Overview
इस कविता में कवि एक छोटे बच्चे की कल्पना करते हैं जो चाँद से अपने घनिष्ठ मित्र की तरह बातें करता है। बच्चा चाँद से गप्पें लड़ाता है, हँसी-मज़ाक करता है और उसे छेड़ता है। वह देखता है कि चाँद कभी गोल और मोटा दिखता है, तो कभी दुबला-पतला, मानो वह बीमार हो। वह निष्कर्ष निकालता है कि चाँद तो घटता-बढ़ता रहता है और इससे चाँद को कोई फ़र्क नहीं पड़ता। अंत में, बालसुलभ जिज्ञासा और विनम्रता से बच्चा चाँद से पूछता है कि वह सच-सच बताए कि क्या वह बिलकुल गोल है। यह कविता बच्चे के मासूम विस्मय, स्नेह और चाँद के प्रति कल्पना को दर्शाती है।
हिंदी में पढ़ें
इस कविता में कवि एक छोटे बच्चे की कल्पना करते हैं जो चाँद से अपने घनिष्ठ मित्र की तरह बातें करता है। बच्चा चाँद से गप्पें लड़ाता है, हँसी-मज़ाक करता है और उसे छेड़ता है। वह देखता है कि चाँद कभी गोल और मोटा दिखता है, तो कभी दुबला-पतला, मानो वह बीमार हो। वह निष्कर्ष निकालता है कि चाँद तो घटता-बढ़ता रहता है और इससे चाँद को कोई फ़र्क नहीं पड़ता। अंत में, बालसुलभ जिज्ञासा और विनम्रता से बच्चा चाँद से पूछता है कि वह सच-सच बताए कि क्या वह बिलकुल गोल है। यह कविता बच्चे के मासूम विस्मय, स्नेह और चाँद के प्रति कल्पना को दर्शाती है।
About the author: Shamsher Bahadur Singh (1911-1993) was a major modern Hindi poet, born in Dehradun. He is famous for his sensitive imagery, his blend of Hindi and Urdu, and his poems for children. He received the Sahitya Akademi Award. His poetry is known for its delicate beauty, playful imagination and tender feeling.
📖 Stanza-wise Explanation
चाँद से इतनी कीमती बातें कि बातें कहने में मज़ा आ जाए।
बच्चा चाँद से थोड़ी-सी गप्पें लड़ाना चाहता है, थोड़ी-सी हँसी-मज़ाक करना चाहता है, और ऐसी अनमोल बातें कहना चाहता है कि बातें कहने में ही आनंद आ जाए।
Read in English
The child wants to have a little chat with the moon, a bit of teasing and joking, and wishes to share such precious things that talking itself becomes delightful.
नज़र थोड़े मोटे हो तुम।
जैसे कोई गोल-मटोल
थुलथुल-सा हो आदमी!
बच्चा चाँद से कहता है — तुम खूब गोल तो हो, मगर देखने में थोड़े मोटे लगते हो। जैसे कोई गोल-मटोल, थुलथुल-सा मोटा आदमी हो!
Read in English
The child tells the moon: you are very round indeed, but you look a little fat — just like some plump, round and flabby person!
नज़र आते हो कभी,
तो लगता है कि शायद
रोग ने घेरा तुम्हें।
और जब तुम कभी दुबले-पतले नज़र आते हो, तब ऐसा लगता है मानो शायद किसी रोग ने तुम्हें घेर लिया हो।
Read in English
And when sometimes you look thin and lean, then it seems as if some illness has surrounded you and made you sick.
घटो-बढ़ो दिन-रात,
तुम्हें इससे क्या मतलब!
मगर यह तो घटने-बढ़ने की बात है। बच्चा कहता है — तुम दिन-रात घटते-बढ़ते रहो, इससे तुम्हें कोई फ़र्क ही नहीं पड़ता!
Read in English
But this is just a matter of waxing and waning. The child says: you may grow and shrink day and night — what does it matter to you anyway!
तुम बिलकुल गोल हो क्या?
सच बतलाना।
फिर बच्चा विनम्रता से चाँद से पूछता है — एक बात पूछूँ, अगर तुम बुरा न मानो? क्या तुम बिलकुल गोल हो? सच-सच बतलाना।
Read in English
The child then politely asks the moon: may I ask you one thing, if you don't mind — are you completely round? Please tell me the truth honestly.
📝 Summary
इस कविता में कवि एक छोटे बच्चे की कल्पना करते हैं जो चाँद से अपने घनिष्ठ मित्र की तरह बातें करता है। बच्चा चाँद से गप्पें लड़ाता है, हँसी-मज़ाक करता है और उसे छेड़ता है। वह देखता है कि चाँद कभी गोल और मोटा दिखता है, तो कभी दुबला-पतला, मानो वह बीमार हो। वह निष्कर्ष निकालता है कि चाँद तो घटता-बढ़ता रहता है और इससे चाँद को कोई फ़र्क नहीं पड़ता। अंत में, बालसुलभ जिज्ञासा और विनम्रता से बच्चा चाँद से पूछता है कि वह सच-सच बताए कि क्या वह बिलकुल गोल है। यह कविता बच्चे के मासूम विस्मय, स्नेह और चाँद के प्रति कल्पना को दर्शाती है।
Read in English
In this poem the poet imagines a small child talking to the moon as if it were a close friend. The child gossips, jokes and teases the moon. He notices that the moon sometimes looks round and fat, and at other times thin and lean as though it were ill. He concludes that the moon keeps waxing and waning, and that this does not really trouble the moon at all. Finally, with childlike curiosity and politeness, the child asks the moon to honestly tell him whether it is completely round. The poem captures a child's innocent wonder, affection and imagination about the moon.
💡 Central Idea
कविता का केंद्रीय भाव है एक बच्चे की चाँद के साथ मासूम और मैत्रीपूर्ण बातचीत। यह कविता बच्चे की कल्पनाशीलता, जिज्ञासा और स्नेह को सराहती है, जिसमें दूर का चाँद एक चंचल, जीवंत मित्र की तरह घटता-बढ़ता रहता है।
Read in English
The central idea is the innocent, friendly conversation of a child with the moon. The poem celebrates a child's imagination, curiosity and affection, treating the distant moon as a playful, living friend who waxes and wanes.
🎯 Themes
बचपन की मासूमियत और कल्पना — बच्चे का मन चाँद को एक घनिष्ठ, बातें करने वाला मित्र बना देता है।
Read in English
Childhood innocence and imagination — a child's mind turns the moon into a close, talking friend.
प्रकृति के प्रति विस्मय — कविता चाँद के घटते-बढ़ते रूपों (घटना-बढ़ना) के प्रति बच्चे की जिज्ञासा को दर्शाती है।
Read in English
Wonder about nature — the poem reflects a child's curiosity about the changing shapes of the moon (waxing and waning).
स्नेह और मित्रता — बच्चा चाँद से प्रेम, छेड़छाड़ और विनम्रता के साथ बात करता है, जैसे किसी प्रिय मित्र से करता हो।
Read in English
Affection and friendship — the child speaks to the moon with love, teasing and politeness, as one would with a dear friend.
🧭 Message & Title
कविता हमें सिखाती है कि हमें अपने बालसुलभ विस्मय, कल्पना और प्रकृति के प्रति मासूम प्रेम को जीवित रखना चाहिए। हमें अपने आस-पास की दुनिया को जिज्ञासा और मित्रता की दृष्टि से देखना चाहिए।
Read in English
The poem teaches us to keep our childlike wonder, imagination and innocent love for nature alive. We should look at the world around us with curiosity and friendliness.
शीर्षक 'चाँद से थोड़ी-सी गप्पें' पूर्णतः उपयुक्त है, क्योंकि पूरी कविता एक बच्चे की चाँद के साथ चंचल, गप्पेबाज़ी से भरी बातचीत है — उसे मोटा या दुबला कहकर छेड़ना और प्रश्न पूछना। शीर्षक इस मैत्रीपूर्ण, हल्के-फुल्के संवाद को सटीक रूप से व्यक्त करता है।
Read in English
The title 'Chaand Se Thodi-Si Gappen' (A Little Chat with the Moon) is apt because the whole poem is a child's playful, gossipy conversation with the moon — teasing it about being fat or thin and asking it questions. The title perfectly captures this friendly, light-hearted talk.
🪄 Literary Devices
चाँद का मानवीकरण किया गया है — उसे एक जीवित मित्र के रूप में दिखाया गया है जो बातें कर सकता है, मोटा-दुबला हो सकता है और प्रश्नों का उत्तर दे सकता है।
Read in English
The moon is personified as a living friend who can chat, grow fat or thin, and answer questions.
'थोड़ी-सी' जैसे शब्दों की पुनरुक्ति से लय बनती है और बच्चे के चंचल भाव पर बल पड़ता है।
Read in English
Words like 'thodi-si' are repeated to create rhythm and emphasise the child's playful mood.
समान व्यंजन ध्वनियों की आवृत्ति पंक्तियों में संगीतात्मकता जोड़ती है।
Read in English
The repetition of similar consonant sounds adds musical quality to the lines.
'जैसे' शब्द द्वारा गोल चाँद की तुलना एक मोटे, थुलथुल आदमी से की गई है।
Read in English
The round moon is compared to a plump, flabby man using 'jaise' (like).
पूरी कविता चाँद के साथ प्रत्यक्ष, आत्मीय संवाद के रूप में लिखी गई है, जो इसे जीवंत और बालसुलभ बनाती है।
Read in English
The whole poem is written as a direct, intimate conversation with the moon, making it lively and child-like.
📚 Word Meanings (Glossary)
- गप्पें
- casual chats, gossip · इधर-उधर की बातें, बातचीत
- तुक्केबाज़ी
- guesswork, joking/teasing remarks · अटकलबाज़ी, हँसी-मज़ाक
- गोल-मटोल
- round and plump · गोल और मोटा
- थुलथुल
- flabby, fleshy · ढीला-ढाला, मोटा शरीर
- दुबले-पतले
- thin and lean · कमज़ोर, पतले
- रोग
- illness, disease · बीमारी
- घटने-बढ़ने
- waning and waxing · छोटा-बड़ा होना (चाँद का घटना-बढ़ना)
🎓 Exam Questions & Answers
कविता में एक छोटा बच्चा चाँद से बात कर रहा है। वह मित्रवत और चंचल ढंग से बात करता है — गप्पें लड़ाता, हँसी-मज़ाक करता और छेड़ता है, मानो चाँद उसका घनिष्ठ मित्र हो।
Read in English
A small child is talking to the moon. He talks in a friendly, playful manner — gossiping, joking and teasing, as if the moon were his close friend.
जब चाँद दुबला-पतला दिखता है, तो बच्चा कल्पना करता है कि किसी रोग ने उसे घेर लिया है। वास्तव में यह इसलिए होता है क्योंकि चाँद घटता-बढ़ता रहता है और प्रतिदिन अपना आकार बदलता है।
Read in English
When the moon looks thin and lean, the child imagines that some illness has surrounded it. In reality, this is because the moon waxes and wanes, changing its shape day by day.
विनम्रता और जिज्ञासा से बच्चा चाँद से पूछता है कि वह सच-सच बताए कि क्या वह बिलकुल गोल है, और कहता है कि आशा है चाँद उसके प्रश्न का बुरा नहीं मानेगा।
Read in English
With politeness and curiosity, the child asks the moon to honestly tell him whether it is completely round, saying he hopes the moon won't mind the question.
जब पूरा चाँद बहुत गोल दिखता है, तो बच्चे को चंचलता से लगता है कि वह मोटा लगता है, ठीक किसी गोल-मटोल, थुलथुल आदमी जैसा। यह बच्चे के कल्पनाशील और विनोदी दृष्टिकोण को दर्शाता है।
Read in English
When the full moon appears very round, the child playfully feels it looks fat, just like a round, plump and flabby man. This shows the child's imaginative and humorous way of seeing the moon.
यह कविता बच्चे की मासूमियत और समृद्ध कल्पना को सुंदर ढंग से प्रकट करती है। बच्चा दूर, निर्जीव चाँद को एक जीवित, साँस लेते मित्र की तरह मानता है, जिससे वह गप्पें लड़ा सकता है, मज़ाक कर सकता है और छेड़छाड़ कर सकता है। वह चाँद के बदलते रूपों को देखता है — कभी गोल और मोटा, तो कभी दुबला-पतला — और उन्हें अपने बालसुलभ ढंग से समझाता है, यह कल्पना करते हुए कि दुबला दिखने पर शायद चाँद बीमार हो। वह चाँद से स्नेह और विनम्रता से बात करता है, प्रश्न पूछने से पहले अनुमति माँगता है। चाँद का यह मानवीकरण, चंचल छेड़छाड़ और यह सच्ची जिज्ञासा कि चाँद सचमुच गोल है या नहीं — सब मिलकर दिखाते हैं कि बच्चे का मन पूरी दुनिया को आत्मीय, जीवंत और मित्रवत बना देता है। इस प्रकार यह कविता बचपन के विस्मय, प्रेम और कल्पनाशक्ति का उत्सव मनाती है।
Read in English
The poem beautifully reflects a child's innocence and rich imagination. The child treats the distant, lifeless moon as a living, breathing friend with whom he can chat, joke and tease. He notices the moon's changing shapes — round and fat one day, thin and lean another — and explains them in his own childlike way, imagining that the moon might be ill when it looks thin. He talks to the moon with affection and even politeness, asking permission before putting a question. This personification of the moon, the playful teasing, and the honest curiosity about whether the moon is truly round all show how a child's mind makes the whole world warm, alive and friendly. The poem thus celebrates the wonder, love and imaginative power of childhood.
वक्ता, एक बच्चा, चाँद को 'तुम' कहकर संबोधित कर रहा है।
Read in English
The speaker, a child, is addressing the moon as 'tum'.
बच्चा कहता है कि चाँद खूब गोल है, पर थोड़ा मोटा भी दिखता है, ठीक किसी गोल-मटोल, थुलथुल आदमी जैसा।
Read in English
The child says the moon is very round but also looks a little fat, just like a plump, round and flabby person.
उपमा अलंकार का प्रयोग हुआ है, क्योंकि गोल चाँद की तुलना 'जैसे' शब्द से मोटे आदमी से की गई है। साथ ही मानवीकरण भी है।
Read in English
A simile (upama) is used, as the round moon is compared to a plump man using 'jaise' (like). Personification is also present.