Overview
'युगों का दौर' जवाहरलाल नेहरू द्वारा लिखित एक विचारपूर्ण गद्य रचना है, जो 'भारत की खोज' (The Discovery of India) से ली गई है। इसमें नेहरू भारत के अत्यंत विशाल अतीत पर चिंतन करते हैं, जो अनगिनत युगों तक फैला हुआ है। वे बताते हैं कि इस प्राचीन भूमि पर अनेक सभ्यताएँ, राज्य और जातियाँ उठीं, फलीं-फूलीं और गिरीं, फिर भी भारत संस्कृति की अटूट निरंतरता के साथ जीवित रहा। बाहर से आए लोग धीरे-धीरे भारतवासियों में घुल-मिल गए और देश के विविध जीवन को समृद्ध बना गए। साथ ही नेहरू ईमानदारी से यह भी कहते हैं कि इतनी पुरानी प्रथाओं का भार कभी-कभी जड़ परंपराओं और अंधविश्वासों में बदल गया, जिसने देश को पीछे खींचा। वे भारतवासियों से आग्रह करते हैं कि वे अपनी विरासत को संतुलित और वैज्ञानिक दृष्टि से देखें उसके जीवंत, मूल्यवान अंशों को बनाए रखें और जो हानिकारक हो चुका है उसे त्याग दें, ताकि राष्ट्र प्रगति कर सके।
हिंदी में पढ़ें
'युगों का दौर' जवाहरलाल नेहरू द्वारा लिखित एक विचारपूर्ण गद्य रचना है, जो 'भारत की खोज' (The Discovery of India) से ली गई है। इसमें नेहरू भारत के अत्यंत विशाल अतीत पर चिंतन करते हैं, जो अनगिनत युगों तक फैला हुआ है। वे बताते हैं कि इस प्राचीन भूमि पर अनेक सभ्यताएँ, राज्य और जातियाँ उठीं, फलीं-फूलीं और गिरीं, फिर भी भारत संस्कृति की अटूट निरंतरता के साथ जीवित रहा। बाहर से आए लोग धीरे-धीरे भारतवासियों में घुल-मिल गए और देश के विविध जीवन को समृद्ध बना गए। साथ ही नेहरू ईमानदारी से यह भी कहते हैं कि इतनी पुरानी प्रथाओं का भार कभी-कभी जड़ परंपराओं और अंधविश्वासों में बदल गया, जिसने देश को पीछे खींचा। वे भारतवासियों से आग्रह करते हैं कि वे अपनी विरासत को संतुलित और वैज्ञानिक दृष्टि से देखें उसके जीवंत, मूल्यवान अंशों को बनाए रखें और जो हानिकारक हो चुका है उसे त्याग दें, ताकि राष्ट्र प्रगति कर सके।
About the author: Jawaharlal Nehru (1889-1964) was India's first Prime Minister, a freedom fighter and a thinker who deeply loved his country and its history. He wrote 'The Discovery of India' (Bharat ki Khoj) during 1944 while imprisoned in the Ahmadnagar Fort for taking part in the freedom struggle. In this book he explores India's long past, its culture, philosophy and people, trying to understand the soul of India. 'Bharat ki Khoj' is the Hindi version of this famous work, and the present chapter 'Yugon ka Daur' is taken from it. Nehru's writing reflects his curiosity, his scientific outlook and his affection for the common people of India.
📖 Detailed Explanation
पाठ का आरंभ नेहरू जी के भारत के विशाल अतीत पर किए गए चिंतन से होता है। वे कहते हैं कि भारत बहुत प्राचीन देश है और उसका इतिहास हज़ारों वर्षों तथा अनगिनत युगों में फैला हुआ है। जेल में बैठे-बैठे उनका मन समय की इस लंबी यात्रा पर भटकता है और उन्हें आश्चर्य भी होता है तथा एक प्रकार का बोझ भी महसूस होता है, क्योंकि इस प्राचीन भूमि पर बहुत कुछ घटित हुआ है।
Read in English
The chapter opens with Nehru reflecting on the immense span of India's past. He says that India is very old, and her history stretches back over thousands of years through countless ages or 'yugas'. Sitting in prison, his mind travels across this long journey of time, and he feels both wonder and a kind of weight, because so much has happened in this ancient land.
नेहरू बताते हैं कि भारत ने अनेक युगों को उठते और गिरते देखा है। बड़ी-बड़ी सभ्यताएँ, राज्य और साम्राज्य अस्तित्व में आए, फले-फूले, फिर उनका पतन हुआ और वे मिट गए, फिर भी भारत जीवित रहा। बाहर से अनेक जातियाँ और लोग भारत में आए; कुछ आक्रमणकारी और विजेता बनकर आए तो कुछ शांतिपूर्वक आए। समय के साथ उनमें से लगभग सभी भारत के लोगों में घुल-मिल गए और उसका अंग बन गए, जिससे भारत की समृद्ध और विविध संस्कृति और भी निखर उठी।
Read in English
Nehru describes how India has seen many ages rise and fall. Great civilizations, kingdoms and empires came into being, flourished, and then declined and vanished, yet India continued to live on. Many races and peoples came to India from outside; some came as invaders and conquerors, others came peacefully. Over time, almost all of them mingled with the people of India and became part of her, adding to her rich and varied culture.
वे भारतीय सभ्यता की निरंतरता पर अचंभित होते हैं। संसार की अनेक प्राचीन सभ्यताएँ पूरी तरह नष्ट हो गईं, परंतु भारत की संस्कृति में हज़ारों वर्षों से एक अटूट धागा चला आ रहा है। बहुत पुराने समय में जो विचार, कथाएँ, त्योहार और सोचने के ढंग थे, वे आज भी जनता में महसूस किए जा सकते हैं। नेहरू कहते हैं कि यह निरंतरता ही भारत की सबसे उल्लेखनीय विशेषताओं में से एक है।
Read in English
He marvels at the continuity of Indian civilization. Unlike many ancient civilizations that completely disappeared, India's culture has had an unbroken thread running through it for thousands of years. The same ideas, stories, festivals and ways of thinking that existed long ago can still be felt among the people. This continuity, Nehru says, is one of the most remarkable things about India.
किंतु नेहरू इस लंबे इतिहास का दूसरा पक्ष भी सामने रखते हैं। इतने अधिक युगों और पुरानी रूढ़ियों का भार कभी-कभी बोझ बन गया। अनेक प्रथाएँ जो कभी उपयोगी थीं, आगे चलकर जड़, निर्जीव परंपराओं और अंधविश्वासों में बदल गईं। ये पुरानी आदतें कभी-कभी देश को पीछे खींचती रहीं और प्रगति को कठिन बना देती थीं। इसलिए भारत का प्राचीन अतीत गर्व का स्रोत भी है और किसी हद तक एक ऐसा बोझ भी, जिसे ईमानदारी से परखने की आवश्यकता है।
Read in English
However, Nehru also points out the other side of this long history. The weight of so many ages and old customs sometimes became a burden. Many practices that were once useful turned into rigid, lifeless traditions and superstitions. These old habits at times held the country back and made progress difficult. So India's ancient past is both a source of pride and, in some ways, a load that needs to be examined honestly.
इस पाठ के माध्यम से नेहरू भारत के अतीत को संतुलित और वैज्ञानिक दृष्टि से देखने का प्रयास करते हैं। वे चाहते हैं कि भारतवासी अपनी लंबी विरासत का सम्मान करें और उससे सीखें, परंतु आँख मूँदकर उससे बँधे न रहें। युगों का यह 'दौर' सिखाता है कि राष्ट्र उठते और गिरते हैं, परिवर्तन निरंतर होता रहता है, और भारत को अपनी परंपरा में जो कुछ अच्छा और जीवंत है उसे बनाए रखते हुए तथा जो जड़ और हानिकारक हो चुका है उसे त्यागते हुए एक उज्ज्वल भविष्य की ओर बढ़ना चाहिए।
Read in English
Through this chapter Nehru tries to look at India's past with a balanced and scientific mind. He wants Indians to respect and learn from their long heritage, but not to be blindly tied to it. The 'daur' or cycle of ages teaches that nations rise and fall, that change is constant, and that India must keep what is good and living in her tradition while shedding what has become dead and harmful, so that she can move forward into a bright future.
📝 Summary
'युगों का दौर' जवाहरलाल नेहरू द्वारा लिखित एक विचारपूर्ण गद्य रचना है, जो 'भारत की खोज' (The Discovery of India) से ली गई है। इसमें नेहरू भारत के अत्यंत विशाल अतीत पर चिंतन करते हैं, जो अनगिनत युगों तक फैला हुआ है। वे बताते हैं कि इस प्राचीन भूमि पर अनेक सभ्यताएँ, राज्य और जातियाँ उठीं, फलीं-फूलीं और गिरीं, फिर भी भारत संस्कृति की अटूट निरंतरता के साथ जीवित रहा। बाहर से आए लोग धीरे-धीरे भारतवासियों में घुल-मिल गए और देश के विविध जीवन को समृद्ध बना गए। साथ ही नेहरू ईमानदारी से यह भी कहते हैं कि इतनी पुरानी प्रथाओं का भार कभी-कभी जड़ परंपराओं और अंधविश्वासों में बदल गया, जिसने देश को पीछे खींचा। वे भारतवासियों से आग्रह करते हैं कि वे अपनी विरासत को संतुलित और वैज्ञानिक दृष्टि से देखें उसके जीवंत, मूल्यवान अंशों को बनाए रखें और जो हानिकारक हो चुका है उसे त्याग दें, ताकि राष्ट्र प्रगति कर सके।
Read in English
'Yugon ka Daur' is a thoughtful prose piece by Jawaharlal Nehru, taken from 'Bharat ki Khoj' (The Discovery of India). In it Nehru reflects on the enormous span of India's past, which stretches over countless ages. He describes how many civilizations, kingdoms and races rose, flourished and fell in this ancient land, yet India lived on with an unbroken continuity of culture. People who came from outside gradually mingled with Indians and enriched the country's varied life. At the same time, Nehru honestly notes that the weight of so many old customs sometimes turned into dead traditions and superstitions that held the country back. He urges Indians to view their heritage with a balanced, scientific outlook keeping its living, valuable parts and discarding what has become harmful so that the nation can progress.
💡 Central Idea
इस पाठ का केंद्रीय भाव यह है कि भारत का इतिहास अत्यंत विशाल, निरंतर और प्राचीन है, जो अनेक युगों में फैला है। यह लंबा अतीत बड़े गर्व का स्रोत है, परंतु उसकी पुरानी रूढ़ियाँ बोझ भी बन सकती हैं। भारत को अपनी विरासत से संतुलित और वैज्ञानिक दृष्टि से सीखना चाहिए जीवंत और अच्छे अंशों को अपनाते हुए तथा जड़ और हानिकारक अंशों को छोड़ते हुए आगे बढ़ना चाहिए।
Read in English
The chapter conveys that India has a vast, continuous and ancient history spread over many ages. This long past is a great source of pride, but its old customs can also become a burden. India must learn from her heritage with a balanced, scientific outlook keeping the living and good parts and letting go of the dead and harmful ones to move forward.
🎯 Themes
भारतीय सभ्यता की प्राचीनता और निरंतरता साम्राज्यों के उठने-गिरने के बावजूद भारत की संस्कृति एक अटूट धागे के साथ हज़ारों वर्षों तक जीवित रही है।
Read in English
The antiquity and continuity of Indian civilization India's culture has survived for thousands of years with an unbroken thread, even as empires rose and fell.
अनेकता में एकता और समन्वय अनेक जातियाँ और लोग भारत में आए और उसमें घुल-मिल गए, जिससे भारत का विविध जीवन और संस्कृति समृद्ध हुई।
Read in English
Unity in diversity and assimilation many races and peoples came to India and mingled with her, enriching her varied life and culture.
अतीत का बोझ जो पुरानी प्रथाएँ कभी मूल्यवान थीं, वे जड़ परंपराओं और अंधविश्वासों में बदलकर प्रगति में बाधा बन सकती हैं।
Read in English
The burden of the past old customs that once had value can harden into lifeless traditions and superstitions that hinder progress.
🧭 Message & Title
हमें अपनी समृद्ध और प्राचीन विरासत पर गर्व करना चाहिए और उससे सीखना चाहिए, परंतु उसे खुली और वैज्ञानिक दृष्टि से देखना चाहिए जो अच्छा और जीवंत है उसे अपनाते हुए, और जो जड़, अंधा तथा हानिकारक हो चुका है उसे साहसपूर्वक त्यागते हुए, ताकि राष्ट्र निरंतर आगे बढ़ता रहे।
Read in English
We should be proud of our rich and ancient heritage and learn from it, but we must look at it with an open, scientific mind keeping what is good and living, and bravely discarding what has become dead, blind and harmful, so that the nation can keep growing.
शीर्षक 'युगों का दौर' पूर्णतः उपयुक्त है, क्योंकि यह पाठ हमें अनगिनत युगों के माध्यम से भारत के विशाल इतिहास की यात्रा कराता है। यह दर्शाता है कि किस प्रकार युग-दर-युग सभ्यताएँ, राज्य और जातियाँ एक अनंत चक्र में इस भूमि से होकर गुज़रीं, जबकि भारत टिका रहा। यह शीर्षक भारत पर समय के विशाल प्रवाह संबंधी नेहरू के केंद्रीय चिंतन को सटीक रूप से व्यक्त करता है।
Read in English
The title 'Yugon ka Daur' (The Cycle/Sweep of Ages) is apt because the chapter takes us across the immense span of India's history through countless 'yugas' or ages. It shows how age after age civilizations, kingdoms and peoples passed through this land in a never-ending cycle, while India endured. The title perfectly captures Nehru's central reflection on the vast march of time over India.
🪄 Literary Devices
भारत को एक जीवित प्राणी की तरह प्रस्तुत किया गया है जो युगों तक जीवित रहता है, जिससे देश को एक सजीव व्यक्तित्व मिलता है।
Read in English
India is spoken of as a living being that survives through the ages, giving the country a living personality.
युगों के बीतने और सभ्यताओं के उठने-गिरने के सजीव चित्र पाठक को इतिहास के लंबे प्रवाह की कल्पना करने में सहायता करते हैं।
Read in English
Vivid pictures of ages passing and civilizations rising and falling help the reader visualise the long flow of history.
अतीत की तुलना एक भारी बोझ से की गई है, जो यह संकेत देता है कि पुरानी रूढ़ियाँ किस प्रकार राष्ट्र को दबा सकती हैं।
Read in English
The past is compared to a heavy load, suggesting how old customs can weigh a nation down.
नेहरू महान विरासत के गर्व की तुलना जड़ परंपराओं के बोझ से करते हैं, जिससे एक संतुलित दृष्टिकोण प्रस्तुत होता है।
Read in English
Nehru contrasts the pride of a great heritage with the burden of dead traditions, presenting a balanced view.
संपूर्ण रचना एक विचारपूर्ण, चिंतनात्मक शैली में लिखी गई है, जिसमें लेखक इतिहास पर मनन करता है।
Read in English
The whole piece is written in a thoughtful, reflective tone as the author muses over history.
👤 Character Sketches
वर्णनकर्ता के रूप में नेहरू एक गहन विचारक के रूप में सामने आते हैं, जिन्हें अपने देश से सच्चा प्रेम है। वे जिज्ञासु, अध्ययनशील और चिंतनशील हैं तथा भारत के इतिहास को भावना के साथ-साथ एक वैज्ञानिक और संतुलित दृष्टि से देखते हैं। उन्हें भारत की विरासत पर गर्व है, फिर भी वे इतने ईमानदार हैं कि उसकी कमज़ोरियों की ओर भी संकेत करते हैं, और वे अपने राष्ट्र के प्रगतिशील भविष्य की आशा रखते हैं।
Read in English
As the narrator, Nehru appears as a deep thinker who loves his country sincerely. He is curious, well-read and reflective, looking at India's history with both emotion and a scientific, balanced mind. He is proud of India's heritage yet honest enough to point out its weaknesses, and he hopes for a progressive future for his nation.
📚 Word Meanings (Glossary)
- युग
- an age, a long period of time · एक लंबा कालखंड, समय का बड़ा भाग
- दौर
- cycle, sweep, phase · चक्र, प्रवाह, बारी
- अतीत
- the past · बीता हुआ समय, गुज़रा हुआ काल
- सभ्यता
- civilization · किसी समाज की उन्नत संस्कृति और जीवन-शैली
- निरंतरता
- continuity, unbroken flow · लगातार बने रहना, अटूट प्रवाह
- रूढ़ि / रूढ़ियाँ
- old fixed custom(s), convention · पुरानी जमी-जमाई प्रथा या परंपरा
- अंधविश्वास
- superstition, blind belief · बिना सोचे-समझे की गई आस्था, अंध आस्था
- समन्वय
- harmony, assimilation, blending · मेल-जोल, घुलना-मिलना, सामंजस्य
🎓 Exam Questions & Answers
यह 'भारत की खोज' (The Discovery of India) पुस्तक से लिया गया है, जिसके लेखक जवाहरलाल नेहरू हैं।
Read in English
It is taken from 'Bharat ki Khoj' (The Discovery of India), written by Jawaharlal Nehru.
उन्होंने इसे सन् 1944 में लिखा, जब वे स्वतंत्रता-संग्राम के दौरान अहमदनगर के किले में बंदी थे।
Read in English
He wrote it in 1944 while he was imprisoned in the Ahmadnagar Fort during the freedom struggle.
वे कहते हैं कि अनेक जातियाँ और लोग भारत आए और धीरे-धीरे यहाँ के लोगों में घुल-मिल गए, भारत का अंग बन गए और उसकी विविध संस्कृति को समृद्ध बना गए।
Read in English
He says that many races and peoples came to India and gradually mingled with her people, becoming part of India and enriching her varied culture.
जो पुरानी प्रथाएँ कभी उपयोगी थीं, वे जड़ परंपराओं और अंधविश्वासों में बदल सकती हैं, जो देश को पीछे खींचती हैं और उसकी प्रगति में बाधा डालती हैं।
Read in English
Old customs that were once useful can harden into lifeless traditions and superstitions, which hold the country back and hinder its progress.
'युगों का दौर' में नेहरू भारतीय सभ्यता की अटूट निरंतरता पर अचंभित होते हैं। वे देखते हैं कि भारत अत्यंत प्राचीन है और उसका इतिहास अनगिनत युगों में फैला हुआ है। इस भूमि पर अनेक सभ्यताएँ, राज्य और साम्राज्य उठे, फले-फूले और गिरे; संसार की अनेक प्राचीन सभ्यताएँ पूरी तरह नष्ट हो गईं। फिर भी भारत जीवित रहा और हज़ारों वर्षों तक अपने भीतर संस्कृति का अटूट धागा संजोए रहा। बहुत पुराने समय के वही विचार, कथाएँ, त्योहार और सोचने के ढंग आज भी यहाँ की जनता में महसूस किए जा सकते हैं। बाहर से आए लोग चाहे विजेता बनकर आए हों या शांतिपूर्वक धीरे-धीरे भारतवासियों में घुल-मिल गए और उसका अंग बन गए। नेहरू इस निरंतरता और समन्वय की शक्ति को भारत की सबसे उल्लेखनीय विशेषताओं में से एक मानते हैं, यद्यपि वे यह भी स्मरण कराते हैं कि इस लंबे अतीत को संतुलित और वैज्ञानिक दृष्टि से देखना चाहिए।
Read in English
In 'Yugon ka Daur' Nehru marvels at the unbroken continuity of Indian civilization. He observes that India is extremely ancient, with a history spread over countless ages. Many civilizations, kingdoms and empires rose, flourished and fell in this land, and many ancient civilizations of the world disappeared completely. Yet India lived on, carrying within her an unbroken thread of culture for thousands of years. The same ideas, stories, festivals and ways of thinking from long ago can still be felt among her people. People who came from outside, whether as conquerors or peacefully, slowly mingled with Indians and became part of her. Nehru regards this continuity and power of assimilation as one of the most remarkable features of India, though he also reminds us that this long past must be viewed with a balanced and scientific mind.
नेहरू मानते हैं कि भारतवासियों को अपनी प्राचीन विरासत को संतुलित और वैज्ञानिक दृष्टि से देखना चाहिए। उन्हें भारत के समृद्ध और निरंतर अतीत पर गर्व है और वे चाहते हैं कि उसका सम्मान किया जाए तथा उससे सीखा जाए। साथ ही वे ईमानदारी से यह भी बताते हैं कि हर पुरानी बात अच्छी नहीं होती। अनेक प्रथाएँ जो कभी उपयोगी थीं, वे जड़, निर्जीव परंपराओं और अंधविश्वासों में बदल गई हैं, जो राष्ट्र को दबाती हैं और उसकी प्रगति में बाधा डालती हैं। इसलिए वे भारतवासियों से आग्रह करते हैं कि वे अतीत से आँख मूँदकर न बँधे रहें, बल्कि अपनी परंपरा में जो अच्छा और जीवंत है उसे बनाए रखें और जो जड़ तथा हानिकारक हो चुका है उसे साहसपूर्वक त्याग दें। पाठ का संदेश विचारपूर्ण गर्व तथा सुधार के साहस का संगम है हमें अपनी विरासत का आदर करना चाहिए, फिर भी खुले मन का बने रहना चाहिए, ताकि भारत अपने बोझों को उतारकर एक उज्ज्वल और प्रगतिशील भविष्य की ओर बढ़ सके।
Read in English
Nehru believes that Indians should look upon their ancient heritage with a balanced and scientific outlook. He is proud of India's rich and continuous past and feels it should be respected and learnt from. At the same time, he honestly points out that not everything old is good. Many customs that were once useful have turned into rigid, lifeless traditions and superstitions that weigh the nation down and block its progress. Therefore he urges Indians not to be blindly tied to the past, but to keep what is good and living in their tradition while bravely discarding what has become dead and harmful. The message of the chapter is one of thoughtful pride combined with the courage to reform we must honour our heritage yet remain open-minded, so that India can shed its burdens and move forward into a bright and progressive future.
इस गद्यांश में भारत की बात की जा रही है और यह जवाहरलाल नेहरू कृत 'भारत की खोज' के पाठ 'युगों का दौर' से लिया गया है।
Read in English
The extract speaks of India, and it is taken from the chapter 'Yugon ka Daur' from 'Bharat ki Khoj' by Jawaharlal Nehru.
वे बताते हैं कि भारत बहुत प्राचीन है और उसका इतिहास हज़ारों वर्षों तथा अनगिनत युगों में फैला हुआ है।
Read in English
He tells us that India is very ancient and her history is spread over thousands of years and countless ages.
अनेक सभ्यताएँ और साम्राज्य उठे, फले-फूले और गिरे, फिर भी भारत जीवित रहा यह भारतीय सभ्यता की उल्लेखनीय निरंतरता और दृढ़ता को दर्शाता है।
Read in English
Many civilizations and empires rose, flourished and fell, yet India lived on this shows the remarkable continuity and endurance of Indian civilization.