Overview
काशी के लाला झाऊलाल अपनी पत्नी से ढाई सौ रुपये का प्रबंध करने का वादा कर बैठते हैं, परंतु उनके पास रुपये नहीं हैं, जिससे वे बहुत परेशान रहते हैं। छत पर पानी पीते समय उनका पुराना पीतल का लोटा छूटकर नीचे से गुज़रते एक अंग्रेज़ पर गिर जाता है और हंगामा खड़ा हो जाता है। उनके चतुर मित्र पंडित बिलवासी मिश्र स्थिति सँभालते हुए अंग्रेज़ को विश्वास दिला देते हैं कि यह साधारण लोटा बादशाह अकबर का बहुमूल्य ऐतिहासिक 'अकबरी लोटा' है, और उसे पाँच सौ रुपये में बेच देते हैं। इस धन से झाऊलाल की ज़रूरत पूरी हो जाती है। बाद में पता चलता है कि बिलवासी ने स्वयं ही चुपके से वे रुपये जुटाए थे, और पूरा नाटक उनकी चतुर योजना थी। यह हास्यपूर्ण कहानी हाज़िरजवाबी, मित्रता और उपस्थित-बुद्धि को उजागर करती है।
हिंदी में पढ़ें
काशी के लाला झाऊलाल अपनी पत्नी से ढाई सौ रुपये का प्रबंध करने का वादा कर बैठते हैं, परंतु उनके पास रुपये नहीं हैं, जिससे वे बहुत परेशान रहते हैं। छत पर पानी पीते समय उनका पुराना पीतल का लोटा छूटकर नीचे से गुज़रते एक अंग्रेज़ पर गिर जाता है और हंगामा खड़ा हो जाता है। उनके चतुर मित्र पंडित बिलवासी मिश्र स्थिति सँभालते हुए अंग्रेज़ को विश्वास दिला देते हैं कि यह साधारण लोटा बादशाह अकबर का बहुमूल्य ऐतिहासिक 'अकबरी लोटा' है, और उसे पाँच सौ रुपये में बेच देते हैं। इस धन से झाऊलाल की ज़रूरत पूरी हो जाती है। बाद में पता चलता है कि बिलवासी ने स्वयं ही चुपके से वे रुपये जुटाए थे, और पूरा नाटक उनकी चतुर योजना थी। यह हास्यपूर्ण कहानी हाज़िरजवाबी, मित्रता और उपस्थित-बुद्धि को उजागर करती है।
About the author: Annapurnanand Verma was a noted Hindi writer known for his humorous and satirical writing. Through light, witty stories he gently exposed human nature, social pretensions and the funny situations of everyday life. 'Akbari Lota' is one of his most popular humorous stories, where a simple brass pot becomes the source of both trouble and unexpected good fortune.
📖 Detailed Explanation
कहानी लाला झाऊलाल की है, जो काशी (बनारस) में रहते हैं। उनकी पत्नी उनसे एक सप्ताह के भीतर ढाई सौ रुपये का प्रबंध करने को कहती है, जो उसे अपने भाई को भेजने हैं। लाला झाऊलाल के पास इतने रुपये नहीं हैं, फिर भी घर में शांति बनाए रखने के लिए वे मूर्खतावश रुपयों का प्रबंध कर देने का वादा कर बैठते हैं। जैसे-जैसे दिन बीतते हैं और समय निकट आता है, वे और अधिक परेशान होते जाते हैं, क्योंकि रुपये जुटाने का कोई रास्ता उन्हें नहीं सूझता।
Read in English
The story is about Lala Jhaulal, who lives in Kashi (Banaras). His wife asks him to arrange two hundred and fifty rupees within a week, which she needs to send to her brother. Lala Jhaulal has no such money, but to keep peace at home he foolishly promises to arrange it. As the days pass and the deadline nears, he grows more and more worried because he has no way of getting the money.
परेशान लाला झाऊलाल थोड़ी शांति के लिए छत पर चले जाते हैं। वहाँ वे पानी पीने को माँगते हैं। नौकरानी एक पुराने पीतल के लोटे में पानी लाती है। पानी पीते समय लोटा उनके हाथ से छूटकर नीचे गली में गिर जाता है। ठीक उसी समय एक अंग्रेज़ नीचे से गुज़र रहा होता है, और पानी से भरा भारी लोटा सीधे उसी पर गिरता है, जिससे उसका सिर चोटिल हो जाता है और वह भीग जाता है। अंग्रेज़ क्रोधित हो उठता है और चारों ओर भीड़ इकट्ठी हो जाती है।
Read in English
Worried, Lala Jhaulal goes to the roof for some peace. There he asks for water to drink. The maid brings water in an old brass lota (pot). While drinking, the lota slips from his hand and falls down into the street below. At that very moment an Englishman is passing by, and the heavy lota, full of water, falls right on him, hurting his head and drenching him. The Englishman becomes furious and a crowd gathers around.
लाला झाऊलाल भयभीत हो जाते हैं कि कहीं उन्हें दंड न मिल जाए। तभी उनके चतुर और हाज़िरजवाब मित्र पंडित बिलवासी मिश्र वहाँ आ पहुँचते हैं। बिलवासी तुरंत स्थिति को सँभाल लेते हैं। बड़ी चतुराई से वे क्रोधित अंग्रेज़ को यह विश्वास दिला देते हैं कि यह कोई साधारण लोटा नहीं, बल्कि ऐतिहासिक 'अकबरी लोटा' है जो कभी बादशाह अकबर का था — एक बहुमूल्य पुरानी वस्तु। वे अंग्रेज़ की किस्मत की सराहना करते हैं कि उसे ऐसी दुर्लभ चीज़ मिल गई।
Read in English
Lala Jhaulal is terrified, fearing he will be punished. Just then his clever and witty friend Pandit Bilwasi Mishra appears. Bilwasi quickly takes charge of the situation. With great cleverness, he convinces the angry Englishman that this is no ordinary lota but the historic 'Akbari Lota' that once belonged to the emperor Akbar, a precious antique. He praises the Englishman's good luck in finding such a rare object.
वह अंग्रेज़, जो पुरानी वस्तुओं का संग्रह करने वाला (शौक़ीन) है, उत्साहित होकर लोटा खरीदने को आतुर हो उठता है। बिलवासी चतुराई से एक छोटी-सी नीलामी जैसी स्थिति बना देते हैं और अंत में वह साधारण लोटा अंग्रेज़ को पाँच सौ रुपये में बेच देते हैं। इस प्रकार जो लोटा परेशानी का कारण बना था, वही रुपयों का साधन बन जाता है। बिलवासी, लाला झाऊलाल को उनकी ज़रूरत के ढाई सौ रुपये दे देते हैं और बाकी रख लेते हैं।
Read in English
The Englishman, who is a collector of antiques, becomes excited and eager to buy the lota. Bilwasi cleverly creates a small auction-like situation and finally sells the ordinary lota to the Englishman for five hundred rupees. Thus the very lota that caused the trouble becomes the source of money. Bilwasi gives Lala Jhaulal the two hundred and fifty rupees he needed, keeping the rest.
अंत में एक मज़ेदार मोड़ आता है — पता चलता है कि पंडित बिलवासी मिश्र ने अपने मित्र की मदद के लिए चुपके से अपनी ही बचत में से वही ढाई सौ रुपये निकाले थे (जिन्हें उन्होंने अपनी पत्नी से छिपा रखा था), और पूरा 'अकबरी लोटा' वाला नाटक उन्हीं रुपयों को — थोड़े अधिक के साथ — वापस पाने की उनकी चतुर योजना थी। कहानी एक हल्के, हास्यपूर्ण ढंग से समाप्त होती है, जो उपस्थित-बुद्धि की शक्ति को दर्शाती है।
Read in English
In a humorous twist at the end, it is revealed that Pandit Bilwasi Mishra had quietly taken out the very same two hundred and fifty rupees from his own savings (which he had hidden from his own wife) to help his friend, and the whole 'Akbari Lota' drama was his clever plan to recover that money — and a little extra. The story ends on a light, funny note, showing the power of presence of mind.
📝 Summary
काशी के लाला झाऊलाल अपनी पत्नी से ढाई सौ रुपये का प्रबंध करने का वादा कर बैठते हैं, परंतु उनके पास रुपये नहीं हैं, जिससे वे बहुत परेशान रहते हैं। छत पर पानी पीते समय उनका पुराना पीतल का लोटा छूटकर नीचे से गुज़रते एक अंग्रेज़ पर गिर जाता है और हंगामा खड़ा हो जाता है। उनके चतुर मित्र पंडित बिलवासी मिश्र स्थिति सँभालते हुए अंग्रेज़ को विश्वास दिला देते हैं कि यह साधारण लोटा बादशाह अकबर का बहुमूल्य ऐतिहासिक 'अकबरी लोटा' है, और उसे पाँच सौ रुपये में बेच देते हैं। इस धन से झाऊलाल की ज़रूरत पूरी हो जाती है। बाद में पता चलता है कि बिलवासी ने स्वयं ही चुपके से वे रुपये जुटाए थे, और पूरा नाटक उनकी चतुर योजना थी। यह हास्यपूर्ण कहानी हाज़िरजवाबी, मित्रता और उपस्थित-बुद्धि को उजागर करती है।
Read in English
Lala Jhaulal of Kashi promises his wife to arrange two hundred and fifty rupees but has no money, leaving him deeply worried. While drinking water on the roof, his old brass lota slips and falls on a passing Englishman, causing chaos. His clever friend Pandit Bilwasi Mishra saves the day by convincing the Englishman that the ordinary lota is the priceless historic 'Akbari Lota' of Emperor Akbar, and sells it to him for five hundred rupees. With this money Jhaulal's need is met. Later it is revealed that Bilwasi had himself secretly arranged the original money, and the whole drama was his clever plan. The humorous story highlights wit, friendship and presence of mind.
💡 Central Idea
कहानी दर्शाती है कि किस प्रकार उपस्थित-बुद्धि, चतुराई और हाज़िरजवाबी कठिन और शर्मनाक स्थिति को भी लाभ में बदल सकती है, साथ ही यह सच्ची मित्रता और निःस्वार्थ सहायता का गुणगान भी करती है।
Read in English
The story shows how presence of mind, cleverness and ready wit can turn even a difficult and embarrassing situation into an advantage, while also celebrating true friendship and selfless help.
🎯 Themes
उपस्थित-बुद्धि और हाज़िरजवाबी: बिलवासी की तेज़ सूझबूझ संकट को लाभ में बदल देती है, जो दिखाती है कि जहाँ धन या बल काम नहीं आते, वहाँ बुद्धि समस्या सुलझा देती है।
Read in English
Presence of mind and wit: Bilwasi's quick thinking turns disaster into profit, showing how intelligence solves problems where money or force cannot.
सच्ची मित्रता और निःस्वार्थ सहायता: बिलवासी चुपचाप अपना धन लगाते हैं और मित्र झाऊलाल को संकट से उबारने के लिए परिश्रम करते हैं, बिना अपने लिए कुछ चाहे।
Read in English
True friendship and selfless help: Bilwasi secretly spends his own money and works hard to rescue his friend Jhaulal from trouble, expecting nothing for himself.
मानव-स्वभाव पर कोमल हास्य: कहानी खोखले वादों, पुरानी वस्तुओं के शौक और साधारण जीवन की मज़ेदार दुर्घटनाओं पर हल्का व्यंग्य करती है।
Read in English
Gentle humour on human nature: The story laughs lightly at empty promises, the love of antiques, and the funny mishaps of ordinary life.
🧭 Message & Title
हमें ऐसे वादे नहीं करने चाहिए जिन्हें हम पूरा न कर सकें, परंतु यदि संकट आ ही जाए तो उसका सामना घबराकर नहीं, बल्कि धैर्य और बुद्धि से करना चाहिए। एक सच्चा मित्र और चतुर बुद्धि मिलकर किसी भी कठिनाई से पार पा सकते हैं।
Read in English
We should not make promises we cannot keep, but if trouble comes we should face it with calmness and intelligence rather than panic. A true friend and a clever mind together can overcome any difficulty.
शीर्षक 'अकबरी लोटा' सर्वथा उपयुक्त है, क्योंकि पूरी कहानी एक साधारण पीतल के लोटे के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे बिलवासी चतुराई से बादशाह अकबर का बहुमूल्य ऐतिहासिक लोटा बताकर बेच देते हैं। यही झूठा पर चतुराईपूर्ण नाम अंग्रेज़ से पाँच सौ रुपये दिलवाता है, और इस प्रकार लोटा कहानी के हास्य तथा समाधान का केंद्र बन जाता है।
Read in English
The title 'Akbari Lota' is apt because the entire story revolves around an ordinary brass pot that Bilwasi cleverly passes off as the precious historic lota of Emperor Akbar. This false but clever name is what makes the Englishman pay five hundred rupees, turning the lota into the heart of the tale's humour and resolution.
🪄 Literary Devices
पूरी कहानी हास्य पर आधारित है — लोटे का दुर्घटनावश गिरना और बेकार लोटे को शाही प्राचीन वस्तु बताकर बेचना आरंभ से अंत तक हँसी पैदा करते हैं।
Read in English
The whole story is built on humour — the accidental falling of the lota and selling a worthless pot as a royal antique create laughter throughout.
पुरानी वस्तुओं के संग्रह करने वालों की मूर्खतापूर्ण सनक पर कोमल व्यंग्य है, जिन्हें एक चतुर कहानी से आसानी से मूर्ख बनाया जा सकता है।
Read in English
There is gentle satire on the foolish craze of antique-collectors who can be easily fooled by a clever story.
कहानी पाठक को इस बात के लिए उत्सुक बनाए रखती है कि झाऊलाल दंड से कैसे बचेंगे और रुपयों का प्रबंध कैसे होगा।
Read in English
The story keeps the reader curious about how Jhaulal will escape punishment and arrange the money.
सजीव और चुटीले संवाद, विशेषकर बिलवासी और अंग्रेज़ के बीच, कहानी को आगे बढ़ाते हैं और हास्य बढ़ाते हैं।
Read in English
Lively, witty dialogue, especially between Bilwasi and the Englishman, drives the story forward and adds to the humour.
घबराए और असहाय झाऊलाल तथा शांत और चतुर बिलवासी के बीच का विरोधाभास बड़ी सजीवता से चित्रित किया गया है।
Read in English
The contrast between the nervous, helpless Jhaulal and the calm, clever Bilwasi is vividly drawn.
👤 Character Sketches
लाला झाऊलाल काशी के एक सीधे-सादे, कुछ डरपोक व्यक्ति हैं। पत्नी से शांति बनाए रखने के लिए वे ऐसा वादा कर बैठते हैं जिसे पूरा नहीं कर सकते, और फिर परेशान तथा असहाय हो जाते हैं। वे ईमानदार हैं, पर उनमें उपस्थित-बुद्धि की कमी है, और संकट से उबरने के लिए वे अपने मित्र बिलवासी पर निर्भर रहते हैं।
Read in English
Lala Jhaulal is a simple, somewhat timid man of Kashi. To keep peace with his wife he makes a promise he cannot keep, and then becomes worried and helpless. He is honest but lacks presence of mind, and depends on his friend Bilwasi to rescue him.
बिलवासी मिश्र कहानी के नायक हैं — चतुर, हाज़िरजवाब, शांत और सच्चे मित्र। अद्भुत उपस्थित-बुद्धि से वे संकट को लाभ में बदल देते हैं, और झाऊलाल की मदद के लिए निःस्वार्थ भाव से अपनी छिपी बचत का प्रयोग करते हैं। वे साधनसंपन्न, विनोदी और अत्यंत निष्ठावान हैं।
Read in English
Bilwasi Mishra is the hero of the story — clever, witty, calm and a true friend. With remarkable presence of mind he turns a crisis into profit, and selflessly uses his own hidden savings to help Jhaulal. He is resourceful, good-humoured and deeply loyal.
अंग्रेज़ एक गरम मिज़ाज विदेशी है जो पुरानी वस्तुओं को संग्रह करने का शौक़ीन है। लोटा लगने पर पहले तो वह क्रोधित होता है, परंतु 'ऐतिहासिक' लोटे के प्रति उसके लालच के कारण उसे आसानी से मूर्ख बनाया जा सकता है, और वह साधारण लोटे के लिए खुशी-खुशी पाँच सौ रुपये दे देता है।
Read in English
The Englishman is a hot-tempered foreigner who is fond of collecting antiques. Though angry at first when the lota hits him, his greed for the 'historic' pot makes him easy to fool, and he happily pays five hundred rupees for an ordinary lota.
📚 Word Meanings (Glossary)
- लोटा
- a small round brass/metal water pot · पानी रखने या पीने का छोटा गोल पीतल का बरतन
- प्रबंध
- arrangement, management · इंतज़ाम, व्यवस्था
- हाज़िरजवाब
- quick-witted, ready with a reply · तुरंत उत्तर देने वाला, चतुर
- नीलामी
- auction · बोली लगाकर वस्तु बेचने की क्रिया
- बहुमूल्य
- very valuable, precious · बहुत कीमती
- ऐतिहासिक
- historic, related to history · इतिहास से संबंधित
- शौक़ीन
- fond of, hobbyist · किसी चीज़ का शौक रखने वाला
🎓 Exam Questions & Answers
उन्होंने अपनी पत्नी से एक सप्ताह में ढाई सौ रुपये जुटाने का वादा किया था, परंतु उनके पास न रुपये थे और न ही उन्हें पाने का कोई उपाय था।
Read in English
He had promised his wife to arrange two hundred and fifty rupees within a week, but he had no money and no way to get it.
जब झाऊलाल छत पर पानी पी रहे थे, लोटा उनके हाथ से छूटकर नीचे से गुज़रते एक अंग्रेज़ पर गिर गया, जिससे उसे चोट लगी और वह भीग गया, और हंगामा खड़ा हो गया।
Read in English
While Jhaulal was drinking water on the roof, the lota slipped from his hand and fell on a passing Englishman, hurting and drenching him, which caused a commotion.
उन्होंने पुरानी वस्तुओं के शौक़ीन अंग्रेज़ को चतुराई से विश्वास दिला दिया कि यह बादशाह अकबर का बहुमूल्य ऐतिहासिक लोटा है, और उसे पाँच सौ रुपये में बेच दिया।
Read in English
He cleverly convinced the antique-loving Englishman that it was the precious historic lota of Emperor Akbar, and sold it to him for five hundred rupees.
पंडित बिलवासी मिश्र 'अकबरी लोटा' के केंद्रीय पात्र हैं। वे चतुर, हाज़िरजवाब, शांत और साधनसंपन्न हैं। जब लोटा अंग्रेज़ पर गिरने के बाद उनका मित्र झाऊलाल घोर संकट में पड़ जाता है, तब बिलवासी आते हैं और अद्भुत उपस्थित-बुद्धि से उस संकट को लाभ में बदल देते हैं। वे यह कहानी गढ़ते हैं कि साधारण पीतल का लोटा बादशाह अकबर का ऐतिहासिक 'अकबरी लोटा' है और उसे पुरानी वस्तुओं के शौक़ीन अंग्रेज़ को पाँच सौ रुपये में बेच देते हैं। वे एक सच्चे और निःस्वार्थ मित्र भी हैं — बाद में पता चलता है कि उन्होंने झाऊलाल की मदद के लिए चुपके से अपनी ही छिपी बचत का प्रयोग किया था, और पूरा नाटक उन्हीं रुपयों को वापस पाने की उनकी योजना थी। उनकी बुद्धि, विनोद और निष्ठा उन्हें कहानी का नायक बनाती है।
Read in English
Pandit Bilwasi Mishra is the central figure of 'Akbari Lota'. He is clever, witty, calm and resourceful. When his friend Jhaulal is in deep trouble after the lota falls on the Englishman, Bilwasi arrives and with great presence of mind turns the disaster into profit. He invents the story that the ordinary brass pot is the historic 'Akbari Lota' of Emperor Akbar and sells it to the antique-loving Englishman for five hundred rupees. He is also a true and selfless friend — it is revealed that he had secretly used his own hidden savings to help Jhaulal, and the whole drama was his plan to recover that money. His intelligence, humour and loyalty make him the hero of the story.
कहानी सिखाती है कि ऐसे वादे नहीं करने चाहिए जिन्हें पूरा न किया जा सके, जैसा झाऊलाल का अपनी पत्नी से किया गया लापरवाह वादा दिखाता है। इससे भी महत्वपूर्ण यह है कि जब संकट आता है तो घबराने से काम नहीं चलता — धैर्य, बुद्धि और उपस्थित-बुद्धि से काम चलता है। बिलवासी की तेज़ सूझबूझ एक भयावह दुर्घटना को लाभदायक बना देती है। कहानी सच्ची मित्रता का गुणगान भी करती है, क्योंकि बिलवासी झाऊलाल की निःस्वार्थ भाव से सहायता करते हैं। ये सभी शिक्षाएँ उपदेश देकर नहीं, बल्कि कोमल हास्य और व्यंग्य के माध्यम से दी गई हैं — लोटे का मज़ेदार ढंग से गिरना, भोला अंग्रेज़ संग्राहक और चतुराईपूर्ण 'नीलामी' हमें हँसाते हुए चुपके से बुद्धि और मित्रता का महत्व सिखा जाते हैं।
Read in English
The story teaches that one should not make promises that cannot be kept, as seen in Jhaulal's careless promise to his wife. More importantly, it shows that when trouble comes, panic does not help — calmness, intelligence and presence of mind do. Bilwasi's quick wit turns a frightening accident into a profitable one. The story also celebrates true friendship, for Bilwasi helps Jhaulal selflessly. All these lessons are taught not through preaching but through gentle humour and satire — the funny falling of the lota, the gullible antique-collector, and the clever 'auction' make us laugh while quietly teaching the value of wit and friendship.
उन्होंने घर में शांति बनाए रखने के लिए, अर्थात अपनी पत्नी को संतुष्ट करने के लिए वादा किया।
Read in English
He made the promise to keep peace at home, that is, to satisfy his wife.
क्योंकि उनके पास न रुपये थे और न जुटाने का कोई उपाय, फिर भी समय निकट आता जा रहा था।
Read in English
Because he had no money and no way to arrange it, yet the deadline kept coming closer.
यह दिखाता है कि वे एक सीधे-सादे व्यक्ति थे जिन्होंने बिना सोचे वादा कर दिया और मना करने का साहस उनमें नहीं था।
Read in English
It shows he was a simple man who made a promise without thinking, and lacked the courage to refuse.