Overview
The poem 'Fog' by Carl Sandburg beautifully describes the quiet and mysterious arrival of fog over a city, using vivid imagery and simple language to capture nature's subtlety.
हिंदी में पढ़ें
कविता 'फॉग' कार्ल सैंडबर्ग द्वारा लिखी गई है, जो शहर पर धीरे-धीरे छाने वाले कोहरे का सुंदर और रहस्यमय चित्रण करती है। यह कविता सरल भाषा और जीवंत चित्रण से प्रकृति की नाजुकता को दर्शाती है।
About the author: Carl Sandburg was an American poet known for his free verse and vivid imagery. His poem 'Fog' reflects his ability to capture natural phenomena in simple yet powerful words.
📖 Stanza-wise Explanation
on little cat feet.
The poet describes the arrival of the fog by comparing it to a cat. Just as a cat walks softly, silently and almost unnoticed on its small, padded feet, the fog too creeps in quietly and gently. The phrase 'little cat feet' suggests stealth, softness and noiselessness - the fog does not announce itself; it simply appears. This single metaphor instantly creates a vivid picture in the reader's mind.
हिंदी में पढ़ें
कवि कोहरे के आगमन की तुलना एक बिल्ली से करते हैं। जैसे एक बिल्ली अपने छोटे, मुलायम पंजों पर बिल्कुल चुपचाप और धीरे-से, बिना किसी आहट के चलती है, वैसे ही कोहरा भी चुपके से और कोमलता से आ जाता है। 'छोटे बिल्ली के पंजे' वाक्यांश गोपनीयता, कोमलता और नीरवता का भाव जगाता है - कोहरा अपने आने की घोषणा नहीं करता; वह बस आ जाता है। यह एक ही रूपक पाठक के मन में तुरंत एक जीवंत चित्र बना देता है।
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
The poet continues the cat image. After arriving, the fog 'sits' over the harbour and the city, exactly as a cat sits resting on its haunches (the back part of its legs) and silently observes its surroundings. The fog appears to be quietly watching over the whole scene from above. But this stay is only temporary - 'and then moves on' tells us that the fog, like a cat that suddenly loses interest, does not remain for long. It silently gets up and drifts away. This conveys the fleeting, impermanent nature of the fog.
हिंदी में पढ़ें
कवि बिल्ली वाले बिंब को आगे बढ़ाते हैं। आने के बाद कोहरा बंदरगाह और शहर के ऊपर 'बैठ' जाता है, ठीक वैसे ही जैसे एक बिल्ली अपनी पिछली टांगों के बल आराम से बैठकर चुपचाप अपने चारों ओर देखती है। ऐसा लगता है मानो कोहरा ऊपर से पूरे दृश्य को शांति से निहार रहा हो। परंतु यह ठहराव अस्थायी है - 'और फिर आगे बढ़ जाता है' यह बताता है कि कोहरा, उस बिल्ली की तरह जिसकी रुचि अचानक खत्म हो जाती है, अधिक देर नहीं रुकता। वह चुपचाप उठता है और बहकर दूर चला जाता है। यह कोहरे की क्षणभंगुर और अस्थायी प्रकृति को दर्शाता है।
📝 Summary
'Fog' is a very short, six-line imagist poem in which Carl Sandburg paints a striking picture of fog by comparing it to a cat throughout. In the first part, the fog arrives quietly and gently on 'little cat feet', moving in softly and silently just as a cat does. In the second part, the fog settles over the harbour and the city, sitting on 'silent haunches' and looking over the scene like a cat resting and watching its surroundings. Finally, after a short stay, the fog 'moves on' - it drifts away just as a cat suddenly rises and walks off. Through this single extended comparison, the poet captures the silent, soft, mysterious and momentary nature of fog without using a single line of direct description.
हिंदी में पढ़ें
'फॉग' एक बहुत छोटी, छह पंक्तियों की बिंबवादी कविता है जिसमें कार्ल सैंडबर्ग आरंभ से अंत तक कोहरे की तुलना एक बिल्ली से करते हुए उसका एक प्रभावशाली चित्र खींचते हैं। पहले भाग में कोहरा 'छोटे बिल्ली के पंजों' पर चुपचाप और कोमलता से आता है, ठीक वैसे ही धीरे और बिना आवाज़ के जैसे एक बिल्ली चलती है। दूसरे भाग में कोहरा बंदरगाह और शहर के ऊपर बैठ जाता है, 'शांत पिछली टांगों' पर बैठकर पूरे दृश्य को ऐसे निहारता है जैसे एक बिल्ली आराम करते हुए अपने आस-पास देखती है। अंत में, थोड़ी देर रुकने के बाद कोहरा 'आगे बढ़ जाता है' - वह ऐसे बहकर दूर चला जाता है जैसे बिल्ली अचानक उठकर चली जाती है। इस एक ही विस्तृत तुलना के माध्यम से कवि कोहरे की नीरव, कोमल, रहस्यमय और क्षणिक प्रकृति को बिना किसी सीधे वर्णन की एक भी पंक्ति के पकड़ लेते हैं।
💡 Central Idea
The central idea of the poem is to present a vivid, sensory picture of fog through a single, sustained metaphor of a cat. The poet shows that the fog comes silently, rests for a while observing the harbour and city, and then quietly moves away - just like a cat. The poem celebrates the quiet beauty of nature and reminds us that natural phenomena, like life's moments, are soft, silent and transient.
हिंदी में पढ़ें
कविता का केंद्रीय भाव बिल्ली के एक ही निरंतर रूपक के माध्यम से कोहरे का एक जीवंत और इंद्रिय-ग्राह्य चित्र प्रस्तुत करना है। कवि दिखाते हैं कि कोहरा चुपचाप आता है, बंदरगाह और शहर को निहारते हुए कुछ देर ठहरता है, और फिर चुपके से दूर चला जाता है - ठीक एक बिल्ली की तरह। यह कविता प्रकृति की शांत सुंदरता का गुणगान करती है और हमें याद दिलाती है कि प्राकृतिक घटनाएँ, जीवन के क्षणों की भाँति, कोमल, नीरव और क्षणभंगुर होती हैं।
🎯 Themes
The silent beauty of nature: The poem highlights how nature moves quietly and gracefully. The fog comes and goes without noise, showing the gentle, unobtrusive beauty present in everyday natural events.
हिंदी में पढ़ें
प्रकृति की मौन सुंदरता: कविता इस बात को उजागर करती है कि प्रकृति कितनी शांति और सहजता से गति करती है। कोहरा बिना किसी शोर के आता और जाता है, जो रोज़मर्रा की प्राकृतिक घटनाओं में मौजूद कोमल और अनाक्रामक सुंदरता को दर्शाता है।
Transience and impermanence: The fog stays only briefly and then 'moves on'. This reflects the fleeting nature of natural phenomena and, by extension, of moments and experiences in life - nothing remains forever.
हिंदी में पढ़ें
क्षणभंगुरता और अस्थायित्व: कोहरा केवल थोड़ी देर रुकता है और फिर 'आगे बढ़ जाता है'। यह प्राकृतिक घटनाओं की और इसके माध्यम से जीवन के क्षणों एवं अनुभवों की क्षणिक प्रकृति को दर्शाता है - कुछ भी सदा के लिए नहीं रहता।
Personification of nature: By giving the fog the qualities of a living cat, the poet shows how nature can seem alive, conscious and full of character, blurring the line between the living and the non-living.
हिंदी में पढ़ें
प्रकृति का मानवीकरण (सजीवीकरण): कोहरे को एक जीवित बिल्ली के गुण देकर कवि दिखाते हैं कि प्रकृति कैसे सजीव, सचेत और व्यक्तित्व से भरी प्रतीत हो सकती है, जिससे सजीव और निर्जीव के बीच की रेखा धुंधली हो जाती है।
The power of a single image: The poem demonstrates how one well-chosen comparison can convey a complete experience, reflecting the imagist belief that a precise, concrete image is more powerful than long, elaborate description.
हिंदी में पढ़ें
एक ही बिंब की शक्ति: कविता यह दर्शाती है कि कैसे एक भली-भाँति चुनी गई तुलना एक संपूर्ण अनुभव को व्यक्त कर सकती है, जो बिंबवादी मान्यता को दर्शाती है कि एक सटीक, ठोस बिंब लंबे और विस्तृत वर्णन से अधिक प्रभावशाली होता है।
🧭 Message & Title
The poem conveys that nature, in its quietest and most ordinary forms, holds great beauty and meaning if we only pause to observe it. It teaches us that even fleeting, silent moments - like fog drifting over a city - deserve our attention. It also subtly reminds us of the impermanence of all things: like the fog, experiences arrive softly, stay briefly, and pass on.
हिंदी में पढ़ें
कविता यह संदेश देती है कि प्रकृति अपने सबसे शांत और साधारण रूपों में भी अपार सुंदरता और अर्थ समेटे रहती है, बशर्ते हम रुककर उसे देखें। यह हमें सिखाती है कि शहर पर बहते कोहरे जैसे क्षणिक और मौन पल भी हमारे ध्यान के योग्य हैं। साथ ही यह सूक्ष्म रूप से हमें सभी वस्तुओं की अस्थायिता की भी याद दिलाती है: कोहरे की तरह, अनुभव कोमलता से आते हैं, थोड़ी देर ठहरते हैं और बीत जाते हैं।
The title 'Fog' is simple, direct and perfectly suited to the poem, for the entire poem is devoted to describing this one natural phenomenon. The fog is the central subject and the only thing the poem speaks about, presented through the metaphor of a cat. A single-word title also matches the brevity and clarity of the imagist style, and immediately tells the reader the focus of the poem without revealing the surprising cat-comparison, thus preserving the element of delight.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'फॉग' (कोहरा) सरल, सीधा और कविता के लिए पूर्णतः उपयुक्त है, क्योंकि पूरी कविता इसी एक प्राकृतिक घटना का वर्णन करने को समर्पित है। कोहरा ही केंद्रीय विषय है और कविता केवल उसी के बारे में बात करती है, जिसे बिल्ली के रूपक के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है। एक शब्द का शीर्षक बिंबवादी शैली की संक्षिप्तता और स्पष्टता से भी मेल खाता है, और बिना उस आश्चर्यजनक बिल्ली-तुलना को उजागर किए पाठक को तुरंत कविता का केंद्र बता देता है, जिससे आनंद का तत्व बना रहता है।
🪄 Literary Devices
The whole poem is an extended metaphor in which the fog is directly compared to a cat without using 'like' or 'as'. The fog's silent arrival, its sitting and watching, and its quiet departure are all described through the qualities of a cat.
हिंदी में पढ़ें
पूरी कविता एक विस्तृत रूपक है जिसमें 'like' या 'as' का प्रयोग किए बिना कोहरे की सीधी तुलना एक बिल्ली से की गई है। कोहरे का चुपचाप आना, बैठकर देखना और शांति से चले जाना - ये सब बिल्ली के गुणों के माध्यम से वर्णित हैं।
The fog, an inanimate natural element, is given human and animal qualities - it 'comes', 'sits', 'looks' and 'moves on' as though it were a living creature, making the description vivid and lifelike.
हिंदी में पढ़ें
कोहरा, जो एक निर्जीव प्राकृतिक तत्व है, उसे मानवीय और जीव-जैसे गुण दिए गए हैं - वह 'आता है', 'बैठता है', 'देखता है' और 'आगे बढ़ जाता है' मानो वह कोई जीवित प्राणी हो, जिससे वर्णन जीवंत और सजीव बन जाता है।
The poet uses vivid visual imagery so that the reader can clearly picture the fog as a cat sitting silently over the harbour and city. The concrete images appeal directly to the senses, which is the hallmark of imagist poetry.
हिंदी में पढ़ें
कवि सजीव दृश्य बिंबों का प्रयोग करते हैं ताकि पाठक कोहरे को बंदरगाह और शहर पर चुपचाप बैठी एक बिल्ली के रूप में स्पष्ट रूप से देख सके। ये ठोस बिंब सीधे इंद्रियों को प्रभावित करते हैं, जो बिंबवादी कविता की प्रमुख विशेषता है।
The repetition of the consonant sound 'c' in 'comes' and 'cat', and the 's' sound in 'sits', 'silent' and 'haunches', creates a soft, smooth and musical effect that matches the quiet movement of the fog.
हिंदी में पढ़ें
'comes' और 'cat' में 'c' ध्वनि तथा 'sits', 'silent' और 'haunches' में 's' ध्वनि की पुनरावृत्ति एक कोमल, सहज और संगीतमय प्रभाव उत्पन्न करती है, जो कोहरे की शांत गति से मेल खाती है।
The poem is written in free verse - it has no regular rhyme scheme or metrical pattern. This open, unstructured form mirrors the free, drifting movement of the fog and reflects Sandburg's modern imagist style.
हिंदी में पढ़ें
कविता मुक्त छंद में लिखी गई है - इसमें कोई नियमित तुक-योजना या छंद-पैटर्न नहीं है। यह खुला, अनियंत्रित रूप कोहरे की स्वतंत्र, बहती हुई गति को प्रतिबिंबित करता है और सैंडबर्ग की आधुनिक बिंबवादी शैली को दर्शाता है।
The fog's brief stay and departure can be seen as a symbol of the transient, impermanent nature of life's moments and experiences - they come quietly, stay a while, and then pass away.
हिंदी में पढ़ें
कोहरे का थोड़ी देर रुकना और चले जाना जीवन के क्षणों एवं अनुभवों की क्षणिक, अस्थायी प्रकृति का प्रतीक माना जा सकता है - वे चुपचाप आते हैं, कुछ देर रुकते हैं और फिर बीत जाते हैं।
📚 Word Meanings (Glossary)
- Fog
- a thick cloud of tiny water droplets close to the ground that makes it hard to see · कोहरा; ज़मीन के पास पानी की महीन बूंदों का घना बादल जो देखना कठिन बना देता है
- Little cat feet
- the small, soft paws of a cat; here suggesting silent, gentle movement · बिल्ली के छोटे, मुलायम पंजे; यहाँ चुपचाप और कोमल गति का भाव
- Harbor
- a sheltered place by the coast where ships and boats can safely anchor · बंदरगाह; तट के पास एक सुरक्षित स्थान जहाँ जहाज़ और नावें सुरक्षित रूप से ठहर सकती हैं
- Haunches
- the back legs and hindquarters of an animal, on which it sits · किसी पशु की पिछली टांगें और पिछला भाग, जिन पर वह बैठता है
- Silent
- making no sound; completely quiet · मौन; बिना किसी आवाज़ के; पूरी तरह शांत
- Moves on
- leaves a place and goes away; departs · किसी स्थान को छोड़कर आगे बढ़ जाना; चला जाना; प्रस्थान करना
- Sits looking over
- rests in one place while observing or watching the surroundings from above · एक जगह बैठे-बैठे ऊपर से आस-पास के दृश्य को देखना या निहारना
🎓 Exam Questions & Answers
The fog comes silently and gently, 'on little cat feet'. The poet compares the fog to a cat, suggesting that just as a cat walks softly and noiselessly on its little paws, the fog too creeps in quietly without being noticed.
हिंदी में पढ़ें
कोहरा चुपचाप और कोमलता से 'छोटे बिल्ली के पंजों' पर आता है। कवि कोहरे की तुलना एक बिल्ली से करते हैं, यह सुझाते हुए कि जैसे एक बिल्ली अपने छोटे पंजों पर धीरे और बिना आवाज़ के चलती है, वैसे ही कोहरा भी बिना ध्यान आकर्षित किए चुपचाप आ जाता है।
The poet continues the cat metaphor. Just as a cat sits resting on its haunches and silently watches its surroundings, the fog settles over the harbour and the city and seems to quietly look over the whole scene. The phrase 'silent haunches' stresses the noiseless, still presence of the fog.
हिंदी में पढ़ें
कवि बिल्ली के रूपक को आगे बढ़ाते हैं। जैसे एक बिल्ली अपनी पिछली टांगों के बल आराम से बैठकर चुपचाप अपने आस-पास देखती है, वैसे ही कोहरा बंदरगाह और शहर के ऊपर बैठ जाता है और मानो पूरे दृश्य को शांति से निहारता है। 'शांत पिछली टांगों' वाक्यांश कोहरे की नीरव, स्थिर उपस्थिति पर ज़ोर देता है।
It means that after staying for a short while over the harbour and city, the fog quietly drifts away, just as a cat suddenly gets up and walks off. This shows the fleeting, temporary and impermanent nature of the fog - it does not stay for long.
हिंदी में पढ़ें
इसका अर्थ है कि बंदरगाह और शहर पर थोड़ी देर रुकने के बाद कोहरा चुपचाप बहकर दूर चला जाता है, ठीक वैसे ही जैसे एक बिल्ली अचानक उठकर चली जाती है। यह कोहरे की क्षणिक, अस्थायी और अनित्य प्रकृति को दर्शाता है - वह अधिक देर नहीं ठहरता।
The comparison is apt because both the fog and a cat share several qualities - both move silently and softly, both arrive without warning, both settle quietly in one place, and both can leave suddenly and noiselessly. This single image perfectly captures the silent, soft and mysterious movement of the fog.
हिंदी में पढ़ें
यह तुलना उपयुक्त है क्योंकि कोहरे और बिल्ली में कई समान गुण हैं - दोनों चुपचाप और कोमलता से चलते हैं, दोनों बिना किसी चेतावनी के आते हैं, दोनों एक जगह शांति से बैठ जाते हैं, और दोनों अचानक तथा बिना आवाज़ के चले जा सकते हैं। यह एक ही बिंब कोहरे की मौन, कोमल और रहस्यमय गति को पूर्णतः पकड़ लेता है।
Throughout the six short lines of 'Fog', Carl Sandburg builds the entire poem on one extended metaphor: the fog is a cat. He never describes the fog directly; instead, every line draws on the qualities of a cat. In the opening lines the fog 'comes on little cat feet', capturing its silent, soft and unnoticed arrival, for a cat too walks noiselessly on its padded paws. In the next lines the fog 'sits looking over harbor and city on silent haunches', exactly like a cat resting on its hind legs and quietly observing its surroundings. Finally, the fog 'moves on', drifting away just as a cat suddenly rises and walks off, showing its fleeting and impermanent nature. This technique is highly effective. By using a single, concrete and familiar image, the poet conveys the silent, gentle, watchful and momentary character of the fog far more vividly than a long descriptive passage could. The metaphor appeals directly to the reader's imagination and senses, in keeping with the imagist ideal that one precise image is worth a thousand words. The brevity of the poem and the freshness of comparing weather to a cat make the poem memorable, delightful and rich in meaning despite its very small length.
हिंदी में पढ़ें
'फॉग' की छह छोटी पंक्तियों में कार्ल सैंडबर्ग पूरी कविता को एक ही विस्तृत रूपक पर खड़ा करते हैं: कोहरा एक बिल्ली है। वे कोहरे का सीधा वर्णन कभी नहीं करते; इसके बजाय प्रत्येक पंक्ति बिल्ली के गुणों पर आधारित है। आरंभिक पंक्तियों में कोहरा 'छोटे बिल्ली के पंजों पर आता है', जो उसके मौन, कोमल और बिना ध्यान खींचे आगमन को पकड़ता है, क्योंकि बिल्ली भी अपने मुलायम पंजों पर बिना आवाज़ के चलती है। अगली पंक्तियों में कोहरा 'शांत पिछली टांगों पर बंदरगाह और शहर के ऊपर बैठकर देखता है', ठीक वैसे ही जैसे एक बिल्ली अपनी पिछली टांगों पर बैठकर चुपचाप अपने आस-पास निहारती है। अंत में कोहरा 'आगे बढ़ जाता है', ऐसे बहकर दूर चला जाता है जैसे बिल्ली अचानक उठकर चली जाती है, जो उसकी क्षणिक और अस्थायी प्रकृति को दर्शाता है। यह तकनीक अत्यधिक प्रभावशाली है। एक ही ठोस और परिचित बिंब के प्रयोग से कवि कोहरे के मौन, कोमल, सतर्क और क्षणिक स्वरूप को किसी लंबे वर्णनात्मक अंश की तुलना में कहीं अधिक जीवंत रूप से व्यक्त कर देते हैं। यह रूपक सीधे पाठक की कल्पना और इंद्रियों को प्रभावित करता है, जो इस बिंबवादी आदर्श के अनुरूप है कि एक सटीक बिंब हज़ार शब्दों के बराबर है। कविता की संक्षिप्तता और मौसम की बिल्ली से तुलना की नवीनता इसे अपने बहुत छोटे आकार के बावजूद यादगार, आनंददायक और अर्थपूर्ण बना देती है।
Although 'Fog' is only six lines long, it carries several deep themes and messages. First, it celebrates the silent beauty of nature. The fog comes and goes without any noise, reminding us of the gentle, unobtrusive grace that surrounds us in everyday natural events if we only pause to notice. Second, the poem highlights the theme of transience and impermanence. The fog 'sits' for a while and 'then moves on'; just as the fog does not stay forever, so too the moments and experiences of life are fleeting and pass away - nothing is permanent. Third, through the personification of the fog as a living cat, the poet shows how nature can seem alive, conscious and full of character, blurring the boundary between the living and the non-living. Finally, the poem conveys a quiet message about observation and mindfulness: it teaches us to slow down and find meaning and beauty in small, ordinary things like fog drifting over a harbour. Thus, despite its brevity, the poem invites deep reflection on nature, impermanence and the value of attentive observation, proving that great ideas can be expressed in very few words.
हिंदी में पढ़ें
यद्यपि 'फॉग' केवल छह पंक्तियों की कविता है, फिर भी इसमें कई गहरे विषय और संदेश छिपे हैं। पहला, यह प्रकृति की मौन सुंदरता का गुणगान करती है। कोहरा बिना किसी शोर के आता और जाता है, जो हमें उस कोमल और अनाक्रामक सौंदर्य की याद दिलाता है जो रोज़मर्रा की प्राकृतिक घटनाओं में हमारे चारों ओर मौजूद है, बशर्ते हम रुककर उसे देखें। दूसरा, कविता क्षणभंगुरता और अस्थायित्व के विषय को उजागर करती है। कोहरा कुछ देर 'बैठता है' और 'फिर आगे बढ़ जाता है'; जैसे कोहरा सदा नहीं रहता, वैसे ही जीवन के क्षण और अनुभव भी क्षणिक हैं और बीत जाते हैं - कुछ भी स्थायी नहीं है। तीसरा, कोहरे को एक जीवित बिल्ली के रूप में मानवीकृत करके कवि दिखाते हैं कि प्रकृति कैसे सजीव, सचेत और व्यक्तित्व से भरी प्रतीत हो सकती है, जिससे सजीव और निर्जीव के बीच की सीमा धुंधली हो जाती है। अंत में, कविता अवलोकन और सजगता का एक शांत संदेश देती है: यह हमें सिखाती है कि हम धीमे पड़ें और बंदरगाह पर बहते कोहरे जैसी छोटी, साधारण चीज़ों में भी अर्थ और सुंदरता खोजें। इस प्रकार, अपनी संक्षिप्तता के बावजूद, यह कविता प्रकृति, अनित्यता और ध्यानपूर्वक अवलोकन के महत्व पर गहन चिंतन के लिए आमंत्रित करती है, और सिद्ध करती है कि महान विचार बहुत कम शब्दों में भी व्यक्त किए जा सकते हैं।
The poet compares the fog to a cat. The comparison is made because, like a cat, the fog moves silently and softly, arrives unnoticed, sits quietly in one place, and then suddenly leaves - all qualities shared by a cat.
हिंदी में पढ़ें
कवि कोहरे की तुलना एक बिल्ली से करते हैं। यह तुलना इसलिए की गई है क्योंकि बिल्ली की तरह कोहरा चुपचाप और कोमलता से चलता है, बिना ध्यान खींचे आता है, एक जगह शांति से बैठता है और फिर अचानक चला जाता है - ये सभी गुण बिल्ली में भी पाए जाते हैं।
The main figure of speech is metaphor (an extended metaphor), as the fog is directly compared to a cat without using 'like' or 'as'. Personification is also used, since the fog 'comes', 'sits', 'looks' and 'moves on' like a living being.
हिंदी में पढ़ें
मुख्य अलंकार रूपक (विस्तृत रूपक) है, क्योंकि कोहरे की सीधी तुलना बिल्ली से 'like' या 'as' के बिना की गई है। मानवीकरण (सजीवीकरण) का भी प्रयोग हुआ है, क्योंकि कोहरा एक जीवित प्राणी की तरह 'आता है', 'बैठता है', 'देखता है' और 'आगे बढ़ जाता है'।
It suggests that the fog is temporary and fleeting. After resting for a short while over the harbour and city, it quietly drifts away, showing that its presence is impermanent and does not last long.
हिंदी में पढ़ें
यह सुझाता है कि कोहरा अस्थायी और क्षणिक है। बंदरगाह और शहर पर थोड़ी देर ठहरने के बाद वह चुपचाप बहकर दूर चला जाता है, जो दर्शाता है कि उसकी उपस्थिति अनित्य है और अधिक देर नहीं टिकती।
Practice Questions
-
Who wrote the poem 'Fog' and what does it describe? / 'फॉग' कविता किसने लिखी और यह किसका वर्णन करती है?
Show answer
The poem 'Fog' was written by Carl Sandburg, and it describes the quiet and mysterious arrival of fog over a city using vivid imagery and simple language. / 'फॉग' कविता कार्ल सैंडबर्ग द्वारा लिखी गई थी, और यह शहर पर कोहरे के शांत और रहस्यमय आगमन का जीवंत चित्रण और सरल भाषा से वर्णन करती है।
-
How does Carl Sandburg capture nature's subtlety in this poem? / कार्ल सैंडबर्ग इस कविता में प्रकृति की नाजुकता को कैसे पकड़ते हैं?
Show answer
He uses simple yet vivid imagery to show how the fog arrives quietly and mysteriously over the city, capturing the gentle and subtle quality of this natural phenomenon. / वे सरल किंतु जीवंत कल्पना का उपयोग करके दिखाते हैं कि कोहरा शहर पर कैसे शांति और रहस्य के साथ आता है, जो इस प्राकृतिक घटना के कोमल और सूक्ष्म गुण को पकड़ता है।
-
Why is the quiet and mysterious arrival of the fog important to the poem's mood? / कविता की मनोदशा के लिए कोहरे का शांत और रहस्यमय आगमन क्यों महत्वपूर्ण है?
Show answer
The fog's silent and mysterious coming creates a calm, almost magical atmosphere, allowing the reader to sense the soft and unnoticed beauty of nature over the city. / कोहरे का मौन और रहस्यमय आगमन एक शांत, लगभग जादुई वातावरण बनाता है, जो पाठक को शहर पर प्रकृति की कोमल और अनदेखी सुंदरता को महसूस करने देता है।
-
How does Sandburg's use of free verse suit the subject of fog? / सैंडबर्ग का मुक्त छंद का प्रयोग कोहरे के विषय के लिए कैसे उपयुक्त है?
Show answer
Sandburg is known for his free verse, and its flowing, unrestricted form mirrors the soft, drifting, and quiet movement of the fog over the city. / सैंडबर्ग अपने मुक्त छंद के लिए जाने जाते हैं, और इसका प्रवाहमय, स्वतंत्र रूप शहर पर कोहरे की कोमल, बहती और शांत गति को प्रतिबिंबित करता है।
-
How does the poem show that simple words can have a powerful effect? / कविता यह कैसे दिखाती है कि सरल शब्दों का शक्तिशाली प्रभाव हो सकता है?
Show answer
Using plain and simple language, Sandburg vividly paints the arrival of the fog, proving that powerful imagery and meaning can be achieved without complex or difficult words. / सादी और सरल भाषा का उपयोग करते हुए, सैंडबर्ग कोहरे के आगमन को जीवंत रूप से चित्रित करते हैं, जो सिद्ध करता है कि जटिल शब्दों के बिना भी शक्तिशाली कल्पना और अर्थ प्राप्त किया जा सकता है।
-
What overall impression of nature does the poem leave on the reader? / कविता पाठक पर प्रकृति की कौन सी समग्र छाप छोड़ती है?
Show answer
The poem leaves an impression of nature as gentle, subtle and mysterious, showing how a natural event like fog can move quietly yet beautifully over a busy city. / कविता प्रकृति की एक कोमल, सूक्ष्म और रहस्यमय छाप छोड़ती है, जो दिखाती है कि कोहरे जैसी प्राकृतिक घटना व्यस्त शहर पर कैसे शांति किंतु सुंदरता से चल सकती है।
-
Why is vivid imagery considered the strength of the poem 'Fog'? / 'फॉग' कविता की ताकत जीवंत कल्पना को क्यों माना जाता है?
Show answer
The vivid imagery allows the reader to clearly picture how the fog spreads over the city, making the natural phenomenon feel real, alive and memorable despite the poem's simplicity. / जीवंत कल्पना पाठक को स्पष्ट रूप से देखने देती है कि कोहरा शहर पर कैसे फैलता है, जो कविता की सरलता के बावजूद प्राकृतिक घटना को वास्तविक, जीवंत और स्मरणीय बना देती है।
-
How does the city setting add meaning to the description of the fog? / शहर का परिवेश कोहरे के वर्णन में अर्थ कैसे जोड़ता है?
Show answer
Setting the fog against a busy city highlights the contrast between nature's quiet movement and the activity of urban life, emphasizing how subtly nature can touch a crowded place. / व्यस्त शहर के सामने कोहरे को रखना प्रकृति की शांत गति और शहरी जीवन की गतिविधि के बीच विरोधाभास को उजागर करता है, जो दर्शाता है कि प्रकृति कितनी सूक्ष्मता से भीड़भाड़ वाली जगह को छू सकती है।