Overview
इस पाठ में महात्मा गांधी अपने सत्याग्रह आश्रम का अनुमानित व्यय जनता के सामने प्रस्तुत करते हैं। वे आश्रम के उद्देश्य — देश के लिए निःस्वार्थ कार्यकर्ता तैयार करना — को समझाते हैं और फिर ईमानदारी से एक-एक खर्च का ब्यौरा देते हैं — आश्रमवासियों का भोजन, सादे कपड़े, पुस्तकें और शैक्षिक सामग्री, तथा कताई, बुनाई, खेती और अन्य श्रम के लिए औज़ार। हर चीज़ को सादा और किफ़ायती रखते हुए वे कुल वार्षिक अनुमान तक पहुँचते हैं और जनता से दान की अपील करते हैं, यह वचन देते हुए कि धन सावधानी और पारदर्शिता से खर्च होगा। यह रचना गांधीजी की सादगी, स्वावलंबन, श्रम की गरिमा और धन के मामले में पूर्ण ईमानदारी की आस्था को दर्शाती है।
हिंदी में पढ़ें
इस पाठ में महात्मा गांधी अपने सत्याग्रह आश्रम का अनुमानित व्यय जनता के सामने प्रस्तुत करते हैं। वे आश्रम के उद्देश्य — देश के लिए निःस्वार्थ कार्यकर्ता तैयार करना — को समझाते हैं और फिर ईमानदारी से एक-एक खर्च का ब्यौरा देते हैं — आश्रमवासियों का भोजन, सादे कपड़े, पुस्तकें और शैक्षिक सामग्री, तथा कताई, बुनाई, खेती और अन्य श्रम के लिए औज़ार। हर चीज़ को सादा और किफ़ायती रखते हुए वे कुल वार्षिक अनुमान तक पहुँचते हैं और जनता से दान की अपील करते हैं, यह वचन देते हुए कि धन सावधानी और पारदर्शिता से खर्च होगा। यह रचना गांधीजी की सादगी, स्वावलंबन, श्रम की गरिमा और धन के मामले में पूर्ण ईमानदारी की आस्था को दर्शाती है।
About the author: Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948), known as Mahatma Gandhi and the 'Father of the Nation', led India's freedom struggle through truth (satya) and non-violence (ahimsa). He founded ashrams at Phoenix (South Africa) and later the Satyagraha Ashram (Sabarmati) at Ahmedabad, where community life was built on simplicity, self-reliance, manual labour and honest accounting. His writings, mostly in Gujarati and Hindi, reflect his deep belief in plain living and high thinking.
📖 Detailed Explanation
This lesson is a letter-cum-account that Gandhiji wrote to seek financial help for running his Satyagraha Ashram. In it he honestly lays out before the public the estimated (anumanit) expenses of the ashram. He explains that the ashram has been started with a definite aim — to train workers for the service of the country — and that such an institution needs money to run. Instead of hiding the costs, Gandhiji presents a clear, item-by-item estimate so that donors know exactly where their money will go.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ एक पत्र और हिसाब के रूप में है जिसे गांधीजी ने अपने सत्याग्रह आश्रम को चलाने के लिए आर्थिक सहायता माँगने के उद्देश्य से लिखा था। इसमें वे आश्रम के अनुमानित (अनुमानित अर्थात् अंदाज़े के) व्यय को ईमानदारी से जनता के सामने रखते हैं। वे बताते हैं कि आश्रम एक निश्चित उद्देश्य से शुरू किया गया है — देश की सेवा के लिए कार्यकर्ता तैयार करना — और ऐसी संस्था को चलाने के लिए धन की आवश्यकता होती है। खर्च को छिपाने के बजाय गांधीजी एक-एक मद का स्पष्ट अनुमान प्रस्तुत करते हैं ताकि दान देने वाले जान सकें कि उनका धन कहाँ लगेगा।
Gandhiji estimates the number of people living in the ashram — including resident workers, students and their teachers, and casual visitors — and works out the cost of feeding them. He keeps the food simple and the expense per head deliberately low, because simplicity is a principle of ashram life, not merely a way to save money. He also accounts for clothing, keeping it plain and minimal, in keeping with the swadeshi spirit of using hand-spun, hand-woven khadi.
हिंदी में पढ़ें
गांधीजी आश्रम में रहने वाले लोगों की संख्या का अनुमान लगाते हैं — जिनमें रहने वाले कार्यकर्ता, विद्यार्थी और उनके शिक्षक, तथा आने-जाने वाले अतिथि शामिल हैं — और उनके भोजन का खर्च निकालते हैं। वे भोजन को सादा रखते हैं और प्रति व्यक्ति खर्च जानबूझकर कम रखते हैं, क्योंकि सादगी आश्रम-जीवन का सिद्धांत है, केवल पैसा बचाने का तरीका नहीं। वे कपड़े का भी हिसाब रखते हैं, उसे सादा और कम-से-कम रखते हुए, हाथ से कते-बुने खादी के स्वदेशी भाव के अनुरूप।
Apart from food and clothing, the estimate includes the cost of books, stationery and other educational material, since teaching and learning are central to the ashram. There are also expenses for tools and equipment needed for productive work such as spinning, weaving, farming and other crafts, because every inmate is expected to do manual labour. Gandhiji believes work is itself a form of education and worship.
हिंदी में पढ़ें
भोजन और कपड़े के अतिरिक्त, अनुमान में पुस्तकों, लेखन-सामग्री तथा अन्य शैक्षिक सामग्री का खर्च भी सम्मिलित है, क्योंकि पढ़ना-पढ़ाना आश्रम का केंद्र है। उत्पादक कार्यों जैसे कताई, बुनाई, खेती और अन्य शिल्पों के लिए आवश्यक औज़ारों और उपकरणों का भी खर्च है, क्योंकि हर आश्रमवासी से श्रम करने की अपेक्षा की जाती है। गांधीजी मानते हैं कि श्रम स्वयं शिक्षा और पूजा का एक रूप है।
Adding all the items together, Gandhiji arrives at a total estimated yearly expenditure for the ashram. He makes it clear that this is only an estimate and that the actual figure may go up or down. He appeals to the public to contribute generously, while assuring them that every paisa will be spent with the strictest economy and full transparency. The lesson thus reveals not just numbers but Gandhiji's values — truthfulness, simple living, dignity of labour and accountability.
हिंदी में पढ़ें
सभी मदों को जोड़कर गांधीजी आश्रम का कुल वार्षिक अनुमानित व्यय निकालते हैं। वे स्पष्ट करते हैं कि यह केवल एक अनुमान है और वास्तविक आँकड़ा कम-ज़्यादा हो सकता है। वे जनता से उदारतापूर्वक सहयोग देने की अपील करते हैं, साथ ही यह भरोसा दिलाते हैं कि एक-एक पैसा अत्यंत किफ़ायत और पूरी पारदर्शिता के साथ खर्च किया जाएगा। इस प्रकार यह पाठ केवल आँकड़े ही नहीं, बल्कि गांधीजी के मूल्यों — सत्यनिष्ठा, सादा जीवन, श्रम की गरिमा और जवाबदेही — को भी उजागर करता है।
📝 Summary
In this lesson Mahatma Gandhi presents to the public the estimated (anumanit) expenditure of his Satyagraha Ashram. He explains the ashram's purpose of training selfless workers for the nation, and then honestly itemises the costs — food for the inmates, plain clothing, books and educational material, and tools for spinning, weaving, farming and other manual work. Keeping everything simple and economical, he arrives at a total yearly estimate and appeals for public donations, promising that the money will be spent carefully and transparently. The piece reflects Gandhiji's faith in simplicity, self-reliance, dignity of labour, and complete honesty in money matters.
हिंदी में पढ़ें
इस पाठ में महात्मा गांधी अपने सत्याग्रह आश्रम का अनुमानित व्यय जनता के सामने प्रस्तुत करते हैं। वे आश्रम के उद्देश्य — देश के लिए निःस्वार्थ कार्यकर्ता तैयार करना — को समझाते हैं और फिर ईमानदारी से एक-एक खर्च का ब्यौरा देते हैं — आश्रमवासियों का भोजन, सादे कपड़े, पुस्तकें और शैक्षिक सामग्री, तथा कताई, बुनाई, खेती और अन्य श्रम के लिए औज़ार। हर चीज़ को सादा और किफ़ायती रखते हुए वे कुल वार्षिक अनुमान तक पहुँचते हैं और जनता से दान की अपील करते हैं, यह वचन देते हुए कि धन सावधानी और पारदर्शिता से खर्च होगा। यह रचना गांधीजी की सादगी, स्वावलंबन, श्रम की गरिमा और धन के मामले में पूर्ण ईमानदारी की आस्था को दर्शाती है।
💡 Central Idea
The central idea is that an institution run on noble ideals must also be run on honest, transparent and economical accounting. Gandhiji shows that money, however small, deserves careful planning and full public accountability, and that simplicity and the dignity of labour should guide every expense.
हिंदी में पढ़ें
केंद्रीय भाव यह है कि उच्च आदर्शों पर चलने वाली संस्था को ईमानदार, पारदर्शी और किफ़ायती हिसाब-किताब के साथ भी चलाया जाना चाहिए। गांधीजी दिखाते हैं कि धन चाहे थोड़ा ही क्यों न हो, उसके लिए सावधानीपूर्वक योजना और जनता के प्रति पूरी जवाबदेही आवश्यक है, तथा सादगी और श्रम की गरिमा हर खर्च का मार्गदर्शन करनी चाहिए।
🎯 Themes
Honesty and transparency in money matters — presenting every expense openly before the public.
हिंदी में पढ़ें
धन के मामले में ईमानदारी और पारदर्शिता — हर खर्च को खुलकर जनता के सामने रखना।
Simple living and economy — keeping food, clothing and needs plain and inexpensive.
हिंदी में पढ़ें
सादा जीवन और किफ़ायत — भोजन, कपड़े और आवश्यकताओं को सादा और कम खर्चीला रखना।
Dignity of labour and self-reliance — every inmate works at spinning, weaving and farming as part of ashram life.
हिंदी में पढ़ें
श्रम की गरिमा और स्वावलंबन — हर आश्रमवासी आश्रम-जीवन के अंग के रूप में कताई, बुनाई और खेती करता है।
🧭 Message & Title
The message is that we should live simply, value honest work, and handle money — especially other people's money — with complete care, economy and transparency. True idealism is proved not only in big aims but in the careful keeping of small accounts.
हिंदी में पढ़ें
संदेश यह है कि हमें सादा जीवन जीना चाहिए, ईमानदार श्रम का आदर करना चाहिए और धन — विशेषकर दूसरों के धन — को पूरी सावधानी, किफ़ायत और पारदर्शिता के साथ संभालना चाहिए। सच्चा आदर्शवाद केवल बड़े उद्देश्यों में नहीं, बल्कि छोटे-छोटे हिसाब को सावधानी से रखने में भी प्रमाणित होता है।
The title 'Ashram ka Anumanit Vyay' (The Estimated Expenditure of the Ashram) is apt because the whole piece is an honest, item-wise estimate of how much money the Satyagraha Ashram needs to run for a year. The word 'anumanit' (estimated) is important — Gandhiji is careful to say these are approximate figures, not exact ones. The title directly names the subject and sets the reader's expectation of a transparent account.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'आश्रम का अनुमानित व्यय' उपयुक्त है क्योंकि पूरी रचना इस बात का ईमानदार, मदवार अनुमान है कि सत्याग्रह आश्रम को एक वर्ष चलाने के लिए कितने धन की आवश्यकता है। 'अनुमानित' शब्द महत्वपूर्ण है — गांधीजी सावधानी से कहते हैं कि ये आँकड़े लगभग हैं, सटीक नहीं। शीर्षक सीधे विषय का नाम बताता है और पाठक में एक पारदर्शी हिसाब की अपेक्षा जगाता है।
🪄 Literary Devices
Gandhiji uses a plain expository, account-like style, explaining each head of expense clearly rather than using ornate language.
हिंदी में पढ़ें
गांधीजी एक सादी विवरणात्मक, हिसाब जैसी शैली का प्रयोग करते हैं, अलंकृत भाषा के बजाय हर मद को स्पष्ट रूप से समझाते हैं।
Concrete numbers and totals are used to make the estimate believable and transparent.
हिंदी में पढ़ें
अनुमान को विश्वसनीय और पारदर्शी बनाने के लिए ठोस संख्याओं और जोड़ का प्रयोग किया गया है।
The language is simple and direct so that ordinary readers and donors can easily understand the account.
हिंदी में पढ़ें
भाषा सरल और सीधी है ताकि साधारण पाठक और दानदाता हिसाब को आसानी से समझ सकें।
The piece reads like a sincere personal appeal in the first person, building trust with the reader.
हिंदी में पढ़ें
रचना प्रथम पुरुष में एक सच्ची व्यक्तिगत अपील की तरह पढ़ी जाती है, जो पाठक के साथ विश्वास बनाती है।
Words connected to simplicity, self-reliance and service give the dry account a moral and idealistic flavour.
हिंदी में पढ़ें
सादगी, स्वावलंबन और सेवा से जुड़े शब्द शुष्क हिसाब को नैतिक और आदर्शवादी रंग देते हैं।
👤 Character Sketches
Gandhiji appears as a truthful, practical and idealistic leader. He is deeply committed to simplicity, manual labour and self-reliance, yet equally careful and methodical about money. By openly presenting the ashram's estimated expenses and appealing honestly for help, he shows transparency, humility and complete accountability to the public.
हिंदी में पढ़ें
गांधीजी एक सत्यनिष्ठ, व्यावहारिक और आदर्शवादी नेता के रूप में सामने आते हैं। वे सादगी, श्रम और स्वावलंबन के प्रति गहराई से समर्पित हैं, फिर भी धन के विषय में उतने ही सावधान और व्यवस्थित हैं। आश्रम का अनुमानित व्यय खुलकर प्रस्तुत करके और ईमानदारी से सहायता माँगकर वे पारदर्शिता, विनम्रता और जनता के प्रति पूरी जवाबदेही दिखाते हैं।
📚 Word Meanings (Glossary)
- अनुमानित
- estimated, approximate · अंदाज़े से लगाया गया, लगभग
- व्यय
- expenditure, expense · खर्च
- आश्रम
- ashram; a community for simple, disciplined living · साधना और सादे जीवन के लिए बनी सामूहिक संस्था
- स्वावलंबन
- self-reliance · अपने ऊपर निर्भर रहना, आत्मनिर्भरता
- सादगी
- simplicity · सादापन, सरलता
- किफ़ायत
- economy, thrift · मितव्ययिता, फ़िज़ूलखर्ची से बचना
- श्रम
- labour, hard work · मेहनत, परिश्रम
- स्वदेशी
- of one's own country; using home-made goods like khadi · अपने देश का; खादी जैसी देशी वस्तुओं का प्रयोग
🎓 Exam Questions & Answers
'Anumanit vyay' means estimated or approximate expenditure. In this lesson Gandhiji estimates the approximate yearly cost of running his Satyagraha Ashram, including food, clothing, books and tools.
हिंदी में पढ़ें
'अनुमानित व्यय' का अर्थ है लगभग या अंदाज़े से लगाया गया खर्च। इस पाठ में गांधीजी अपने सत्याग्रह आश्रम को एक वर्ष चलाने का लगभग खर्च — भोजन, कपड़े, पुस्तकें और औज़ार सहित — का अनुमान लगाते हैं।
He kept them simple because simplicity and economy were principles of ashram life, not just a way to save money. Plain food and khadi clothing taught the inmates self-control, self-reliance and the swadeshi spirit.
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने इन्हें सादा इसलिए रखा क्योंकि सादगी और किफ़ायत आश्रम-जीवन के सिद्धांत थे, केवल पैसा बचाने का तरीका नहीं। सादा भोजन और खादी के कपड़े आश्रमवासियों को संयम, स्वावलंबन और स्वदेशी भाव सिखाते थे।
They were expected to do manual work like spinning, weaving, farming and other crafts. Gandhiji believed in the dignity of labour and self-reliance, and saw such work as a form of education and worship.
हिंदी में पढ़ें
उनसे कताई, बुनाई, खेती और अन्य शिल्प जैसे श्रम के कार्य की अपेक्षा की जाती थी। गांधीजी श्रम की गरिमा और स्वावलंबन में विश्वास रखते थे और ऐसे कार्य को शिक्षा तथा पूजा का एक रूप मानते थे।
Because he was asking the public for donations and believed in complete honesty and transparency. By showing where every paisa would go, he earned the donors' trust and was fully accountable to them.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि वे जनता से दान माँग रहे थे और पूर्ण ईमानदारी तथा पारदर्शिता में विश्वास रखते थे। यह दिखाकर कि एक-एक पैसा कहाँ लगेगा, उन्होंने दानदाताओं का विश्वास अर्जित किया और उनके प्रति पूरी तरह जवाबदेह बने।
The lesson reveals several of Gandhiji's core values. First, honesty and transparency — he openly places the entire estimated budget before the public instead of hiding costs. Second, simplicity and economy — he keeps food, clothing and other needs plain and inexpensive as a matter of principle. Third, dignity of labour and self-reliance — every inmate spins, weaves and farms, so the ashram works towards supporting itself. Fourth, accountability — since the money comes from public donations, he promises that every paisa will be spent with the strictest economy. Finally, the value of service, because the whole purpose of the ashram is to train workers for the service of the nation. Thus a simple account of expenses becomes a window into Gandhiji's character and ideals.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ गांधीजी के कई मूल मूल्यों को प्रकट करता है। पहला, ईमानदारी और पारदर्शिता — वे खर्च छिपाने के बजाय पूरा अनुमानित बजट जनता के सामने खुलकर रखते हैं। दूसरा, सादगी और किफ़ायत — वे सिद्धांत के रूप में भोजन, कपड़े और अन्य आवश्यकताओं को सादा और सस्ता रखते हैं। तीसरा, श्रम की गरिमा और स्वावलंबन — हर आश्रमवासी कताई, बुनाई और खेती करता है, जिससे आश्रम आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ता है। चौथा, जवाबदेही — चूँकि धन जनता के दान से आता है, वे वचन देते हैं कि एक-एक पैसा अत्यंत किफ़ायत से खर्च होगा। अंत में, सेवा का मूल्य, क्योंकि आश्रम का पूरा उद्देश्य देश की सेवा के लिए कार्यकर्ता तैयार करना है। इस प्रकार खर्च का एक सादा हिसाब गांधीजी के चरित्र और आदर्शों की एक खिड़की बन जाता है।
Gandhiji organises the estimate item by item in a clear, account-like manner. He first estimates the number of people in the ashram — workers, students, teachers and visitors — and calculates the cost of feeding them, keeping food plain. He then adds the cost of simple clothing, then books and stationery for education, and finally tools and equipment for spinning, weaving, farming and other crafts. Adding these heads, he reaches a total yearly estimate, clearly stating it is only approximate. Such planning is important because it shows exactly how much money is needed and where it will be used; it prevents waste, builds the trust of donors, and ensures that an institution based on high ideals is also run with practical discipline and full accountability.
हिंदी में पढ़ें
गांधीजी अनुमान को एक स्पष्ट, हिसाब जैसी रीति में मदवार व्यवस्थित करते हैं। वे पहले आश्रम के लोगों की संख्या का अनुमान लगाते हैं — कार्यकर्ता, विद्यार्थी, शिक्षक और अतिथि — और उनके भोजन का खर्च निकालते हैं, भोजन को सादा रखते हुए। फिर वे सादे कपड़ों का खर्च जोड़ते हैं, फिर शिक्षा के लिए पुस्तकें और लेखन-सामग्री, और अंत में कताई, बुनाई, खेती तथा अन्य शिल्पों के लिए औज़ार और उपकरण। इन मदों को जोड़कर वे कुल वार्षिक अनुमान तक पहुँचते हैं, यह स्पष्ट करते हुए कि यह केवल लगभग है। ऐसी योजना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह ठीक-ठीक बताती है कि कितने धन की आवश्यकता है और वह कहाँ लगेगा; यह अपव्यय रोकती है, दानदाताओं का विश्वास बनाती है, और यह सुनिश्चित करती है कि उच्च आदर्शों पर आधारित संस्था व्यावहारिक अनुशासन और पूरी जवाबदेही से भी चले।
Gandhiji is presenting the estimated expenditure of his Satyagraha Ashram before the general public, from whom he seeks donations.
हिंदी में पढ़ें
गांधीजी अपने सत्याग्रह आश्रम का अनुमानित व्यय आम जनता के सामने प्रस्तुत कर रहे हैं, जिनसे वे दान की अपेक्षा करते हैं।
Two heads are the food and clothing of the inmates, and books along with tools for spinning and weaving.
हिंदी में पढ़ें
दो मदें हैं — आश्रमवासियों का भोजन और कपड़ा, तथा पुस्तकें एवं कताई-बुनाई के औज़ार।
He promises that every paisa will be spent with economy and transparency. This shows his values of honesty, thrift and accountability.
हिंदी में पढ़ें
वे वचन देते हैं कि एक-एक पैसा किफ़ायत और पारदर्शिता से खर्च होगा। यह उनकी ईमानदारी, मितव्ययिता और जवाबदेही के मूल्यों को दर्शाता है।