Overview
This chapter narrates the story of Ernest, a boy inspired by the Great Stone Face, a mountain formation resembling a human face. It explores themes of hope, character, and the search for true greatness.
हिंदी में पढ़ें
यह अध्याय अर्नेस्ट नामक लड़के की कहानी बताता है, जो महान पत्थर के चेहरे से प्रेरित होता है, जो एक मानव चेहरे जैसा पर्वत है। यह आशा, चरित्र और सच्ची महानता की खोज के विषयों को दर्शाता है।
About the author: Nathaniel Hawthorne was an American author known for his allegorical tales. His works often explore moral complexity and human nature, making his stories timeless and thought-provoking.
📖 Detailed Explanation
In a valley surrounded by lofty mountains lived many people. The most remarkable thing in the valley was the Great Stone Face — a wonderful work of Nature formed by several rocks on the side of a mountain. When seen from a proper distance, these rocks looked exactly like the features of a noble human face: a broad forehead, a large nose and lips. The face seemed warm, loving and grand, as if a great and tender heart could embrace all mankind in its affection.
हिंदी में पढ़ें
ऊँचे पहाड़ों से घिरी एक घाटी में बहुत-से लोग रहते थे। उस घाटी की सबसे उल्लेखनीय चीज़ थी — महान पत्थर का चेहरा, जो प्रकृति की एक अद्भुत रचना थी और एक पहाड़ की ढलान पर कई चट्टानों से बनी थी। उचित दूरी से देखने पर ये चट्टानें ठीक एक महान मानव चेहरे की बनावट जैसी दिखती थीं: एक चौड़ा माथा, एक बड़ी नाक और होंठ। वह चेहरा गर्मजोश, स्नेही और भव्य लगता था, मानो एक महान और कोमल हृदय अपने प्रेम में पूरी मानवता को समेट सकता हो।
One day a mother and her little boy named Ernest sat at the door of their cottage, looking at the Great Stone Face. The mother told Ernest an old prophecy that the Indians of the valley had handed down: at some future day a child would be born in the valley who would become the greatest and noblest person of his time, and whose face, when he grew up, would exactly resemble the Great Stone Face. Many people still hoped to see this prophecy come true, but most had grown tired of waiting. Young Ernest, however, never forgot the story.
हिंदी में पढ़ें
एक दिन एक माँ और उसका छोटा बेटा अर्नेस्ट अपनी कुटिया के दरवाज़े पर बैठकर महान पत्थर के चेहरे को देख रहे थे। माँ ने अर्नेस्ट को एक पुरानी भविष्यवाणी सुनाई जो घाटी के आदिवासियों से चली आ रही थी: किसी आने वाले दिन घाटी में एक बच्चा पैदा होगा जो अपने समय का सबसे महान और श्रेष्ठ व्यक्ति बनेगा, और बड़े होने पर जिसका चेहरा बिल्कुल महान पत्थर के चेहरे जैसा होगा। बहुत-से लोग अब भी इस भविष्यवाणी के सच होने की आशा रखते थे, पर अधिकांश प्रतीक्षा करते-करते थक चुके थे। फिर भी, नन्हा अर्नेस्ट इस कहानी को कभी नहीं भूला।
Ernest grew up to be a gentle, quiet and thoughtful boy. He helped his mother in her work, and spent many hours gazing at the Great Stone Face. To him the face seemed like a kind, encouraging teacher and friend. He learned more from it than from any book, for the noble expression of the face filled his heart with love and goodness. He longed for the day when the prophecy would be fulfilled and the great man would appear.
हिंदी में पढ़ें
अर्नेस्ट बड़ा होकर एक सौम्य, शांत और विचारशील लड़का बना। वह अपनी माँ के काम में हाथ बँटाता और कई घंटे महान पत्थर के चेहरे को निहारते हुए बिताता। उसे वह चेहरा एक दयालु, प्रोत्साहित करने वाले शिक्षक और मित्र जैसा लगता। उसने उससे किसी भी किताब से अधिक सीखा, क्योंकि उस चेहरे की महान भाव-भंगिमा उसके हृदय को प्रेम और भलाई से भर देती थी। वह उस दिन की प्रतीक्षा करता था जब भविष्यवाणी पूरी होगी और वह महान व्यक्ति प्रकट होगा।
After some years, news spread that the prophesied man had at last appeared. He was a rich merchant named Gathergold, who had left the valley as a poor boy and returned a very wealthy man. The people said his face resembled the Stone Face. Ernest hurried to see him, but when he looked at the old merchant's hard, greedy and cunning face, his heart sank. He turned to the Great Stone Face and felt its gentle eyes seemed to say, 'He will come! Fear not, Ernest; the man will come!' Gathergold lost his wealth and died unmourned, and the people were ashamed of having compared him with the noble face.
हिंदी में पढ़ें
कुछ वर्षों बाद यह समाचार फैला कि भविष्यवाणी वाला व्यक्ति आख़िरकार प्रकट हो गया है। वह गैदरगोल्ड नामक एक धनी व्यापारी था, जो एक ग़रीब लड़के के रूप में घाटी छोड़कर गया था और बहुत अमीर बनकर लौटा था। लोगों ने कहा कि उसका चेहरा पत्थर के चेहरे जैसा है। अर्नेस्ट उसे देखने दौड़ा, पर जब उसने उस बूढ़े व्यापारी के कठोर, लालची और चालाक चेहरे को देखा तो उसका मन बैठ गया। उसने महान पत्थर के चेहरे की ओर मुड़कर देखा और उसकी कोमल आँखें मानो कह रही थीं, 'वह आएगा! डरो मत, अर्नेस्ट; वह व्यक्ति आएगा!' गैदरगोल्ड अपना धन गँवा बैठा और बिना किसी शोक के मर गया, और लोग उसकी तुलना उस महान चेहरे से करने पर लज्जित हुए।
Throughout his youth Ernest continued to live a simple, humble and kind life. He never grew proud, though he had become wise and full of gentle thoughts. He still believed, with all his heart, that one day a man worthy of the prophecy would appear. His patient hope and his pure character quietly set him apart from the other people of the valley, even though he himself never thought of being great.
हिंदी में पढ़ें
अपनी जवानी भर अर्नेस्ट एक सरल, विनम्र और दयालु जीवन जीता रहा। यद्यपि वह बुद्धिमान और कोमल विचारों से भरा हो गया था, फिर भी वह कभी अभिमानी नहीं हुआ। वह अब भी अपने पूरे हृदय से विश्वास करता था कि किसी दिन भविष्यवाणी के योग्य कोई व्यक्ति अवश्य प्रकट होगा। उसकी धैर्यपूर्ण आशा और उसका शुद्ध चरित्र चुपचाप उसे घाटी के अन्य लोगों से अलग बना देते थे, यद्यपि वह स्वयं कभी महान बनने की बात नहीं सोचता था।
📝 Summary
The story is set in a valley where Nature has formed a wonderful Great Stone Face on a mountainside, looking like a noble, loving human face. An old prophecy says that one day a child born in the valley will grow up to be the greatest and noblest man of his time, with a face resembling the Stone Face. A boy named Ernest hears this prophecy from his mother and grows up gazing at the face, which teaches him love, wisdom and goodness. Over the years, the people believe the prophecy is fulfilled by a rich merchant, Gathergold, but his greedy face proves them wrong. Ernest, meanwhile, lives a simple, humble and kind life, never losing hope that the truly great man will one day appear. Part I ends with Ernest still waiting, having quietly grown noble himself.
हिंदी में पढ़ें
कहानी एक ऐसी घाटी में घटित होती है जहाँ प्रकृति ने एक पहाड़ की ढलान पर एक अद्भुत महान पत्थर का चेहरा बनाया है, जो एक महान और स्नेही मानव चेहरे जैसा दिखता है। एक पुरानी भविष्यवाणी कहती है कि किसी दिन घाटी में जन्मा एक बच्चा अपने समय का सबसे महान और श्रेष्ठ व्यक्ति बनेगा, जिसका चेहरा पत्थर के चेहरे जैसा होगा। अर्नेस्ट नामक एक लड़का अपनी माँ से यह भविष्यवाणी सुनता है और उस चेहरे को निहारते हुए बड़ा होता है, जो उसे प्रेम, बुद्धि और भलाई सिखाता है। वर्षों बाद लोग मानते हैं कि गैदरगोल्ड नामक एक धनी व्यापारी द्वारा भविष्यवाणी पूरी हो गई है, पर उसका लालची चेहरा उन्हें ग़लत साबित कर देता है। इस बीच अर्नेस्ट एक सरल, विनम्र और दयालु जीवन जीता है, यह आशा कभी न छोड़ते हुए कि सच्चा महान व्यक्ति किसी दिन अवश्य प्रकट होगा। भाग I का अंत अर्नेस्ट के प्रतीक्षा करते हुए होता है, जब वह स्वयं चुपचाप महान बन चुका होता है।
💡 Central Idea
The central idea of the story is that true greatness does not lie in riches, power or fame, but in nobility of character, simplicity and goodness. By constantly admiring and reflecting on the noble Great Stone Face, the humble boy Ernest slowly grows into the very kind of person the prophecy promised, showing that we become like what we admire.
हिंदी में पढ़ें
कहानी का केंद्रीय भाव यह है कि सच्ची महानता धन, शक्ति या प्रसिद्धि में नहीं, बल्कि चरित्र की श्रेष्ठता, सरलता और भलाई में निहित है। महान पत्थर के चेहरे को निरंतर निहारते और उस पर चिंतन करते हुए विनम्र लड़का अर्नेस्ट धीरे-धीरे ठीक वैसा ही व्यक्ति बन जाता है जैसा भविष्यवाणी ने वादा किया था, जो दर्शाता है कि हम वैसे ही बन जाते हैं जिसकी हम प्रशंसा करते हैं।
🎯 Themes
Hope and faith: Ernest never loses his faith that the prophesied great man will one day appear. His patient, lifelong hope is at the heart of the story.
हिंदी में पढ़ें
आशा और विश्वास: अर्नेस्ट कभी भी इस विश्वास को नहीं छोड़ता कि भविष्यवाणी वाला महान व्यक्ति किसी दिन अवश्य प्रकट होगा। उसकी धैर्यपूर्ण, आजीवन आशा कहानी का केंद्र है।
The search for true greatness: The story asks what really makes a person great. Through the figure of Gathergold, it shows that wealth and fame do not make one noble; only good character does.
हिंदी में पढ़ें
सच्ची महानता की खोज: कहानी यह पूछती है कि किसी व्यक्ति को वास्तव में क्या महान बनाता है। गैदरगोल्ड के पात्र के माध्यम से यह दर्शाती है कि धन और प्रसिद्धि किसी को श्रेष्ठ नहीं बनाते; केवल अच्छा चरित्र ही बनाता है।
Influence and inspiration: Constant contemplation of the noble Stone Face shapes Ernest's character. The theme shows that we are deeply influenced by what we look up to and admire.
हिंदी में पढ़ें
प्रभाव और प्रेरणा: महान पत्थर के चेहरे का निरंतर चिंतन अर्नेस्ट के चरित्र को गढ़ता है। यह विषय दर्शाता है कि जिसकी हम प्रशंसा करते और जिसे आदर्श मानते हैं, उसका हम पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
🧭 Message & Title
The message of the story is that we should value goodness, humility and noble character above wealth and fame, and that by keeping high ideals before us and quietly living by them, we ourselves can grow truly great.
हिंदी में पढ़ें
कहानी का संदेश यह है कि हमें धन और प्रसिद्धि से ऊपर भलाई, विनम्रता और श्रेष्ठ चरित्र को महत्व देना चाहिए, और ऊँचे आदर्शों को अपने सामने रखकर तथा चुपचाप उन्हीं के अनुसार जीवन जीकर हम स्वयं सच्चे अर्थों में महान बन सकते हैं।
The title 'The Great Stone Face' is apt because the stone face is both the centre of the story and its guiding symbol. It is the natural wonder around which the prophecy revolves, the silent teacher that shapes Ernest's character, and the standard against which every supposed 'great man' is measured. Since the whole action and meaning of the story flow from this noble face, the title is perfectly justified.
हिंदी में पढ़ें
'महान पत्थर का चेहरा' शीर्षक उपयुक्त है क्योंकि वह पत्थर का चेहरा कहानी का केंद्र भी है और उसका मार्गदर्शक प्रतीक भी। यह वह प्राकृतिक अजूबा है जिसके इर्द-गिर्द भविष्यवाणी घूमती है, वह मौन शिक्षक है जो अर्नेस्ट के चरित्र को गढ़ता है, और वह मापदंड है जिससे हर तथाकथित 'महान व्यक्ति' की परख होती है। चूँकि कहानी की पूरी घटना और अर्थ इसी महान चेहरे से प्रवाहित होते हैं, इसलिए शीर्षक पूर्णतः सार्थक है।
🪄 Literary Devices
The whole story is an allegory: the stone face represents the ideal of true human greatness and goodness, and Ernest's life shows how a person can grow towards that ideal.
हिंदी में पढ़ें
पूरी कहानी एक रूपक है: पत्थर का चेहरा सच्ची मानवीय महानता और भलाई के आदर्श का प्रतिनिधित्व करता है, और अर्नेस्ट का जीवन दर्शाता है कि कोई व्यक्ति उस आदर्श की ओर कैसे बढ़ सकता है।
Characters and objects stand for ideas: the Stone Face symbolises pure, loving greatness, while Gathergold symbolises empty wealth and greed.
हिंदी में पढ़ें
पात्र और वस्तुएँ विचारों का प्रतीक हैं: पत्थर का चेहरा शुद्ध, स्नेहमयी महानता का प्रतीक है, जबकि गैदरगोल्ड खोखले धन और लालच का प्रतीक है।
The lifeless stone face is given human qualities — a loving heart, an encouraging expression, and almost a voice — as though it were alive.
हिंदी में पढ़ें
निर्जीव पत्थर के चेहरे को मानवीय गुण दिए गए हैं — एक स्नेही हृदय, एक प्रोत्साहित करने वाली भाव-भंगिमा, और लगभग एक आवाज़ — मानो वह जीवित हो।
Vivid descriptive language helps the reader clearly picture the mighty mountain face and the peaceful valley.
हिंदी में पढ़ें
सजीव वर्णनात्मक भाषा पाठक को विशाल पर्वत-चेहरे और शांत घाटी का स्पष्ट चित्र मन में बनाने में मदद करती है।
It is ironic that the people mistake a hard, greedy merchant for the man of the noble prophecy, while the truly worthy Ernest goes unnoticed.
हिंदी में पढ़ें
यह विडंबनापूर्ण है कि लोग एक कठोर, लालची व्यापारी को महान भविष्यवाणी वाला व्यक्ति समझ बैठते हैं, जबकि सच्चे योग्य अर्नेस्ट पर किसी का ध्यान ही नहीं जाता।
👤 Character Sketches
Ernest is the gentle, quiet and thoughtful hero of the story. From childhood he is drawn to the Great Stone Face, which becomes his teacher and friend. He is humble, hard-working, kind and full of faith. He never grows proud and never desires fame or wealth. His patient hope and noble character make him, without his own knowledge, the truest fulfilment of the prophecy.
हिंदी में पढ़ें
अर्नेस्ट कहानी का सौम्य, शांत और विचारशील नायक है। बचपन से ही वह महान पत्थर के चेहरे की ओर आकर्षित होता है, जो उसका शिक्षक और मित्र बन जाता है। वह विनम्र, परिश्रमी, दयालु और विश्वास से भरा है। वह कभी अभिमानी नहीं होता और न कभी प्रसिद्धि या धन की कामना करता है। उसकी धैर्यपूर्ण आशा और श्रेष्ठ चरित्र उसे, उसकी अपनी जानकारी के बिना, भविष्यवाणी की सबसे सच्ची पूर्ति बना देते हैं।
Gathergold is a rich merchant who left the valley poor and returned wealthy. The people wrongly believe he is the man of the prophecy, but his face is hard, greedy and cunning, with no nobility. He represents the false idea that money makes a person great. He loses his wealth and dies unmourned, exposing the emptiness of greed.
हिंदी में पढ़ें
गैदरगोल्ड एक धनी व्यापारी है जो घाटी छोड़कर ग़रीब गया था और अमीर बनकर लौटा। लोग ग़लती से उसे भविष्यवाणी वाला व्यक्ति मान बैठते हैं, पर उसका चेहरा कठोर, लालची और चालाक है, जिसमें कोई महानता नहीं। वह इस झूठे विचार का प्रतीक है कि धन किसी को महान बनाता है। वह अपना धन गँवा देता है और बिना किसी शोक के मरता है, जिससे लालच की खोखलापन उजागर होती है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- prophecy
- a statement that foretells what will happen in the future · भविष्यवाणी
- resemble
- to look like or be similar to · मिलता-जुलता होना / समान दिखना
- noble
- having fine, high-minded qualities of character · महान / श्रेष्ठ / उदार
- gaze
- to look at something steadily for a long time · एकटक निहारना
- merchant
- a person who buys and sells goods, a trader · व्यापारी / सौदागर
- greedy
- having a strong selfish desire for more wealth · लालची
- humble
- modest; not proud or arrogant · विनम्र
🎓 Exam Questions & Answers
It was a natural rock formation on the side of a mountain. Seen from a distance, the rocks looked exactly like a noble, loving human face with a broad forehead, a large nose and lips.
हिंदी में पढ़ें
यह एक पहाड़ की ढलान पर बनी एक प्राकृतिक चट्टान-संरचना थी। दूरी से देखने पर वे चट्टानें बिल्कुल एक महान, स्नेही मानव चेहरे जैसी दिखती थीं जिसका माथा चौड़ा, नाक बड़ी और होंठ थे।
The prophecy said that one day a child would be born in the valley who would become the greatest and noblest person of his time, and whose face would exactly resemble the Great Stone Face.
हिंदी में पढ़ें
भविष्यवाणी कहती थी कि किसी दिन घाटी में एक बच्चा पैदा होगा जो अपने समय का सबसे महान और श्रेष्ठ व्यक्ति बनेगा, और जिसका चेहरा बिल्कुल महान पत्थर के चेहरे जैसा होगा।
Ernest spent hours gazing at the face, which became like a kind teacher and friend. It filled his heart with love, wisdom and goodness, and shaped him into a humble and noble person.
हिंदी में पढ़ें
अर्नेस्ट घंटों उस चेहरे को निहारता था, जो उसके लिए एक दयालु शिक्षक और मित्र जैसा बन गया। उसने उसके हृदय को प्रेम, बुद्धि और भलाई से भर दिया और उसे एक विनम्र तथा श्रेष्ठ व्यक्ति बना दिया।
Although people said Gathergold resembled the Stone Face, his face was hard, greedy and cunning, with none of the nobility of the Stone Face. So Ernest felt disappointed and went on hoping for the true great man.
हिंदी में पढ़ें
यद्यपि लोग कहते थे कि गैदरगोल्ड पत्थर के चेहरे जैसा दिखता है, पर उसका चेहरा कठोर, लालची और चालाक था, जिसमें पत्थर के चेहरे की कोई महानता नहीं थी। इसलिए अर्नेस्ट निराश हुआ और सच्चे महान व्यक्ति की आशा करता रहा।
Ernest is a gentle, quiet and thoughtful boy who grows up gazing at the Great Stone Face. He is humble, hard-working, kind and full of faith. The noble face becomes his teacher, filling his heart with love and goodness, yet he never grows proud or hungry for fame and wealth. While others chase after rich men like Gathergold and call them great, Ernest quietly lives a pure and noble life and never loses hope that the truly great man will appear. Because true greatness lies in character rather than in riches, and because Ernest steadily grows into a person of noble character, he himself becomes the real, living fulfilment of the prophecy — even though, in his humility, he never realises it.
हिंदी में पढ़ें
अर्नेस्ट एक सौम्य, शांत और विचारशील लड़का है जो महान पत्थर के चेहरे को निहारते हुए बड़ा होता है। वह विनम्र, परिश्रमी, दयालु और विश्वास से भरा है। वह महान चेहरा उसका शिक्षक बन जाता है और उसके हृदय को प्रेम और भलाई से भर देता है, फिर भी वह कभी अभिमानी नहीं होता और न प्रसिद्धि या धन का लोभी बनता है। जब अन्य लोग गैदरगोल्ड जैसे धनी व्यक्तियों के पीछे भागते और उन्हें महान कहते हैं, तब अर्नेस्ट चुपचाप एक शुद्ध और श्रेष्ठ जीवन जीता है और यह आशा कभी नहीं छोड़ता कि सच्चा महान व्यक्ति प्रकट होगा। चूँकि सच्ची महानता धन में नहीं बल्कि चरित्र में निहित है, और चूँकि अर्नेस्ट निरंतर एक श्रेष्ठ चरित्र वाले व्यक्ति में विकसित होता है, इसलिए वह स्वयं भविष्यवाणी की सच्ची, जीती-जागती पूर्ति बन जाता है — यद्यपि अपनी विनम्रता में वह इसे कभी समझ नहीं पाता।
The story teaches that true greatness lies in nobility of character, kindness and humility, not in wealth, power or fame. Gathergold is a rich merchant whom the people mistake for the prophesied great man simply because he is wealthy. But his face is hard, greedy and cunning, showing that money cannot give a person a noble soul. In the end he loses his riches and dies unmourned, and the people feel ashamed for having compared him to the noble Stone Face. Against this false greatness stands humble Ernest, who has no wealth yet grows truly noble. Thus the story's message is clear: we should value goodness and character far above money and fame, for these alone make a person genuinely great.
हिंदी में पढ़ें
कहानी सिखाती है कि सच्ची महानता चरित्र की श्रेष्ठता, दयालुता और विनम्रता में निहित है, न कि धन, शक्ति या प्रसिद्धि में। गैदरगोल्ड एक धनी व्यापारी है जिसे लोग केवल इसलिए भविष्यवाणी वाला महान व्यक्ति समझ बैठते हैं क्योंकि वह अमीर है। पर उसका चेहरा कठोर, लालची और चालाक है, जो दर्शाता है कि धन किसी को महान आत्मा नहीं दे सकता। अंत में वह अपना धन गँवा देता है और बिना शोक के मर जाता है, और लोग उसकी तुलना महान पत्थर के चेहरे से करने पर लज्जित होते हैं। इस झूठी महानता के सामने विनम्र अर्नेस्ट खड़ा है, जिसके पास कोई धन नहीं है फिर भी वह सच्चे अर्थों में श्रेष्ठ बनता है। इस प्रकार कहानी का संदेश स्पष्ट है: हमें धन और प्रसिद्धि से कहीं ऊपर भलाई और चरित्र को महत्व देना चाहिए, क्योंकि यही किसी व्यक्ति को वास्तव में महान बनाते हैं।
Ernest was a gentle, quiet and thoughtful boy who helped his mother and loved looking at the Great Stone Face.
हिंदी में पढ़ें
अर्नेस्ट एक सौम्य, शांत और विचारशील लड़का था जो अपनी माँ की मदद करता था और महान पत्थर के चेहरे को देखना पसंद करता था।
Its noble expression filled his heart with love and goodness, teaching him more than any book could, so it felt like a kind teacher and friend.
हिंदी में पढ़ें
उसकी महान भाव-भंगिमा उसके हृदय को प्रेम और भलाई से भर देती थी और उसे किसी भी किताब से अधिक सिखाती थी, इसलिए वह एक दयालु शिक्षक और मित्र जैसा लगता था।
It shows the theme of influence and inspiration — that we are shaped by what we admire, and that Ernest's noble character grows from contemplating the noble Stone Face.
हिंदी में पढ़ें
यह प्रभाव और प्रेरणा के विषय को दर्शाता है — कि जिसकी हम प्रशंसा करते हैं उससे हम गढ़े जाते हैं, और अर्नेस्ट का श्रेष्ठ चरित्र महान पत्थर के चेहरे के चिंतन से विकसित होता है।
Practice Questions
-
Who wrote 'The Great Stone Face — Part I'? / 'महान पत्थर का चेहरा — भाग I' किसने लिखा? (a) Mark Twain / मार्क ट्वेन (b) Nathaniel Hawthorne / नाथानियल हॉथॉर्न (c) Charles Dickens / चार्ल्स डिकेंस (d) O. Henry / ओ. हेनरी
Show answer
(b) Nathaniel Hawthorne / नाथानियल हॉथॉर्न. Nathaniel Hawthorne, the American author known for allegorical tales and moral themes, wrote this story. / नाथानियल हॉथॉर्न, जो रूपक कहानियों और नैतिक विषयों के लिए प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक हैं, ने यह कहानी लिखी।
-
What is the Great Stone Face in the story? / कहानी में महान पत्थर का चेहरा क्या है? (a) A statue in a museum / एक संग्रहालय में मूर्ति (b) A natural mountain formation resembling a human face / एक प्राकृतिक पर्वत संरचना जो मानव चेहरे जैसी दिखती है (c) A painting on the wall / दीवार पर एक चित्र (d) A carved stone idol / एक तराशी हुई पत्थर की मूर्ति
Show answer
(b) A natural mountain formation resembling a human face / एक प्राकृतिक पर्वत संरचना जो मानव चेहरे जैसी दिखती है. The Great Stone Face is a massive natural rock formation on a mountain that looks like a noble human face. / महान पत्थर का चेहरा एक पहाड़ पर विशाल प्राकृतिक चट्टान संरचना है जो एक महान मानव चेहरे जैसी दिखती है।
-
What is the prophecy connected to the Great Stone Face in the story? / कहानी में महान पत्थर के चेहरे से जुड़ी भविष्यवाणी क्या है? (a) The face will one day speak / चेहरा एक दिन बोलेगा (b) A great man with a face resembling the Stone Face will be born among the people of the valley / घाटी के लोगों में पत्थर के चेहरे जैसे चेहरे वाला एक महान व्यक्ति पैदा होगा (c) Whoever touches the Stone Face will become rich / जो कोई पत्थर के चेहरे को छुएगा वह अमीर हो जाएगा (d) The mountain will crumble one day / पहाड़ एक दिन ढह जाएगा
Show answer
(b) A great man with a face resembling the Stone Face will be born among the people of the valley / घाटी के लोगों में पत्थर के चेहरे जैसे चेहरे वाला एक महान व्यक्ति पैदा होगा. The local prophecy says that a noble, great-hearted man will be born in the valley who will resemble the Stone Face. / स्थानीय भविष्यवाणी कहती है कि घाटी में एक महान, उदार हृदय वाला व्यक्ति पैदा होगा जो पत्थर के चेहरे जैसा दिखेगा।
-
Fill in the blank: The main character of 'The Great Stone Face — Part I' is a boy named ________, who grows up gazing at and being inspired by the Stone Face. / रिक्त स्थान भरें: 'महान पत्थर का चेहरा — भाग I' का मुख्य पात्र ________ नामक एक लड़का है, जो पत्थर के चेहरे को देखते हुए और उससे प्रेरित होते हुए बड़ा होता है।
Show answer
Ernest / अर्नेस्ट. Ernest is the central character who gazes at the Great Stone Face throughout his life, hoping to meet the man who resembles it. / अर्नेस्ट केंद्रीय पात्र है जो अपने जीवन भर महान पत्थर के चेहरे को देखता है, उस व्यक्ति से मिलने की उम्मीद में जो उसके जैसा दिखता है।
-
Fill in the blank: Nathaniel Hawthorne's stories are known as ________ tales because they use characters and events to represent deeper moral or spiritual truths. / रिक्त स्थान भरें: नाथानियल हॉथॉर्न की कहानियाँ ________ कथाओं के रूप में जानी जाती हैं क्योंकि वे गहरे नैतिक या आध्यात्मिक सत्यों को चित्रित करने के लिए पात्रों और घटनाओं का उपयोग करती हैं।
Show answer
allegorical / रूपक (रूपक कथाएँ). Allegory uses people and events as symbols representing deeper meanings — Hawthorne's works are famous for this technique. / रूपक में लोगों और घटनाओं को गहरे अर्थों का प्रतीक बनाया जाता है — हॉथॉर्न की कृतियाँ इस तकनीक के लिए प्रसिद्ध हैं।
-
True or False: In 'The Great Stone Face — Part I', Ernest is described as a boy who is lazy and uninterested in noble qualities. / सत्य या असत्य: 'महान पत्थर का चेहरा — भाग I' में, अर्नेस्ट को एक आलसी और महान गुणों में अरुचि रखने वाले लड़के के रूप में दर्शाया गया है।
Show answer
False / असत्य. Ernest is presented as an earnest (sincere), thoughtful, and hopeful boy who is deeply inspired by the Great Stone Face and longs to meet the noble person the prophecy promises. / अर्नेस्ट को एक ईमानदार, विचारशील और आशावान लड़के के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो महान पत्थर के चेहरे से गहराई से प्रेरित है और भविष्यवाणी द्वारा वादा किए गए महान व्यक्ति से मिलना चाहता है।
-
What themes does 'The Great Stone Face — Part I' explore? Name at least two. / 'महान पत्थर का चेहरा — भाग I' किन विषयों की खोज करता है? कम से कम दो बताइए।
Show answer
The chapter explores: 1. Hope — Ernest and his community hope for the arrival of a great man as prophesied. / आशा — अर्नेस्ट और उसका समुदाय भविष्यवाणी के अनुसार एक महान व्यक्ति के आगमन की आशा करते हैं। 2. The search for true greatness — the story questions what makes someone truly great (is it wealth, fame, or noble character?). / सच्ची महानता की खोज — कहानी यह प्रश्न उठाती है कि किसी को वास्तव में क्या महान बनाता है (क्या यह धन, प्रसिद्धि या महान चरित्र है?)। 3. Character and inspiration — Ernest's character develops by constantly looking at and reflecting on the noble Stone Face. / चरित्र और प्रेरणा — अर्नेस्ट का चरित्र महान पत्थर के चेहरे को लगातार देखते और उस पर विचार करते हुए विकसित होता है।
-
Why do you think the author named the main character 'Ernest'? How does this name relate to the character's personality? / आपको क्यों लगता है कि लेखक ने मुख्य पात्र का नाम 'अर्नेस्ट' (ईमानदार/सच्चा) रखा? यह नाम पात्र के व्यक्तित्व से कैसे संबंधित है?
Show answer
The name 'Ernest' comes from the word 'earnest', meaning sincere, serious, and wholehearted. This is a deliberate choice by Hawthorne — the boy is sincere in his admiration of the Stone Face and genuine in his desire to find true greatness. The name signals to the reader that this character embodies the very qualities the story values: sincerity, depth of feeling, and moral seriousness. / 'अर्नेस्ट' नाम 'अर्नेस्ट' शब्द से आया है, जिसका अर्थ है ईमानदार, गंभीर और पूर्णहृदय। यह हॉथॉर्न का एक जानबूझकर किया गया चुनाव है — लड़का पत्थर के चेहरे की प्रशंसा में ईमानदार है और सच्ची महानता खोजने की उसकी इच्छा वास्तविक है। यह नाम पाठक को संकेत देता है कि यह पात्र उन्हीं गुणों को मूर्त रूप देता है जो कहानी मूल्यवान मानती है: ईमानदारी, गहरी भावना और नैतिक गंभीरता।