Overview
'बादल राग' एक क्रांतिकारी कविता है जिसमें निराला ने बादल को क्रांति (विद्रोह) का प्रतीक बनाया है। बादल की गर्जना और मूसलधार वर्षा उस उथल-पुथल का प्रतीक है जो धनी एवं शक्तिशाली वर्ग (आकाश छूते अभिमानी पर्वतों और ऊँचे शाल वृक्षों के रूप में) को नष्ट कर देती है और शोषित-पीड़ित वर्ग (धरती में दबे सोए अंकुरों के रूप में) के लिए आशा तथा नवजीवन लेकर आती है। धनिकों का क्षणिक सुख क्रांति के दुख की छाया से ढक जाता है, जबकि गरीब आशा से भरकर सिर ऊँचा करके बादल की ओर देखते हैं। बिजली गिरने से सैकड़ों 'वीर' (पर्वत) धराशायी हो जाते हैं, समुद्र काँप उठता है और भयभीत वृक्ष धरती में धँस जाते हैं, फिर भी इस आतंक के बीच क्रांति के वीर का वज्र-गंभीर अट्टहास विजयी स्वर में गूँजता है। अंतिम छंद में दुर्बल, जर्जर किसान — जिसका सारा रस शोषकों ने चूस लिया है और जिसके पास केवल हड्डियाँ शेष हैं — बेचैनी से बादल को, जो 'क्रांति का वीर' और जीवन का समुद्र है, अपने दुखों का अंत करने के लिए पुकारता है। इस प्रकार यह कविता निराला की शोषित वर्ग के प्रति सहानुभूति और इस विश्वास को व्यक्त करती है कि क्रांति अन्यायपूर्ण समाज-व्यवस्था को उलट देगी।
हिंदी में पढ़ें
'बादल राग' एक क्रांतिकारी कविता है जिसमें निराला ने बादल को क्रांति (विद्रोह) का प्रतीक बनाया है। बादल की गर्जना और मूसलधार वर्षा उस उथल-पुथल का प्रतीक है जो धनी एवं शक्तिशाली वर्ग (आकाश छूते अभिमानी पर्वतों और ऊँचे शाल वृक्षों के रूप में) को नष्ट कर देती है और शोषित-पीड़ित वर्ग (धरती में दबे सोए अंकुरों के रूप में) के लिए आशा तथा नवजीवन लेकर आती है। धनिकों का क्षणिक सुख क्रांति के दुख की छाया से ढक जाता है, जबकि गरीब आशा से भरकर सिर ऊँचा करके बादल की ओर देखते हैं। बिजली गिरने से सैकड़ों 'वीर' (पर्वत) धराशायी हो जाते हैं, समुद्र काँप उठता है और भयभीत वृक्ष धरती में धँस जाते हैं, फिर भी इस आतंक के बीच क्रांति के वीर का वज्र-गंभीर अट्टहास विजयी स्वर में गूँजता है। अंतिम छंद में दुर्बल, जर्जर किसान — जिसका सारा रस शोषकों ने चूस लिया है और जिसके पास केवल हड्डियाँ शेष हैं — बेचैनी से बादल को, जो 'क्रांति का वीर' और जीवन का समुद्र है, अपने दुखों का अंत करने के लिए पुकारता है। इस प्रकार यह कविता निराला की शोषित वर्ग के प्रति सहानुभूति और इस विश्वास को व्यक्त करती है कि क्रांति अन्यायपूर्ण समाज-व्यवस्था को उलट देगी।
About the author: Suryakant Tripathi 'Nirala' (1896–1961) is one of the four pillars of Chhayavad (Romanticism) in Hindi poetry, along with Jaishankar Prasad, Sumitranandan Pant and Mahadevi Verma. Born in Mahishadal (Bengal), he faced great personal hardship and poverty throughout his life, which gave his poetry a strong note of revolt against social injustice and inequality. He is celebrated as a poet of rebellion (vidroh) and is regarded as the creator of free verse (mukt chhand) in Hindi. His important works include 'Parimal', 'Anamika', 'Geetika', 'Tulsidas' and 'Kukurmutta'. In 'Baadal Raag', drawn from 'Anamika', Nirala uses the cloud as a symbol of revolution that brings relief to the oppressed and terror to the exploiters.
📖 Stanza-wise Explanation
अस्थिर सुख पर दुख की छाया —
जग के दग्ध हृदय पर
निर्दय विप्लव की प्लावित माया —
यह तेरी रण-तरी
भरी आकांक्षाओं से,
घन, भेरी-गर्जन से सजग सुप्त अंकुर
उर में पृथ्वी के, आशाओं से
नवजीवन की, ऊंचा कर सिर,
ताक रहे हैं, ऐ विप्लव के बादल!
फिर-फिर,
बार-बार गर्जन,
वर्षण है मूसलधार,
हृदय थाम लेता संसार,
सुन-सुन घोर वज्र-हुंकार।
हवा रूपी समुद्र पर बादल की छाया तैर रही है — मानो अस्थिर और क्षणभंगुर सुख पर दुख की छाया मँडरा रही हो। संसार के जले हुए (पीड़ित) हृदय पर निर्दयी क्रांति की जलमय माया फैल रही है। हे बादल! आकांक्षाओं से भरी हुई यह तुम्हारी युद्ध-नौका है, अर्थात तुम क्रांति के बादल हो। तुम्हारी भेरी जैसी गर्जना सुनकर पृथ्वी के हृदय में दबे हुए सोए हुए अंकुर (शोषित वर्ग) सजग हो उठते हैं और नवजीवन की आशा से अपना सिर ऊँचा करके तुम्हारी ओर देख रहे हैं, हे क्रांति के बादल! बार-बार तुम्हारी गर्जना होती है, मूसलधार वर्षा होती है, और तुम्हारी घोर वज्र-हुंकार सुनकर सारा संसार भय से अपना हृदय थाम लेता है।
Read in English
On the ocean of the breeze floats the shadow of sorrow over fleeting happiness; over the burnt heart of the world spreads the flooding illusion of a merciless revolution. O cloud, this war-boat of yours, laden with aspirations, is the cloud of revolution! Hearing the trumpet-like thunder of the cloud, the sleeping seeds buried in the heart of the earth awaken, alert with hopes of new life, and look up with raised heads at the cloud of revolution. Again and again it thunders, the downpour falls in torrents, and the whole world holds its heart in fear, listening to the fierce roar of the thunderbolt.
क्षत-विक्षत हत अचल-शरीर,
गगन-स्पर्शी स्पर्द्धा-धीर।
बिजली गिरने से सैकड़ों वीर (पर्वत) धराशायी हो गए हैं — उनके अचल शरीर घायल और क्षत-विक्षत हो गए हैं। ये पर्वत आकाश को छूने वाले, ऊँचाई की होड़ करने वाले और धैर्यवान थे, परंतु क्रांति रूपी बादल की मार से वे भी गिर पड़े हैं। यहाँ पर्वत समाज के पूँजीपति, धनी और शक्तिशाली वर्ग के प्रतीक हैं जो क्रांति के समय नष्ट हो जाते हैं।
Read in English
Struck by the lightning-bolt, hundreds of brave warriors lie fallen — their motionless bodies wounded and shattered. These are the high mountains, sky-touching and proud, steadfast in their rivalry, which have been laid low by the storm of revolution.
बार-बार जलनिधि-लहरित,
पवन-प्रचंड-प्रकंपित-कंपित।
धंस गए धरा में सभय शाल!
उठ रहा धुआँ, जल गया ताल —
यों जलद-यान में विप्लव के वीर,
क्रंदन-कोलाहल में आज भयंकर,
अट्टहास तेरा वज्र-गंभीर!
दिशाओं के अंत तक की हवा काँप उठी है, समुद्र बार-बार लहराने लगा है, और प्रचंड पवन से सब कुछ काँप रहा है। भयभीत होकर ऊँचे शाल वृक्ष धरती में धँस गए हैं, चारों ओर धुआँ उठ रहा है और तालाब सूख गया है। इस प्रकार हे क्रांति के वीर! बादल रूपी विमान पर सवार होकर, आज इस भयंकर रुदन और कोलाहल के बीच तुम्हारा वज्र के समान गंभीर अट्टहास गूँज रहा है।
Read in English
The winds of all directions tremble, the ocean rises in waves again and again, shaken and trembling by the fierce wind. The sal trees, terrified, have sunk into the earth; smoke rises and the pond has dried up. Thus, riding the cloud-vehicle, O hero of revolution, amidst today's terrible weeping and uproar, your deep, thunderous laughter rings out!
तुझे बुलाता कृषक अधीर,
ऐ विप्लव के वीर!
चूस लिया है उसका सार,
हाड़ मात्र ही है आधार,
ऐ जीवन के पारावार!
जिसकी भुजाएँ जर्जर हो चुकी हैं और शरीर दुर्बल एवं क्षीण है, ऐसा बेचैन किसान तुम्हें पुकार रहा है, हे क्रांति के वीर! उस किसान का सारा रस (शक्ति) पूँजीपतियों ने चूस लिया है, अब केवल हड्डियाँ ही उसका सहारा बची हैं। हे जीवन के समुद्र (बादल)! तुम ही उसके जीवन के आधार हो, इसलिए वह तुम्हें बुला रहा है।
Read in English
With worn-out arms and an emaciated body, the impatient farmer calls out to you, O hero of revolution! His vital essence has been sucked out; only bones remain as his support — O you who are the ocean of life!
📝 Summary
'बादल राग' एक क्रांतिकारी कविता है जिसमें निराला ने बादल को क्रांति (विद्रोह) का प्रतीक बनाया है। बादल की गर्जना और मूसलधार वर्षा उस उथल-पुथल का प्रतीक है जो धनी एवं शक्तिशाली वर्ग (आकाश छूते अभिमानी पर्वतों और ऊँचे शाल वृक्षों के रूप में) को नष्ट कर देती है और शोषित-पीड़ित वर्ग (धरती में दबे सोए अंकुरों के रूप में) के लिए आशा तथा नवजीवन लेकर आती है। धनिकों का क्षणिक सुख क्रांति के दुख की छाया से ढक जाता है, जबकि गरीब आशा से भरकर सिर ऊँचा करके बादल की ओर देखते हैं। बिजली गिरने से सैकड़ों 'वीर' (पर्वत) धराशायी हो जाते हैं, समुद्र काँप उठता है और भयभीत वृक्ष धरती में धँस जाते हैं, फिर भी इस आतंक के बीच क्रांति के वीर का वज्र-गंभीर अट्टहास विजयी स्वर में गूँजता है। अंतिम छंद में दुर्बल, जर्जर किसान — जिसका सारा रस शोषकों ने चूस लिया है और जिसके पास केवल हड्डियाँ शेष हैं — बेचैनी से बादल को, जो 'क्रांति का वीर' और जीवन का समुद्र है, अपने दुखों का अंत करने के लिए पुकारता है। इस प्रकार यह कविता निराला की शोषित वर्ग के प्रति सहानुभूति और इस विश्वास को व्यक्त करती है कि क्रांति अन्यायपूर्ण समाज-व्यवस्था को उलट देगी।
Read in English
'Baadal Raag' is a revolutionary poem in which Nirala uses the cloud as a symbol of revolution (vidroh/kranti). The cloud's thunder and torrential rain represent the upheaval that destroys the wealthy and powerful (symbolised by proud sky-touching mountains and tall sal trees) while bringing hope and new life to the oppressed and exploited (symbolised by sleeping seeds in the earth). The fleeting happiness of the rich is overshadowed by the sorrow that revolution brings to them, while the poor look up with raised heads, full of hope. Lightning strikes down hundreds of 'warriors', the seas tremble and trees sink in fear, yet amid this terror the revolutionary's deep thunderous laughter rings out triumphantly. In the final stanza the weak, emaciated farmer — whose strength has been sucked dry by exploiters until only bones remain — calls out impatiently to the cloud, the 'hero of revolution' and the very ocean of life, to come and end his suffering. Thus the poem voices Nirala's sympathy for the downtrodden and his faith that revolution will overturn an unjust social order.
💡 Central Idea
'बादल राग' का केंद्रीय भाव यह है कि बादल के प्रतीक के रूप में चित्रित क्रांति एक अनिवार्य शक्ति है जो शोषक एवं धनी वर्ग का नाश करती है और शोषित-दीन-दुखी जनता के लिए आशा, राहत तथा नवजीवन लाती है। निराला ने बादल को धनिकों के लिए आतंक और पीड़ित किसान के लिए प्रिय उद्धारक के रूप में प्रस्तुत किया है, जिसकी वह व्याकुलता से प्रतीक्षा करता है।
Read in English
The central idea of 'Baadal Raag' is that revolution, symbolised by the cloud, is a necessary force that destroys the exploiting, wealthy class and brings hope, relief and new life to the oppressed poor. Nirala presents the cloud as both a terror to the rich and a beloved saviour eagerly awaited by the suffering farmer.
🎯 Themes
सामाजिक न्याय के साधन के रूप में क्रांति — बादल उस उथल-पुथल का प्रतीक है जो असमान व्यवस्था को उलट देती है, शक्तिशाली का नाश करती है और निर्बल को ऊपर उठाती है।
Read in English
Revolution as an instrument of social justice — the cloud represents an upheaval that overturns the unequal order, destroying the powerful and uplifting the weak.
अमीर और गरीब के बीच संघर्ष — अभिमानी पर्वत और ऊँचे वृक्ष (पूँजीपति) बनाम धरती में दबे अंकुर और जर्जर किसान (शोषित वर्ग), जो वर्ग-संघर्ष को उजागर करता है।
Read in English
Conflict between the rich and the poor — the proud mountains and tall trees (capitalists) versus the buried seeds and emaciated farmer (the exploited), highlighting class struggle.
शोषितों के लिए आशा और नवजीवन — क्रांति सोए हुए अंकुरों को जगाती है और पीड़ित किसान की पुकार का उत्तर देती है, जो पुनर्जन्म का वचन देती है।
Read in English
Hope and new life for the downtrodden — the revolution awakens the sleeping seeds and answers the call of the suffering farmer, promising rebirth.
क्रांति का दोहरा स्वरूप — यह एक साथ विनाशकारी (शोषकों के लिए आतंक, रुदन और विनाश) तथा सृजनात्मक (शोषितों के लिए आनंद, जीवन और आशा) है।
Read in English
The dual nature of revolution — it is simultaneously destructive (terror, weeping, ruin for the oppressors) and creative (joy, life and hope for the oppressed).
🧭 Message & Title
कविता यह संदेश देती है कि गरीबों के शोषण पर टिकी अन्यायपूर्ण समाज-व्यवस्था सदा नहीं रह सकती; क्रांति का तूफान अवश्य आएगा जो अभिमानी और शक्तिशाली को चूर-चूर कर देगा तथा शोषित जनता को सम्मान, आशा और जीवन लौटा देगा। यह दीन-दुखी जनता के प्रति सहानुभूति और परिवर्तन की शक्ति में विश्वास रखने की प्रेरणा देती है।
Read in English
The poem conveys that an unjust social order built on the exploitation of the poor cannot last forever; the storm of revolution will inevitably arrive to shatter the proud and powerful and to restore dignity, hope and life to the oppressed. It urges sympathy for the suffering masses and faith in the transforming power of change.
'बादल राग' (बादल का गीत) शीर्षक पूर्णतः सार्थक है, क्योंकि संपूर्ण कविता बादल को संबोधित है और उसके पराक्रमपूर्ण कार्यों का गुणगान करती है। यहाँ 'राग' का अर्थ है क्रांति का वह गर्जनापूर्ण संगीत जो बादल बजाता है — उसकी भेरी जैसी हुंकार शोषितों में आशा जगाती है और शोषकों में आतंक भरती है। चूँकि क्रांति के प्रतीक बादल ही कविता का केंद्रीय पात्र है और उसका 'राग' ही पूरी कविता में विनाश तथा नवसृजन का भाव रचता है, इसलिए यह शीर्षक कविता के भाव और विषय को पूर्णतः व्यक्त करता है।
Read in English
The title 'Baadal Raag' (The Song of the Cloud) is highly appropriate, for the entire poem is addressed to the cloud and sings of its mighty deeds. The 'raag' (melody/song) here is the thunderous music of revolution that the cloud plays — its trumpet-like roar awakens hope in the oppressed and strikes terror in the exploiters. Since the cloud, as the symbol of revolution, is the central figure and its 'song' shapes the mood of destruction and renewal throughout, the title perfectly captures the spirit and subject of the poem.
🪄 Literary Devices
बादल क्रांति का, सोए अंकुर तथा किसान शोषित गरीबों का, और आकाश छूते पर्वत व शाल वृक्ष धनी शोषकों का प्रतीक हैं। पूरी कविता प्रतीकात्मकता की विस्तृत परत पर आधारित है।
Read in English
The cloud symbolises revolution, the sleeping seeds and farmer symbolise the oppressed poor, and the proud mountains and sal trees symbolise the wealthy exploiters. The whole poem works on an extended layer of symbolism.
'प' और 'स' जैसे व्यंजनों की आवृत्ति संगीतमय और लयात्मक प्रभाव उत्पन्न करती है जो बादल की गर्जना के अनुरूप है।
Read in English
The repetition of consonant sounds like 'प' and 'स' creates musical, rhythmic effect that matches the thunder of the cloud.
हवा को सागर, बादल को युद्ध-नौका तथा विमान, और बादल को जीवन के समुद्र के रूप में प्रस्तुत करके वस्तु और बिंब को एकाकार किया गया है।
Read in English
The breeze is compared to an ocean, the cloud to a war-boat and a vehicle, and the cloud to the ocean of life, fusing the object with its image.
संसार, वृक्षों और निर्जीव शक्तियों को भय जैसी मानवीय भावनाएँ दी गई हैं, और किसान की व्याकुल पुकार सामूहिक आशा का मानवीकरण करती है — जो छायावाद की विशेषता है।
Read in English
The world, the trees and inanimate forces are given human feelings of fear, while the farmer's restless calling personifies collective hope — a hallmark of Chhayavad.
दोहराए गए शब्द क्रांति की निरंतर और बार-बार आने वाली शक्ति को तीव्र करते हैं तथा कविता में लय भर देते हैं।
Read in English
Repeated words intensify the relentless, recurring force of the revolution and add rhythm to the verse.
हिंदी में मुक्त छंद के प्रवर्तक निराला निश्चित छंद-बंधन को त्याग देते हैं; असमान पंक्ति-लंबाई बादलों की गति के समान स्वतंत्र रूप से बहती है, जो पुराने बंधनों को तोड़ने के विषय के अनुकूल है।
Read in English
Nirala, the pioneer of free verse in Hindi, abandons fixed metre; the irregular line-lengths flow freely like the movement of clouds, suiting the theme of breaking old bonds.
📚 Word Meanings (Glossary)
- समीर-सागर
- the ocean of the breeze; air imagined as a vast sea · हवा रूपी समुद्र; वायु का विशाल सागर के रूप में चित्रण
- विप्लव
- revolution, upheaval, great destruction · क्रांति, उथल-पुथल, महाविनाश
- भेरी-गर्जन
- the sound of a war-drum or trumpet · रणभेरी की गर्जना; युद्ध के नगाड़े जैसी ध्वनि
- सुप्त अंकुर
- sleeping seeds/sprouts; here, the dormant oppressed class · सोए हुए बीज/अंकुर; यहाँ निष्क्रिय शोषित वर्ग
- अशनि-पात
- the falling of lightning / a thunderbolt strike · बिजली का गिरना; वज्रपात
- गगन-स्पर्शी
- sky-touching; very high (the proud mountains) · आकाश को छूने वाला; बहुत ऊँचा (अभिमानी पर्वत)
- जलद-यान
- the cloud as a vehicle / aircraft · बादल रूपी विमान या वाहन
- जीर्ण बाहु / शीर्ण शरीर
- worn-out arms / emaciated, weak body · जर्जर भुजाएँ / दुर्बल, क्षीण शरीर
- पारावार
- ocean, sea (here the cloud as the ocean of life) · समुद्र, सागर (यहाँ जीवन का समुद्र रूपी बादल)
🎓 Exam Questions & Answers
'बादल राग' में बादल क्रांति (विद्रोह) का प्रतीक है। यह धनी शोषकों के लिए विनाश तथा शोषित-गरीब जनता के लिए आशा और नवजीवन लेकर आता है।
Read in English
In 'Baadal Raag' the cloud is the symbol of revolution (vidroh/kranti). It brings destruction to the wealthy exploiters and hope and new life to the oppressed poor.
सुप्त अंकुर धरती में दबे हुए निष्क्रिय, शोषित गरीबों का प्रतिनिधित्व करते हैं। बादल की भेरी जैसी गर्जना सुनकर वे जाग उठते हैं, नवजीवन की आशा से सजग हो जाते हैं और सिर ऊँचा करके क्रांति के बादल की ओर देखने लगते हैं।
Read in English
The sleeping seeds represent the dormant, oppressed poor lying buried in the earth. Hearing the cloud's trumpet-like thunder, they awaken, become alert with hope of new life and look up with raised heads at the cloud of revolution.
किसान दुर्बल है, उसकी भुजाएँ जर्जर और शरीर क्षीण है; शोषकों ने उसका सारा रस चूस लिया है और केवल हड्डियाँ शेष हैं। बादल को क्रांति का वीर और जीवन का समुद्र मानकर वह बेचैनी से उसे अपने दुखों का अंत करने के लिए पुकारता है।
Read in English
The farmer is weak, with worn-out arms and an emaciated body; the exploiters have sucked out his vital strength until only bones remain. Seeing the cloud as the hero of revolution and the very ocean of life, he impatiently calls it to come and end his suffering.
अभिमानी, आकाश छूते पर्वत धनी, शक्तिशाली और घमंडी पूँजीपति वर्ग के प्रतीक हैं। बिजली से आहत वीरों के समान वे क्रांति के तूफान से धराशायी और क्षत-विक्षत हो जाते हैं।
Read in English
The proud, sky-touching mountains represent the wealthy, powerful and arrogant capitalist class. Like warriors struck by lightning, they are laid low and shattered by the storm of revolution.
'बादल राग' में निराला प्राकृतिक बादल को सामाजिक क्रांति के शक्तिशाली प्रतीक में बदल देते हैं। बादल 'समीर-सागर' पर अस्थिर सुख पर दुख की छाया के रूप में तैरता है और संसार के जले हुए हृदय पर 'निर्दय विप्लव की प्लावित माया' फैलाता है। उसकी भेरी जैसी गर्जना और मूसलधार वर्षा ही उथल-पुथल का 'राग' है। क्रांति दोनों वर्गों को बिल्कुल विपरीत रूप से प्रभावित करती है। शोषित गरीबों के लिए — जो धरती में दबे सोए अंकुरों के रूप में चित्रित हैं — बादल की हुंकार जागने का आह्वान है; नवजीवन की आशा से भरकर वे सिर ऊँचा करके उत्सुकता से देखते हैं। धनी और शक्तिशाली वर्ग के लिए — जो अभिमानी, आकाश छूते पर्वतों और ऊँचे शाल वृक्षों के रूप में चित्रित हैं — बादल साक्षात आतंक है: बिजली सैकड़ों ऐसे 'वीरों' को धराशायी कर देती है, उनके शरीर क्षत-विक्षत हो जाते हैं, समुद्र काँप उठता है और भयभीत वृक्ष धरती में धँस जाते हैं। शोषकों के इस रुदन और विनाश के बीच क्रांति के वीर का वज्र-गंभीर अट्टहास विजयी स्वर में गूँजता है। अंत में, शोषण से केवल हड्डियों में बदल चुका जर्जर किसान बादल को जीवन के समुद्र के रूप में पुकारता है। इस प्रकार निराला क्रांति को अन्यायी धनिकों के लिए विनाशकारी किंतु पीड़ित गरीबों के लिए सृजनात्मक एवं जीवनदायी दिखाते हैं, जिससे बादल आतंक और उद्धारक दोनों बन जाता है।
Read in English
In 'Baadal Raag' Nirala transforms the natural cloud into a powerful symbol of social revolution. The cloud floats over the 'ocean of the breeze' as the shadow of sorrow over fleeting happiness, and spreads the 'flooding illusion of a merciless revolution' over the burnt heart of the world. Its trumpet-like thunder and torrential rain are the music ('raag') of upheaval. The revolution affects the two classes in exactly opposite ways. For the oppressed poor — pictured as sleeping seeds buried in the earth — the cloud's roar is a call to awaken; full of the hope of new life, they raise their heads and look up eagerly. For the rich and powerful — pictured as proud, sky-touching mountains and tall sal trees — the cloud is sheer terror: lightning lays hundreds of these 'warriors' low, their bodies wounded and shattered, the seas tremble and the frightened trees sink into the earth. Amid this weeping and ruin of the exploiters, the revolutionary hero's deep, thunderous laughter rings out in triumph. Finally, the emaciated farmer, drained to mere bones by exploitation, calls out to the cloud as the very ocean of life. Thus Nirala shows revolution as destructive for the unjust rich but creative and life-giving for the suffering poor, making the cloud both a terror and a saviour.
ऊपरी तौर पर 'बादल राग' एक सजीव प्रकृति-कविता है: इसमें तैरते बादल, गर्जना और बिजली, मूसलधार वर्षा, काँपते समुद्र, पवन से हिलते वृक्षों और उठते धुएँ का छायावादी बिंबों से समृद्ध चित्रण है। परंतु इस प्राकृतिक दृश्य के नीचे एक प्रबल सामाजिक विरोध की कविता छिपी है। प्रत्येक प्रकृति-बिंब एक प्रतीक है — बादल क्रांति है, अभिमानी पर्वत और ऊँचे शाल वृक्ष घमंडी धनिक हैं, धरती में दबे अंकुर और हड्डियों मात्र का किसान शोषित गरीब हैं, और बिजली वह विनाशकारी शक्ति है जो शक्तिशाली को धराशायी कर देती है। स्वयं निर्धनता के शिकार और 'विद्रोह के कवि' निराला इन प्रतीकों के माध्यम से उस समाज के अन्याय पर प्रहार करते हैं जहाँ कुछ लोगों ने अनेक का रस चूस लिया है। संदेश स्पष्ट है: शोषण पर टिकी अन्यायपूर्ण व्यवस्था टिक नहीं सकती; क्रांति का तूफान अवश्य आएगा जो शक्तिशाली को नष्ट करेगा और दीन-दुखी को आशा तथा जीवन लौटाएगा। इस प्रकार यह कविता प्रकृति के संगीत को सामाजिक परिवर्तन की पुकार से जोड़ देती है और एक साथ प्रकृति-कविता तथा विरोध-कविता बन जाती है।
Read in English
On the surface 'Baadal Raag' is a vivid nature poem: it describes the floating cloud, the thunder and lightning, the torrential downpour, the trembling sea, the wind-shaken trees and the rising smoke with rich Chhayavadi imagery. But beneath this natural scene lies a powerful poem of social protest. Every nature image is a symbol — the cloud is revolution, the proud mountains and tall sal trees are the arrogant rich, the seeds buried in the earth and the bony farmer are the exploited poor, and the lightning is the destructive force that levels the mighty. Nirala, himself a victim of poverty and a 'poet of rebellion', uses these symbols to attack the injustice of a society where a few have sucked the life out of the many. The message is unmistakable: the unjust order resting on exploitation cannot endure; the storm of revolution must come to destroy the powerful and restore hope and life to the downtrodden. Thus the poem fuses the music of nature with the cry for social change, making it at once a nature poem and a poem of protest.
इन पंक्तियों के कवि सूर्यकांत त्रिपाठी 'निराला' हैं और 'बादल राग' कविता उनके 'अनामिका' संग्रह से ली गई है।
Read in English
The poet is Suryakant Tripathi 'Nirala' and the poem 'Baadal Raag' is taken from his collection 'Anamika'.
इसका तात्पर्य है कि धनिकों का सुख अस्थिर और क्षणभंगुर है; इस क्षणिक सुख पर उस दुख की छाया मँडरा रही है जो आने वाली क्रांति उन पर लाएगी।
Read in English
It means that the happiness of the wealthy is unstable and fleeting; over this passing pleasure looms the shadow of sorrow that the approaching revolution will bring upon them.
यह निर्दयी क्रांति की उस जलमय, बाढ़ जैसी फैलती माया (शक्ति) को सूचित करती है जो संसार के जले हुए, पीड़ित हृदय को ढक लेती है, और संकेत देती है कि एक निर्मम उथल-पुथल निकट है।
Read in English
It suggests the spreading, flood-like illusion or force of a merciless revolution that envelops the burnt, suffering heart of the world, hinting that a pitiless upheaval is at hand.