Overview
इन साखियों में कबीर ने सरल भाषा में जीवन, भक्ति और मानवीय आचरण के गहरे सत्य बताए हैं। वे कहते हैं कि मनुष्य का मूल्य उसके ज्ञान से होना चाहिए, जाति से नहीं—जैसे तलवार का मोल उसकी धार से होता है, म्यान से नहीं। वे समझाते हैं कि गाली का उत्तर पलटकर नहीं देना चाहिए, क्योंकि इससे झगड़ा बढ़ता है। वे प्रेम और विरह की उस छिपी, धुआँरहित आग की बात करते हैं जिसे केवल भोगने वाला ही समझ सकता है। वे प्रेरित करते हैं कि मृत्यु के आने से पहले राम-नाम रूपी अमूल्य धन लूट लो, अन्यथा बाद में पछताना पड़ेगा। अंत में वे माला फेरने जैसे बाहरी आडंबरों की आलोचना करते हुए कहते हैं कि सच्ची भक्ति मन को शुद्ध करने में है, दिखावे में नहीं।
हिंदी में पढ़ें
इन साखियों में कबीर ने सरल भाषा में जीवन, भक्ति और मानवीय आचरण के गहरे सत्य बताए हैं। वे कहते हैं कि मनुष्य का मूल्य उसके ज्ञान से होना चाहिए, जाति से नहीं—जैसे तलवार का मोल उसकी धार से होता है, म्यान से नहीं। वे समझाते हैं कि गाली का उत्तर पलटकर नहीं देना चाहिए, क्योंकि इससे झगड़ा बढ़ता है। वे प्रेम और विरह की उस छिपी, धुआँरहित आग की बात करते हैं जिसे केवल भोगने वाला ही समझ सकता है। वे प्रेरित करते हैं कि मृत्यु के आने से पहले राम-नाम रूपी अमूल्य धन लूट लो, अन्यथा बाद में पछताना पड़ेगा। अंत में वे माला फेरने जैसे बाहरी आडंबरों की आलोचना करते हुए कहते हैं कि सच्ची भक्ति मन को शुद्ध करने में है, दिखावे में नहीं।
About the author: Kabir was a great saint-poet of the Bhakti period, believed to have lived in the fifteenth century in Kashi (Varanasi). He was raised by a weaver couple, Neeru and Neema, and worked as a weaver himself. A disciple of Swami Ramananda, Kabir was a Nirgun devotee who believed in a formless God beyond all idols and rituals. He fearlessly attacked hypocrisy, blind ritualism, the caste system, and the empty practices of both Hindus and Muslims. He was unlettered, yet his spontaneous couplets, full of deep meaning, were collected by his disciples in the 'Bijak'. His 'sakhis' (couplets), 'pad' and 'ramaini' carry the fragrance of true devotion, love, and humility.
📖 Stanza-wise Explanation
मोल करो तरवार का, पड़ा रहन दो म्यान॥
कबीर कहते हैं कि साधु अर्थात ज्ञानी व्यक्ति की जाति मत पूछो, उसका ज्ञान पूछो और परखो। जैसे तलवार का मोल (कीमत) उसकी धार से किया जाता है, म्यान का नहीं—वैसे ही मनुष्य का मूल्य उसके ज्ञान से होता है, जाति से नहीं।
Read in English
Do not ask a saint his caste; instead, ask about his knowledge. Just as one judges the worth of a sword and not its scabbard, judge a person by his wisdom, not his birth.
कह कबीर नहिं उलटिए, वही एक की एक॥
कबीर कहते हैं कि जब कोई गाली देता है तो वह एक होती है, परंतु यदि उसका उत्तर पलटकर दिया जाए तो वह अनेक गालियों में बदल जाती है। इसलिए कबीर कहते हैं कि गाली का उत्तर मत दो, तब वह एक की एक ही रह जाएगी और झगड़ा नहीं बढ़ेगा।
Read in English
An abuse, when first hurled, is only one. But if you return it, it multiplies into many. Kabir says—do not retaliate; let that single abuse remain just one.
सो जाने जो जरि मुवा, जाकी लागी होइ॥
कबीर कहते हैं कि (मन रूपी) समुद्र में ऐसी आग लगी है जिसका धुआँ बाहर प्रकट नहीं होता। इस विरह और प्रेम की पीड़ा को वही जानता है जो उसमें जलकर मर मिटा है, अर्थात जिस पर यह बीतती है वही उसे समझ सकता है।
Read in English
There is a fire burning in the ocean (of the heart), yet no smoke is visible. Only the one who has burnt and 'died' in the fire of love and devotion knows it; only the one who has felt that pain understands it.
पाछे फिरि पछताहुगे, प्राण जाहिं जब छूट॥
कबीर कहते हैं कि यदि लूट सकते हो तो राम-नाम रूपी इस अमूल्य धन को लूट लो, अर्थात ईश्वर का भजन-स्मरण कर लो। बाद में जब प्राण शरीर से निकल जाएँगे, तब यह अवसर हाथ से चला जाएगा और तुम पछताओगे।
Read in English
If you can plunder, then plunder the treasure of Ram's name (devotion to God). Otherwise you will repent later when the life-breath leaves the body and the chance is gone forever.
कर का मनका डारि दे, मन का मनका फेर॥
कबीर कहते हैं कि माला फेरते-फेरते युग बीत गए, परंतु मन का भटकाव दूर नहीं हुआ। इसलिए हाथ की माला (मनका) को छोड़ दो और मन के मनके को फेरो, अर्थात बाहरी दिखावे के बजाय अपने मन और हृदय को शुद्ध एवं स्थिर करो।
Read in English
Ages have passed turning the prayer-beads, yet the wandering of the mind has not changed. Kabir says—throw away the beads in your hand and turn instead the 'bead' of your mind; reform your heart rather than performing outward rituals.
📝 Summary
इन साखियों में कबीर ने सरल भाषा में जीवन, भक्ति और मानवीय आचरण के गहरे सत्य बताए हैं। वे कहते हैं कि मनुष्य का मूल्य उसके ज्ञान से होना चाहिए, जाति से नहीं—जैसे तलवार का मोल उसकी धार से होता है, म्यान से नहीं। वे समझाते हैं कि गाली का उत्तर पलटकर नहीं देना चाहिए, क्योंकि इससे झगड़ा बढ़ता है। वे प्रेम और विरह की उस छिपी, धुआँरहित आग की बात करते हैं जिसे केवल भोगने वाला ही समझ सकता है। वे प्रेरित करते हैं कि मृत्यु के आने से पहले राम-नाम रूपी अमूल्य धन लूट लो, अन्यथा बाद में पछताना पड़ेगा। अंत में वे माला फेरने जैसे बाहरी आडंबरों की आलोचना करते हुए कहते हैं कि सच्ची भक्ति मन को शुद्ध करने में है, दिखावे में नहीं।
Read in English
In these sakhis, Kabir conveys profound truths about life, devotion, and human conduct in simple language. He teaches that a person should be valued for knowledge, not caste, just as a sword is valued for its blade, not its scabbard. He advises that we should not retaliate when abused, for retaliation only multiplies quarrels. He speaks of the hidden, smokeless fire of love and separation that only the one who suffers it can understand. He urges us to seize the priceless treasure of Ram's name before death takes us, lest we repent. Finally, he criticises empty rituals like turning prayer-beads, saying that true devotion lies in purifying the mind, not in outward show.
💡 Central Idea
कबीर की साखियों का केंद्रीय भाव यह है कि सच्चा धर्म और मनुष्य की महानता जाति, कर्मकांड या बाहरी दिखावे में नहीं, बल्कि ज्ञान, प्रेम, हृदय की सच्ची भक्ति और शुद्ध आचरण में निहित है।
Read in English
The central idea of Kabir's sakhis is that true religion and human greatness lie not in caste, rituals, or outward show, but in knowledge, love, devotion of the heart, and pure conduct.
🎯 Themes
जाति से ऊपर ज्ञान: मनुष्य को उसके ज्ञान और गुणों से परखना चाहिए, न कि उसकी जाति या जन्म से।
Read in English
Knowledge above caste: A human being should be judged by wisdom and merit, not by birth or social status.
सहनशीलता और धैर्य: कटु वचनों और अपमान का बदला नहीं लेना चाहिए, क्योंकि धैर्य झगड़े को समाप्त करता है जबकि बदला उसे बढ़ाता है।
Read in English
Tolerance and patience: One should not retaliate against harsh words or insults, as patience ends quarrels while revenge multiplies them.
आडंबर पर सच्ची भक्ति: सच्ची उपासना मन को शुद्ध करने और ईश्वर के स्मरण में है, न कि माला फेरने जैसे बाहरी दिखावों में।
Read in English
True devotion over empty ritual: Real worship lies in purifying the mind and remembering God, not in outward shows like turning prayer-beads.
🧭 Message & Title
कवि का संदेश है कि हमें सच्चे मूल्यों के साथ जीवन जीना चाहिए—जाति से अधिक ज्ञान का सम्मान करें, धैर्य और क्षमा का अभ्यास करें, समय का महत्व समझकर मृत्यु से पहले ईश्वर की भक्ति करें, और बाहरी आडंबर के बजाय अंतर्मन की शुद्धता को अपनाएँ।
Read in English
The poet's message is to live a life of true values—respect knowledge over caste, practise patience and forgiveness, value time and devote oneself to God before death, and seek inner purity rather than hollow rituals.
'कबीर की साखियाँ' शीर्षक का अर्थ है 'कबीर के दोहे (साखियाँ)'। 'साखी' का अर्थ है साक्षी—जो किसी आध्यात्मिक सत्य की गवाही देती है। यह शीर्षक उपयुक्त है क्योंकि इस पाठ में कबीर के दो-दो पंक्तियों वाले दोहे संकलित हैं, जिनमें से प्रत्येक जीवन, भक्ति और आचरण के किसी गहरे नैतिक एवं आध्यात्मिक सत्य का साक्षी बनकर उपदेश देता है।
Read in English
The title 'Kabir ki Sakhiyan' means 'The Couplets (Sakhis) of Kabir'. A 'sakhi' is a witness-couplet that bears testimony to a spiritual truth. The title is apt because the chapter is a collection of Kabir's two-line dohas, each acting as a witness to a deep moral and spiritual lesson about life, devotion, and conduct.
🪄 Literary Devices
'म' वर्ण की आवृत्ति से पंक्ति में अनुप्रास अलंकार की मधुरता उत्पन्न होती है।
Read in English
The repetition of the 'म' sound creates a musical alliteration in the line.
'मनका' शब्द दो भिन्न अर्थों में दोहराया गया है—पहले माला का दाना और फिर मन का मनका (मन का भटकाव), जिससे यमक अलंकार बनता है।
Read in English
The word 'मनका' is repeated with two different meanings—first the 'bead' of the rosary and then the 'bead/wandering of the mind', creating a play on words.
राम-नाम को लूटने योग्य धन के रूप में दर्शाया गया है, जिसमें भक्ति की तुलना अमूल्य संपत्ति से बिना 'समान' या 'जैसा' के की गई है—यह रूपक अलंकार है।
Read in English
Ram's name is described as a treasure that can be plundered, comparing devotion to invaluable wealth without using 'like' or 'as'.
तलवार और म्यान को प्रतीक के रूप में प्रयोग कर यह दृष्टांत दिया गया है कि बाहरी पहचान (जाति) से अधिक आंतरिक मूल्य (ज्ञान) महत्वपूर्ण है।
Read in English
The sword and scabbard are used as symbols to illustrate that inner worth (knowledge) matters more than outer identity (caste).
समुद्र में आग लगना और धुआँ न उठना विरोधाभास प्रतीत होता है, परंतु यह प्रेम और विरह की छिपी, अकथनीय पीड़ा को सुंदरता से व्यक्त करता है।
Read in English
A fire burning in the ocean without any smoke seems contradictory, but it beautifully expresses the hidden, inexpressible pain of love and separation.
📚 Word Meanings (Glossary)
- साधु
- saint; a wise, virtuous person · संत; ज्ञानी एवं सद्गुणी व्यक्ति
- मोल
- price; value; worth · कीमत; मूल्य
- म्यान
- scabbard; sheath of a sword · तलवार रखने का खोल
- गारी
- abuse; insult · गाली; अपमानजनक वचन
- जरि मुवा
- burnt and died; one who has wholly endured the pain · जलकर मर मिटा; पूरी पीड़ा सहने वाला
- लूट
- to plunder; here, to gather the wealth of God's name · लूटना; यहाँ राम-नाम रूपी धन बटोरना
- जुग (युग)
- age; a very long period of time · युग; बहुत लंबा समय
- मनका
- bead of a rosary; also the wandering of the mind · माला का दाना; मन का भटकाव
🎓 Exam Questions & Answers
कबीर के अनुसार मनुष्य को उसके ज्ञान और गुणों के आधार पर परखना चाहिए, न कि जाति के आधार पर—जैसे तलवार का मूल्य उसकी धार से होता है, म्यान से नहीं।
Read in English
According to Kabir, a person should be judged on the basis of his knowledge and qualities, not on his caste—just as a sword is valued for its blade and not its scabbard.
कबीर कहते हैं कि एक गाली केवल एक होती है, परंतु पलटकर देने पर वह अनेक हो जाती है और झगड़ा बढ़ता है। उत्तर न देने से वह एक की एक रह जाती है और शांति बनी रहती है।
Read in English
Kabir says that one abuse, when hurled, is only one; but if returned, it multiplies into many and the quarrel grows. By not retaliating, the single abuse remains just one and peace is kept.
कबीर का अभिप्राय है कि हाथ की माला को बाहरी कर्मकांड की तरह फेरने के बजाय अपने भटकते मन को शुद्ध और स्थिर करना चाहिए। सच्ची भक्ति हृदय की शुद्धि में है, दिखावे में नहीं।
Read in English
Kabir means that instead of merely turning the prayer-beads in the hand as an outward ritual, one should purify and control the wandering mind. True devotion lies in cleansing the heart, not in show.
'समुद्र में आग' मन में जलने वाली प्रेम और विरह की छिपी, धुआँरहित आग है। इस पीड़ा को केवल वही समझता है जो इसे भोगता है।
Read in English
The 'fire in the ocean' is the hidden, smokeless fire of love and separation burning in the heart. Only the one who suffers this pain truly understands it.
कबीर एक निर्भीक समाज-सुधारक थे जिन्होंने अपने समय की बुराइयों पर प्रहार किया। 'जाति न पूछो साधु की' साखी में वे जातिप्रथा का प्रबल विरोध करते हुए कहते हैं कि साधु की जाति नहीं, उसका ज्ञान पूछना चाहिए—जैसे तलवार का मोल उसकी धार से होता है, म्यान से नहीं। अर्थात मनुष्य का मूल्य उसके ज्ञान और गुणों में है, जन्म में नहीं। बाहरी कर्मकांडों के विरुद्ध 'माला फेरत जुग भया' साखी में वे बताते हैं कि लोग युगों तक माला फेरते रहते हैं, फिर भी मन का भटकाव दूर नहीं होता। वे हाथ की माला छोड़कर 'मन का मनका फेरने' की सलाह देते हैं, अर्थात हृदय को शुद्ध और मन को स्थिर करना चाहिए। इन दोहों के माध्यम से कबीर सिखाते हैं कि सच्चा धर्म ज्ञान, समानता और अंतर्मन की शुद्धता में है—जाति के भेद या खोखले दिखावे में नहीं।
Read in English
Kabir was a fearless social reformer who attacked the evils of his time. In his sakhi 'Jati na poochho sadhu ki', he strongly opposes the caste system by saying that one should not ask a saint his caste but his knowledge—just as a sword is valued for its blade, not its scabbard. Thus, a person's worth lies in wisdom and merit, not in birth. Against empty rituals, in 'Mala pherat jug bhaya', he points out that people spend ages turning prayer-beads, yet the restlessness of their mind never ends. He advises throwing away the hand-held beads and instead 'turning the bead of the mind', meaning one should purify the heart and control the wandering mind. Through these couplets, Kabir teaches that true religion lies in knowledge, equality, and inner purity—not in distinctions of caste or hollow outward show.
कबीर की साखियाँ व्यावहारिक जीवन-मूल्यों से भरी हैं। पहला, वे समानता और ज्ञान के सम्मान की सीख देती हैं—मनुष्य का आदर ज्ञान से हो, जाति से नहीं। दूसरा, वे सहनशीलता और क्षमा सिखाती हैं, क्योंकि गाली का उत्तर न देने से शांति बनी रहती है जबकि बदले से झगड़ा बढ़ता है। तीसरा, वे समय के महत्व और सच्ची भक्ति की सीख देती हैं—मृत्यु से पहले ईश्वर का स्मरण कर राम-नाम रूपी धन बटोर लेना चाहिए, अन्यथा पछताना पड़ेगा। चौथा, वे दिखावे के बजाय अंतर्मन की शुद्धता सिखाती हैं—सच्ची उपासना मन को सुधारना है, खोखले कर्मकांड नहीं। अंत में, वे बताती हैं कि सच्चा प्रेम और भक्ति हृदय में गहराई से अनुभव होते हैं और उन्हें केवल भोगने वाला ही समझता है। ये सभी मूल्य हमें सरल, सच्चे, सहनशील और आध्यात्मिक रूप से समृद्ध जीवन की ओर ले जाते हैं।
Read in English
Kabir's sakhis are full of practical life-values. First, they teach equality and respect for knowledge—a person should be honoured for wisdom, not caste. Second, they teach tolerance and forgiveness, for not returning an abuse keeps peace, while retaliation multiplies conflict. Third, they teach the value of time and sincere devotion—we must remember God and gather the wealth of His name before death, otherwise we will repent. Fourth, they teach inner purity over outward show—real worship is reforming the mind, not performing hollow rituals. Finally, they reveal that true love and devotion are felt deeply within and understood only by the one who experiences them. Together, these values guide us toward a simple, honest, tolerant, and spiritually rich life.
यह दोहा संत-कवि कबीर का है। इसका मुख्य संदेश यह है कि माला फेरने जैसे बाहरी कर्मकांड व्यर्थ हैं; सच्ची भक्ति मन को शुद्ध और स्थिर करने में है।
Read in English
This couplet is by the saint-poet Kabir. Its main message is that mere outward rituals like turning prayer-beads are useless; true devotion lies in purifying and controlling the mind.
'कर का मनका' का अर्थ है हाथ में पकड़ी गई माला का दाना, जो बाहरी कर्मकांड में प्रयुक्त होता है। 'मन का मनका' का अर्थ है मन का भटकाव, जिसे फेरना अर्थात स्थिर और शुद्ध करना चाहिए।
Read in English
'Kar ka manka' means the bead of the rosary held in the hand, used in outward ritual. 'Man ka manka' means the bead/restlessness of the mind, which one should turn or control—that is, purify the heart.
'मनका' शब्द दो भिन्न अर्थों (माला का दाना और मन का भटकाव) में दोहराया गया है, जो यमक अलंकार का उदाहरण है। 'मन का मनका' में 'म' की आवृत्ति अनुप्रास अलंकार है।
Read in English
The word 'manka' is repeated with two different meanings (bead and mind's wandering), which is an example of Yamak Alankar. The repetition of the 'm' sound in 'man ka manka' is Anupras (alliteration).