Overview
इस पाठ में हनुमान सीता की खोज में समुद्र पार कर चुपके से लंका में प्रवेश करते हैं। वे सीता को अशोक वाटिका में शोकग्रस्त पाते हैं, उन्हें राम की अँगूठी देते हैं और यह वचन देकर सांत्वना देते हैं कि राम उन्हें मुक्त कराएँगे। रावण का बल परखने के लिए हनुमान वाटिका उजाड़ देते हैं और अक्षयकुमार सहित अनेक राक्षसों को मार डालते हैं। मेघनाद उन्हें बंदी बनाकर रावण की सभा में लाता है, जहाँ हनुमान निर्भय होकर रावण को सीता लौटाने की सलाह देते हैं। रावण हनुमान की पूँछ में आग लगवाता है, परंतु हनुमान पूरी लंका जला डालते हैं, समुद्र में आग बुझाते हैं और सीता का समाचार लेकर राम के पास लौट जाते हैं।
हिंदी में पढ़ें
इस पाठ में हनुमान सीता की खोज में समुद्र पार कर चुपके से लंका में प्रवेश करते हैं। वे सीता को अशोक वाटिका में शोकग्रस्त पाते हैं, उन्हें राम की अँगूठी देते हैं और यह वचन देकर सांत्वना देते हैं कि राम उन्हें मुक्त कराएँगे। रावण का बल परखने के लिए हनुमान वाटिका उजाड़ देते हैं और अक्षयकुमार सहित अनेक राक्षसों को मार डालते हैं। मेघनाद उन्हें बंदी बनाकर रावण की सभा में लाता है, जहाँ हनुमान निर्भय होकर रावण को सीता लौटाने की सलाह देते हैं। रावण हनुमान की पूँछ में आग लगवाता है, परंतु हनुमान पूरी लंका जला डालते हैं, समुद्र में आग बुझाते हैं और सीता का समाचार लेकर राम के पास लौट जाते हैं।
About the author: Bal Ram Katha is the NCERT Hindi supplementary reader for Class 6. It retells the story of the Ramayana in simple, child-friendly Hindi prose. The original epic Ramayana was composed by the sage Valmiki in Sanskrit, and the famous Hindi version, the Ramcharitmanas, was written by the great saint-poet Goswami Tulsidas. This chapter, 'Lanka Mein Hanuman', narrates the brave deeds of Hanuman when he reaches Lanka in search of Sita.
📖 Detailed Explanation
Hanuman crossed the vast ocean in a single mighty leap and reached Lanka, the golden city of Ravan. He was amazed to see its splendour, but he did not lose sight of his purpose. To enter the well-guarded city secretly, he made his body very tiny and slipped in at night without being noticed.
हिंदी में पढ़ें
हनुमान ने एक ही विशाल छलाँग में अथाह समुद्र को पार किया और रावण की स्वर्णनगरी लंका पहुँच गए। वहाँ की भव्यता देखकर वे चकित रह गए, परंतु अपने उद्देश्य को नहीं भूले। भली-भाँति पहरे वाली नगरी में चुपके से प्रवेश करने के लिए उन्होंने अपना शरीर बहुत छोटा कर लिया और रात के अँधेरे में किसी की नज़र में आए बिना भीतर चले गए।
Hanuman searched palace after palace for Sita but could not find her anywhere. At last, in a beautiful garden called Ashok Vatika, he saw a sad woman sitting under a tree, surrounded by frightening demonesses. She was thin and worried, and kept thinking of Ram. Hanuman understood that this must be Mother Sita.
हिंदी में पढ़ें
हनुमान ने सीता को खोजने के लिए एक-एक महल छान मारा, पर वे कहीं नहीं मिलीं। अंत में अशोक वाटिका नामक एक सुंदर बगीचे में उन्होंने एक वृक्ष के नीचे बैठी एक दुखी स्त्री को देखा, जिसके चारों ओर डरावनी राक्षसियाँ बैठी थीं। वह स्त्री दुबली और चिंतित थी और निरंतर राम का स्मरण कर रही थी। हनुमान समझ गए कि यही माता सीता हैं।
Just then Ravan came to the garden and tried to frighten Sita, ordering her to marry him. Sita firmly refused and warned him that Ram would surely come and destroy him. Ravan gave her two months to change her mind and went away, leaving the demonesses to torment her. Hidden in the tree, Hanuman saw and heard everything.
हिंदी में पढ़ें
तभी रावण उस बगीचे में आया और उसने सीता को डराने का प्रयास किया तथा उससे विवाह करने का आदेश दिया। सीता ने दृढ़ता से इनकार कर दिया और रावण को चेतावनी दी कि राम अवश्य आएँगे और उसका नाश करेंगे। रावण ने उसे दो महीने का समय देकर तथा राक्षसियों को उसे सताने का आदेश देकर चला गया। वृक्ष पर छिपे हनुमान ने यह सब देखा और सुना।
When the demonesses fell asleep, Hanuman softly began to tell the story of Ram. Hearing Ram's name, Sita looked up. Hanuman came down, greeted her respectfully, and gave her Ram's ring as a sign. Sita was overjoyed to know that Ram had sent his messenger. Hanuman comforted her and promised that Ram would soon come to free her.
हिंदी में पढ़ें
जब राक्षसियाँ सो गईं, तब हनुमान धीरे-धीरे राम की कथा सुनाने लगे। राम का नाम सुनकर सीता ने ऊपर देखा। हनुमान नीचे उतरे, उन्होंने आदरपूर्वक प्रणाम किया और प्रमाण के रूप में राम की अँगूठी सीता को दी। यह जानकर कि राम ने अपना दूत भेजा है, सीता अत्यंत प्रसन्न हुईं। हनुमान ने उन्हें सांत्वना दी और वचन दिया कि राम शीघ्र ही उन्हें मुक्त कराने आएँगे।
Before leaving, Hanuman wished to test the strength of Ravan's army. He began destroying the beautiful Ashok Vatika, uprooting trees. The angry Ravan sent his soldiers, then his son Akshay Kumar, but Hanuman killed them all. Finally Meghnad, Ravan's powerful son, captured Hanuman with the Brahmastra. Hanuman could have freed himself, but he allowed himself to be caught so that he could meet Ravan.
हिंदी में पढ़ें
लौटने से पहले हनुमान रावण की सेना का बल परखना चाहते थे। वे सुंदर अशोक वाटिका को उजाड़ने लगे और वृक्षों को उखाड़ने लगे। क्रोधित रावण ने अपने सैनिक भेजे, फिर अपने पुत्र अक्षयकुमार को भेजा, पर हनुमान ने सबको मार डाला। अंत में रावण के पराक्रमी पुत्र मेघनाद ने ब्रह्मास्त्र से हनुमान को बंदी बना लिया। हनुमान चाहते तो स्वयं को छुड़ा सकते थे, पर वे रावण से मिलने के उद्देश्य से बंदी बन गए।
Hanuman was brought into Ravan's court. He fearlessly told Ravan that he was Ram's messenger and advised him to return Sita with honour, or else face destruction. Ravan grew furious and ordered Hanuman to be killed, but his brother Vibhishan reminded him that killing a messenger was against all rules. So Ravan ordered that Hanuman's tail be wrapped in cloth, soaked in oil, and set on fire.
हिंदी में पढ़ें
हनुमान को रावण की सभा में लाया गया। उन्होंने निडर होकर रावण से कहा कि वे राम के दूत हैं और सलाह दी कि वह सम्मानपूर्वक सीता को लौटा दे, अन्यथा उसका विनाश निश्चित है। रावण क्रोध से भर उठा और हनुमान को मार डालने का आदेश दिया, परंतु उसके भाई विभीषण ने उसे याद दिलाया कि दूत को मारना नीति के विरुद्ध है। तब रावण ने आदेश दिया कि हनुमान की पूँछ में कपड़ा लपेटकर, तेल में भिगोकर उसमें आग लगा दी जाए।
As soon as Hanuman's tail was set on fire, he grew his body huge, broke free, and leapt from rooftop to rooftop with his burning tail, setting all of Lanka ablaze. The golden city burned in flames. After this, Hanuman put out the fire in the sea, took Sita's blessings and a token from her, and leapt back across the ocean to give Ram the good news.
हिंदी में पढ़ें
ज्योंही हनुमान की पूँछ में आग लगाई गई, उन्होंने अपना शरीर विशाल बना लिया, बंधन तोड़ डाले और जलती हुई पूँछ लेकर एक छत से दूसरी छत पर कूदते हुए सारी लंका में आग लगा दी। स्वर्णनगरी लंका धू-धू कर जल उठी। इसके बाद हनुमान ने समुद्र में पूँछ की आग बुझाई, सीता का आशीर्वाद तथा उनकी निशानी लेकर समुद्र फिर से पार किया और राम को शुभ समाचार सुनाने चल पड़े।
📝 Summary
In this chapter, Hanuman leaps across the ocean and enters Lanka secretly in search of Sita. He finds her grieving in the Ashok Vatika, gives her Ram's ring, and comforts her with the promise that Ram will free her. To test Ravan's strength, he destroys the garden and kills many demons, including Akshay Kumar. Meghnad captures him and brings him to Ravan's court, where Hanuman boldly advises Ravan to return Sita. Ravan sets Hanuman's tail on fire, but Hanuman burns down the whole of Lanka, douses the flames in the sea, and returns to Ram with news of Sita.
हिंदी में पढ़ें
इस पाठ में हनुमान सीता की खोज में समुद्र पार कर चुपके से लंका में प्रवेश करते हैं। वे सीता को अशोक वाटिका में शोकग्रस्त पाते हैं, उन्हें राम की अँगूठी देते हैं और यह वचन देकर सांत्वना देते हैं कि राम उन्हें मुक्त कराएँगे। रावण का बल परखने के लिए हनुमान वाटिका उजाड़ देते हैं और अक्षयकुमार सहित अनेक राक्षसों को मार डालते हैं। मेघनाद उन्हें बंदी बनाकर रावण की सभा में लाता है, जहाँ हनुमान निर्भय होकर रावण को सीता लौटाने की सलाह देते हैं। रावण हनुमान की पूँछ में आग लगवाता है, परंतु हनुमान पूरी लंका जला डालते हैं, समुद्र में आग बुझाते हैं और सीता का समाचार लेकर राम के पास लौट जाते हैं।
💡 Central Idea
The chapter shows the courage, intelligence and devotion of Hanuman, who fearlessly enters the enemy's city, finds Sita, gives a message of hope, and humbles the mighty Ravan, proving that true strength lies in serving with loyalty and wisdom.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ हनुमान के साहस, बुद्धि और भक्ति को दर्शाता है, जो निर्भय होकर शत्रु की नगरी में प्रवेश करते हैं, सीता को ढूँढ़ निकालते हैं, उन्हें आशा का संदेश देते हैं और शक्तिशाली रावण के घमंड को चूर कर देते हैं—यह सिद्ध करते हुए कि सच्ची शक्ति निष्ठा और विवेक के साथ सेवा करने में है।
🎯 Themes
Courage and fearlessness: Hanuman enters the enemy's stronghold alone and faces Ravan's whole army and court without any fear.
हिंदी में पढ़ें
साहस और निर्भयता: हनुमान अकेले ही शत्रु के गढ़ में प्रवेश करते हैं और बिना किसी भय के रावण की पूरी सेना और सभा का सामना करते हैं।
Devotion and loyalty: Hanuman's deep love and faith in Ram drive every action, from finding Sita to delivering Ram's message.
हिंदी में पढ़ें
भक्ति और स्वामिभक्ति: राम के प्रति हनुमान का गहरा प्रेम और विश्वास उनके हर कार्य का आधार है—सीता को ढूँढ़ने से लेकर राम का संदेश पहुँचाने तक।
Wisdom over pride: Hanuman uses cleverness and self-control, while Ravan's arrogance leads to the burning of his own city.
हिंदी में पढ़ें
अहंकार पर विवेक की विजय: हनुमान चतुराई और आत्मसंयम से काम लेते हैं, जबकि रावण का घमंड उसकी अपनी नगरी के जलने का कारण बनता है।
🧭 Message & Title
The lesson teaches that bravery, intelligence and devotion together can overcome the greatest of dangers, and that arrogance always brings about its own downfall.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ सिखाता है कि साहस, बुद्धि और भक्ति मिलकर बड़े-से-बड़े संकट पर विजय पा सकते हैं, और अहंकार सदा अपने विनाश का कारण बनता है।
The title 'Lanka Mein Hanuman' (Hanuman in Lanka) is apt because the entire chapter is about Hanuman's deeds in Lanka—his secret entry, his meeting with Sita, his battle with the demons, his appearance in Ravan's court, and his burning of the golden city. Hanuman is the central figure throughout, and Lanka is the stage of his heroic acts.
हिंदी में पढ़ें
'लंका में हनुमान' शीर्षक पूर्णतः उपयुक्त है क्योंकि पूरा पाठ लंका में हनुमान के कार्यों के विषय में है—उनका गुप्त प्रवेश, सीता से भेंट, राक्षसों से युद्ध, रावण की सभा में उपस्थिति और स्वर्णनगरी को जलाना। पूरे पाठ में हनुमान ही केंद्रीय पात्र हैं और लंका उनके वीरतापूर्ण कार्यों का रंगमंच है।
🪄 Literary Devices
The story is full of the heroic sentiment (Veer Rasa), describing brave battles and fearless deeds that fill the reader with admiration.
हिंदी में पढ़ें
कथा वीर रस से भरपूर है, जिसमें साहसी युद्धों और निर्भय कार्यों का वर्णन है जो पाठक के मन में प्रशंसा का भाव जगाता है।
Vivid description is used to paint the beauty of Lanka and the Ashok Vatika, helping the reader imagine the scenes clearly.
हिंदी में पढ़ें
लंका की स्वर्णनगरी और अशोक वाटिका की सुंदरता का सजीव वर्णन किया गया है, जिससे पाठक दृश्यों की स्पष्ट कल्पना कर पाता है।
Conversations between characters, such as Hanuman's bold words to Ravan, make the story lively and reveal the characters' nature.
हिंदी में पढ़ें
पात्रों के बीच संवाद, जैसे रावण से हनुमान के निर्भीक वचन, कथा को सजीव बनाते हैं और पात्रों के स्वभाव को प्रकट करते हैं।
Exaggeration is used to highlight Hanuman's superhuman power, like crossing the ocean in one leap and burning all of Lanka.
हिंदी में पढ़ें
हनुमान की अलौकिक शक्ति को उभारने के लिए अतिशयोक्ति का प्रयोग हुआ है, जैसे एक ही छलाँग में समुद्र पार करना और पूरी लंका जला देना।
Ram's ring and Sita's token act as symbols of trust and love, connecting the separated Ram and Sita through Hanuman.
हिंदी में पढ़ें
राम की अँगूठी और सीता की निशानी विश्वास और प्रेम के प्रतीक हैं, जो हनुमान के माध्यम से बिछड़े हुए राम और सीता को जोड़ते हैं।
👤 Character Sketches
Hanuman is the hero of the chapter—immensely strong, intelligent, devoted and fearless. He crosses the ocean, finds Sita, comforts her, defeats Ravan's warriors, and bravely faces Ravan in his own court. His loyalty to Ram and his cleverness in turning his punishment into the burning of Lanka show his greatness.
हिंदी में पढ़ें
हनुमान इस पाठ के नायक हैं—अत्यंत बलशाली, बुद्धिमान, भक्त और निर्भय। वे समुद्र पार करते हैं, सीता को ढूँढ़ते हैं, उन्हें सांत्वना देते हैं, रावण के योद्धाओं को हराते हैं और रावण की सभा में निडर होकर सामना करते हैं। राम के प्रति उनकी स्वामिभक्ति और अपने दंड को ही लंका दहन में बदल देने की उनकी चतुराई उनकी महानता दर्शाती है।
Sita is patient, devoted and firm in her faith in Ram. Even as Ravan's captive, surrounded by demonesses, she refuses him bravely and keeps full trust that Ram will rescue her. Her joy on seeing Ram's ring shows her deep love.
हिंदी में पढ़ें
सीता धैर्यवान, पतिव्रता और राम के प्रति अपने विश्वास में अटल हैं। राक्षसियों से घिरी रावण की बंदिनी होते हुए भी वे साहसपूर्वक रावण को ठुकरा देती हैं और पूर्ण विश्वास रखती हैं कि राम उन्हें बचाएँगे। राम की अँगूठी देखकर उनकी प्रसन्नता उनके गहरे प्रेम को दर्शाती है।
Ravan is the powerful but arrogant king of Lanka. His pride and lust make him keep Sita captive and threaten her. He is unjust and proud, and his refusal to return Sita leads to the burning of his own city—showing how arrogance brings ruin.
हिंदी में पढ़ें
रावण लंका का शक्तिशाली परंतु अहंकारी राजा है। उसका घमंड और मोह उसे सीता को बंदी बनाकर रखने और धमकाने पर विवश करते हैं। वह अन्यायी और अभिमानी है, और सीता को न लौटाने की उसकी ज़िद उसकी अपनी नगरी के जलने का कारण बनती है—यह दर्शाते हुए कि अहंकार विनाश लाता है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- अथाह
- fathomless, very deep (here, the vast ocean) · जिसकी थाह न मिले, बहुत गहरा (यहाँ विशाल समुद्र)
- स्वर्णनगरी
- city of gold (Lanka) · सोने की नगरी (लंका)
- अशोक वाटिका
- the garden in Lanka where Sita was kept · लंका का वह बगीचा जहाँ सीता को रखा गया था
- राक्षसी
- demoness · स्त्री राक्षस, राक्षस जाति की स्त्री
- दूत
- messenger · संदेश ले जाने वाला, संदेशवाहक
- पराक्रम
- valour, bravery · वीरता, शौर्य, बहादुरी
- बंदी
- captive, prisoner · कैदी, बंधक
- निशानी
- token, sign of remembrance · पहचान या स्मृति की वस्तु, चिह्न
🎓 Exam Questions & Answers
Hanuman crossed the vast ocean in a single mighty leap and reached Lanka, the golden city of Ravan.
हिंदी में पढ़ें
हनुमान ने एक ही विशाल छलाँग में अथाह समुद्र को पार किया और रावण की स्वर्णनगरी लंका पहुँच गए।
Hanuman found Sita in the Ashok Vatika, sitting sadly under a tree, thin and worried, surrounded by demonesses and constantly remembering Ram.
हिंदी में पढ़ें
हनुमान को सीता अशोक वाटिका में एक वृक्ष के नीचे दुखी बैठी मिलीं; वे दुबली और चिंतित थीं, राक्षसियों से घिरी हुई थीं और निरंतर राम का स्मरण कर रही थीं।
Hanuman gave Sita Ram's ring as a sign that Ram had truly sent him as his messenger.
हिंदी में पढ़ें
हनुमान ने सीता को राम की अँगूठी दी, जो इस बात का प्रमाण थी कि राम ने सचमुच उन्हें अपना दूत बनाकर भेजा है।
When Ravan set Hanuman's tail on fire, Hanuman grew huge, broke free, and leapt from rooftop to rooftop with his burning tail, setting all of Lanka ablaze.
हिंदी में पढ़ें
जब रावण ने हनुमान की पूँछ में आग लगाई, तो हनुमान विशाल हो गए, बंधन तोड़कर जलती पूँछ के साथ एक छत से दूसरी छत पर कूदते हुए पूरी लंका जला डाली।
Before leaving Lanka, Hanuman wished to test the strength of Ravan's army, so he began to destroy the beautiful Ashok Vatika and uproot its trees. Angered, Ravan first sent soldiers, then his son Akshay Kumar, but Hanuman killed them all. At last Meghnad captured him with the Brahmastra; though Hanuman could have freed himself, he allowed it so as to meet Ravan. In the court Hanuman fearlessly declared he was Ram's messenger and advised Ravan to return Sita with honour, or face destruction. The furious Ravan ordered Hanuman killed, but Vibhishan reminded him that killing a messenger was against the rules. So Ravan ordered Hanuman's tail to be wrapped in oil-soaked cloth and set on fire—a decision that led to Lanka being burnt.
हिंदी में पढ़ें
लंका छोड़ने से पहले हनुमान रावण की सेना का बल परखना चाहते थे, इसलिए वे सुंदर अशोक वाटिका को उजाड़ने और वृक्षों को उखाड़ने लगे। क्रोधित होकर रावण ने पहले सैनिक भेजे, फिर अपने पुत्र अक्षयकुमार को, पर हनुमान ने सबको मार डाला। अंत में मेघनाद ने ब्रह्मास्त्र से उन्हें बंदी बना लिया; हनुमान चाहते तो छूट सकते थे, पर रावण से मिलने के लिए उन्होंने बंदी बनना स्वीकार किया। सभा में हनुमान ने निडर होकर कहा कि वे राम के दूत हैं और रावण को सलाह दी कि वह सम्मानपूर्वक सीता लौटा दे, अन्यथा विनाश निश्चित है। क्रोधित रावण ने उन्हें मारने का आदेश दिया, पर विभीषण ने याद दिलाया कि दूत को मारना नीति-विरुद्ध है। तब रावण ने हनुमान की पूँछ में तेल से भीगा कपड़ा लपेटकर आग लगाने का आदेश दिया—यही निर्णय लंका के जलने का कारण बना।
This chapter reveals Hanuman as brave, intelligent and devoted. His courage is seen when he enters the enemy city alone and faces Ravan's army and court without fear. His intelligence shows when he makes his body tiny to enter secretly, gently sings Ram's story so as not to frighten Sita, and allows himself to be captured so he can meet Ravan. His devotion is clear in his loyalty to Ram—he comforts Sita, delivers Ram's ring, and promises her rescue. Finally, his power and cleverness combine when he turns his own punishment into the burning of the whole of Lanka. Thus Hanuman is shown as the ideal devotee and hero.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ हनुमान को साहसी, बुद्धिमान और भक्त के रूप में प्रकट करता है। उनका साहस तब दिखता है जब वे अकेले शत्रु-नगरी में प्रवेश करते हैं और बिना भय के रावण की सेना तथा सभा का सामना करते हैं। उनकी बुद्धिमानी तब झलकती है जब वे चुपके से प्रवेश करने के लिए शरीर छोटा करते हैं, सीता को न डराने के लिए धीरे से राम-कथा सुनाते हैं और रावण से मिलने के लिए स्वयं बंदी बनना स्वीकार करते हैं। उनकी भक्ति राम के प्रति स्वामिभक्ति में स्पष्ट है—वे सीता को सांत्वना देते हैं, राम की अँगूठी पहुँचाते हैं और मुक्ति का वचन देते हैं। अंत में उनकी शक्ति और चतुराई तब मिलकर प्रकट होती है जब वे अपने दंड को ही पूरी लंका के दहन में बदल देते हैं। इस प्रकार हनुमान आदर्श भक्त और नायक के रूप में दर्शाए गए हैं।
He waited so that he could speak to Sita safely and secretly, without the demonesses noticing or raising an alarm.
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने इसलिए प्रतीक्षा की ताकि वे राक्षसियों की नज़र में आए बिना और बिना किसी हलचल के सुरक्षित रूप से सीता से बात कर सकें।
He told Ram's story gently so that Sita would feel reassured and trust him, instead of being frightened by a stranger suddenly appearing.
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने राम की कथा धीरे से इसलिए सुनाई ताकि अचानक किसी अनजान को देखकर सीता डर न जाएँ, बल्कि आश्वस्त होकर उन पर विश्वास करें।
The ring was a token of proof that convinced Sita that Hanuman was truly sent by Ram, filling her with hope and joy.
हिंदी में पढ़ें
अँगूठी एक प्रमाण-चिह्न थी जिसने सीता को विश्वास दिलाया कि हनुमान सचमुच राम के भेजे दूत हैं, जिससे वे आशा और प्रसन्नता से भर उठीं।