven would have to open his beak to sing. / वह जानती थी कि गाने के लिए कौए को चोंच खोलनी पड़ेगी।
-
What did the Raven forget? / कौआ क्या भूल गया? (a) His way home / घर का रास्ता (b) That his voice was just a croak / कि उसकी आवाज़ केवल काँव-काँव है (c) His friend's name / मित्र का नाम (d) To eat / खाना
Show answer
(b) That his voice was just a croak / कि उसकी आवाज़ केवल काँव-काँव है — Flattery made him proud and careless. / चापलूसी ने उसे घमंडी और लापरवाह बना दिया।
-
Which pair of words is an example of alliteration? / कौन-सा शब्द-युग्म अनुप्रास का उदाहरण है? (a) big beak / big beak (b) Fox laughed / Fox laughed (c) you know / you know (d) down fell / down fell
Show answer
(a) big beak / big beak — Both words begin with the /b/ sound. / दोनों शब्द /b/ ध्वनि से शुरू होते हैं।
-
What is the moral of the poem? / कविता की सीख क्या है? (a) Always share food / हमेशा भोजन बाँटो (b) Foxes are kind / लोमड़ियाँ दयालु होती हैं (c) Do not be fooled by flattery and pride / चापलूसी और घमंड से मूर्ख मत बनो (d) Singing is good for health / गाना स्वास्थ्य के लिए अच्छा है
Show answer
(c) Do not be fooled by flattery and pride / चापलूसी और घमंड से मूर्ख मत बनो — The Fox himself says pride is unwise. / लोमड़ी स्वयं कहती है कि घमंड मूर्खता है।