Overview
लंका पहुँचने के बाद राम ने अंगद को शांति का संदेश देकर भेजा, परंतु रावण ने ठुकरा दिया। भयंकर युद्ध आरंभ हुआ। इंद्रजित ने राम और लक्ष्मण को नागपाश से बाँध दिया, परंतु गरुड़ ने उन्हें मुक्त कर दिया। जब लक्ष्मण घायल होकर गिरे, तो हनुमान संजीवनी बूटी लाकर उन्हें पुनर्जीवित कर गए। राम ने कुंभकर्ण का वध किया, लक्ष्मण ने मेघनाद का, और अंत में विभीषण द्वारा बताए रहस्य के अनुसार राम ने रावण की नाभि में स्थित अमृत पर प्रहार करके उसका वध कर दिया। विभीषण को लंका का राजा बनाया गया, सीता का सम्मानपूर्वक मिलन हुआ और बुराई पर अच्छाई की विजय हुई।
हिंदी में पढ़ें
लंका पहुँचने के बाद राम ने अंगद को शांति का संदेश देकर भेजा, परंतु रावण ने ठुकरा दिया। भयंकर युद्ध आरंभ हुआ। इंद्रजित ने राम और लक्ष्मण को नागपाश से बाँध दिया, परंतु गरुड़ ने उन्हें मुक्त कर दिया। जब लक्ष्मण घायल होकर गिरे, तो हनुमान संजीवनी बूटी लाकर उन्हें पुनर्जीवित कर गए। राम ने कुंभकर्ण का वध किया, लक्ष्मण ने मेघनाद का, और अंत में विभीषण द्वारा बताए रहस्य के अनुसार राम ने रावण की नाभि में स्थित अमृत पर प्रहार करके उसका वध कर दिया। विभीषण को लंका का राजा बनाया गया, सीता का सम्मानपूर्वक मिलन हुआ और बुराई पर अच्छाई की विजय हुई।
About the author: 'Bal Ram Katha' is the NCERT Hindi textbook for Class 6, which retells the great epic Ramayana in simple language for children. The original Ramayana was composed by Maharshi Valmiki in Sanskrit and is regarded as the Adi Kavya (the first epic poem). The chapter 'Lanka Vijay' is part of this children's retelling and narrates the climactic war between Rama and Ravana and the final victory of good over evil.
📖 Detailed Explanation
विशाल सेतु बनाकर समुद्र पार करने के बाद राम की वानर सेना लंका पहुँची और उसने लंका को घेर लिया। राम सदा न्यायप्रिय और दयालु थे, इसलिए वे बिना शांति के अंतिम प्रयास के युद्ध आरंभ नहीं करना चाहते थे। उन्होंने अंगद को दूत बनाकर रावण के पास भेजा और उसे समझाया कि वह सम्मानपूर्वक सीता को लौटा दे और व्यर्थ रक्तपात से बचे। परंतु अहंकार में अंधे घमंडी रावण ने यह बात ठुकरा दी और दूत का अपमान किया। अब युद्ध अनिवार्य हो गया।
Read in English
After crossing the sea by building the great bridge (Setu), Rama's vanar army reached Lanka and laid siege to it. Rama, ever just and merciful, did not wish to begin the war without one last effort for peace. He sent Angad as a messenger to Ravana, advising him to return Sita with honour and avoid needless bloodshed. But the proud Ravana, blinded by arrogance, refused and insulted the envoy. War now became unavoidable.
वानर सेना और राक्षसों के बीच भयंकर युद्ध छिड़ गया। दोनों ओर के वीर योद्धा डटकर लड़े। रावण के पुत्र इंद्रजित (मेघनाद) ने अपनी माया-शक्ति का प्रयोग करके राम और लक्ष्मण दोनों पर भयानक नागपाश (सर्प-बाण) चलाए और उन्हें अचेत करके बाँध दिया। वानर सेना में निराशा छा गई, परंतु पक्षियों के राजा और सर्पों के शत्रु गरुड़ वहाँ आ पहुँचे और उन्होंने राम-लक्ष्मण को नागपाश से मुक्त करके फिर से बलवान बना दिया।
Read in English
A terrible war broke out between the vanar army and the rakshasas. Brave warriors fought on both sides. Ravana's son Indrajit (Meghnad) used his magical powers and struck both Rama and Lakshmana with the deadly Nagpash (serpent-arrows), binding them senseless. The vanar army was filled with despair, but Garuda, the king of birds and enemy of serpents, arrived and freed Rama and Lakshmana, restoring their strength.
घमासान युद्ध में मेघनाद के शक्तिशाली अस्त्र से लक्ष्मण गंभीर रूप से घायल होकर मूर्छित हो गए। उनके उपचार का एकमात्र उपाय दूर हिमालय पर्वत पर उगने वाली संजीवनी बूटी थी। पराक्रमी हनुमान रातोंरात उड़कर वहाँ पहुँचे, और जब वे उस एक बूटी को पहचान न सके तो पूरा पर्वत ही उठा लाए। वैद्य सुषेण ने वह बूटी दी और लक्ष्मण होश में आ गए, जिससे सबको बहुत आनंद हुआ।
Read in English
In the fierce fighting Lakshmana was gravely wounded by Meghnad's powerful weapon and fell unconscious. The only cure was the Sanjivani herb growing on a far-off Himalayan mountain. The mighty Hanuman flew through the night, and when he could not identify the single herb, he lifted the entire mountain and carried it back. The physician Sushen administered the herb and Lakshmana revived, bringing great joy to all.
अपने योद्धाओं को एक-एक करके गिरते देख रावण ने अपने विशालकाय भाई कुंभकर्ण को युद्ध में भेजा। कुंभकर्ण ने भयंकर युद्ध किया और बहुत विनाश मचाया, परंतु अंत में राम ने अपने बाणों से उसका वध कर दिया। फिर वीर मेघनाद भी लक्ष्मण के हाथों मारा गया। अपने सबसे बड़े योद्धाओं के मारे जाने पर अंततः रावण स्वयं राम का सामना करने के लिए युद्धभूमि में उतरा।
Read in English
Seeing his warriors fall one by one, Ravana sent his giant brother Kumbhakarna into battle. Kumbhakarna fought ferociously and caused great destruction, but at last Rama killed him with his arrows. Then the brave Meghnad too was slain by Lakshmana. With his greatest warriors dead, Ravana himself finally entered the battlefield to face Rama.
राम और रावण के बीच का अंतिम युद्ध अत्यंत रोमांचकारी था। राम जितनी बार रावण के दस सिर काटते, वे फिर से उग आते, क्योंकि उसके जीवन का रहस्य उसकी नाभि में छिपे अमृत में था। विभीषण ने यह रहस्य बता दिया। तब राम ने देवताओं द्वारा दिया गया दिव्य बाण उठाया, उसे रावण की नाभि की ओर साधा और छोड़ दिया। रावण मारा गया, और उसके साथ ही बुराई का भी अंत हो गया। देवताओं ने फूल बरसाए और चारों ओर हर्ष फैल गया।
Read in English
The final battle between Rama and Ravana was awe-inspiring. As often as Rama cut off Ravana's ten heads, they grew again, for the secret of his life lay in the nectar hidden in his navel. Vibhishan revealed this secret. Rama then took up the divine arrow given by the gods, aimed it at Ravana's navel, and released it. Ravana fell dead, and with him fell evil itself. The gods rained flowers, and joy spread everywhere.
विजय के बाद राम ने धर्मात्मा विभीषण को लंका का राजा बनाया। सीता को सम्मानपूर्वक वापस लाया गया। बुराई के नाश और धर्म की पुनर्स्थापना के साथ राम, लक्ष्मण, सीता तथा विश्वासपात्र साथी अयोध्या लौटने की तैयारी करने लगे। इस प्रकार लंका विजय अहंकार और क्रूरता पर सत्य, साहस और अच्छाई की विजय का प्रतीक बन गई।
Read in English
After the victory, Rama crowned the righteous Vibhishan as the king of Lanka. Sita was brought back with honour. With evil destroyed and dharma re-established, Rama, Lakshmana, Sita and the loyal companions prepared to return to Ayodhya. The conquest of Lanka thus marked the triumph of truth, courage and goodness over pride and cruelty.
📝 Summary
लंका पहुँचने के बाद राम ने अंगद को शांति का संदेश देकर भेजा, परंतु रावण ने ठुकरा दिया। भयंकर युद्ध आरंभ हुआ। इंद्रजित ने राम और लक्ष्मण को नागपाश से बाँध दिया, परंतु गरुड़ ने उन्हें मुक्त कर दिया। जब लक्ष्मण घायल होकर गिरे, तो हनुमान संजीवनी बूटी लाकर उन्हें पुनर्जीवित कर गए। राम ने कुंभकर्ण का वध किया, लक्ष्मण ने मेघनाद का, और अंत में विभीषण द्वारा बताए रहस्य के अनुसार राम ने रावण की नाभि में स्थित अमृत पर प्रहार करके उसका वध कर दिया। विभीषण को लंका का राजा बनाया गया, सीता का सम्मानपूर्वक मिलन हुआ और बुराई पर अच्छाई की विजय हुई।
Read in English
After reaching Lanka, Rama sent Angad to seek peace, but Ravana refused. A terrible war began. Indrajit bound Rama and Lakshmana with the Nagpash, but Garuda freed them. When Lakshmana fell wounded, Hanuman brought the Sanjivani herb to revive him. Rama killed Kumbhakarna, Lakshmana killed Meghnad, and finally Rama killed Ravana by striking the nectar in his navel, a secret revealed by Vibhishan. Vibhishan was made king of Lanka, Sita was honourably reunited, and good triumphed over evil.
💡 Central Idea
यह पाठ दर्शाता है कि अहंकारी और बुरा व्यक्ति चाहे कितना ही शक्तिशाली क्यों न हो, अंत में सत्य, साहस और धर्म की ही विजय होती है।
Read in English
The chapter shows that truth, courage and righteousness always triumph over arrogance, greed and evil, no matter how powerful the wrongdoer may appear.
🎯 Themes
बुराई पर अच्छाई की विजय: रावण पर राम की जीत अधर्म पर धर्म की शाश्वत विजय का प्रतीक है।
Read in English
Victory of good over evil: Rama's win over Ravana symbolises the eternal triumph of dharma over adharma.
साहस, निष्ठा और सहयोग: हनुमान, विभीषण, अंगद और वानर सेना यह दिखाते हैं कि भक्ति और सहयोग से सफलता मिलती है।
Read in English
Courage, loyalty and teamwork: Hanuman, Vibhishan, Angad and the vanar army show how devotion and cooperation lead to success.
अहंकार का पतन: रावण का घमंड और शांति को ठुकराना उसके पूर्ण विनाश का कारण बनता है।
Read in English
The downfall of pride: Ravana's arrogance and refusal of peace lead to his complete destruction.
🧭 Message & Title
हमें कभी भी अहंकार और लालच को अपने ऊपर हावी नहीं होने देना चाहिए। अच्छाई, विनम्रता और सच्चे मित्रों का साथ अंत में सदा विजय दिलाता है।
Read in English
We should never let pride and greed control us. Goodness, humility and the help of true friends always lead to victory in the end.
शीर्षक 'लंका विजय' पूर्णतः उपयुक्त है क्योंकि सारा पाठ लंका में हुए महायुद्ध और रावण पर राम की अंतिम विजय पर केंद्रित है, जिससे सीता वापस मिलती हैं और धर्म की पुनर्स्थापना होती है।
Read in English
The title 'Lanka Vijay' (Conquest of Lanka) is apt because the entire chapter centres on the great war in Lanka and Rama's final victory over Ravana, which restores Sita and re-establishes righteousness.
🪄 Literary Devices
राम अच्छाई और धर्म के प्रतीक हैं तथा रावण अहंकार और बुराई का; उनका युद्ध सही और गलत के संघर्ष का प्रतीक है।
Read in English
Rama symbolises goodness and dharma, while Ravana symbolises pride and evil; their war is a symbol of the struggle between right and wrong.
पाठ एक प्रवाहमयी कहानी के रूप में लिखा गया है जो घटनाओं को स्पष्ट क्रम में सुनाता है और पाठक को बाँधे रखता है।
Read in English
The chapter is written as a flowing story that narrates events in a clear sequence, keeping the reader engaged.
भयंकर युद्ध और हनुमान का पूरा पर्वत उठा लाना जैसे सजीव वर्णन पाठक के मन में स्पष्ट चित्र बना देते हैं।
Read in English
Vivid descriptions such as the terrible battle and Hanuman lifting the whole mountain create clear pictures in the reader's mind.
लेखक राम के शांत, दयालु स्वभाव की तुलना रावण के हठी अहंकार से करके सद्गुण और दुर्गुण का अंतर उजागर करता है।
Read in English
The poet contrasts Rama's calm, merciful nature with Ravana's stubborn pride to highlight the difference between virtue and vice.
👤 Character Sketches
राम इस पाठ के वीर, न्यायप्रिय और दयालु नायक हैं। युद्ध से पहले भी वे शांति का प्रयास करते हैं। वे एक महान योद्धा हैं जो अंततः रावण को हराकर धर्म की पुनर्स्थापना करते हैं और शक्ति तथा करुणा दोनों का परिचय देते हैं।
Read in English
Rama is the brave, just and merciful hero of the chapter. Even before war he tries for peace. He is a great warrior who finally defeats Ravana and restores righteousness, showing both strength and kindness.
रावण लंका का शक्तिशाली परंतु अहंकारी राजा है। घमंड में अंधा होकर वह सीता को लौटाने और शांति से इनकार कर देता है, जो अंततः उसके स्वयं के विनाश का कारण बनता है।
Read in English
Ravana is the powerful but arrogant king of Lanka. Blinded by pride, he refuses to return Sita and rejects peace, which finally brings about his own destruction.
हनुमान पराक्रमी, भक्तिमय और निःस्वार्थ हैं। लक्ष्मण को बचाने के लिए वे हिमालय तक उड़ जाते हैं और पूरा संजीवनी पर्वत उठा लाते हैं, जिससे उनकी अपार शक्ति और निष्ठा सिद्ध होती है।
Read in English
Hanuman is mighty, devoted and selfless. To save Lakshmana he flies to the Himalayas and lifts the entire Sanjivani mountain, proving his immense strength and loyalty.
विभीषण रावण का धर्मात्मा भाई है जो बुराई के बजाय सत्य को चुनता है। वह राम के पक्ष में आ जाता है और रावण के जीवन का रहस्य बताता है, तथा बाद में लंका का राजा बनाया जाता है।
Read in English
Vibhishan is Ravana's righteous brother who chooses truth over wrong. He joins Rama and reveals the secret of Ravana's life, and is later made the king of Lanka.
📚 Word Meanings (Glossary)
- विजय
- victory, conquest · जीत, फतह
- दूत
- messenger, envoy · संदेश ले जाने वाला
- नागपाश
- serpent-noose, magical serpent weapon · सर्प के रूप वाला मायावी अस्त्र
- मूर्छित
- unconscious, fainted · बेहोश
- संजीवनी
- a life-giving herb · जीवन देने वाली बूटी
- अहंकार
- pride, arrogance · घमंड
- वध
- killing, slaying · हत्या, मारना
🎓 Exam Questions & Answers
राम ने अंगद को शांति-दूत बनाकर भेजा ताकि वह रावण को समझाए कि वह सम्मानपूर्वक सीता को लौटा दे और व्यर्थ रक्तपात से बचे, परंतु रावण ने इनकार कर दिया।
Read in English
Rama sent Angad as a messenger of peace, to advise Ravana to return Sita honourably and avoid needless bloodshed, but Ravana refused.
इंद्रजित ने उन्हें नागपाश से बाँध दिया था, परंतु पक्षियों के राजा और सर्पों के शत्रु गरुड़ ने आकर उन्हें मुक्त कर दिया।
Read in English
Indrajit had bound them with the Nagpash, but Garuda, the king of birds and enemy of serpents, arrived and freed them.
जब लक्ष्मण घायल हुए, तो हनुमान संजीवनी बूटी के लिए हिमालय गए, और उसे न पहचान पाने पर पूरा पर्वत ही उठा लाए; उस बूटी से लक्ष्मण पुनर्जीवित हो गए।
Read in English
When Lakshmana was wounded, Hanuman flew to the Himalayas for the Sanjivani herb, and unable to identify it, he lifted the whole mountain and brought it; the herb revived Lakshmana.
रावण के सिर बार-बार उग आते थे क्योंकि उसकी नाभि में अमृत छिपा था। विभीषण ने यह रहस्य बताया, और राम ने दिव्य बाण से उसकी नाभि के अमृत पर प्रहार करके उसका वध कर दिया।
Read in English
Ravana's heads kept growing back because nectar was hidden in his navel. Vibhishan revealed this secret, and Rama killed Ravana by striking the nectar in his navel with a divine arrow.
युद्ध आरंभ करने से पहले राम ने अंगद को शांति का संदेश देकर रावण के पास भेजा और सीता को लौटाने को कहा, परंतु घमंडी रावण ने इनकार कर दिया। तब भयंकर युद्ध आरंभ हुआ। इंद्रजित ने राम और लक्ष्मण को नागपाश से बाँध दिया, परंतु गरुड़ ने उन्हें मुक्त कर दिया। जब लक्ष्मण गंभीर रूप से घायल हुए, तो हनुमान पूरा हिमालय पर्वत उठाकर संजीवनी बूटी लाए और लक्ष्मण पुनर्जीवित हो गए। राम ने विशालकाय कुंभकर्ण का वध किया और लक्ष्मण ने मेघनाद का। अंत में रावण युद्धभूमि में उतरा। उसके सिर बार-बार उग आते थे, इसलिए विभीषण द्वारा बताए रहस्य के अनुसार राम ने दिव्य बाण से रावण की नाभि के अमृत पर प्रहार करके उसका वध कर दिया। विभीषण को लंका का राजा बनाया गया और सीता का सम्मानपूर्वक राम से मिलन हुआ, जो बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक था।
Read in English
Before beginning the war, Rama sent Angad to Ravana with a message of peace, asking him to return Sita, but the proud Ravana refused. A terrible war then began. Indrajit bound Rama and Lakshmana with the Nagpash, but Garuda freed them. When Lakshmana was gravely wounded, Hanuman brought the Sanjivani herb by lifting an entire Himalayan mountain, and Lakshmana revived. Rama killed the giant Kumbhakarna, and Lakshmana killed Meghnad. At last Ravana entered the battlefield. Since his heads kept growing back, Rama, guided by Vibhishan's secret, struck the nectar in Ravana's navel with a divine arrow and killed him. Vibhishan was crowned king of Lanka and Sita was honourably reunited with Rama, marking the victory of good over evil.
यह पाठ सिखाता है कि सत्य, साहस और धर्म सदा अहंकार और बुराई को पराजित करते हैं। राम का पहले शांति का प्रयास करना, हनुमान की निःस्वार्थ भक्ति, विभीषण का गलत के प्रति पारिवारिक मोह छोड़कर सत्य चुनना और वानर सेना का सहयोग सभी यह दर्शाते हैं कि अच्छाई और सहयोग से सफलता मिलती है। रावण का पतन हमें चेतावनी देता है कि अहंकार और लालच विनाश लाते हैं। यह कथा हमें विनम्र, साहसी और धर्म के प्रति निष्ठावान बने रहने की प्रेरणा देती है।
Read in English
The chapter teaches that truth, courage and righteousness always defeat pride and evil. Rama's mercy in seeking peace first, Hanuman's selfless devotion, Vibhishan's choice of truth over family loyalty to wrong, and the teamwork of the vanar army all show that goodness and cooperation lead to success. Ravana's downfall warns us that arrogance and greed bring ruin. The story inspires us to remain humble, brave and loyal to dharma.
क्योंकि उसे जीवित रखने वाला अमृत उसकी नाभि में छिपा था, इसलिए केवल सिर काटने से उसका वध नहीं हो सकता था।
Read in English
Because the nectar that kept him alive was hidden in his navel, so cutting off his heads alone could not kill him.
रावण के धर्मात्मा भाई विभीषण ने यह रहस्य बताया। इससे राम को रावण की नाभि के अमृत पर अपना दिव्य बाण साधने और अंततः उसका वध करने में सहायता मिली।
Read in English
Vibhishan, Ravana's righteous brother, revealed the secret. This helped Rama aim his divine arrow at the nectar in Ravana's navel and finally kill him.
यह सिखाती है कि बुराई चाहे कितनी भी शक्तिशाली हो, अंत में नष्ट हो जाती है, और सत्य तथा सही मार्गदर्शन (जैसे विभीषण का) अच्छाई को विजयी बनाते हैं।
Read in English
It teaches that evil, however powerful, is finally destroyed, and that truth and right guidance (like Vibhishan's) help goodness win.