Overview
'गिल्लू' महादेवी वर्मा द्वारा लिखा गया एक मार्मिक संस्मरण है, जो एक नन्ही गिलहरी पर आधारित है जिसे उन्होंने बचाकर पाला। एक सवेरे उन्होंने दो गमलों के बीच कौवों द्वारा बुरी तरह घायल किया हुआ गिलहरी का बच्चा देखा। उन्होंने बड़े स्नेह से उसकी सेवा-सुश्रूषा की, रुई की बत्ती से बूँद-बूँद दूध पिलाया और उसका नाम गिल्लू रखा। गिल्लू दो वर्षों तक एक झूलते फूलदान में उनके साथ रहा। वह बुद्धिमान, चंचल और लेखिका से अत्यधिक स्नेह करने वाला था; उसका प्रिय भोजन काजू था और न मिलने पर वह विरोधस्वरूप भोजन त्याग देता। लेखिका की बीमारी के समय उसने अद्भुत स्वामिभक्ति दिखाई - वह उनके तकिए के पास बैठा रहता और चिंता के कारण दुबला हो गया। जब गिल्लू बड़ा हो गया, तो महादेवी ने खिड़की की जाली खोल दी ताकि वह अन्य गिलहरियों के साथ घुल-मिल सके और घर भी लौट सके। अंत में, शरद ऋतु के निकट आते ही और उसका जीवन-काल पूरा होते ही गिल्लू बीमार पड़ गया और एक रात लेखिका की उँगली पकड़े हुए उसकी मृत्यु हो गई। शोकाकुल लेखिका ने उसे सोनजुही की लता के नीचे दफ़ना दिया, इस आशा के साथ कि वह फिर से उसके पीले फूलों के रूप में खिलेगा। यह संस्मरण मनुष्य और पशु के बीच के प्रेम-बंधन को बहुत सुंदरता से प्रकट करता है।
हिंदी में पढ़ें
'गिल्लू' महादेवी वर्मा द्वारा लिखा गया एक मार्मिक संस्मरण है, जो एक नन्ही गिलहरी पर आधारित है जिसे उन्होंने बचाकर पाला। एक सवेरे उन्होंने दो गमलों के बीच कौवों द्वारा बुरी तरह घायल किया हुआ गिलहरी का बच्चा देखा। उन्होंने बड़े स्नेह से उसकी सेवा-सुश्रूषा की, रुई की बत्ती से बूँद-बूँद दूध पिलाया और उसका नाम गिल्लू रखा। गिल्लू दो वर्षों तक एक झूलते फूलदान में उनके साथ रहा। वह बुद्धिमान, चंचल और लेखिका से अत्यधिक स्नेह करने वाला था; उसका प्रिय भोजन काजू था और न मिलने पर वह विरोधस्वरूप भोजन त्याग देता। लेखिका की बीमारी के समय उसने अद्भुत स्वामिभक्ति दिखाई - वह उनके तकिए के पास बैठा रहता और चिंता के कारण दुबला हो गया। जब गिल्लू बड़ा हो गया, तो महादेवी ने खिड़की की जाली खोल दी ताकि वह अन्य गिलहरियों के साथ घुल-मिल सके और घर भी लौट सके। अंत में, शरद ऋतु के निकट आते ही और उसका जीवन-काल पूरा होते ही गिल्लू बीमार पड़ गया और एक रात लेखिका की उँगली पकड़े हुए उसकी मृत्यु हो गई। शोकाकुल लेखिका ने उसे सोनजुही की लता के नीचे दफ़ना दिया, इस आशा के साथ कि वह फिर से उसके पीले फूलों के रूप में खिलेगा। यह संस्मरण मनुष्य और पशु के बीच के प्रेम-बंधन को बहुत सुंदरता से प्रकट करता है।
About the author: Mahadevi Verma (1907-1987) was one of the four pillars of the Chhayavad (Romanticism) movement in modern Hindi poetry, alongside Jaishankar Prasad, Suryakant Tripathi 'Nirala' and Sumitranandan Pant. Born in Farrukhabad, Uttar Pradesh, she was a poet, essayist, sketch-writer, educationist and a champion of women's upliftment. She served as the Principal of Prayag Mahila Vidyapeeth. Renowned as 'Adhunik Yug ki Meera', her poetry is filled with the pain of separation (vedana) and mysticism. She was honoured with the Jnanpith Award, the Padma Vibhushan and the Sahitya Akademi Fellowship. Her major works include 'Yama', 'Nihar', 'Rashmi', 'Neerja', 'Sandhyageet' and the prose memoirs 'Atit ke Chalchitra', 'Smriti ki Rekhayein' and 'Mera Parivar'. The lesson 'Gillu' is taken from her collection of animal sketches in which she portrays animals and birds with deep love and tenderness.
📖 Detailed Explanation
The lesson begins on a sorrowful note. One day, while the writer Mahadevi sat at her desk, her eyes fell on the sonjuhi creeper on the verandah, on which a new yellow bud had appeared. Seeing it, she suddenly remembered Gillu, because Gillu used to suddenly leap from this very creeper onto her body and surprise her. This memory transported her into the past and brought a stream of old recollections flooding back.
हिंदी में पढ़ें
पाठ का आरंभ एक भावुक स्मृति से होता है। एक दिन लेखिका महादेवी अपनी मेज़ के पास बैठी थीं, तभी उनकी दृष्टि बरामदे में लगी सोनजुही की लता पर पड़ी, जिस पर एक नई पीली कली खिल आई थी। उसे देखकर उन्हें अचानक गिल्लू की याद आ गई, क्योंकि गिल्लू इसी लता से अचानक कूदकर उनके शरीर पर आकर उन्हें चौंका दिया करता था। यह स्मृति उन्हें अतीत में ले गई और पुरानी यादों का तांता बँध गया।
The writer then recalls how Gillu came into her life. One morning she saw two crows pecking cruelly at a small creature lying between two flowerpots. It was a tiny squirrel that had probably fallen from its nest. The crows had injured it badly and it lay motionless, as if dead. Mahadevi gently lifted it, brought it to her room, cleaned the blood from its wounds with cotton, and applied antiseptic. For a long time it lay lifeless, but with her loving care a faint sign of life appeared.
हिंदी में पढ़ें
इसके बाद लेखिका को स्मरण होता है कि गिल्लू उनके जीवन में कैसे आया। एक सवेरे उन्होंने देखा कि गमले के पास दो कौवे एक छोटे-से जीव को बेरहमी से चोंच मार रहे हैं। वह एक नन्हा-सा गिलहरी का बच्चा था, जो संभवतः अपने घोंसले से गिर पड़ा था। कौवों ने उसे बुरी तरह घायल कर दिया था और वह निश्चल पड़ा था, मानो मर गया हो। महादेवी ने उसे धीरे से उठाया, अपने कमरे में लाईं, रुई से उसके घावों का खून साफ़ किया और दवा लगाई। बहुत देर तक वह निर्जीव-सा पड़ा रहा, परंतु उनकी ममतामयी सेवा से उसमें जीवन के लक्षण दिखाई देने लगे।
After many hours of care, the little squirrel slowly began to recover. The writer fed it milk drop by drop using a thin straw of cotton. After three days it was able to move properly. The whole household became eager to see it, and it was given the name 'Gillu'. It made its home in a hanging basket-like flower vase, and this became its abode for two years. Gillu would scamper about the room and developed a deep bond of love with the writer.
हिंदी में पढ़ें
कई घंटों की देखभाल के बाद नन्ही गिलहरी धीरे-धीरे स्वस्थ होने लगी। लेखिका ने रुई की पतली बत्ती से बूँद-बूँद करके उसे दूध पिलाया। तीन दिन बाद वह ठीक से चलने-फिरने लगा। घर के सभी लोग उसे देखने के लिए उत्सुक हो उठे और उसका नाम 'गिल्लू' रख दिया गया। उसने एक झूलते हुए फूलदान को अपना घर बना लिया और यही दो वर्षों तक उसका निवास-स्थान बना रहा। गिल्लू कमरे में इधर-उधर दौड़ता रहता और लेखिका से उसका गहरा स्नेह-संबंध बन गया।
Gillu was very intelligent and affectionate. He had a peculiar habit: when the writer worked at her desk, he would scamper up and down near her feet to draw her attention. When she gently tapped him in displeasure, he would climb up and sit on the curtain rod, and from there leap onto her, as if playing a game. At meal-times he sat on the table and ate from her plate. His favourite food was kaju (cashew nuts), and when cashews were not given, he stopped eating his other food in protest.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू बहुत बुद्धिमान और स्नेही था। उसकी एक विचित्र आदत थी - जब लेखिका मेज़ पर काम करतीं, तब वह उनके पैरों के पास सरककर उनका ध्यान आकर्षित करने का प्रयास करता। जब वे नाराज़ होकर उसे हलके से थपकी देतीं, तो वह परदे की डंडी पर चढ़कर बैठ जाता और वहाँ से उन पर छलाँग लगा देता, मानो कोई खेल खेल रहा हो। भोजन के समय वह मेज़ पर बैठकर उनकी थाली से खाना खाता। उसका प्रिय भोजन काजू था और जब उसे काजू नहीं मिलता, तो वह विरोध में अपना दूसरा भोजन भी छोड़ देता।
Gillu showed deep loyalty and sympathy. Once when the writer was seriously ill and lay in hospital, Gillu's restlessness increased greatly. When she returned home, he sat at her pillow side; when she stroked his head, he felt content. During her illness he would sit near her, run to her feet, and try to comfort her. He could not eat his favourite cashews and grew thin out of grief. His behaviour showed that animals too possess feelings of love and concern equal to humans.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू ने गहरी स्वामिभक्ति और सहानुभूति प्रकट की। एक बार जब लेखिका गंभीर रूप से बीमार होकर अस्पताल में थीं, तब गिल्लू की बेचैनी बहुत बढ़ गई। जब वे घर लौटीं तो वह उनके तकिए के पास आकर बैठ गया; जब उन्होंने उसके सिर पर हाथ फेरा, तब उसे संतोष मिला। उनकी बीमारी के दौरान वह उनके पास बैठा रहता, उनके पैरों के पास दौड़कर जाता और उन्हें सांत्वना देने का प्रयास करता। वह अपने प्रिय काजू भी नहीं खा पाता और दुख के कारण दुबला हो गया था। उसके इस व्यवहार से सिद्ध होता है कि पशुओं में भी मनुष्यों के समान प्रेम और चिंता की भावनाएँ होती हैं।
In summer, the writer kept Gillu near herself for relief from the heat. Gillu would lie on the surahi (earthen water pot) to cool himself or sleep close to her. With the arrival of the rainy season and his maturing into adulthood, the writer realised that he was no longer a tame baby but a grown squirrel who belonged to nature. Through the gaps in the wire mesh of the window, other squirrels would come; sensing Gillu's natural urge to live with his own kind, she opened the netting so that he could go out and return freely.
हिंदी में पढ़ें
गर्मियों में लेखिका गिल्लू को गर्मी से राहत के लिए अपने पास रखतीं। गिल्लू सुराही पर लेटकर स्वयं को ठंडा करता या उनके पास सोता। वर्षा ऋतु के आगमन और गिल्लू के वयस्क हो जाने पर लेखिका ने अनुभव किया कि अब वह पालतू शिशु नहीं, बल्कि एक बड़ी गिलहरी है जो प्रकृति से जुड़ी है। खिड़की की जाली के छेदों में से अन्य गिलहरियाँ आतीं; गिल्लू की अपने साथियों के साथ रहने की स्वाभाविक इच्छा को समझकर लेखिका ने जाली का एक कोना खोल दिया ताकि वह बाहर जा सके और स्वतंत्र रूप से लौट भी सके।
Gillu's life-span was complete. As autumn drew near, Gillu fell ill. On his last day he did not eat anything. During the night he came down from his basket and clung to the writer's finger, holding it tightly. By morning his little body had grown cold and his paws had stiffened. He had died. The writer was filled with grief. She buried him in the earth beneath the sonjuhi creeper, the very creeper from which he used to leap upon her, so that one day, when the creeper flowered, Gillu would bloom again in the form of those yellow flowers. The writer believes that one day Gillu will indeed return in the form of the yellow sonjuhi blossom.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू का जीवन-काल पूरा हो चुका था। शरद ऋतु के निकट आते ही गिल्लू बीमार पड़ गया। अपने अंतिम दिन उसने कुछ नहीं खाया। रात के समय वह अपने झूले से उतरकर लेखिका की उँगली से चिपक गया और उसे कसकर पकड़ लिया। सवेरे तक उसका नन्हा शरीर ठंडा पड़ चुका था और पंजे अकड़ गए थे। उसकी मृत्यु हो चुकी थी। लेखिका शोक से भर उठीं। उन्होंने उसे सोनजुही की लता के नीचे की मिट्टी में दफ़ना दिया - उसी लता के नीचे जिससे वह कूदकर उन पर आ गिरता था - ताकि किसी दिन जब लता में फूल खिलें, तो गिल्लू उन पीले फूलों के रूप में फिर से खिल उठे। लेखिका को विश्वास है कि एक दिन गिल्लू अवश्य ही सोनजुही के पीले फूल के रूप में लौट आएगा।
📝 Summary
'Gillu' is a touching memoir by Mahadevi Verma about a little squirrel she rescued and raised. One morning she found a wounded baby squirrel between two flowerpots, badly pecked by crows. She nursed it back to health with great care, fed it milk drop by drop, and named it Gillu. Gillu lived with her for two years in a hanging flower vase. He was intelligent, playful and deeply attached to her; his favourite food was cashew nuts, and he would protest by refusing food when denied them. He showed remarkable loyalty during her illness, sitting by her pillow and growing thin out of worry. When Gillu grew up, Mahadevi opened the window netting so he could mix with other squirrels yet return home. Finally, as autumn neared and his life-span ended, Gillu fell ill and died one night, clinging to her finger. The grieving writer buried him beneath the sonjuhi creeper, hoping he would bloom again as its yellow flowers. The memoir beautifully conveys the bond of love between humans and animals.
हिंदी में पढ़ें
'गिल्लू' महादेवी वर्मा द्वारा लिखा गया एक मार्मिक संस्मरण है, जो एक नन्ही गिलहरी पर आधारित है जिसे उन्होंने बचाकर पाला। एक सवेरे उन्होंने दो गमलों के बीच कौवों द्वारा बुरी तरह घायल किया हुआ गिलहरी का बच्चा देखा। उन्होंने बड़े स्नेह से उसकी सेवा-सुश्रूषा की, रुई की बत्ती से बूँद-बूँद दूध पिलाया और उसका नाम गिल्लू रखा। गिल्लू दो वर्षों तक एक झूलते फूलदान में उनके साथ रहा। वह बुद्धिमान, चंचल और लेखिका से अत्यधिक स्नेह करने वाला था; उसका प्रिय भोजन काजू था और न मिलने पर वह विरोधस्वरूप भोजन त्याग देता। लेखिका की बीमारी के समय उसने अद्भुत स्वामिभक्ति दिखाई - वह उनके तकिए के पास बैठा रहता और चिंता के कारण दुबला हो गया। जब गिल्लू बड़ा हो गया, तो महादेवी ने खिड़की की जाली खोल दी ताकि वह अन्य गिलहरियों के साथ घुल-मिल सके और घर भी लौट सके। अंत में, शरद ऋतु के निकट आते ही और उसका जीवन-काल पूरा होते ही गिल्लू बीमार पड़ गया और एक रात लेखिका की उँगली पकड़े हुए उसकी मृत्यु हो गई। शोकाकुल लेखिका ने उसे सोनजुही की लता के नीचे दफ़ना दिया, इस आशा के साथ कि वह फिर से उसके पीले फूलों के रूप में खिलेगा। यह संस्मरण मनुष्य और पशु के बीच के प्रेम-बंधन को बहुत सुंदरता से प्रकट करता है।
💡 Central Idea
The central idea of 'Gillu' is the deep, tender and selfless bond of love that can develop between a human being and an animal. Through the story of a tiny squirrel, the writer shows that animals too possess feelings of love, gratitude, loyalty and sympathy, and deserve compassion, care and freedom. It also reflects the universal cycle of life, death and renewal in nature.
हिंदी में पढ़ें
'गिल्लू' का केंद्रीय भाव मनुष्य और पशु के बीच पनप सकने वाले गहरे, कोमल और निःस्वार्थ प्रेम-संबंध को दर्शाना है। एक नन्ही गिलहरी की कथा के माध्यम से लेखिका दिखाती हैं कि पशुओं में भी प्रेम, कृतज्ञता, स्वामिभक्ति और सहानुभूति की भावनाएँ होती हैं, और वे करुणा, देखभाल तथा स्वतंत्रता के अधिकारी हैं। यह पाठ प्रकृति में जीवन, मृत्यु और पुनर्जन्म के शाश्वत चक्र को भी प्रतिबिंबित करता है।
🎯 Themes
Love and bond between humans and animals: The heart of the lesson is the affectionate relationship between Mahadevi and Gillu, proving that love transcends species.
हिंदी में पढ़ें
मनुष्य और पशु के बीच प्रेम और स्नेह-बंधन: पाठ का मूल महादेवी और गिल्लू के बीच का स्नेहपूर्ण संबंध है, जो सिद्ध करता है कि प्रेम जाति-प्रजाति की सीमाओं से परे होता है।
Compassion and care for all living beings: The writer's rescue and nursing of the injured squirrel teaches kindness, empathy and the value of every life, however small.
हिंदी में पढ़ें
समस्त प्राणियों के प्रति करुणा और देखभाल: लेखिका द्वारा घायल गिलहरी को बचाना और उसकी सेवा करना दया, सहानुभूति तथा हर छोटे-से-छोटे जीवन के मूल्य की शिक्षा देता है।
Loyalty, gratitude and sensitivity of animals: Gillu's devotion during the writer's illness and his protest over cashews reveal that animals have rich emotions and a sense of attachment.
हिंदी में पढ़ें
पशुओं की स्वामिभक्ति, कृतज्ञता और संवेदनशीलता: बीमारी के समय गिल्लू की स्वामिभक्ति और काजू को लेकर उसका विरोध यह प्रकट करता है कि पशुओं में भी गहरी भावनाएँ और लगाव का भाव होता है।
Freedom and the cycle of life and death: By opening the netting and by Gillu's final burial beneath the flowering creeper, the lesson conveys the love of freedom and the eternal cycle of life, death and rebirth in nature.
हिंदी में पढ़ें
स्वतंत्रता तथा जीवन-मृत्यु का चक्र: जाली खोलने और अंत में फूलती हुई लता के नीचे गिल्लू को दफ़नाने के माध्यम से पाठ स्वतंत्रता-प्रेम तथा प्रकृति में जीवन, मृत्यु और पुनर्जन्म के शाश्वत चक्र को व्यक्त करता है।
🧭 Message & Title
The lesson gives the message that we should treat animals and birds with love, kindness and respect, for they too feel emotions just as humans do. We must care for the helpless, give freedom to those who long for it, and remember that life and death are part of nature's eternal cycle. True love means caring selflessly for another being.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ यह संदेश देता है कि हमें पशु-पक्षियों के साथ प्रेम, दया और सम्मान का व्यवहार करना चाहिए, क्योंकि वे भी मनुष्यों की भाँति भावनाओं का अनुभव करते हैं। हमें असहायों की देखभाल करनी चाहिए, स्वतंत्रता चाहने वालों को स्वतंत्रता देनी चाहिए, और यह स्मरण रखना चाहिए कि जीवन और मृत्यु प्रकृति के शाश्वत चक्र के अंग हैं। सच्चा प्रेम वही है जिसमें किसी अन्य प्राणी की निःस्वार्थ देखभाल की जाए।
The title 'Gillu' is perfectly apt because the entire memoir revolves around the little squirrel of that name. From his rescue as a wounded baby to his playful years and his tender death, every event centres on Gillu. He is the hero of the narrative, and the name 'Gillu' (a pet name derived from gilahri, squirrel) immediately conveys the affection the writer felt for him. Hence the title is short, suggestive and entirely justified.
हिंदी में पढ़ें
'गिल्लू' शीर्षक पूर्णतः सार्थक है, क्योंकि सम्पूर्ण संस्मरण इसी नाम की नन्ही गिलहरी के इर्द-गिर्द घूमता है। घायल शिशु के रूप में उसके बचाए जाने से लेकर उसके चंचल वर्षों और मार्मिक मृत्यु तक, प्रत्येक घटना गिल्लू पर केंद्रित है। वही इस कथा का नायक है, और 'गिल्लू' नाम (जो 'गिलहरी' से बना एक प्यार-भरा नाम है) तत्काल ही लेखिका के उसके प्रति स्नेह को व्यक्त कर देता है। अतः यह शीर्षक संक्षिप्त, भावपूर्ण एवं पूर्णतः उपयुक्त है।
🪄 Literary Devices
The lesson is written in the form of a memoir-sketch, in which the writer paints a vivid word-picture of a real being from her memories.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ रेखाचित्र-संस्मरण शैली में लिखा गया है, जिसमें लेखिका अपनी स्मृतियों से एक वास्तविक प्राणी का सजीव शब्द-चित्र खींचती हैं।
The squirrel is given human-like emotions of love, jealousy, protest and sympathy, making it appear like a member of the family.
हिंदी में पढ़ें
गिलहरी को प्रेम, ईर्ष्या, विरोध और सहानुभूति जैसी मानवीय भावनाओं से युक्त दिखाया गया है, जिससे वह परिवार का सदस्य-सा प्रतीत होता है।
The injured squirrel lying motionless is compared, through 'maano' (as if), to something dead, heightening the pathos.
हिंदी में पढ़ें
निश्चल पड़े घायल गिलहरी की तुलना 'मानो' शब्द के द्वारा मृत वस्तु से की गई है, जिससे करुणा बढ़ जाती है।
Vivid visual descriptions create clear pictures in the reader's mind, such as the yellow sonjuhi flower and Gillu scampering about.
हिंदी में पढ़ें
सजीव दृश्य-वर्णन पाठक के मन में स्पष्ट चित्र उत्पन्न करते हैं, जैसे सोनजुही का पीला फूल और इधर-उधर दौड़ता गिल्लू।
The sonjuhi flower symbolises rebirth and the continuity of life; Gillu is imagined to bloom again as its yellow blossom.
हिंदी में पढ़ें
सोनजुही का फूल पुनर्जन्म और जीवन की निरंतरता का प्रतीक है; कल्पना की गई है कि गिल्लू फिर से उसके पीले फूल के रूप में खिलेगा।
The emotional, sorrowful tone of Gillu's final moments evokes deep sympathy and the sentiment of pathos in the reader.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू की उँगली पकड़े हुए मृत्यु का भावुक, करुण दृश्य पाठक में गहरी सहानुभूति तथा करुण रस की उत्पत्ति करता है।
👤 Character Sketches
The writer is a deeply compassionate, sensitive and loving woman with a tender heart for all living creatures. She fearlessly rescues an injured squirrel from cruel crows and nurses it back to life with maternal care. She is patient, observant and understanding, recognising Gillu's emotions and his natural need for freedom. Her love is selfless, and her grief at his death and her hope of his rebirth reveal her poetic, sensitive soul.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका एक अत्यंत करुणामयी, संवेदनशील और प्रेममयी महिला हैं जिनका हृदय समस्त जीवों के प्रति कोमलता से भरा है। वे निडर होकर एक घायल गिलहरी को क्रूर कौवों से बचाती हैं और मातृवत् ममता से उसका पालन-पोषण करती हैं। वे धैर्यवान, सूक्ष्मदर्शी और समझदार हैं, जो गिल्लू की भावनाओं और उसकी स्वतंत्रता की स्वाभाविक आवश्यकता को पहचानती हैं। उनका प्रेम निःस्वार्थ है, और उसकी मृत्यु पर उनका शोक तथा पुनर्जन्म की आशा उनके कवि-हृदय और संवेदनशील आत्मा को प्रकट करते हैं।
Gillu is the little squirrel who is the hero of the memoir. Rescued as a wounded baby, he grows into an intelligent, playful and affectionate creature. He is mischievous, fond of cashew nuts, and expresses his displeasure by refusing food. He is deeply loyal and sensitive, showing great concern during the writer's illness and growing thin with worry. Loving yet free-spirited, he longs to mingle with other squirrels, and in his final moments he clings to the writer's finger, showing his lasting bond of love.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू वह नन्ही गिलहरी है जो इस संस्मरण का नायक है। घायल शिशु के रूप में बचाए जाने के बाद वह एक बुद्धिमान, चंचल और स्नेही प्राणी के रूप में बड़ा होता है। वह नटखट है, काजू का शौकीन है, और न मिलने पर भोजन त्यागकर अपनी नाराज़गी प्रकट करता है। वह अत्यंत स्वामिभक्त और संवेदनशील है, जो लेखिका की बीमारी के समय गहरी चिंता दिखाता है और चिंता के कारण दुबला हो जाता है। प्रेमी होते हुए भी स्वतंत्रता-प्रिय गिल्लू अन्य गिलहरियों के साथ घुलने-मिलने को लालायित रहता है, और अंतिम क्षणों में लेखिका की उँगली पकड़कर अपने अटूट प्रेम-बंधन को प्रकट करता है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- सोनजुही
- a yellow-flowered creeper (sonjuhi) · पीले फूलों वाली एक लता
- कली
- bud · अधखिला फूल, कलिका
- निश्चल
- motionless, still · स्थिर, गति-रहित
- बेरहमी
- cruelty, mercilessness · क्रूरता, निर्दयता
- गिलहरी
- squirrel · एक छोटा वृक्ष-वासी जीव
- सुराही
- a long-necked earthen water-pot · लंबी गर्दन वाला मिट्टी का जल-पात्र
- स्वामिभक्ति
- loyalty/devotion to one's master · स्वामी के प्रति भक्ति एवं निष्ठा
- अपराजेय
- invincible, undefeatable · जिसे हराया न जा सके
🎓 Exam Questions & Answers
One morning the writer found a tiny squirrel lying wounded between two flowerpots, badly pecked by two crows. She lifted it, cleaned its wounds, nursed it back to health and named it Gillu.
हिंदी में पढ़ें
एक सवेरे लेखिका ने दो गमलों के बीच एक नन्ही गिलहरी को घायल अवस्था में पड़ा पाया, जिसे दो कौवों ने बुरी तरह चोंच मारी थी। उन्होंने उसे उठाया, घावों को साफ़ किया, सेवा करके स्वस्थ किया और उसका नाम गिल्लू रखा।
Gillu's favourite food was cashew nuts (kaju). When cashews were not given to him, he protested by refusing to eat his other food as well.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू का प्रिय भोजन काजू था। जब उसे काजू नहीं दिया जाता, तो वह विरोधस्वरूप अपना दूसरा भोजन भी छोड़ देता था।
During the writer's illness Gillu sat by her pillow, ran to her feet, and stayed close to comfort her. He grew restless and thin out of worry and could not even eat his beloved cashews, showing his deep loyalty.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका की बीमारी के समय गिल्लू उनके तकिए के पास बैठा रहता, उनके पैरों के पास दौड़कर जाता और उन्हें सांत्वना देने हेतु पास ही रहता। वह चिंता के कारण बेचैन और दुबला हो गया तथा अपने प्रिय काजू भी नहीं खा पाता, जिससे उसकी गहरी स्वामिभक्ति प्रकट होती है।
She buried Gillu beneath the sonjuhi creeper because it was his favourite spot from which he used to leap upon her, and she believed that one day he would bloom again in the form of its yellow flowers.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका ने गिल्लू को सोनजुही की लता के नीचे इसलिए दफ़नाया क्योंकि यह उसका प्रिय स्थान था जहाँ से वह कूदकर उन पर आता था, और उन्हें विश्वास था कि एक दिन वह उसके पीले फूलों के रूप में फिर से खिलेगा।
The bond between Mahadevi and Gillu was deep, tender and almost like that between a mother and child. She rescued the wounded squirrel, nursed it drop by drop with milk, and raised it with loving care. In return, Gillu became intensely attached to her. He played near her desk, ate from her plate, slept close to her in summer, and most movingly, showed profound concern during her illness, growing thin with worry. In his final moments, he clung to her finger, unwilling to let go. This relationship teaches us that animals are not mere creatures but sensitive beings capable of love, gratitude and loyalty. The lesson urges us to treat animals with kindness, compassion and respect, to care for the helpless, and to grant freedom to those who long for it. It reminds us that true affection knows no boundaries of species, and that a humane, loving attitude towards all living beings enriches both their lives and our own.
हिंदी में पढ़ें
महादेवी और गिल्लू के बीच का बंधन गहरा, कोमल और लगभग माता-पुत्र जैसा था। उन्होंने घायल गिलहरी को बचाया, बूँद-बूँद दूध पिलाकर उसकी सेवा की और ममतापूर्वक उसका पालन किया। बदले में गिल्लू उनसे अत्यधिक स्नेह करने लगा। वह उनकी मेज़ के पास खेलता, उनकी थाली से खाता, गर्मियों में उनके पास सोता और सबसे मार्मिक रूप से, उनकी बीमारी के समय गहरी चिंता प्रकट करता तथा चिंता के कारण दुबला हो जाता। अपने अंतिम क्षणों में उसने उनकी उँगली पकड़ ली, मानो छोड़ना ही न चाहता हो। यह संबंध हमें सिखाता है कि पशु केवल जीव नहीं, बल्कि प्रेम, कृतज्ञता और स्वामिभक्ति में सक्षम संवेदनशील प्राणी हैं। यह पाठ हमें प्रेरित करता है कि हम पशुओं के साथ दया, करुणा और सम्मान का व्यवहार करें, असहायों की देखभाल करें, और स्वतंत्रता चाहने वालों को स्वतंत्रता दें। यह स्मरण कराता है कि सच्चा स्नेह जाति-प्रजाति की सीमाओं को नहीं मानता, और समस्त प्राणियों के प्रति मानवीय एवं प्रेमपूर्ण दृष्टिकोण उनके और हमारे, दोनों के जीवन को समृद्ध बनाता है।
As Gillu grew into adulthood and the rainy season arrived, the writer noticed other squirrels coming to the window netting, and she sensed Gillu's natural urge to live among his own kind. Realising that he was no longer a helpless baby but a grown squirrel belonging to nature, she lovingly opened a corner of the wire netting so that Gillu could go out freely and yet return home whenever he wished. This act reveals the writer's deep understanding, selflessness and respect for the freedom of other beings. Although she loved Gillu dearly, she did not wish to cage his natural instincts for her own happiness. It shows that her love was not possessive but liberating; she valued Gillu's happiness and natural rights above her own attachment. This sensitivity and unselfishness mark her as a truly compassionate and noble-hearted person who believed that real love means setting the loved one free.
हिंदी में पढ़ें
जैसे-जैसे गिल्लू वयस्क होता गया और वर्षा ऋतु आई, लेखिका ने देखा कि अन्य गिलहरियाँ खिड़की की जाली के पास आती हैं, और उन्होंने गिल्लू की अपने साथियों के साथ रहने की स्वाभाविक इच्छा को भाँप लिया। यह समझकर कि अब वह असहाय शिशु नहीं, बल्कि प्रकृति से जुड़ी एक बड़ी गिलहरी है, उन्होंने स्नेहपूर्वक जाली का एक कोना खोल दिया ताकि गिल्लू स्वतंत्र रूप से बाहर जा सके और जब चाहे घर लौट भी सके। यह कार्य लेखिका की गहरी समझ, निःस्वार्थता और दूसरे प्राणियों की स्वतंत्रता के प्रति सम्मान को प्रकट करता है। यद्यपि वे गिल्लू से अत्यधिक प्रेम करती थीं, फिर भी उन्होंने अपने सुख के लिए उसकी स्वाभाविक प्रवृत्तियों को बंदी बनाना नहीं चाहा। इससे पता चलता है कि उनका प्रेम अधिकार जताने वाला नहीं, बल्कि मुक्ति देने वाला था; उन्होंने अपने लगाव से ऊपर गिल्लू के सुख और स्वाभाविक अधिकारों को महत्व दिया। यह संवेदनशीलता और निःस्वार्थता उन्हें एक सच्ची करुणामयी और उदार-हृदय व्यक्ति सिद्ध करती है, जो मानती थीं कि सच्चा प्रेम वही है जो अपने प्रिय को स्वतंत्र कर दे।
The writer's mind was filled with the memory of Gillu, the squirrel. The sight of a new yellow bud on the sonjuhi creeper reminded her of Gillu, because he used to leap upon her suddenly from that very creeper.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका का मन गिल्लू नामक गिलहरी की स्मृति से भर उठा। सोनजुही की लता पर एक नई पीली कली देखकर उन्हें गिल्लू की याद आ गई, क्योंकि वह इसी लता से अचानक उन पर कूद पड़ता था।
The sonjuhi creeper symbolises memory, rebirth and the continuity of life. Gillu was buried beneath it, and the writer believes he will bloom again in the form of its yellow flowers.
हिंदी में पढ़ें
सोनजुही की लता स्मृति, पुनर्जन्म और जीवन की निरंतरता का प्रतीक है। गिल्लू को इसके नीचे दफ़नाया गया था, और लेखिका को विश्वास है कि वह इसके पीले फूलों के रूप में फिर से खिलेगा।
This line uses vivid imagery (chitratmak bhasha) and personification, presenting Gillu's playful action as a clear picture and giving the squirrel a lively, human-like character.
हिंदी में पढ़ें
इस पंक्ति में चित्रात्मक भाषा (बिंब) तथा मानवीकरण का प्रयोग है, जो गिल्लू की चंचल क्रिया को सजीव चित्र के रूप में प्रस्तुत करता है और गिलहरी को जीवंत, मानव-सदृश चरित्र प्रदान करता है।