Overview
This chapter narrates the story of a man who learns the value of life and relationships through an unexpected encounter, highlighting themes of compassion and self-realization.
हिंदी में पढ़ें
यह अध्याय एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताता है जो एक अप्रत्याशित मुलाकात के माध्यम से जीवन और संबंधों के महत्व को समझता है, जिसमें करुणा और आत्म-साक्षात्कार के विषय शामिल हैं।
About the author: The author skillfully portrays human emotions and moral values, encouraging readers to reflect on the true meaning of life beyond material possessions.
📖 Stanza-wise Explanation
Sword in hand, the King came in his chariot.
He held my hand and said, "I will hire you with my power."
But his power counted for nought, and he went away in his chariot.
In the morning the speaker walks along a stone-paved road and offers himself for hire, calling out for someone to employ him. A King arrives in his chariot, holding a sword. The King takes the speaker's hand and offers to hire him with his power. But the speaker rejects this offer because power has no real value for him, so the King leaves in his chariot. This shows that royal authority and might cannot buy true loyalty or freedom.
हिंदी में पढ़ें
सुबह वक्ता एक पत्थर से बने रास्ते पर चलते हुए स्वयं को नौकरी पर रखने के लिए पुकारता है। तभी एक राजा अपने रथ में तलवार लिए आता है। राजा वक्ता का हाथ पकड़कर कहता है कि वह उसे अपनी शक्ति से नियुक्त करेगा। परन्तु वक्ता के लिए शक्ति का कोई मूल्य नहीं है, इसलिए राजा अपने रथ में लौट जाता है। यह दर्शाता है कि राजसी सत्ता और बल सच्ची निष्ठा या स्वतंत्रता नहीं खरीद सकते।
I wandered along the crooked lane.
An old man came out with his bag of gold.
He pondered and said, "I will hire you with my money."
He weighed his coins one by one, but I turned away.
At midday, when it is very hot and all the house doors are shut, the speaker wanders along a winding, crooked lane. An old man comes out carrying a bag of gold and, after thinking, offers to hire the speaker with his money. He weighs his coins one by one, but the speaker turns away and refuses. This shows that wealth and riches also cannot win the speaker, because money binds a person and cannot buy genuine freedom.
हिंदी में पढ़ें
दोपहर की तेज़ गर्मी में जब सभी घरों के दरवाज़े बंद हैं, वक्ता एक टेढ़ी-मेढ़ी गली में भटकता है। तभी एक बूढ़ा आदमी सोने का थैला लिए बाहर आता है और सोच-विचार कर कहता है कि वह उसे अपने धन से नियुक्त करेगा। वह अपने सिक्के एक-एक करके तौलता है, पर वक्ता मुँह फेर लेता है और इनकार कर देता है। यह दर्शाता है कि धन-दौलत भी वक्ता को नहीं जीत सकता, क्योंकि पैसा व्यक्ति को बांध देता है और सच्ची स्वतंत्रता नहीं खरीद सकता।
The fair maid came out and said, "I will hire you with a smile."
Her smile paled and melted into tears, and she went back alone into the dark.
In the evening, when the garden hedge is full of flowers, a beautiful maiden comes out and offers to hire the speaker with her smile. But her cheerful smile soon fades and turns into tears, and she goes back alone into the darkness. This suggests that beauty and the charm of love, though sweet, are temporary and uncertain, and cannot truly bind or free the speaker either.
हिंदी में पढ़ें
शाम के समय, जब बगीचे की बाड़ फूलों से भरी होती है, एक सुन्दर युवती बाहर आती है और कहती है कि वह वक्ता को अपनी मुस्कान से नियुक्त करेगी। परन्तु उसकी प्रसन्न मुस्कान शीघ्र ही फीकी पड़ जाती है और आँसुओं में बदल जाती है, और वह अकेली अंधेरे में लौट जाती है। यह सुझाव देता है कि सौंदर्य और प्रेम का आकर्षण, चाहे मधुर हो, क्षणिक और अनिश्चित होता है, और वक्ता को न तो सच्चे रूप से बांध सकता है और न ही मुक्त कर सकता है।
A child sat playing with shells.
He raised his head and seemed to know me, and said, "I hire you with nothing."
From thenceforward that bargain struck in child's play made me a free man.
The scene now shifts to the seashore where the sun shines on the sand and the sea waves break freely. A child sits playing with shells. The child lifts his head, seems to recognise the speaker, and says he will hire him with nothing at all. From that moment, this bargain made in innocent child's play makes the speaker a truly free man. This is the 'last' and the best bargain, because the child asks for nothing in return, and so gives the speaker complete freedom.
हिंदी में पढ़ें
अब दृश्य समुद्र तट पर बदल जाता है जहाँ सूरज रेत पर चमक रहा है और समुद्र की लहरें स्वच्छंद रूप से टूट रही हैं। एक बच्चा सीपियों के साथ खेलता बैठा है। बच्चा अपना सिर उठाता है, वक्ता को पहचानता-सा लगता है, और कहता है कि वह उसे बिना कुछ दिए नियुक्त करेगा। उसी क्षण से, बच्चे के खेल में किया गया यह सौदा वक्ता को सच्चे अर्थों में स्वतंत्र मनुष्य बना देता है। यही 'अंतिम' और सबसे अच्छा सौदा है, क्योंकि बच्चा बदले में कुछ नहीं माँगता, और इस प्रकार वक्ता को पूर्ण स्वतंत्रता देता है।
📝 Summary
In 'The Last Bargain', the speaker walks along a road one morning, offering himself for hire and calling out for an employer. Throughout the day, three people make him offers. First, a powerful King in his chariot offers to hire him with his power, but the speaker rejects it as power has no value for him. At midday, an old man offers him a bag of gold, weighing his coins one by one, but the speaker turns away from wealth. In the evening, a beautiful maiden offers to hire him with her smile, but her smile fades into tears and she leaves alone. Finally, on the seashore, a child playing with shells offers to hire him with nothing at all. This last bargain, struck in innocent child's play, makes the speaker a truly free man. The poem teaches that real freedom and happiness come not from power, wealth or fleeting charm, but from pure, selfless innocence.
हिंदी में पढ़ें
'द लास्ट बार्गेन' में वक्ता एक सुबह सड़क पर चलते हुए स्वयं को नौकरी पर रखने के लिए पुकारता है। दिन भर में तीन लोग उसे प्रस्ताव देते हैं। पहले, रथ पर सवार एक शक्तिशाली राजा उसे अपनी शक्ति से नियुक्त करना चाहता है, पर वक्ता इसे ठुकरा देता है क्योंकि शक्ति का उसके लिए कोई मूल्य नहीं। दोपहर में एक बूढ़ा आदमी अपने सिक्के एक-एक कर तौलते हुए सोने का थैला देता है, पर वक्ता धन से मुँह फेर लेता है। शाम को एक सुन्दर युवती उसे अपनी मुस्कान से नियुक्त करना चाहती है, पर उसकी मुस्कान आँसुओं में बदल जाती है और वह अकेली चली जाती है। अंत में समुद्र तट पर सीपियों से खेलता एक बच्चा उसे बिना कुछ दिए नियुक्त करता है। यह अंतिम सौदा, जो बच्चे के निर्दोष खेल में हुआ, वक्ता को सच्चे अर्थों में स्वतंत्र मनुष्य बना देता है। कविता सिखाती है कि सच्ची स्वतंत्रता और सुख शक्ति, धन या क्षणिक आकर्षण से नहीं, बल्कि शुद्ध, निःस्वार्थ निर्दोषता से मिलते हैं।
💡 Central Idea
The central idea of the poem is that true freedom and happiness cannot be bought with power, wealth or worldly beauty, all of which bind a person with obligations. Real liberation comes only from pure, selfless innocence — symbolised by the child who asks for nothing in return.
हिंदी में पढ़ें
कविता का केन्द्रीय भाव यह है कि सच्ची स्वतंत्रता और सुख शक्ति, धन या सांसारिक सौंदर्य से नहीं खरीदे जा सकते, क्योंकि ये सब व्यक्ति को दायित्वों से बांध देते हैं। सच्ची मुक्ति केवल शुद्ध, निःस्वार्थ निर्दोषता से मिलती है — जिसका प्रतीक वह बच्चा है जो बदले में कुछ नहीं माँगता।
🎯 Themes
True freedom versus worldly bondage: The poem contrasts the binding offers of power, gold and beauty with the liberating, selfless offer of the child, showing that real freedom lies in innocence.
हिंदी में पढ़ें
सच्ची स्वतंत्रता बनाम सांसारिक बंधन: कविता शक्ति, सोने और सौंदर्य के बंधनकारी प्रस्तावों की तुलना बच्चे के निःस्वार्थ, मुक्तिदायक प्रस्ताव से करती है, यह दर्शाते हुए कि सच्ची स्वतंत्रता निर्दोषता में निहित है।
Innocence and purity of childhood: The child, asking for nothing, represents pure and selfless love, which the poet considers the highest and truest value in life.
हिंदी में पढ़ें
बचपन की निर्दोषता और पवित्रता: बच्चा, जो कुछ नहीं माँगता, शुद्ध और निःस्वार्थ प्रेम का प्रतीक है, जिसे कवि जीवन का सर्वोच्च और सच्चा मूल्य मानते हैं।
Worthlessness of material things: Power, money and physical charm appear attractive but ultimately fail to give lasting happiness or freedom, teaching us not to value material wealth above the heart.
हिंदी में पढ़ें
भौतिक वस्तुओं की निरर्थकता: शक्ति, धन और शारीरिक आकर्षण आकर्षक लगते हैं पर अंततः स्थायी सुख या स्वतंत्रता देने में असफल रहते हैं, जो हमें भौतिक धन को हृदय से ऊपर न रखने की सीख देते हैं।
🧭 Message & Title
The poem conveys the message that the most precious things in life — true freedom, love and joy — are selfless and cannot be purchased with power, riches or beauty. We should value innocent, unconditional love over material gains, for it alone makes us truly free and content.
हिंदी में पढ़ें
कविता यह संदेश देती है कि जीवन की सबसे अनमोल चीज़ें — सच्ची स्वतंत्रता, प्रेम और आनंद — निःस्वार्थ होती हैं और शक्ति, धन या सौंदर्य से नहीं खरीदी जा सकतीं। हमें भौतिक लाभों से ऊपर निर्दोष, बिना शर्त प्रेम को महत्व देना चाहिए, क्योंकि यही हमें सच्चे अर्थों में स्वतंत्र और संतुष्ट बनाता है।
The title 'The Last Bargain' is apt because the speaker receives several offers through the day — from a King, an old man and a maiden — but rejects them all. It is only the last bargain, struck with the innocent child who asks for nothing, that satisfies him and sets him free. The word 'last' highlights that this final, selfless deal is the best and most meaningful of all the bargains offered.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'द लास्ट बार्गेन' (अंतिम सौदा) उपयुक्त है क्योंकि वक्ता को दिन भर में कई प्रस्ताव मिलते हैं — राजा, बूढ़े आदमी और युवती से — पर वह सबको ठुकरा देता है। केवल अंतिम सौदा, जो निर्दोष बच्चे के साथ होता है जो कुछ नहीं माँगता, उसे संतुष्ट करता है और स्वतंत्र बनाता है। 'अंतिम' शब्द इस बात पर बल देता है कि यह आखिरी, निःस्वार्थ सौदा सभी प्रस्तावित सौदों में सबसे अच्छा और सबसे सार्थक है।
🪄 Literary Devices
Each character is a symbol. The King symbolises power, the old man symbolises wealth, the fair maid symbolises beauty and pleasure, and the child symbolises pure innocence and true freedom.
हिंदी में पढ़ें
प्रत्येक पात्र एक प्रतीक है। राजा शक्ति का, बूढ़ा आदमी धन का, सुन्दर युवती सौंदर्य और सुख का, तथा बच्चा शुद्ध निर्दोषता और सच्ची स्वतंत्रता का प्रतीक है।
Vivid visual images of the stone-paved road, the hot midday, the flowering garden hedge and the sunlit seashore appeal to our senses and create clear pictures of each part of the day.
हिंदी में पढ़ें
पत्थर से बने रास्ते, तपती दोपहर, फूलों से भरी बगीचे की बाड़ और धूप में चमकते समुद्र तट के सजीव दृश्य-बिम्ब हमारी इन्द्रियों को आकर्षित करते हैं और दिन के हर भाग का स्पष्ट चित्र बनाते हैं।
The repetition of consonant sounds, such as the 'w' sound in 'waves' and 'waywardly', adds musical quality and rhythm to the poem.
हिंदी में पढ़ें
व्यंजन ध्वनियों की पुनरावृत्ति, जैसे 'waves' और 'waywardly' में 'w' ध्वनि, कविता में संगीतात्मकता और लय जोड़ती है।
The poet contrasts the grand offers of power, gold and beauty, which fail to win the speaker, with the child's offer of 'nothing', which alone makes him free. This contrast highlights the central idea.
हिंदी में पढ़ें
कवि शक्ति, सोने और सौंदर्य के भव्य प्रस्तावों की, जो वक्ता को नहीं जीत पाते, बच्चे के 'कुछ नहीं' के प्रस्ताव से तुलना करते हैं, जो अकेला उसे स्वतंत्र बनाता है। यह विरोधाभास केन्द्रीय भाव को उजागर करता है।
Abstract ideas are given concrete, life-like qualities — a smile is shown 'melting' into tears, and freedom is treated like something that can be bargained for, deepening the poem's meaning.
हिंदी में पढ़ें
अमूर्त विचारों को मूर्त, सजीव गुण दिए गए हैं — मुस्कान को आँसुओं में 'पिघलते' दिखाया गया है, और स्वतंत्रता को ऐसी वस्तु माना गया है जिसका सौदा किया जा सके, जो कविता के अर्थ को गहरा करता है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- hire
- to employ or give work to someone for payment · किसी को वेतन देकर काम पर रखना; नियुक्त करना
- chariot
- a two-wheeled horse-drawn carriage used in ancient times · रथ; प्राचीन काल में घोड़ों से खींची जाने वाली दोपहिया गाड़ी
- counted for nought
- had no value; was worthless · कोई मूल्य न रखना; व्यर्थ होना
- crooked lane
- a narrow, winding, bending street · टेढ़ी-मेढ़ी, घुमावदार संकरी गली
- pondered
- thought about something carefully · गहराई से सोचा; विचार किया
- hedge
- a row of bushes or small trees forming a boundary · झाड़ियों या छोटे पेड़ों की कतार से बनी बाड़
- aflower
- full of flowers; in bloom · फूलों से भरा हुआ; खिला हुआ
- waywardly
- in an uncontrolled, willful, free manner · स्वच्छंद, अनियंत्रित, मनमाने ढंग से
🎓 Exam Questions & Answers
The King, holding a sword and seated in his chariot, offered to hire the speaker with his power. The speaker refused because power had no value for him; it could not give him true freedom, so the King's power 'counted for nought' and he went away.
हिंदी में पढ़ें
तलवार लिए और रथ में बैठे राजा ने वक्ता को अपनी शक्ति से नियुक्त करने का प्रस्ताव दिया। वक्ता ने इनकार कर दिया क्योंकि शक्ति का उसके लिए कोई मूल्य नहीं था; यह उसे सच्ची स्वतंत्रता नहीं दे सकती थी, इसलिए राजा की शक्ति व्यर्थ रही और वह चला गया।
In the heat of midday, an old man came out of a house with a bag of gold. After thinking carefully, he offered to hire the speaker with his money and weighed his coins one by one. But the speaker turned away, rejecting wealth.
हिंदी में पढ़ें
दोपहर की गर्मी में एक बूढ़ा आदमी सोने का थैला लिए घर से बाहर आया। ध्यानपूर्वक सोचकर उसने वक्ता को अपने धन से नियुक्त करने का प्रस्ताव दिया और अपने सिक्के एक-एक कर तौले। पर वक्ता ने मुँह फेरकर धन को ठुकरा दिया।
In the evening, when the garden hedge was full of flowers, the fair maid came out and offered to hire the speaker with her smile. But her smile soon paled and melted into tears, and she went back alone into the dark.
हिंदी में पढ़ें
शाम को, जब बगीचे की बाड़ फूलों से भरी थी, सुन्दर युवती बाहर आई और वक्ता को अपनी मुस्कान से नियुक्त करने का प्रस्ताव दिया। पर उसकी मुस्कान शीघ्र ही फीकी पड़ गई और आँसुओं में बदल गई, और वह अकेली अंधेरे में लौट गई।
The child, playing with shells on the seashore, offered to hire the speaker with nothing at all. Because the child asked for nothing in return and created no obligation, this selfless bargain made the speaker a truly free man — making it the best bargain of all.
हिंदी में पढ़ें
समुद्र तट पर सीपियों से खेलते बच्चे ने वक्ता को बिना कुछ दिए नियुक्त करने का प्रस्ताव दिया। चूँकि बच्चे ने बदले में कुछ नहीं माँगा और कोई दायित्व नहीं बनाया, इस निःस्वार्थ सौदे ने वक्ता को सच्चे अर्थों में स्वतंत्र मनुष्य बना दिया — जिससे यह सभी सौदों में सबसे अच्छा बन गया।
Through the course of a single day, the speaker receives four offers. In the morning, a King in his chariot offers to hire him with his power, but the speaker rejects it because power has no value for him. At midday, an old man offers him a bag of gold, weighing his coins one by one, yet the speaker turns away from wealth. In the evening, a fair maid offers to hire him with her smile, but her smile fades into tears and she leaves alone, showing that beauty and pleasure are fleeting. Finally, on the seashore, a child playing with shells offers to hire him with nothing at all. The speaker accepts this last bargain, and it makes him a truly free man. This teaches us that power, wealth and beauty bind a person with obligations and cannot give real happiness, while pure, selfless innocence — which asks for nothing in return — alone brings true freedom and joy.
हिंदी में पढ़ें
एक ही दिन के दौरान वक्ता को चार प्रस्ताव मिलते हैं। सुबह रथ पर सवार एक राजा उसे अपनी शक्ति से नियुक्त करना चाहता है, पर वक्ता इसे ठुकरा देता है क्योंकि शक्ति का उसके लिए कोई मूल्य नहीं। दोपहर में एक बूढ़ा आदमी अपने सिक्के एक-एक कर तौलते हुए सोने का थैला देता है, फिर भी वक्ता धन से मुँह फेर लेता है। शाम को एक सुन्दर युवती उसे अपनी मुस्कान से नियुक्त करना चाहती है, पर उसकी मुस्कान आँसुओं में बदल जाती है और वह अकेली चली जाती है, जो दर्शाता है कि सौंदर्य और सुख क्षणिक हैं। अंत में समुद्र तट पर सीपियों से खेलता एक बच्चा उसे बिना कुछ दिए नियुक्त करता है। वक्ता इस अंतिम सौदे को स्वीकार करता है, और यह उसे सच्चे अर्थों में स्वतंत्र मनुष्य बना देता है। यह हमें सिखाता है कि शक्ति, धन और सौंदर्य व्यक्ति को दायित्वों से बांध देते हैं और सच्चा सुख नहीं दे सकते, जबकि शुद्ध, निःस्वार्थ निर्दोषता — जो बदले में कुछ नहीं माँगती — अकेली सच्ची स्वतंत्रता और आनंद लाती है।
The poet skillfully structures the poem around four times of day, each linked to a character who symbolises a worldly attraction. The morning brings the King, symbol of power; the hot midday brings the old man, symbol of wealth; the evening, with its flowering hedge, brings the fair maid, symbol of beauty and pleasure; and the bright seashore brings the innocent child, symbol of pure freedom. As the day progresses, the speaker rejects each grand but binding offer. The mood shifts from the harsh power of the King to the fading, tearful charm of the maid, and finally to the bright, joyful innocence of the child. This careful arrangement and contrast makes the reader feel that all material things lose their shine, while the child's selfless 'nothing' shines brightest of all, granting the speaker true and lasting freedom.
हिंदी में पढ़ें
कवि कुशलता से कविता को दिन के चार समयों के इर्द-गिर्द रचता है, प्रत्येक एक पात्र से जुड़ा है जो किसी सांसारिक आकर्षण का प्रतीक है। सुबह राजा को लाती है, जो शक्ति का प्रतीक है; तपती दोपहर बूढ़े आदमी को लाती है, जो धन का प्रतीक है; शाम, अपनी फूलों भरी बाड़ के साथ, सुन्दर युवती को लाती है, जो सौंदर्य और सुख का प्रतीक है; और चमकता समुद्र तट निर्दोष बच्चे को लाता है, जो शुद्ध स्वतंत्रता का प्रतीक है। जैसे-जैसे दिन बीतता है, वक्ता हर भव्य पर बंधनकारी प्रस्ताव को ठुकराता है। भाव राजा की कठोर शक्ति से युवती के फीके, अश्रुपूर्ण आकर्षण तक, और अंत में बच्चे की उज्ज्वल, आनंदमयी निर्दोषता तक बदलता है। यह सावधानीपूर्वक व्यवस्था और विरोधाभास पाठक को महसूस कराता है कि सभी भौतिक वस्तुएँ अपनी चमक खो देती हैं, जबकि बच्चे का निःस्वार्थ 'कुछ नहीं' सबसे अधिक चमकता है, जो वक्ता को सच्ची और स्थायी स्वतंत्रता प्रदान करता है।
This scene takes place on the seashore, where the sun is glistening on the sand and the sea waves are breaking freely. It is the final part of the day, after the morning, midday and evening offers.
हिंदी में पढ़ें
यह दृश्य समुद्र तट पर घटित होता है, जहाँ सूरज रेत पर चमक रहा है और समुद्र की लहरें स्वच्छंद रूप से टूट रही हैं। यह दिन का अंतिम भाग है, सुबह, दोपहर और शाम के प्रस्तावों के बाद।
The child, who was playing with shells, raised his head, seemed to recognise the speaker, and offered to hire him with nothing at all — that is, he asked for nothing in return.
हिंदी में पढ़ें
बच्चा, जो सीपियों से खेल रहा था, अपना सिर उठाता है, वक्ता को पहचानता-सा लगता है, और उसे बिना कुछ दिए नियुक्त करने का प्रस्ताव देता है — अर्थात् वह बदले में कुछ नहीं माँगता।
Because the child asked for nothing in return, the bargain created no obligation or bondage. Unlike power, gold or beauty, this selfless offer freed the speaker completely, making him a truly free man from that moment onward.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि बच्चे ने बदले में कुछ नहीं माँगा, इस सौदे ने कोई दायित्व या बंधन नहीं बनाया। शक्ति, सोने या सौंदर्य के विपरीत, इस निःस्वार्थ प्रस्ताव ने वक्ता को पूरी तरह मुक्त कर दिया, और उसी क्षण से उसे सच्चे अर्थों में स्वतंत्र मनुष्य बना दिया।
Practice Questions
-
In 'The Last Bargain', who made the best bargain with the speaker? / 'द लास्ट बार्गेन' में वक्ता के साथ सबसे अच्छा सौदा किसने किया?\n(a) The king / राजा\n(b) The old man / बूढ़ा आदमी\n(c) The child / बच्चा\n(d) The rich woman / अमीर औरत
Show answer
(c) The child / बच्चा — The child offered nothing in return and yet the speaker felt free, making it the most meaningful bargain as it gave freedom without binding him. / बच्चे ने बदले में कुछ नहीं दिया, फिर भी वक्ता स्वतंत्र महसूस किया, जिससे यह सबसे सार्थक सौदा बन गया।
-
What did the king offer the speaker in 'The Last Bargain'? / 'द लास्ट बार्गेन' में राजा ने वक्ता को क्या प्रस्ताव दिया?\n(a) Gold and silver / सोना और चाँदी\n(b) His mighty power / अपनी शक्तिशाली सत्ता\n(c) A safe home / एक सुरक्षित घर\n(d) Love and affection / प्रेम और स्नेह
Show answer
(b) His mighty power / अपनी शक्तिशाली सत्ता — The king tried to hire the speaker with his power, but power can bind and does not bring true freedom. / राजा ने वक्ता को अपनी शक्ति से नियुक्त करने की कोशिश की, लेकिन शक्ति बंधन डालती है और सच्ची स्वतंत्रता नहीं देती।
-
The theme of 'The Last Bargain' is best described as: / 'द लास्ट बार्गेन' का मुख्य विषय सबसे अच्छी तरह इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता है:\n(a) Greed leads to destruction / लालच विनाश की ओर ले जाता है\n(b) True freedom comes from innocence, not power or wealth / सच्ची स्वतंत्रता निर्दोषता से आती है, शक्ति या धन से नहीं\n(c) Children are always innocent / बच्चे हमेशा निर्दोष होते हैं\n(d) Old age brings wisdom / बुढ़ापा ज्ञान लाता है
Show answer
(b) True freedom comes from innocence, not power or wealth / सच्ची स्वतंत्रता निर्दोषता से आती है, शक्ति या धन से नहीं — The poem contrasts the binding nature of power/wealth with the liberating innocence of a child. / कविता शक्ति/धन की बंधनकारी प्रकृति और बच्चे की मुक्तिदायक निर्दोषता के बीच अंतर दर्शाती है।
-
In 'The Last Bargain', the old man by the sea offered the speaker ________ in exchange for hire. / 'द लास्ट बार्गेन' में समुद्र के किनारे बूढ़े आदमी ने वक्ता को नियुक्ति के बदले ________ की पेशकश की।
Show answer
His bag of gold / अपना सोने का थैला — The old man offered gold, representing material wealth, which still creates obligation and takes away freedom. / बूढ़े आदमी ने सोना दिया, जो भौतिक धन का प्रतीक है, जो फिर भी दायित्व बनाता है और स्वतंत्रता छीन लेता है।
-
The child in 'The Last Bargain' was playing on the ________ with shells. / 'द लास्ट बार्गेन' में बच्चा सीपियों के साथ ________ पर खेल रहा था।
Show answer
Seashore / समुद्र तट — The poem describes the child playing on the seashore, representing innocence and simplicity of nature. / कविता में बच्चे को समुद्र तट पर खेलते हुए दर्शाया गया है, जो प्रकृति की निर्दोषता और सरलता का प्रतीक है।
-
True or False: In 'The Last Bargain', the speaker felt truly free only after striking a deal with the king. / सत्य या असत्य: 'द लास्ट बार्गेन' में वक्ता को वास्तव में स्वतंत्रता तब मिली जब उसने राजा के साथ सौदा किया।
Show answer
False / असत्य — The speaker felt free only after the bargain with the child, not the king. The king's power represents bondage. / वक्ता को स्वतंत्रता बच्चे के साथ सौदे के बाद मिली, राजा के साथ नहीं। राजा की शक्ति बंधन का प्रतीक है।
-
What does the poem 'The Last Bargain' suggest about material wealth and power? / 'द लास्ट बार्गेन' कविता भौतिक धन और शक्ति के बारे में क्या संदेश देती है?
Show answer
The poem suggests that material wealth and power, though seemingly attractive, bind a person and take away true freedom. Only the innocent offering of a child — giving nothing — allowed the speaker to feel genuinely free. / कविता सुझाव देती है कि भौतिक धन और शक्ति, आकर्षक लगने के बावजूद, व्यक्ति को बांध देती है और सच्ची स्वतंत्रता छीन लेती है। केवल बच्चे की निर्दोष पेशकश — कुछ न देते हुए — वक्ता को सच्ची स्वतंत्रता का अनुभव कराती है।
-
How does the poet use the child as a symbol in 'The Last Bargain'? / 'द लास्ट बार्गेन' में कवि ने बच्चे का प्रतीक के रूप में किस प्रकार उपयोग किया है?
Show answer
The child symbolises pure innocence and freedom. Unlike power, gold, or beauty that demand something in return and create obligations, the child's playful interaction demands nothing, making it the truest form of human connection and the best bargain of all. / बच्चा शुद्ध निर्दोषता और स्वतंत्रता का प्रतीक है। शक्ति, सोने या सौंदर्य के विपरीत जो बदले में कुछ माँगते हैं और दायित्व बनाते हैं, बच्चे की खेलपूर्ण बातचीत कुछ नहीं माँगती, जिससे यह मानवीय संबंध का सच्चा रूप और सबसे अच्छा सौदा बन जाता है।