Overview
This chapter explores the powerful natural phenomenon of a tsunami, describing its causes, effects, and the emotions it evokes through vivid imagery and poetic expression.
हिंदी में पढ़ें
यह अध्याय सुनामी नामक प्राकृतिक आपदा के कारणों, प्रभावों और भावनाओं को जीवंत चित्रण और काव्यात्मक अभिव्यक्ति के माध्यम से प्रस्तुत करता है।
About the author: The author vividly captures the awe-inspiring and destructive nature of tsunamis, encouraging readers to appreciate nature's power and the importance of preparedness.
📖 Detailed Explanation
The chapter opens in the Andaman and Nicobar Islands on the morning of 26 December 2004. A powerful undersea earthquake near Sumatra in Indonesia set off giant waves — a tsunami — that raced across the Indian Ocean and struck the coasts of India, Sri Lanka, Indonesia, Thailand and many other countries, killing about a hundred and fifty thousand people in a single day.
हिंदी में पढ़ें
अध्याय की शुरुआत 26 दिसंबर 2004 की सुबह अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में होती है। इंडोनेशिया में सुमात्रा के पास समुद्र के नीचे आए एक शक्तिशाली भूकंप ने विशाल लहरें — सुनामी — उत्पन्न कीं, जो हिंद महासागर को पार करती हुईं भारत, श्रीलंका, इंडोनेशिया, थाईलैंड और कई अन्य देशों के तटों से टकराईं और एक ही दिन में लगभग डेढ़ लाख लोगों की जान ले लीं।
We first meet Ignesious, the manager of a cooperative society in Katchall, one of the Nicobar Islands. He felt the earthquake and rushed his family out of the house. His wife noticed the seawater receding (drawing back) — a warning sign — and shouted to warn the others. Ignesious survived, but in the chaos he lost his wife, his two younger children, his father-in-law and his brother-in-law to the rushing waves.
हिंदी में पढ़ें
सबसे पहले हम इग्नेशियस से मिलते हैं, जो निकोबार द्वीपों में से एक, कैटचल में एक सहकारी समिति का प्रबंधक है। उसने भूकंप को महसूस किया और अपने परिवार को घर से बाहर निकाला। उसकी पत्नी ने समुद्र के पानी को पीछे हटते (वापस जाते) देखा — एक चेतावनी संकेत — और दूसरों को सावधान करने के लिए चिल्लाई। इग्नेशियस तो बच गया, परंतु अफरा-तफरी में उसने अपनी पत्नी, अपने दो छोटे बच्चों, अपने ससुर और साले को तेज़ लहरों में खो दिया।
Next is the moving story of Sanjeev, a policeman posted in the Katchall island, and his wife Meghna. As the waves struck, Sanjeev placed Meghna on a floating refrigerator to save her, but he himself was swept away. Meghna floated on the water for two days, clinging to a wooden log and a plank, surrounded by dead bodies, before the waves finally washed her back to the shore alive.
हिंदी में पढ़ें
इसके बाद कैटचल द्वीप में तैनात एक पुलिसकर्मी संजीव और उसकी पत्नी मेघना की मार्मिक कहानी है। जब लहरें टकराईं, तो संजीव ने मेघना को बचाने के लिए एक तैरते हुए रेफ्रिजरेटर पर बिठा दिया, परंतु वह स्वयं बह गया। मेघना एक लकड़ी के लट्ठे और तख्ते को पकड़े हुए, शवों से घिरी हुई, दो दिनों तक पानी पर तैरती रही, इससे पहले कि लहरें आखिरकार उसे जीवित किनारे पर वापस ले आईं।
Then comes the remarkable account of Almas Javed, a young girl whose parents owned the only petrol pump in the Nicobar Islands. Her family lived near the Air Force base. When the earthquake struck, Almas’s father — remembering an old grandmother’s story — realised the danger as he saw the water rising. The family tried to escape, but Almas lost both her parents and her brother. She herself was knocked unconscious, and when she awoke she found herself washed up among bushes, having survived alone.
हिंदी में पढ़ें
फिर आती है अल्मास जावेद की उल्लेखनीय कहानी, जो एक नन्ही बालिका थी जिसके माता-पिता निकोबार द्वीपों के एकमात्र पेट्रोल पंप के मालिक थे। उसका परिवार वायुसेना के अड्डे के पास रहता था। जब भूकंप आया, तो अल्मास के पिता ने — एक बुज़ुर्ग दादी की पुरानी कहानी याद करते हुए — पानी को ऊपर उठते देख खतरे को भांप लिया। परिवार ने भागने का प्रयास किया, परंतु अल्मास ने अपने माता-पिता और भाई दोनों को खो दिया। वह स्वयं बेहोश हो गई, और जब होश में आई तो उसने स्वयं को झाड़ियों के बीच पाया, अकेली जीवित बची हुई।
The second part of the chapter shifts to Thailand and tells of Tilly Smith, a ten-year-old English girl on holiday at Maikhao beach with her family. Two weeks earlier, in her geography class in England, her teacher Mr Andrew Kearney had taught her about tsunamis. On the beach, Tilly noticed the sea bubbling and frothing and the water suddenly drawing back — exactly the warning signs she had learned. She warned her parents, who alerted others, and the beach was cleared in time. Thanks to Tilly’s knowledge and courage, Maikhao was one of the few beaches where no one was killed or seriously injured.
हिंदी में पढ़ें
अध्याय का दूसरा भाग थाईलैंड की ओर मुड़ता है और टिली स्मिथ की कहानी कहता है, जो एक दस वर्षीय अंग्रेज़ बालिका थी जो अपने परिवार के साथ माइखाओ समुद्र तट पर छुट्टियाँ मना रही थी। दो सप्ताह पहले, इंग्लैंड में अपनी भूगोल की कक्षा में, उसके शिक्षक श्री एंड्रयू कीर्नी ने उसे सुनामी के बारे में पढ़ाया था। समुद्र तट पर, टिली ने समुद्र को बुलबुले बनाते और झाग छोड़ते तथा पानी को अचानक पीछे हटते देखा — बिलकुल वही चेतावनी संकेत जो उसने सीखे थे। उसने अपने माता-पिता को सावधान किया, जिन्होंने दूसरों को सतर्क किया, और समुद्र तट समय रहते खाली करा लिया गया। टिली के ज्ञान और साहस के कारण, माइखाओ उन कुछ तटों में से एक था जहाँ कोई मारा या गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ।
Finally, the chapter notes a strange and striking fact: very few wild animals and birds died in the tsunami. At Yala National Park in Sri Lanka, elephants, leopards, deer and other creatures had already fled to higher ground before the waves came. Many believe animals possess a ‘sixth sense’ — they could feel the vibrations of the earth and the approaching danger long before humans realised anything was wrong, and so they escaped.
हिंदी में पढ़ें
अंत में, अध्याय एक विचित्र और चौंकाने वाला तथ्य बताता है: सुनामी में बहुत कम जंगली जानवर और पक्षी मरे। श्रीलंका के याला नेशनल पार्क में, हाथी, तेंदुए, हिरण और अन्य जीव लहरें आने से पहले ही ऊँचे स्थानों पर भाग चुके थे। बहुत-से लोग मानते हैं कि जानवरों में एक ‘छठी इंद्रिय’ होती है — वे धरती के कंपन और आने वाले खतरे को मनुष्यों के कुछ भी गड़बड़ समझने से बहुत पहले महसूस कर सकते थे, और इसलिए वे बच निकले।
📝 Summary
On 26 December 2004, an undersea earthquake near Sumatra caused a giant tsunami that devastated coasts across the Indian Ocean. The chapter records true survival stories from India’s Andaman and Nicobar Islands: Ignesious, who lost much of his family; Meghna, who survived two days afloat after her husband Sanjeev saved her on a refrigerator; and young Almas Javed, who lost her parents and brother yet survived alone. It then tells of Tilly Smith, an English schoolgirl whose geography lesson helped her recognise the warning signs and save a beach full of tourists in Thailand. Finally, it observes that almost no animals died, because their instinct or ‘sixth sense’ warned them to flee to higher ground in time. The chapter shows how knowledge, alertness and luck made the difference between life and death.
हिंदी में पढ़ें
26 दिसंबर 2004 को, सुमात्रा के पास समुद्र के नीचे आए भूकंप ने एक विशाल सुनामी उत्पन्न की जिसने हिंद महासागर के तटों को तबाह कर दिया। यह अध्याय भारत के अंडमान और निकोबार द्वीपों की सच्ची उत्तरजीविता कहानियाँ दर्ज करता है: इग्नेशियस, जिसने अपने परिवार का अधिकांश हिस्सा खो दिया; मेघना, जो अपने पति संजीव द्वारा रेफ्रिजरेटर पर बचाए जाने के बाद दो दिन पानी पर तैरती रही; और नन्ही अल्मास जावेद, जिसने अपने माता-पिता और भाई को खो दिया फिर भी अकेली बच गई। फिर यह टिली स्मिथ की कहानी कहता है, एक अंग्रेज़ स्कूली बालिका जिसकी भूगोल की पढ़ाई ने उसे चेतावनी संकेत पहचानने और थाईलैंड में पर्यटकों से भरे एक तट को बचाने में मदद की। अंत में, यह देखता है कि लगभग कोई जानवर नहीं मरा, क्योंकि उनकी वृत्ति या ‘छठी इंद्रिय’ ने उन्हें समय रहते ऊँचे स्थानों पर भागने की चेतावनी दी। अध्याय दिखाता है कि कैसे ज्ञान, सतर्कता और भाग्य ने जीवन और मृत्यु के बीच अंतर पैदा किया।
💡 Central Idea
The central idea of ‘The Tsunami’ is the immense, uncontrollable power of nature and the human struggle to survive against it. Through real stories, it shows that while many perished, those who had knowledge of warning signs, presence of mind, or sheer luck managed to live — highlighting the value of awareness and disaster preparedness.
हिंदी में पढ़ें
‘द सुनामी’ का केंद्रीय भाव प्रकृति की विशाल, अनियंत्रित शक्ति और उसके विरुद्ध जीवित रहने का मानवीय संघर्ष है। सच्ची कहानियों के माध्यम से यह दिखाता है कि यद्यपि बहुत-से लोग मारे गए, परंतु जिनके पास चेतावनी संकेतों का ज्ञान, सूझबूझ या केवल भाग्य था, वे जीवित रह सके — जो जागरूकता और आपदा-तैयारी के महत्व को रेखांकित करता है।
🎯 Themes
The destructive power of nature: The tsunami shows how a natural disaster can wipe out homes, families and entire communities within minutes, reminding us how small and helpless humans are before nature.
हिंदी में पढ़ें
प्रकृति की विनाशकारी शक्ति: सुनामी दिखाती है कि कैसे एक प्राकृतिक आपदा मिनटों में घरों, परिवारों और पूरे समुदायों को मिटा सकती है, जो हमें याद दिलाती है कि प्रकृति के सामने मनुष्य कितना छोटा और असहाय है।
Knowledge and awareness save lives: Tilly Smith’s geography lesson and Almas’s father recalling an old story prove that information and alertness can mean the difference between survival and death.
हिंदी में पढ़ें
ज्ञान और जागरूकता जीवन बचाते हैं: टिली स्मिथ की भूगोल की पढ़ाई और अल्मास के पिता द्वारा एक पुरानी कहानी याद करना यह सिद्ध करता है कि जानकारी और सतर्कता जीवित रहने और मृत्यु के बीच का अंतर बन सकती है।
Courage, love and human resilience: Sanjeev’s sacrifice to save Meghna, Meghna’s endurance afloat for two days, and Almas’s lone survival reveal the strength of human love, courage and the will to live amid tragedy.
हिंदी में पढ़ें
साहस, प्रेम और मानवीय जीवटता: मेघना को बचाने के लिए संजीव का बलिदान, दो दिनों तक मेघना का पानी पर टिके रहना, और अल्मास का अकेले जीवित बचना — ये त्रासदी के बीच मानवीय प्रेम, साहस और जीने की इच्छाशक्ति की ताकत को उजागर करते हैं।
🧭 Message & Title
The chapter teaches us that nature’s power must be respected and that disaster preparedness, awareness of warning signs, and quick thinking can save countless lives. It also reminds us of the courage and love humans show in the face of catastrophe.
हिंदी में पढ़ें
अध्याय हमें सिखाता है कि प्रकृति की शक्ति का सम्मान किया जाना चाहिए और आपदा-तैयारी, चेतावनी संकेतों के प्रति जागरूकता तथा त्वरित सोच असंख्य जीवन बचा सकती है। यह हमें विपत्ति के सामने मनुष्यों द्वारा दिखाए गए साहस और प्रेम की भी याद दिलाता है।
The title ‘The Tsunami’ is apt because the entire chapter revolves around the catastrophic Indian Ocean tsunami of 2004 — its sudden onset, its terrible destruction, and the human and animal responses to it. Every story in the lesson is shaped by this single event, so the title directly names the force that drives the whole narrative.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक ‘द सुनामी’ उपयुक्त है क्योंकि पूरा अध्याय 2004 की विनाशकारी हिंद महासागर सुनामी के इर्द-गिर्द घूमता है — इसका अचानक आना, इसका भयानक विनाश, और इसके प्रति मानव तथा पशु की प्रतिक्रियाएँ। पाठ की हर कहानी इसी एक घटना से आकार लेती है, इसलिए शीर्षक सीधे उस शक्ति का नाम लेता है जो पूरी कथा को चलाती है।
🪄 Literary Devices
Vivid sensory descriptions create clear mental pictures of the disaster, helping the reader feel its horror and scale.
हिंदी में पढ़ें
जीवंत संवेदी वर्णन आपदा के स्पष्ट मानसिक चित्र बनाते हैं, जिससे पाठक उसकी भयावहता और विशालता को महसूस कर पाता है।
Animals are described as having an almost human-like awareness or instinct, giving them an intelligent, alert quality.
हिंदी में पढ़ें
जानवरों को लगभग मानव जैसी जागरूकता या वृत्ति वाला बताया गया है, जो उन्हें बुद्धिमान और सतर्क गुण प्रदान करता है।
The author repeatedly contrasts survival with death, and knowledge with ignorance, to underline the importance of awareness.
हिंदी में पढ़ें
लेखक बार-बार जीवित रहने की तुलना मृत्यु से और ज्ञान की तुलना अज्ञान से करता है, ताकि जागरूकता के महत्व को रेखांकित किया जा सके।
Real-life anecdotes are woven together to make the abstract scale of the disaster personal, emotional and memorable.
हिंदी में पढ़ें
वास्तविक जीवन के किस्से एक साथ बुने गए हैं ताकि आपदा के अमूर्त विस्तार को व्यक्तिगत, भावनात्मक और स्मरणीय बनाया जा सके।
The drawing back of the sea symbolises a hidden warning from nature that only the knowledgeable could read.
हिंदी में पढ़ें
समुद्र का पीछे हटना प्रकृति की एक छिपी चेतावनी का प्रतीक है जिसे केवल जानकार व्यक्ति ही पढ़ सका।
👤 Character Sketches
A brave and intelligent ten-year-old English girl. Having learned about tsunamis in her geography class, she recognised the warning signs on Maikhao beach and warned everyone, saving many lives. She represents how education and presence of mind can make even a child a hero.
हिंदी में पढ़ें
एक बहादुर और बुद्धिमान दस वर्षीय अंग्रेज़ बालिका। अपनी भूगोल की कक्षा में सुनामी के बारे में सीखकर, उसने माइखाओ समुद्र तट पर चेतावनी संकेतों को पहचाना और सभी को सावधान किया, जिससे कई जानें बचीं। वह दर्शाती है कि कैसे शिक्षा और सूझबूझ एक बच्चे को भी नायक बना सकती है।
The wife of the policeman Sanjeev. After her husband placed her on a floating refrigerator and was himself swept away, she survived two harrowing days afloat amid dead bodies before being washed ashore alive. She symbolises endurance, courage and the will to live.
हिंदी में पढ़ें
पुलिसकर्मी संजीव की पत्नी। उसके पति द्वारा उसे एक तैरते रेफ्रिजरेटर पर बिठाने और स्वयं बह जाने के बाद, वह शवों के बीच दो भयावह दिन पानी पर बिताकर जीवित किनारे पर आ लगी। वह सहनशक्ति, साहस और जीने की इच्छाशक्ति का प्रतीक है।
A young girl whose family owned the only petrol pump in the Nicobar Islands. She lost her parents and brother in the tsunami but survived alone, washed up among bushes after being knocked unconscious. She represents innocent victims and the heartbreaking losses caused by the disaster.
हिंदी में पढ़ें
एक नन्ही बालिका जिसके परिवार के पास निकोबार द्वीपों का एकमात्र पेट्रोल पंप था। उसने सुनामी में अपने माता-पिता और भाई को खो दिया परंतु अकेली बच गई, बेहोश होने के बाद झाड़ियों के बीच आ लगी। वह मासूम पीड़ितों और आपदा द्वारा हुई हृदयविदारक क्षति का प्रतिनिधित्व करती है।
The manager of a cooperative society in Katchall. Alerted by the earthquake and his wife’s warning about the receding sea, he rushed his family out, yet tragically lost his wife, two children, father-in-law and brother-in-law. He stands for the countless ordinary people shattered by the tsunami.
हिंदी में पढ़ें
कैटचल में एक सहकारी समिति का प्रबंधक। भूकंप और समुद्र के पीछे हटने के बारे में अपनी पत्नी की चेतावनी से सतर्क होकर, उसने अपने परिवार को बाहर निकाला, फिर भी दुखद रूप से अपनी पत्नी, दो बच्चों, ससुर और साले को खो दिया। वह सुनामी से उजड़े असंख्य सामान्य लोगों का प्रतीक है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- tsunami
- a series of huge ocean waves caused by an undersea earthquake or volcanic eruption · समुद्र के नीचे भूकंप या ज्वालामुखी विस्फोट से उत्पन्न विशाल समुद्री लहरों की श्रृंखला (सुनामी)
- receding / drawback
- the sea drawing or pulling back from the shore, a warning sign before a tsunami · समुद्र का किनारे से पीछे हटना, सुनामी से पहले का चेतावनी संकेत
- cooperative society
- an organisation owned and run jointly by its members for their common benefit · सहकारी समिति — सदस्यों द्वारा साझा लाभ के लिए संयुक्त रूप से चलाई जाने वाली संस्था
- frothing
- forming a mass of small bubbles; foaming · झाग बनना; बुलबुले छोड़ना
- sixth sense
- a supposed natural instinct or intuition beyond the five normal senses · छठी इंद्रिय — पाँच सामान्य इंद्रियों से परे एक कथित प्राकृतिक वृत्ति या अंतर्ज्ञान
- unconscious
- having lost awareness; in a fainted state · बेहोश; चेतना खो देना
- devastation
- great destruction or damage · भारी विनाश या तबाही
- instinct
- a natural tendency to behave in a certain way without being taught · वृत्ति — बिना सिखाए किसी विशेष ढंग से व्यवहार करने की स्वाभाविक प्रवृत्ति
🎓 Exam Questions & Answers
A powerful undersea earthquake near Sumatra in Indonesia caused the giant waves that swept across the Indian Ocean.
हिंदी में पढ़ें
इंडोनेशिया में सुमात्रा के पास समुद्र के नीचे आए एक शक्तिशाली भूकंप ने वे विशाल लहरें उत्पन्न कीं जो हिंद महासागर में फैल गईं।
Her husband Sanjeev placed her on a floating refrigerator. She drifted on the water for two days, clinging to a log and a plank, until the waves washed her back to shore alive.
हिंदी में पढ़ें
उसके पति संजीव ने उसे एक तैरते रेफ्रिजरेटर पर बिठा दिया। वह एक लट्ठे और तख्ते को पकड़े दो दिनों तक पानी पर बहती रही, जब तक लहरें उसे जीवित किनारे पर वापस नहीं ले आईं।
She had learned about tsunamis in her geography class. On the beach she saw the sea frothing and the water suddenly drawing back — the warning signs she had been taught.
हिंदी में पढ़ें
उसने अपनी भूगोल की कक्षा में सुनामी के बारे में सीखा था। समुद्र तट पर उसने समुद्र को झाग छोड़ते और पानी को अचानक पीछे हटते देखा — वही चेतावनी संकेत जो उसे सिखाए गए थे।
Animals seem to have a sixth sense or strong instinct. They felt the vibrations and the approaching danger early and fled to higher ground before the waves arrived.
हिंदी में पढ़ें
जानवरों में संभवतः छठी इंद्रिय या प्रबल वृत्ति होती है। उन्होंने कंपन और आने वाले खतरे को पहले ही महसूस कर लिया और लहरें आने से पहले ऊँचे स्थानों पर भाग गए।
The chapter shows again and again that those who recognised the warning signs or kept their wits survived. Tilly Smith, a ten-year-old English girl, had studied tsunamis in geography only two weeks earlier; when she saw the sea bubbling, frothing and suddenly receding at Maikhao beach, she recognised the danger and warned her parents, who got the beach cleared in time, so no one there was killed. Similarly, Almas’s father recalled an old grandmother’s story about the sea and understood the danger when the water rose. Ignesious’s wife noticed the sea receding and shouted a warning that helped some flee. Even the animals, guided by instinct, escaped to higher ground. Together these examples prove the chapter’s key message: awareness of nature’s warning signs and quick, calm thinking can make the difference between life and death.
हिंदी में पढ़ें
अध्याय बार-बार दिखाता है कि जिन्होंने चेतावनी संकेत पहचाने या अपनी सूझबूझ बनाए रखी, वे बच गए। दस वर्षीय अंग्रेज़ बालिका टिली स्मिथ ने केवल दो सप्ताह पहले भूगोल में सुनामी पढ़ी थी; जब उसने माइखाओ तट पर समुद्र को बुलबुले बनाते, झाग छोड़ते और अचानक पीछे हटते देखा, तो उसने खतरे को पहचाना और अपने माता-पिता को सावधान किया, जिन्होंने समय रहते तट खाली करा लिया, जिससे वहाँ कोई नहीं मरा। इसी तरह, अल्मास के पिता ने समुद्र के बारे में एक बुज़ुर्ग दादी की पुरानी कहानी याद की और पानी के ऊपर उठने पर खतरे को समझ लिया। इग्नेशियस की पत्नी ने समुद्र को पीछे हटते देखा और एक चेतावनी चिल्लाई जिसने कुछ लोगों को भागने में मदद की। यहाँ तक कि जानवर भी, वृत्ति से प्रेरित होकर, ऊँचे स्थानों पर भाग गए। ये उदाहरण मिलकर अध्याय के मुख्य संदेश को सिद्ध करते हैं: प्रकृति के चेतावनी संकेतों के प्रति जागरूकता और त्वरित, शांत सोच जीवन और मृत्यु के बीच अंतर पैदा कर सकती है।
The chapter is full of tragedy: Ignesious loses his wife, two children, father-in-law and brother-in-law; Almas loses her parents and brother and is left utterly alone; Sanjeev sacrifices his own life while saving his wife. Such losses show the cruel, destructive power of nature. Yet the chapter also shines with hope and human strength. Meghna survives two terrifying days afloat through sheer endurance and is washed back alive; little Almas, though orphaned, survives against all odds; and Tilly Smith’s courage and knowledge save an entire beach. Sanjeev’s sacrifice itself is an act of love. Thus the chapter balances heartbreak with the resilience, courage and love that help people survive and carry on, showing that even in the darkest disaster the human spirit endures.
हिंदी में पढ़ें
अध्याय त्रासदी से भरा है: इग्नेशियस अपनी पत्नी, दो बच्चों, ससुर और साले को खो देता है; अल्मास अपने माता-पिता और भाई को खोकर बिलकुल अकेली रह जाती है; संजीव अपनी पत्नी को बचाते हुए अपना जीवन बलिदान कर देता है। ऐसी क्षतियाँ प्रकृति की क्रूर, विनाशकारी शक्ति को दर्शाती हैं। फिर भी अध्याय आशा और मानवीय शक्ति से भी चमकता है। मेघना केवल अपनी सहनशक्ति के बल पर दो भयावह दिन पानी पर बिताकर जीवित लौट आती है; नन्ही अल्मास, अनाथ होकर भी, सभी विषमताओं के बावजूद बच जाती है; और टिली स्मिथ का साहस तथा ज्ञान एक पूरे समुद्र तट को बचा लेता है। संजीव का बलिदान स्वयं प्रेम का कार्य है। इस प्रकार अध्याय हृदयविदारक दुःख को उस जीवटता, साहस और प्रेम के साथ संतुलित करता है जो लोगों को जीवित रहने और आगे बढ़ने में मदद करते हैं, यह दर्शाते हुए कि सबसे अँधेरी आपदा में भी मानवीय आत्मा टिकी रहती है।
She was on Maikhao beach in Thailand, on holiday with her parents.
हिंदी में पढ़ें
वह थाईलैंड के माइखाओ समुद्र तट पर थी, अपने माता-पिता के साथ छुट्टियाँ मनाते हुए।
She noticed the sea bubbling and frothing and the water suddenly drawing back from the shore.
हिंदी में पढ़ें
उसने समुद्र को बुलबुले बनाते और झाग छोड़ते तथा पानी को अचानक किनारे से पीछे हटते देखा।
She had learned about tsunamis in her geography lesson only two weeks earlier, so she understood what the signs meant.
हिंदी में पढ़ें
उसने केवल दो सप्ताह पहले अपनी भूगोल की कक्षा में सुनामी के बारे में सीखा था, इसलिए वह समझ गई कि इन संकेतों का क्या अर्थ है।
Practice Questions
-
What is a tsunami? / सुनामी क्या है? (a) A tropical storm that forms over warm ocean waters / एक उष्णकटिबंधीय तूफान जो गर्म समुद्री जल पर बनता है (b) A series of giant ocean waves caused by undersea earthquakes or volcanic eruptions / समुद्र के नीचे भूकंप या ज्वालामुखी विस्फोट से उत्पन्न विशाल समुद्री लहरों की एक श्रृंखला (c) A sudden heavy rainfall causing river floods / अचानक भारी वर्षा जिससे नदियों में बाढ़ आती है (d) A strong, persistent sea current / एक तेज, स्थायी समुद्री धारा
Show answer
(b) — A tsunami is a series of very large ocean waves triggered by underwater disturbances such as earthquakes, volcanic eruptions, or submarine landslides. / सुनामी विशाल समुद्री लहरों की एक श्रृंखला है जो भूकंप, ज्वालामुखी विस्फोट या समुद्र के नीचे भूस्खलन जैसी पानी के नीचे की गड़बड़ियों से उत्पन्न होती है।
-
In the chapter 'Tsunami', animals and birds are described as having sensed the danger before humans. This quality in animals is referred to as: / 'सुनामी' अध्याय में, जानवरों और पक्षियों को मनुष्यों से पहले खतरे को भांप लेने के रूप में वर्णित किया गया है। जानवरों की इस गुणवत्ता को कहा जाता है: (a) Hibernation / शीतनिद्रा (b) Sixth sense or natural instinct / छठी इंद्रिय या प्राकृतिक वृत्ति (c) Migration / प्रवास (d) Camouflage / छलावरण
Show answer
(b) — Animals are described in the chapter as possessing a sixth sense or natural instinct that made them flee to higher ground before the tsunami struck, saving their lives. / अध्याय में जानवरों को एक छठी इंद्रिय या प्राकृतिक वृत्ति के रूप में वर्णित किया गया है जिसने उन्हें सुनामी आने से पहले ऊंचे स्थान पर भागने के लिए प्रेरित किया, जिससे उनकी जान बच गई।
-
The Andaman and Nicobar Islands were among the worst affected areas in the 2004 tsunami. These islands belong to which country? / 2004 की सुनामी में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह सबसे बुरी तरह प्रभावित क्षेत्रों में से एक था। ये द्वीप किस देश के हैं? (a) Sri Lanka / श्रीलंका (b) Indonesia / इंडोनेशिया (c) India / भारत (d) Thailand / थाईलैंड
Show answer
(c) — The Andaman and Nicobar Islands are a Union Territory of India and were severely affected by the 2004 Indian Ocean tsunami. / अंडमान और निकोबार द्वीप समूह भारत का एक केंद्र शासित प्रदेश है और 2004 की हिंद महासागर सुनामी से बुरी तरह प्रभावित हुआ था।
-
In the 2004 tsunami, a young girl named Tilly Smith warned beach-goers in Thailand because she had learned about the warning signs of tsunamis in her ________ class. / 2004 की सुनामी में, टिली स्मिथ नामक एक युवा लड़की ने थाईलैंड में समुद्र तट पर लोगों को चेतावनी दी क्योंकि उसने अपनी ________ कक्षा में सुनामी के चेतावनी संकेतों के बारे में सीखा था।
Show answer
Geography / भूगोल — Tilly Smith had recently studied tsunamis in her geography class and recognised the rapidly receding sea as a warning sign, helping save many lives. / टिली स्मिथ ने हाल ही में अपनी भूगोल कक्षा में सुनामी का अध्ययन किया था और तेजी से घटते समुद्र को चेतावनी संकेत के रूप में पहचाना, जिससे कई जानें बचाने में मदद मिली।
-
When the sea suddenly pulls back (recedes) from the shore very rapidly before a tsunami strikes, this visible warning sign is called the ________. / जब सुनामी आने से पहले समुद्र अचानक किनारे से बहुत तेजी से पीछे हट जाता है, तो इस दृश्य चेतावनी संकेत को ________ कहते हैं।
Show answer
Drawback / ड्रॉबैक (वापसी) — The sudden recession of the sea is a natural warning sign of a coming tsunami wave; people should immediately move to higher ground if they observe this. / समुद्र का अचानक पीछे हटना आने वाली सुनामी लहर का एक प्राकृतिक चेतावनी संकेत है; लोगों को यह देखते ही तुरंत ऊंची जगह पर चले जाना चाहिए।
-
True or False: The 2004 Indian Ocean tsunami was one of the deadliest natural disasters in recorded history, killing over 2 lakh people. / सत्य या असत्य: 2004 की हिंद महासागर सुनामी दर्ज इतिहास में सबसे घातक प्राकृतिक आपदाओं में से एक थी, जिसमें 2 लाख से अधिक लोग मारे गए।
Show answer
True / सत्य — The 2004 Indian Ocean tsunami, triggered by a massive undersea earthquake near Sumatra, killed approximately 2.3 lakh people across 14 countries, making it one of the deadliest natural disasters ever recorded. / 2004 की हिंद महासागर सुनामी, जो सुमात्रा के पास एक विशाल समुद्र के नीचे भूकंप से उत्पन्न हुई थी, ने 14 देशों में लगभग 2.3 लाख लोगों को मार डाला, जो इसे अब तक की सबसे घातक प्राकृतिक आपदाओं में से एक बनाती है।
-
Describe how animals at Yala National Park in Sri Lanka behaved differently from humans just before the 2004 tsunami hit. / बताइए कि 2004 की सुनामी से ठीक पहले श्रीलंका के याला नेशनल पार्क में जानवरों ने मनुष्यों से कैसे अलग व्यवहार किया।
Show answer
According to reports, animals in Yala National Park — including elephants, leopards, and deer — fled to higher ground well before the tsunami waves arrived. Meanwhile, most human visitors remained on the beach or in low-lying areas, unaware of the danger. This suggests animals sensed the approaching disaster through vibrations or other instincts that humans could not perceive. / रिपोर्टों के अनुसार, याला नेशनल पार्क के जानवर — हाथी, तेंदुए और हिरण सहित — सुनामी लहरें आने से काफी पहले ऊंचे स्थान पर चले गए। इस दौरान अधिकांश मानव आगंतुक खतरे से अनजान समुद्र तट पर या निचले इलाकों में रहे। यह सुझाव देता है कि जानवरों ने कंपन या अन्य वृत्तियों के माध्यम से आने वाली आपदा को महसूस किया जिसे मनुष्य नहीं पकड़ सके।
-
What lessons can humans learn from the 2004 tsunami disaster about disaster preparedness? Give two points. / 2004 की सुनामी आपदा से मनुष्य आपदा तैयारी के बारे में क्या सबक सीख सकते हैं? दो बिंदु दीजिए।
Show answer
1. Early warning systems (like the Indian Ocean Tsunami Warning System set up after 2004) are essential; knowledge of warning signs like rapid sea recession can save lives. 2. Coastal communities should be educated about evacuation routes and disaster drills so they can respond quickly when a tsunami is detected. / 1. प्रारंभिक चेतावनी प्रणालियां (जैसे 2004 के बाद स्थापित हिंद महासागर सुनामी चेतावनी प्रणाली) आवश्यक हैं; तेजी से समुद्र के घटने जैसे चेतावनी संकेतों का ज्ञान जानें बचा सकता है। 2. तटीय समुदायों को निकासी मार्गों और आपदा अभ्यास के बारे में शिक्षित किया जाना चाहिए ताकि सुनामी का पता चलने पर वे जल्दी से प्रतिक्रिया कर सकें।