Overview
इस कविता में कवि केदारनाथ अग्रवाल एक नीले पंखों वाली छोटी-सी चिड़िया का वर्णन करते हैं। चिड़िया तीन पदों में स्वयं अपने बारे में बताती है। पहले पद में वह जुंडी के रसीले दानों को बड़े चाव और खुशी से खाती है और कहती है कि उसे अन्न से बहुत प्यार है; वह छोटी पर संतोषी है। दूसरे पद में वह खुले कंठ से मधुर गीत गाती है और चाहे कितना भी दुख हो या अपनों से बिछड़ने का कष्ट हो, फिर भी गाना नहीं रोकती; उसे गाने से बहुत प्यार है। तीसरे पद में वह नन्ही चिड़िया हिम्मत करके उफनती नदी के ऊपर उड़कर जल का मोती (पानी की बूँद) ले जाती है; वह गर्वीली और स्वाभिमानी है और उसे नदी से बहुत प्यार है। इस छोटी-सी चिड़िया के माध्यम से कवि यह दिखाते हैं कि छोटे-से जीव भी संतोष, साहस और जीवन व प्रकृति के प्रति गहरे प्रेम से भरे होते हैं।
हिंदी में पढ़ें
इस कविता में कवि केदारनाथ अग्रवाल एक नीले पंखों वाली छोटी-सी चिड़िया का वर्णन करते हैं। चिड़िया तीन पदों में स्वयं अपने बारे में बताती है। पहले पद में वह जुंडी के रसीले दानों को बड़े चाव और खुशी से खाती है और कहती है कि उसे अन्न से बहुत प्यार है; वह छोटी पर संतोषी है। दूसरे पद में वह खुले कंठ से मधुर गीत गाती है और चाहे कितना भी दुख हो या अपनों से बिछड़ने का कष्ट हो, फिर भी गाना नहीं रोकती; उसे गाने से बहुत प्यार है। तीसरे पद में वह नन्ही चिड़िया हिम्मत करके उफनती नदी के ऊपर उड़कर जल का मोती (पानी की बूँद) ले जाती है; वह गर्वीली और स्वाभिमानी है और उसे नदी से बहुत प्यार है। इस छोटी-सी चिड़िया के माध्यम से कवि यह दिखाते हैं कि छोटे-से जीव भी संतोष, साहस और जीवन व प्रकृति के प्रति गहरे प्रेम से भरे होते हैं।
About the author: Kedarnath Agrawal (1911-2000) was a major modern Hindi poet, born in Kamasin village of Banda district in Uttar Pradesh. He was a poet of progressive thought who wrote with great love about nature, the common people, farmers and labourers, and the soil of his land. His poetry is simple in language yet deep in feeling, and he had a special gift for showing the beauty of small things in nature. Among his well-known collections are 'Yug Ki Ganga', 'Nind Ke Badal', 'Phool Nahin Rang Bolte Hain' and 'Aag Ka Aaina'. He was honoured with the Sahitya Akademi Award and the Soviet Land Nehru Award.
📖 Stanza-wise Explanation
चुर-चुर खाती रस-भरे
जुंडी के दाने
रुचि से, खुश हो खा लेती है,
वह छोटी संतोषी चिड़िया
नीले पंखोंवाली मैं हूँ
मुझे अन्न से बहुत प्यार है।
जो चिड़िया रस से भरे जुंडी (एक प्रकार का अनाज) के दानों को चुर-चुर शब्द करती हुई बड़े चाव से और खुश होकर खा लेती है, वह छोटी और संतोषी चिड़िया मैं ही हूँ। मेरे पंख नीले रंग के हैं और मुझे अन्न (अनाज) से बहुत प्यार है।
Read in English
The little bird who eats the juicy grains of the millet plant with relish, who eats them happily and joyfully — that small, contented bird with blue wings is me. I love grain very much.
कंठ खोल बाँधती नहीं कभी
मधुर गान सुरीला
टूट-टूट जाने का
कितना भी हो दुख प्रबल,
वह छोटी मुँहबोली चिड़िया
नीले पंखोंवाली मैं हूँ
मुझे गान से बहुत प्यार है।
जो चिड़िया अपना गला खोलकर मधुर और सुरीला गीत गाती है और टूट जाने (अलग हो जाने) का दुख कितना भी प्रबल क्यों न हो, फिर भी अपना गाना नहीं रोकती, वह छोटी और मीठा बोलने वाली चिड़िया मैं ही हूँ। मेरे पंख नीले रंग के हैं और मुझे गाने से बहुत प्यार है।
Read in English
The bird who opens her throat and sings a sweet, melodious song, who never stops singing however strong the pain of being broken — that small, sweet-talking bird with blue wings is me. I love singing very much.
चढ़ी नदी का दिल टटोलकर
जल का मोती ले जाती है,
वह छोटी गरबीली चिड़िया
नीले पंखोंवाली मैं हूँ
मुझे नदी से बहुत प्यार है।
जो चिड़िया उफनती (बढ़ी हुई) नदी का दिल टटोलकर यानी हिम्मत करके उसमें से जल का मोती यानी पानी की बूँद ले जाती है, वह छोटी और गर्व करने वाली (स्वाभिमानी) चिड़िया मैं ही हूँ। मेरे पंख नीले रंग के हैं और मुझे नदी से बहुत प्यार है।
Read in English
The bird who searches the heart of the flooded, swollen river and carries away a pearl of water — that small, proud bird with blue wings is me. I love the river very much.
📝 Summary
इस कविता में कवि केदारनाथ अग्रवाल एक नीले पंखों वाली छोटी-सी चिड़िया का वर्णन करते हैं। चिड़िया तीन पदों में स्वयं अपने बारे में बताती है। पहले पद में वह जुंडी के रसीले दानों को बड़े चाव और खुशी से खाती है और कहती है कि उसे अन्न से बहुत प्यार है; वह छोटी पर संतोषी है। दूसरे पद में वह खुले कंठ से मधुर गीत गाती है और चाहे कितना भी दुख हो या अपनों से बिछड़ने का कष्ट हो, फिर भी गाना नहीं रोकती; उसे गाने से बहुत प्यार है। तीसरे पद में वह नन्ही चिड़िया हिम्मत करके उफनती नदी के ऊपर उड़कर जल का मोती (पानी की बूँद) ले जाती है; वह गर्वीली और स्वाभिमानी है और उसे नदी से बहुत प्यार है। इस छोटी-सी चिड़िया के माध्यम से कवि यह दिखाते हैं कि छोटे-से जीव भी संतोष, साहस और जीवन व प्रकृति के प्रति गहरे प्रेम से भरे होते हैं।
Read in English
In this poem the poet Kedarnath Agrawal describes a small bird with blue wings. The bird tells us about herself in three stanzas. In the first stanza, she happily eats the juicy grains of the millet plant and says she loves grain. She is small but contented. In the second stanza, she sings sweet songs in an open voice and never stops singing even when she is in great pain or has to part from her loved ones; she loves singing. In the third stanza, the tiny bird bravely flies over a flooded river and carries away a pearl-like drop of water; she is proud and self-respecting, and she loves the river. Through this little bird the poet shows that even small creatures are full of contentment, courage, and a deep love for life and nature.
💡 Central Idea
कविता का केंद्रीय भाव यह है कि एक छोटी-सी चिड़िया आकार में भले ही नन्ही हो, पर गुणों में बहुत बड़ी है — वह संतोष, साहस, स्वाभिमान और प्रेम से भरी है। इस चिड़िया के माध्यम से कवि हमें सिखाते हैं कि जो हमारे पास है उसी में खुश रहें, दुख में भी जीवन का गीत गाते रहें और कठिनाइयों का साहस से सामना करते हुए प्रकृति से प्रेम करें।
Read in English
The central idea of the poem is that a small bird may be tiny in size, but she is great in qualities — full of contentment, courage, self-respect and love. Through this bird the poet teaches us to stay happy with what we have, to keep singing the song of life even in sorrow, and to face difficulties bravely while loving nature.
🎯 Themes
संतोष और सादगी में आनंद — चिड़िया साधारण अनाज खाकर खुश है और अपने भोजन से प्रेम करती है; यह हमें सिखाता है कि जो हमारे पास है उसी में संतुष्ट रहें।
Read in English
Contentment and joy in simple things — the bird is happy eating ordinary grains and loves her food; this teaches us to be satisfied with what we have.
साहस और स्वाभिमान — छोटी होकर भी चिड़िया बहादुरी से उफनती नदी पार करती है और गर्व अनुभव करती है, जो दिखाता है कि साहस आकार पर निर्भर नहीं करता।
Read in English
Courage and self-respect — though tiny, the bird bravely crosses the flooded river and is proud of herself, showing that size does not limit courage.
प्रकृति-प्रेम और दुख में भी गाते रहने की भावना — चिड़िया अन्न, गीत और नदी से गहरा प्रेम करती है और भारी दुख में भी गाना नहीं छोड़ती, जो जीवन के आनंद का उत्सव है।
Read in English
Love for nature and the spirit of singing through sorrow — the bird deeply loves grain, song and the river, and keeps singing even in great pain, celebrating the joy of living.
🧭 Message & Title
कविता यह संदेश देती है कि हमें उस छोटी चिड़िया की तरह संतोषी और प्रसन्न रहना चाहिए, प्रकृति और सरल चीज़ों से प्रेम करना चाहिए, कठिनाई में भी आशा का गीत गाते रहना चाहिए और हर मुश्किल का साहस तथा स्वाभिमान के साथ सामना करना चाहिए।
Read in English
The poem gives the message that we should remain contented and cheerful like the little bird, love nature and simple things, keep the song of hope alive even during hardship, and face every difficulty with courage and self-respect.
'वह चिड़िया जो' शीर्षक पूरी तरह उपयुक्त है, क्योंकि कविता का हर पद इन्हीं शब्दों से आरंभ होता है और फिर चिड़िया का कोई एक विशेष गुण बताया जाता है — वह क्या खाती है, कैसे गाती है और नदी कैसे पार करती है। पूरी कविता इसी एक छोटी नीले पंखों वाली चिड़िया और उसके गुणों के इर्द-गिर्द घूमती है, इसलिए शीर्षक कविता के विषय के बिलकुल अनुरूप है।
Read in English
The title 'Wah Chidiya Jo' (That Bird Who) is apt because every stanza begins with these very words and then describes a special quality of the bird — what she eats, how she sings, and how she crosses the river. The whole poem revolves around this one small blue-winged bird and her qualities, so the title perfectly fits the subject of the poem.
🪄 Literary Devices
एक ही ध्वनि या शब्द की आवृत्ति से पंक्तियों में लय और संगीत उत्पन्न होता है।
Read in English
The repetition of the same sound/word adds rhythm and music to the lines.
हर पद के आरंभ और अंत में पंक्तियों की पुनरावृत्ति टेक का प्रभाव देती है और चिड़िया तथा उसके गुणों पर बल देती है।
Read in English
The repeated lines at the beginning and end of each stanza create a refrain and emphasise the bird and her qualities.
नदी को 'दिल' दिया गया है यानी मानवीय गुण देकर प्रकृति को सजीव रूप में प्रस्तुत किया गया है।
Read in English
The river is given a 'heart', a human quality, presenting nature as living.
पानी की बूँद को बिना किसी उपमा-शब्द के मोती कहा गया है, जिससे उसकी अमूल्यता प्रकट होती है।
Read in English
A drop of water is compared to a pearl without using a comparison word, showing its preciousness.
पूरी कविता में चिड़िया स्वयं 'मैं हूँ' कहकर बोलती है, जिससे वर्णन आत्मीय और सजीव बन जाता है।
Read in English
The bird herself speaks throughout the poem ('I am'), which makes the description intimate and lively.
📚 Word Meanings (Glossary)
- जुंडी
- a type of millet plant / its grain · एक प्रकार का अनाज या उसका पौधा
- रस-भरे
- juicy, full of juice · रस से भरे हुए, रसीले
- संतोषी
- contented, satisfied · संतोष करने वाली, संतुष्ट
- कंठ
- throat, voice · गला, आवाज़
- सुरीला
- melodious, tuneful · मधुर, सुर वाला
- प्रबल
- strong, intense · तीव्र, ज़बरदस्त
- गरबीली / गर्बीली
- proud, full of self-respect · गर्व करने वाली, स्वाभिमानी
- टटोलकर
- searching, feeling out · खोजकर, टोह लेकर
🎓 Exam Questions & Answers
चिड़िया के पंख नीले रंग के हैं।
Read in English
The bird's wings are blue in colour.
चिड़िया जुंडी के रसीले दानों को खाना पसंद करती है। वह उन्हें चुर-चुर शब्द करती हुई बड़े चाव से और खुश होकर खाती है, क्योंकि उसे अन्न से बहुत प्यार है।
Read in English
The bird likes to eat the juicy grains of the millet (jundi) plant. She eats them with relish, making a 'chur-chur' sound, happily and joyfully, because she loves grain very much.
चिड़िया को गरबीली इसलिए कहा गया है क्योंकि इतनी छोटी होकर भी वह हिम्मत से उफनती नदी के ऊपर उड़कर जल का मोती (बूँद) ले जाती है। यह साहसी कार्य उसे स्वाभिमान और गर्व से भर देता है।
Read in English
The bird is called proud because, in spite of being so small, she bravely flies over the flooded river and carries away a pearl-like drop of water. This courageous act fills her with self-respect and pride.
बिछड़ने का दुख कितना भी प्रबल क्यों न हो, चिड़िया अपना मधुर सुरीला गीत गाना कभी नहीं छोड़ती; वह गाती रहती है क्योंकि उसे गाने से बहुत प्यार है।
Read in English
However strong her sorrow of parting may be, the bird never stops singing her sweet, melodious song; she keeps singing because she loves singing very much.
कविता की छोटी नीले पंखों वाली चिड़िया में अनेक सुंदर गुण हैं। पहले पद में वह संतोषी और सरल दिखाई गई है: वह जुंडी के साधारण दानों को खुशी-खुशी खाती है और बिना किसी शिकायत के अपने भोजन से प्रेम करती है। दूसरे पद में वह मधुर गायिका है और हृदय से साहसी भी — बिछड़ने का दुख कितना भी प्रबल क्यों न हो, वह अपना सुरीला गीत गाना नहीं छोड़ती, जो उसके साहस तथा संगीत और जीवन के प्रति प्रेम को दर्शाता है। तीसरे पद में वह गर्वीली और स्वाभिमानी है: नन्ही होकर भी वह निडर होकर उफनती नदी के ऊपर उड़कर जल का मोती ले जाती है। इस प्रकार चिड़िया संतोषी, प्रसन्न, साहसी, आशावादी और अन्न, गीत तथा नदी अर्थात जीवन व प्रकृति के प्रति प्रेम से भरी है। उसके माध्यम से कवि दिखाते हैं कि एक छोटा-सा जीव भी महान गुणों से युक्त हो सकता है।
Read in English
The little blue-winged bird in the poem has several beautiful qualities. In the first stanza she is shown as contented and simple: she happily eats the ordinary grains of the millet plant and loves her food, never complaining. In the second stanza she is a sweet singer who is also brave at heart — however strong the pain of separation, she never stops singing her melodious song, showing her courage and her love of music and life. In the third stanza she is proud and self-respecting: although she is tiny, she fearlessly flies over a flooded river and carries away a pearl-like drop of water. Thus the bird is contented, joyful, courageous, hopeful and full of love for grain, song and the river — that is, for life and nature. Through her, the poet shows that even a small creature can possess great qualities.
ये पंक्तियाँ छोटी नीले पंखों वाली चिड़िया स्वयं कह रही है। वह उफनती (बढ़ी हुई) नदी के बारे में कह रही है, जिसका वह 'दिल' टटोलती है।
Read in English
The small blue-winged bird herself is speaking these lines. She speaks about a flooded, swollen river whose 'heart' she searches.
'जल का मोती' का अर्थ है नदी के पानी की एक अमूल्य बूँद। बूँद की तुलना मोती से करके यह दिखाया गया है कि वह मूल्यवान और सुंदर है।
Read in English
'Jal ka moti' means a precious drop of water from the river. The drop is compared to a pearl to show that it is valuable and beautiful.
इन पंक्तियों में चिड़िया का साहस और स्वाभिमान (गर्व) दिखाया गया है। नन्ही होकर भी वह बहादुरी से उफनती नदी पार करती है, जिससे वह गर्वीली अर्थात 'गरबीली' चिड़िया बन जाती है।
Read in English
These lines show the bird's courage and self-respect (pride). Despite being tiny, she bravely flies over the flooded river, which makes her proud — a 'garbili' bird.