Overview
The Open Window is a humorous short story by Saki that explores themes of deception and imagination through a clever twist ending involving a visitor and a young girl.
हिंदी में पढ़ें
द ओपन विंडो एक हास्यपूर्ण लघु कथा है जो छल और कल्पना के विषयों को एक चतुर मोड़ के माध्यम से प्रस्तुत करती है, जिसमें एक आगंतुक और एक युवा लड़की की कहानी है।
About the author: Saki, the pen name of H.H. Munro, was a British writer known for his witty, mischievous, and sometimes macabre stories that often critique Edwardian society.
📖 Detailed Explanation
Framton Nuttel, a nervous young man, comes to a quiet country place to rest and cure his nerves on his doctor's advice. His sister has given him letters of introduction to people she once knew there, so that he will not feel completely lonely. With one such letter he visits the house of Mrs. Sappleton.
हिंदी में पढ़ें
फ्रेमटन नटेल, एक घबराया हुआ नौजवान, अपने डॉक्टर की सलाह पर अपनी नसों का इलाज और आराम करने के लिए एक शांत ग्रामीण स्थान पर आता है। उसकी बहन ने उसे वहाँ के कुछ परिचितों के नाम परिचय-पत्र दिए हैं, ताकि वह बिल्कुल अकेला महसूस न करे। ऐसे ही एक पत्र के साथ वह श्रीमती सैपलटन के घर जाता है।
At the house he is first met by Vera, Mrs. Sappleton's self-possessed niece, who is about fifteen years old. While they wait for her aunt to come down, Vera makes polite conversation. Sensing that Framton knows almost nothing about her family, she decides to have some fun at his expense.
हिंदी में पढ़ें
घर पर सबसे पहले उससे वेरा मिलती है, श्रीमती सैपलटन की आत्मविश्वासी भतीजी, जो लगभग पंद्रह वर्ष की है। जब तक उसकी मौसी नीचे नहीं आतीं, वेरा शिष्टाचारपूर्वक बातचीत करती है। यह भाँपकर कि फ्रेमटन उसके परिवार के बारे में लगभग कुछ नहीं जानता, वह उसके साथ थोड़ी शरारत करने का निश्चय करती है।
Vera points to a large French window that opens onto the lawn, standing wide open although it is October. She tells Framton a tragic story: three years ago, on this very day, her aunt's husband and two young brothers went out hunting through that window and never came back. They were swallowed up in a treacherous piece of bog, and their bodies were never found. Because of this, she says, her poor aunt keeps the window open every evening, still believing they will one day walk back in.
हिंदी में पढ़ें
वेरा एक बड़ी फ्रेंच खिड़की की ओर इशारा करती है जो लॉन की ओर खुलती है और अक्टूबर के बावजूद पूरी तरह खुली है। वह फ्रेमटन को एक दुखद कहानी सुनाती है: तीन साल पहले, ठीक इसी दिन, उसकी मौसी के पति और दो छोटे भाई उसी खिड़की से होकर शिकार के लिए निकले थे और कभी वापस नहीं लौटे। वे एक खतरनाक दलदल में समा गए और उनके शव कभी नहीं मिले। इसी कारण, वह कहती है, उसकी बेचारी मौसी हर शाम वह खिड़की खुली रखती है, यह विश्वास करते हुए कि वे एक दिन वापस लौट आएँगे।
When Mrs. Sappleton finally comes in, she cheerfully apologises and at once begins talking about the open window and her husband and brothers who will soon be back from shooting. To Framton, who believes Vera's ghost story, this seems terrible proof that the poor woman is deluded by grief. He grows more and more uneasy and tries to change the subject by talking about his own illness.
हिंदी में पढ़ें
जब श्रीमती सैपलटन अंततः आती हैं, तो वे खुशी-खुशी क्षमा माँगती हैं और तुरंत खुली खिड़की तथा अपने पति और भाइयों के बारे में बात करने लगती हैं जो जल्द ही शिकार से लौटने वाले हैं। फ्रेमटन के लिए, जो वेरा की भूत वाली कहानी पर विश्वास कर चुका है, यह इस बात का भयानक प्रमाण लगता है कि बेचारी महिला शोक में भ्रमित हो गई है। वह और अधिक बेचैन होता जाता है और अपनी बीमारी की बातें करके विषय बदलने की कोशिश करता है।
Suddenly Mrs. Sappleton brightens and exclaims that here they come at last. Framton turns and, in the deepening twilight, sees three figures walking across the lawn towards the open window, all carrying guns, with a little brown spaniel following them. Convinced he is seeing the ghosts, the terrified Framton grabs his hat and stick and rushes out of the house in a blind panic, nearly causing an accident on the road.
हिंदी में पढ़ें
अचानक श्रीमती सैपलटन प्रसन्न होकर कहती हैं कि लो, आख़िरकार वे आ ही गए। फ्रेमटन मुड़ता है और गहराती शाम के धुंधलके में देखता है कि तीन आकृतियाँ लॉन को पार करती हुई खुली खिड़की की ओर आ रही हैं, सभी के हाथ में बंदूकें हैं, और उनके पीछे एक छोटा भूरा स्पैनियल कुत्ता चल रहा है। यह विश्वास करके कि वह भूतों को देख रहा है, भयभीत फ्रेमटन अपनी टोपी और छड़ी उठाता है और अंधी घबराहट में घर से बाहर भाग निकलता है, सड़क पर लगभग एक दुर्घटना कर बैठता है।
The three men were, of course, perfectly alive — Mrs. Sappleton's husband and brothers returning from their ordinary day's shooting. Puzzled by Framton's wild flight, Mrs. Sappleton remarks that he is a most extraordinary man who could only talk about his illnesses and dashed off without a word. Vera coolly explains that he must have been afraid of the spaniel, inventing yet another story on the spot — that Framton was once hunted into a graveyard by a pack of dogs and has had a horror of them ever since. The story ends with the narrator's famous line: 'Romance at short notice was her speciality.'
हिंदी में पढ़ें
वे तीनों आदमी, निस्संदेह, पूरी तरह जीवित थे — श्रीमती सैपलटन के पति और भाई अपने सामान्य दिन के शिकार से लौट रहे थे। फ्रेमटन के इस पागलपन भरे भागने से हैरान श्रीमती सैपलटन कहती हैं कि वह बड़ा विचित्र आदमी था जो केवल अपनी बीमारियों की बातें करता रहा और बिना कुछ कहे भाग खड़ा हुआ। वेरा शांति से समझाती है कि वह ज़रूर स्पैनियल कुत्ते से डर गया होगा, और मौके पर ही एक और कहानी गढ़ देती है — कि फ्रेमटन को एक बार कुत्तों के झुंड ने एक कब्रिस्तान में खदेड़ दिया था और तभी से उसे कुत्तों से भय है। कहानी कथावाचक की प्रसिद्ध पंक्ति के साथ समाप्त होती है: 'तत्काल कहानी गढ़ना उसकी विशेषता थी।'
📝 Summary
Framton Nuttel, a nervous man seeking a rest cure in the countryside, visits the home of Mrs. Sappleton, armed with a letter of introduction. While waiting, he is entertained by her fifteen-year-old niece Vera, who, finding him ignorant of the family, invents a heart-rending tale: three years ago Mrs. Sappleton's husband and brothers went hunting through the open French window, died in a bog, and never returned, so the aunt still keeps the window open expecting them. When Mrs. Sappleton arrives and casually speaks of her husband and brothers returning from shooting through that window, Framton takes it as proof of her grief-stricken delusion. But when the three men actually appear at dusk walking towards the window with their guns and dog, Framton, certain he is seeing ghosts, flees in terror. The men are alive and ordinary; Vera promptly invents another explanation for his flight. As the narrator says, 'Romance at short notice was her speciality' — she could make up imaginative stories instantly.
हिंदी में पढ़ें
फ्रेमटन नटेल, एक घबराया हुआ व्यक्ति जो ग्रामीण इलाके में आराम के लिए आता है, एक परिचय-पत्र के साथ श्रीमती सैपलटन के घर जाता है। प्रतीक्षा करते समय उसका मनोरंजन उनकी पंद्रह वर्षीय भतीजी वेरा करती है, जो उसे परिवार से अनजान पाकर एक हृदयविदारक कहानी गढ़ती है: तीन साल पहले श्रीमती सैपलटन के पति और भाई उसी खुली फ्रेंच खिड़की से शिकार के लिए गए, दलदल में मारे गए और कभी नहीं लौटे, इसलिए मौसी आज भी उनकी प्रतीक्षा में खिड़की खुली रखती हैं। जब श्रीमती सैपलटन आकर सहजता से अपने पति और भाइयों के उसी खिड़की से शिकार से लौटने की बात करती हैं, तो फ्रेमटन इसे उनके शोकग्रस्त भ्रम का प्रमाण मान लेता है। परंतु जब वे तीनों आदमी सचमुच शाम के धुंधलके में बंदूकों और कुत्ते के साथ खिड़की की ओर आते दिखते हैं, तो फ्रेमटन, यह निश्चित कर कि वह भूतों को देख रहा है, डरकर भाग जाता है। वे आदमी जीवित और साधारण थे; वेरा तुरंत उसके भागने का एक और बहाना गढ़ देती है। जैसा कथावाचक कहता है, 'तत्काल कहानी गढ़ना उसकी विशेषता थी।'
💡 Central Idea
The central idea of the story is that a clever, imaginative mind can manipulate a gullible person's sense of reality. Vera's quick-witted invention of a believable ghost story turns an ordinary visit into a comedy of terror, showing how easily a nervous and credulous person can be deceived.
हिंदी में पढ़ें
कहानी का केंद्रीय भाव यह है कि एक चतुर, कल्पनाशील मस्तिष्क किसी भोले व्यक्ति की वास्तविकता की समझ को आसानी से बदल सकता है। वेरा द्वारा गढ़ी गई विश्वसनीय भूत वाली कहानी एक साधारण भेंट को भय की कॉमेडी में बदल देती है, यह दिखाते हुए कि एक घबराए और भोले व्यक्ति को कितनी आसानी से धोखा दिया जा सकता है।
🎯 Themes
Deception and Manipulation: Vera deceives Framton with a completely fabricated story, manipulating his fears and beliefs so skilfully that he accepts her lies as truth.
हिंदी में पढ़ें
छल और हेरफेर: वेरा पूरी तरह गढ़ी हुई कहानी से फ्रेमटन को धोखा देती है, उसके भय और विश्वासों को इतनी कुशलता से नियंत्रित करती है कि वह उसके झूठ को सच मान लेता है।
The Power of Imagination: The story celebrates the force of a vivid imagination. Vera's ability to create convincing stories 'at short notice' is what drives the entire plot and its humour.
हिंदी में पढ़ें
कल्पना की शक्ति: कहानी जीवंत कल्पना की शक्ति को प्रस्तुत करती है। वेरा की 'तत्काल' विश्वसनीय कहानियाँ गढ़ने की क्षमता ही संपूर्ण कथानक और उसके हास्य को आगे बढ़ाती है।
Appearance versus Reality: What seems true (ghosts returning) is actually ordinary reality (men coming home from shooting). The story plays on the gap between how things appear and what they really are.
हिंदी में पढ़ें
आभास बनाम वास्तविकता: जो सच लगता है (भूतों का लौटना) वास्तव में सामान्य वास्तविकता है (शिकार से लौटते आदमी)। कहानी इस अंतर पर खेलती है कि चीज़ें कैसी दिखती हैं और असल में वे क्या हैं।
🧭 Message & Title
The story light-heartedly warns us not to believe everything we are told without thinking, especially when we are nervous or know little about the situation. A calm, questioning mind would have saved Framton from his foolish panic. It also shows, with gentle humour, how imagination can be both a delightful and a dangerous gift.
हिंदी में पढ़ें
कहानी हल्के-फुल्के ढंग से हमें चेतावनी देती है कि हमें बिना सोचे-समझे हर बात पर विश्वास नहीं करना चाहिए, खासकर जब हम घबराए हुए हों या स्थिति के बारे में कम जानते हों। एक शांत, प्रश्न करने वाला मन फ्रेमटन को उसकी मूर्खतापूर्ण घबराहट से बचा लेता। यह कोमल हास्य के साथ यह भी दिखाती है कि कल्पना एक सुंदर और साथ ही खतरनाक उपहार दोनों हो सकती है।
The title 'The Open Window' is apt because the open window is the central object around which the whole plot turns. It is the 'proof' of Vera's ghost story, the spot through which the 'ghosts' (actually the living men) appear, and the symbolic threshold between reality and Vera's fabricated world. Every important event in the story is connected to that wide-open French window.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'द ओपन विंडो' (खुली खिड़की) उपयुक्त है क्योंकि खुली खिड़की वह केंद्रीय वस्तु है जिसके इर्द-गिर्द पूरा कथानक घूमता है। यही वेरा की भूत वाली कहानी का 'प्रमाण' है, यही वह स्थान है जहाँ से 'भूत' (वास्तव में जीवित आदमी) प्रकट होते हैं, और यही वास्तविकता तथा वेरा की काल्पनिक दुनिया के बीच प्रतीकात्मक दहलीज़ है। कहानी की हर महत्वपूर्ण घटना उसी पूरी खुली फ्रेंच खिड़की से जुड़ी है।
🪄 Literary Devices
There is deep dramatic irony: the reader and Vera know the men are alive, but Framton mistakes the ordinary for the supernatural and runs away in terror.
हिंदी में पढ़ें
गहरी नाटकीय विडंबना है: पाठक और वेरा जानते हैं कि आदमी जीवित हैं, परंतु फ्रेमटन सामान्य को अलौकिक समझ बैठता है और भयभीत होकर भाग जाता है।
The story builds suspense towards a sudden, unexpected reversal that turns a ghostly tragedy into pure comedy in its final lines.
हिंदी में पढ़ें
कहानी अंत की ओर रहस्य बढ़ाती है और फिर अचानक, अप्रत्याशित मोड़ आता है जो भूतिया त्रासदी को अंतिम पंक्तियों में शुद्ध हास्य में बदल देता है।
Saki builds tension by making us, along with Framton, dread the return of the supposed dead men through the open window.
हिंदी में पढ़ें
साकी हमें फ्रेमटन के साथ खुली खिड़की से कथित मृत आदमियों के लौटने का भय दिलाकर तनाव उत्पन्न करते हैं।
The open window symbolises the thin line between reality and imagination, the gateway through which Vera's invented world seems to come true.
हिंदी में पढ़ें
खुली खिड़की वास्तविकता और कल्पना के बीच की पतली रेखा का प्रतीक है, वह द्वार जिससे वेरा की गढ़ी हुई दुनिया सच होती प्रतीत होती है।
Saki gently satirises the over-nervous, self-pitying Edwardian gentleman through the gullible Framton, creating sharp, witty humour.
हिंदी में पढ़ें
साकी भोले फ्रेमटन के माध्यम से अति-घबराए, आत्म-दयालु एडवर्डियन सज्जन पर कोमल व्यंग्य करते हैं, जिससे तीखा, चतुर हास्य उत्पन्न होता है।
👤 Character Sketches
Vera is Mrs. Sappleton's fifteen-year-old niece. She is self-possessed, sharp-witted and remarkably imaginative. Her name ironically means 'truth', yet she is a brilliant liar who can invent convincing stories instantly. She is observant — she quickly judges Framton's nervous, ignorant nature and uses it to play a clever, mischievous trick. She is the cleverest character in the story and its real driving force.
हिंदी में पढ़ें
वेरा श्रीमती सैपलटन की पंद्रह वर्षीय भतीजी है। वह आत्मविश्वासी, तीक्ष्ण-बुद्धि और अत्यंत कल्पनाशील है। उसके नाम का अर्थ विडंबनापूर्वक 'सत्य' है, फिर भी वह एक कुशल झूठ बोलने वाली है जो तत्काल विश्वसनीय कहानियाँ गढ़ सकती है। वह सजग है — वह फ्रेमटन के घबराए और अनजान स्वभाव को तुरंत भाँप लेती है और उसका उपयोग एक चतुर, शरारती चाल चलने में करती है। वह कहानी का सबसे चतुर पात्र और उसकी असली प्रेरक शक्ति है।
Framton Nuttel is a nervous, anxious young man who has come to the country for a rest cure. He is self-centred, talking mostly about his own illnesses, and is highly gullible, accepting Vera's wild story without a single doubt. His lack of common sense and his excessive nerves make him an easy victim and the comic figure of the story.
हिंदी में पढ़ें
फ्रेमटन नटेल एक घबराया हुआ, चिंतित नौजवान है जो आराम के इलाज के लिए गाँव आया है। वह आत्मकेंद्रित है, अधिकतर अपनी ही बीमारियों की बातें करता है, और अत्यंत भोला है, जो वेरा की अनोखी कहानी पर बिना ज़रा भी संदेह किए विश्वास कर लेता है। उसकी सामान्य समझ की कमी और उसकी अत्यधिक घबराहट उसे आसान शिकार और कहानी का हास्यपात्र बना देती है।
Mrs. Sappleton is a cheerful, talkative lady, the lady of the house. She is unaware of her niece's tricks and chats happily about her husband and brothers returning from shooting. Her ordinary, normal behaviour is misread by Framton as the sign of a grieving, deluded mind, which deepens the comedy.
हिंदी में पढ़ें
श्रीमती सैपलटन एक प्रसन्न, बातूनी महिला हैं, घर की मालकिन। वे अपनी भतीजी की चालों से अनजान हैं और शिकार से लौटते अपने पति और भाइयों के बारे में खुशी-खुशी बातें करती हैं। उनके साधारण, सामान्य व्यवहार को फ्रेमटन एक शोकग्रस्त, भ्रमित मन का चिह्न समझ बैठता है, जो हास्य को और बढ़ा देता है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- self-possessed
- calm and confident, in full control of oneself · आत्मविश्वासी, संयमित
- rest cure
- a period of rest taken to recover from illness or nervous strain · आराम के द्वारा इलाज
- delusion
- a false belief held firmly despite the truth · भ्रम, मिथ्या विश्वास
- treacherous
- dangerous and not to be trusted (here, the bog) · विश्वासघाती, खतरनाक
- bog
- soft, wet, muddy ground that can swallow people · दलदल
- shudder
- to tremble suddenly from fear or cold · भय या ठंड से काँपना, सिहरना
- romance
- here, an imaginative, invented story · यहाँ, कल्पना से गढ़ी हुई कहानी
🎓 Exam Questions & Answers
Framton Nuttel had come to the countryside for a 'rest cure'. His doctors had advised him to take complete rest and quiet to cure his nervous condition.
हिंदी में पढ़ें
फ्रेमटन नटेल ग्रामीण इलाके में 'आराम के इलाज' के लिए आया था। उसके डॉक्टरों ने उसकी घबराहट की बीमारी को ठीक करने के लिए पूर्ण आराम और शांति की सलाह दी थी।
Vera said that three years ago her aunt's husband and two brothers had gone out hunting through that window and died in a bog, their bodies never found. She claimed her aunt still keeps the window open every evening, expecting them to return.
हिंदी में पढ़ें
वेरा ने कहा कि तीन साल पहले उसकी मौसी के पति और दो भाई उसी खिड़की से शिकार के लिए गए थे और दलदल में मर गए, उनके शव कभी नहीं मिले। उसने दावा किया कि उसकी मौसी आज भी उनके लौटने की आशा में हर शाम वह खिड़की खुली रखती है।
When Framton saw the three men walking towards the open window with their guns and dog at dusk, he believed they were the ghosts from Vera's story. Terrified, he grabbed his hat and stick and ran out of the house.
हिंदी में पढ़ें
जब फ्रेमटन ने शाम के धुंधलके में बंदूकों और कुत्ते के साथ तीन आदमियों को खुली खिड़की की ओर आते देखा, तो उसने उन्हें वेरा की कहानी के भूत समझ लिया। भयभीत होकर उसने अपनी टोपी और छड़ी उठाई और घर से बाहर भाग गया।
It means that Vera had a special talent for inventing imaginative, convincing stories instantly, without any preparation. She could make up a believable tale at a moment's notice, as she did twice in the story.
हिंदी में पढ़ें
इसका अर्थ है कि वेरा में बिना किसी तैयारी के तत्काल कल्पनाशील, विश्वसनीय कहानियाँ गढ़ने की विशेष प्रतिभा थी। वह पल भर में एक विश्वसनीय कहानी बना सकती थी, जैसा उसने कहानी में दो बार किया।
Vera cleverly deceived Framton by first finding out that he knew nothing about her aunt's family. Sensing his nervous nature, she invented a tragic ghost story: she said her aunt's husband and brothers had died in a bog three years ago after going out through the open window, and that the grieving aunt still kept the window open for their return. So when Mrs. Sappleton casually spoke of her husband and brothers coming back from shooting, Framton took it as a sign of madness, and when the men actually appeared, he fled in horror believing them to be ghosts. Vera then promptly invented a second story to explain his flight. This reveals that Vera is extremely sharp, observant and imaginative, with a mischievous, almost cruel sense of fun. She judges people quickly and uses her brilliant story-telling to manipulate them, making her the cleverest and most memorable character in the tale.
हिंदी में पढ़ें
वेरा ने फ्रेमटन को चतुराई से धोखा दिया, पहले यह जानकर कि वह उसकी मौसी के परिवार के बारे में कुछ नहीं जानता। उसके घबराए स्वभाव को भाँपकर उसने एक दुखद भूत की कहानी गढ़ी: उसने कहा कि उसकी मौसी के पति और भाई तीन साल पहले खुली खिड़की से निकलकर दलदल में मर गए थे, और शोकग्रस्त मौसी आज भी उनके लौटने के लिए खिड़की खुली रखती है। इसलिए जब श्रीमती सैपलटन ने सहजता से शिकार से लौटते अपने पति और भाइयों की बात की, तो फ्रेमटन ने इसे पागलपन का चिह्न समझा, और जब आदमी सचमुच प्रकट हुए, तो उसने उन्हें भूत समझकर भयभीत होकर भाग लिया। फिर वेरा ने तुरंत उसके भागने का कारण समझाने के लिए दूसरी कहानी गढ़ दी। यह प्रकट करता है कि वेरा अत्यंत तीक्ष्ण, सजग और कल्पनाशील है, जिसमें शरारती, लगभग निर्दयी हास्य-भावना है। वह लोगों को शीघ्र परख लेती है और अपनी शानदार कहानी-कला से उन्हें नियंत्रित करती है, जो उसे कहानी का सबसे चतुर और यादगार पात्र बनाती है।
The open window is the most important object in the story, and the entire plot turns around it. Vera uses the simple fact that the French window stands open in October as 'proof' of her invented tragedy, claiming the aunt keeps it open for the dead men. The window is the gateway through which the 'ghosts' — actually the living hunters — return, the very sight that drives Framton to flee. Symbolically, the open window represents the thin boundary between reality and imagination, between truth and Vera's fabricated story. Through that window, fiction seems to become fact before Framton's frightened eyes. Because every major event and the surprise twist are connected to it, the window rightly gives the story its title and acts as its central, unifying symbol.
हिंदी में पढ़ें
खुली खिड़की कहानी की सबसे महत्वपूर्ण वस्तु है, और पूरा कथानक इसी के इर्द-गिर्द घूमता है। वेरा इस साधारण तथ्य का — कि फ्रेंच खिड़की अक्टूबर में खुली है — अपनी गढ़ी त्रासदी के 'प्रमाण' के रूप में उपयोग करती है, यह दावा करते हुए कि मौसी मृत आदमियों के लिए इसे खुला रखती है। खिड़की वह द्वार है जिससे 'भूत' — वास्तव में जीवित शिकारी — लौटते हैं, वही दृश्य जो फ्रेमटन को भागने पर मजबूर करता है। प्रतीकात्मक रूप से, खुली खिड़की वास्तविकता और कल्पना के बीच, सत्य और वेरा की गढ़ी कहानी के बीच की पतली सीमा का प्रतिनिधित्व करती है। उसी खिड़की से, फ्रेमटन की भयभीत आँखों के सामने कल्पना सच होती प्रतीत होती है। क्योंकि हर बड़ी घटना और आश्चर्यजनक मोड़ इसी से जुड़ा है, खिड़की ही कहानी को उसका शीर्षक देती है और उसके केंद्रीय, एकीकृत प्रतीक के रूप में कार्य करती है।
The 'self-possessed young lady' is Vera, Mrs. Sappleton's niece, and the 'caller' is Framton Nuttel, who has come to visit the house.
हिंदी में पढ़ें
'आत्मविश्वासी युवती' वेरा है, श्रीमती सैपलटन की भतीजी, और 'आगंतुक' फ्रेमटन नटेल है, जो घर मिलने आया है।
Vera is glad because his ignorance means he cannot check the truth of her story. This gives her the perfect chance to invent a believable ghost tale and frighten him.
हिंदी में पढ़ें
वेरा प्रसन्न होती है क्योंकि उसकी अनभिज्ञता का अर्थ है कि वह उसकी कहानी की सच्चाई जाँच नहीं सकता। इससे उसे एक विश्वसनीय भूत की कहानी गढ़कर उसे डराने का सही अवसर मिल जाता है।
It leads Vera to make up the tragic story of the open window — that her aunt's husband and brothers died while out hunting and never returned — to deceive and terrify Framton.
हिंदी में पढ़ें
यह बातचीत वेरा को खुली खिड़की की दुखद कहानी गढ़ने की ओर ले जाती है — कि उसकी मौसी के पति और भाई शिकार के दौरान मर गए और कभी नहीं लौटे — ताकि वह फ्रेमटन को धोखा देकर डरा सके।
Practice Questions
-
Who is the author of 'The Open Window'? / 'द ओपन विंडो' के लेखक कौन हैं? (a) Oscar Wilde / ऑस्कर वाइल्ड (b) Rudyard Kipling / रुडयार्ड किपलिंग (c) Saki (H.H. Munro) / साकी (एच.एच. मुनरो) (d) Charles Dickens / चार्ल्स डिकेंस
Show answer
(c) Saki (H.H. Munro) / साकी (एच.एच. मुनरो) — Saki was the pen name of H.H. Munro, a British writer famous for witty and clever short stories like 'The Open Window'. / साकी एच.एच. मुनरो का उपनाम था, जो एक ब्रिटिश लेखक थे जो 'द ओपन विंडो' जैसी चतुर लघु कथाओं के लिए प्रसिद्ध थे।
-
What is the main twist in 'The Open Window'? / 'द ओपन विंडो' में मुख्य मोड़ क्या है? (a) The visitor is actually a ghost / आगंतुक वास्तव में एक भूत है (b) The young girl has invented a story that terrifies the visitor / युवा लड़की ने एक कहानी बनाई जो आगंतुक को डरा देती है (c) The house is haunted / घर भूतिया है (d) The visitor is actually a thief / आगंतुक वास्तव में एक चोर है
Show answer
(b) The young girl has invented a story that terrifies the visitor / युवा लड़की ने एक कहानी बनाई जो आगंतुक को डरा देती है — Vera, the young girl, cleverly fabricates a ghost story about the open window, causing the nervous visitor (Framton Nuttel) to flee in terror. / वेरा, युवा लड़की, खुली खिड़की के बारे में एक भूत की कहानी चतुराई से बनाती है, जिससे घबराए हुए आगंतुक (फ्रेमटन नटेल) को डरकर भागना पड़ता है।
-
What are the main themes explored in 'The Open Window'? / 'द ओपन विंडो' में मुख्य विषय क्या हैं? (a) War and peace / युद्ध और शांति (b) Deception and imagination / छल और कल्पना (c) Love and sacrifice / प्रेम और बलिदान (d) Science and technology / विज्ञान और प्रौद्योगिकी
Show answer
(b) Deception and imagination / छल और कल्पना — The story revolves around Vera's imaginative deception, showing how a clever story can manipulate a credulous person's perception of reality. / कहानी वेरा के कल्पनाशील छल के इर्द-गिर्द घूमती है, दिखाती है कि एक चतुर कहानी कैसे एक भोले व्यक्ति की वास्तविकता की धारणा को प्रभावित कर सकती है।
-
In 'The Open Window', the young girl Vera tells the visitor a ______ story about the open window to scare him. / 'द ओपन विंडो' में युवा लड़की वेरा आगंतुक को डराने के लिए खुली खिड़की के बारे में एक ______ कहानी सुनाती है।
Show answer
Ghost / भूत की — Vera fabricates a ghost story claiming that the men who went hunting three years ago and never returned are the ghosts who come back through the open window. / वेरा एक भूत की कहानी बनाती है जिसमें दावा किया जाता है कि तीन साल पहले शिकार के लिए गए और कभी वापस न आए लोग वे भूत हैं जो खुली खिड़की से वापस आते हैं।
-
The visitor in 'The Open Window', Framton Nuttel, was visiting the countryside to cure his nervousness. (True / False) / 'द ओपन विंडो' में आगंतुक फ्रेमटन नटेल अपनी घबराहट को ठीक करने के लिए ग्रामीण इलाके में आए थे। (सच / झूठ)
Show answer
True / सच — Framton Nuttel visited the countryside on the advice of his doctor, hoping that rest and quiet would cure his nervous condition, which made him easy prey for Vera's imaginative deception. / फ्रेमटन नटेल अपने डॉक्टर की सलाह पर ग्रामीण इलाके में आए थे, उम्मीद करते हुए कि आराम और शांति उनकी घबराहट को ठीक करेगी, जिसने उन्हें वेरा के छल का आसान शिकार बना दिया।
-
How does Vera's imagination and cleverness drive the plot of 'The Open Window'? / वेरा की कल्पना और चतुराई 'द ओपन विंडो' की कथानक को कैसे आगे बढ़ाती है?
Show answer
Vera uses her imagination to craft a completely believable ghost story tailored to the nervous stranger's fears. Her cleverness in observing Framton's anxiety and exploiting it with a well-timed fabrication creates the story's humorous and dramatic twist. / वेरा अपनी कल्पना का उपयोग करके एक पूरी तरह विश्वसनीय भूत की कहानी बनाती है जो घबराए हुए अजनबी के डर के अनुरूप होती है।
-
What does Saki's story 'The Open Window' reveal about Edwardian society? / साकी की कहानी 'द ओपन विंडो' एडवर्डियन समाज के बारे में क्या प्रकट करती है?
Show answer
The story gently satirises the nervous, superstitious tendencies of the Edwardian upper class. Framton Nuttel's gullibility and excessive nervousness are portrayed humorously, suggesting that such nervousness and lack of critical thinking were common targets of Saki's wit. / कहानी एडवर्डियन उच्च वर्ग की घबराहट और अंधविश्वासी प्रवृत्तियों पर हल्के से व्यंग्य करती है। फ्रेमटन नटेल की भोलेपन और अत्यधिक घबराहट को हास्यपूर्ण तरीके से चित्रित किया गया है।
-
The open window in Saki's story serves as a symbol of the ______ between reality and fabrication. / साकी की कहानी में खुली खिड़की वास्तविकता और कल्पना के बीच ______ का प्रतीक है।
Show answer
Boundary / सीमा — The open window is literally and metaphorically the threshold between the real world and Vera's fabricated world of ghosts, blurring the line between what is true and what is imagined. / खुली खिड़की शाब्दिक और रूपक रूप से वास्तविक दुनिया और वेरा की भूतों की काल्पनिक दुनिया के बीच की दहलीज है।