Overview
'बालगोबिन भगत' रामवृक्ष बेनीपुरी का रेखाचित्र है, जिसमें एक ऐसे ग्रामीण गृहस्थ का चित्र है जो अपने आचरण से सच्चा साधु है। साठ से ऊपर के, गोरे-चिट्टे, पके बालों वाले भगत लँगोटी, कनफटी टोपी, रामानंदी चंदन और तुलसी की जड़ों की माला पहनते हैं। वे कबीर को 'साहब' मानते हैं, कभी झूठ नहीं बोलते, दो-टूक बात कहते हैं, किसी की चीज़ बिना पूछे नहीं छूते, और खेत की उपज पहले चार कोस दूर कबीरपंथी मठ में चढ़ाकर प्रसाद-रूप में मिले अन्न से गुज़ारा करते हैं। उनका मधुर गायन ऋतु-ऋतु में गाँव को बाँधे रखता है: आषाढ़ में धान रोपते हुए, भादों की अँधेरी रात में, कार्तिक से फागुन तक की प्रभातियों में और गर्मियों की संध्या के कीर्तन में। इकलौते, बोदे बेटे की मृत्यु पर वे शव के पास बैठकर गाते हैं और पतोहू से कहते हैं कि आत्मा परमात्मा से मिल गई, यह उत्सव का समय है। वे पतोहू से ही मुखाग्नि दिलवाते हैं, और श्राद्ध के बाद उसकी विनती के बावजूद उसे भाई के साथ भेजकर दूसरी शादी कराने का आदेश देते हैं। हर वर्ष तीस कोस पैदल गंगा-स्नान को जाने वाले भगत रास्ते में कुछ नहीं खाते। एक बार लौटकर वे बीमार पड़ते हैं, पर नियम नहीं छोड़ते; एक संध्या के बाद भोर में उनका गीत नहीं सुनाई देता, और लोग पाते हैं कि वे नहीं रहे। पाठ बताता है कि संन्यास का आधार वेशभूषा नहीं, मानवीय आचरण है; साथ ही यह सामाजिक रूढ़ियों पर प्रहार करता है और ग्रामीण जीवन की सजीव झाँकी देता है।
हिंदी में पढ़ें
'बालगोबिन भगत' रामवृक्ष बेनीपुरी का रेखाचित्र है, जिसमें एक ऐसे ग्रामीण गृहस्थ का चित्र है जो अपने आचरण से सच्चा साधु है। साठ से ऊपर के, गोरे-चिट्टे, पके बालों वाले भगत लँगोटी, कनफटी टोपी, रामानंदी चंदन और तुलसी की जड़ों की माला पहनते हैं। वे कबीर को 'साहब' मानते हैं, कभी झूठ नहीं बोलते, दो-टूक बात कहते हैं, किसी की चीज़ बिना पूछे नहीं छूते, और खेत की उपज पहले चार कोस दूर कबीरपंथी मठ में चढ़ाकर प्रसाद-रूप में मिले अन्न से गुज़ारा करते हैं। उनका मधुर गायन ऋतु-ऋतु में गाँव को बाँधे रखता है: आषाढ़ में धान रोपते हुए, भादों की अँधेरी रात में, कार्तिक से फागुन तक की प्रभातियों में और गर्मियों की संध्या के कीर्तन में। इकलौते, बोदे बेटे की मृत्यु पर वे शव के पास बैठकर गाते हैं और पतोहू से कहते हैं कि आत्मा परमात्मा से मिल गई, यह उत्सव का समय है। वे पतोहू से ही मुखाग्नि दिलवाते हैं, और श्राद्ध के बाद उसकी विनती के बावजूद उसे भाई के साथ भेजकर दूसरी शादी कराने का आदेश देते हैं। हर वर्ष तीस कोस पैदल गंगा-स्नान को जाने वाले भगत रास्ते में कुछ नहीं खाते। एक बार लौटकर वे बीमार पड़ते हैं, पर नियम नहीं छोड़ते; एक संध्या के बाद भोर में उनका गीत नहीं सुनाई देता, और लोग पाते हैं कि वे नहीं रहे। पाठ बताता है कि संन्यास का आधार वेशभूषा नहीं, मानवीय आचरण है; साथ ही यह सामाजिक रूढ़ियों पर प्रहार करता है और ग्रामीण जीवन की सजीव झाँकी देता है।
About the author: Ramvriksh Benipuri (1899–1968) was born in Benipur village, Muzaffarpur district, Bihar. Having lost his parents in childhood, he grew up amid hardship. After studying up to the tenth class he joined the freedom movement actively in 1920 and was jailed several times. His writings began appearing when he was fifteen. A gifted journalist, he edited 'Tarun Bharat', 'Kisan Mitra', 'Balak', 'Yuvak', 'Yogi', 'Janata', 'Janvani' and 'Nayi Dhara'. His works, collected in eight volumes of 'Benipuri Rachnavali', include 'Patiton Ke Desh Mein' (novel), 'Chita Ke Phool' (stories), 'Ambapali' (play), 'Maati Ki Moortein' (sketches), 'Pairon Mein Pankh Bandhkar' (travelogue) and 'Zanjeerein Aur Deewarein' (memoirs). For his distinctive style he is called 'the magician of the pen'. 'Balgobin Bhagat' is one of his best-known pen-portraits.
📖 Detailed Explanation
रूप-रंग और गृहस्थी। बालगोबिन भगत मँझोले कद के गोरे-चिट्टे आदमी हैं, साठ से ऊपर के, बाल पके हुए। वे लंबी दाढ़ी या जटा नहीं रखते, फिर भी उनका चेहरा सफ़ेद बालों से जगमग रहता है। कपड़े बहुत कम पहनते हैं: कमर में एक लँगोटी और सिर पर कबीरपंथियों जैसी कनफटी टोपी; जाड़े में ऊपर से काली कमली ओढ़ लेते हैं। माथे पर सदा चमकता रामानंदी चंदन रहता है, जो नाक के एक छोर से शुरू होता है, और गले में तुलसी की जड़ों की एक बेडौल माला बँधी रहती है। फिर भी वे साधु-संन्यासी नहीं, गृहस्थ हैं: बेटा, पतोहू, थोड़ी खेती-बारी और एक साफ़-सुथरा मकान है।
Read in English
Appearance and household. Balgobin Bhagat is a man of medium height and fair complexion, past sixty, with white hair. He keeps no long beard or matted locks, yet his face glows with white hair. He wears very little: a loincloth round the waist and a Kabirpanthi-style cap with flaps on his head; in winter he wraps himself in a black blanket (kamli). His forehead always carries a shining Ramanandi sandal mark that begins at the tip of the nose, and round his neck is a clumsy necklace of tulsi roots. Yet he is no wandering monk: he is a householder with a son, a daughter-in-law, a little farmland and a clean house.
आचरण में साधु। गृहस्थ होते हुए भी भगत साधु की हर कसौटी पर खरे उतरते हैं। वे कबीर को 'साहब' मानते हैं, उन्हीं के गीत गाते और उन्हीं के आदेशों पर चलते हैं। कभी झूठ नहीं बोलते, खरा व्यवहार रखते हैं, किसी से दो-टूक बात करने में संकोच नहीं करते, पर न किसी से बेवजह झगड़ा मोल लेते हैं। किसी की चीज़ नहीं छूते, न बिना पूछे काम में लाते हैं; यह नियम इतनी बारीकी तक निभाते हैं कि दूसरे के खेत में शौच के लिए भी नहीं बैठते। उनकी सब चीज़ें 'साहब' की हैं: खेत की उपज वे सिर पर लादकर चार कोस दूर कबीरपंथी मठ में भेंट चढ़ाते और प्रसाद-रूप में जो लौटता, उसी से गुज़ारा करते हैं।
Read in English
A saint in conduct. Though a householder, Bhagat meets every test of a sadhu. He regards Kabir as his 'Sahab', sings his songs and follows his teachings. He never lies, deals honestly, speaks frankly without hesitation and never picks a quarrel. He never touches anyone's property or uses it without asking, and takes this so far that he will not even relieve himself in another's field. Everything he owns belongs to the 'Sahab': whatever his fields produce he carries on his head to a Kabirpanthi math four kos away, offers it there, and lives on whatever is given back to him as prasad.
ऋतुओं के साथ गीत। लेखक सबसे अधिक भगत के कबीर-पदों के मधुर गायन पर मुग्ध है। आषाढ़ की रिमझिम में जब पूरा गाँव धान रोपने खेतों में उतरता है, कीचड़ में लिथड़े भगत एक-एक पौधा पंक्ति में बिठाते हुए गाते हैं; बच्चे झूम उठते हैं, मेड़ पर बैठी औरतें गुनगुनाने लगती हैं, हलवाहों के पैर ताल से उठने लगते हैं और रोपनी करने वालों की उँगलियाँ लय में चलने लगती हैं। भादों की अँधेरी अधरतिया में, मूसलधार वर्षा के बाद, झिल्ली और मेंढकों के शोर को चीरती उनकी खँजड़ी और गीत सोए संसार को जगाते हैं। कार्तिक से फागुन तक उनकी प्रभातियाँ चलती हैं: भोर से पहले दो मील दूर नदी में नहाकर वे गाँव के बाहर पोखरे के ऊँचे भिंडे पर, कुश की चटाई पर, काली कमली ओढ़े बैठकर ऐसे तल्लीन होकर गाते हैं कि माघ की दाँत किटकिटाने वाली भोर में भी उनके माथे पर श्रमबिंदु चमक उठते हैं। गर्मियों की उमस भरी शाम को आँगन में उनकी 'संझा' जमती है; प्रेमी-मंडली हर पद को खँजड़ियों और करतालों के साथ दुहराती है और अंत में भगत और सब लोग नाच उठते हैं।
Read in English
Songs through the seasons. The author is most charmed by Bhagat's singing of Kabir's simple verses. In the drizzle of Asadh, while the whole village plants paddy, Bhagat, smeared with mud, sets each seedling in line and his voice lifts every word; children sway, women on the field ridges hum, ploughmen's feet move in rhythm and planters' fingers fall into step. On a dark Bhadon midnight after heavy rain, his khanjari and song cut through the noise of crickets and frogs and wake the sleeping world. From Kartik to Phagun he sings prabhatis: he walks two miles to the river before dawn to bathe, then sits on a high mound by the village pond on a kusha mat, wrapped in his black blanket, singing so intensely that in the biting cold of a Magh morning beads of sweat shine on his forehead. On summer evenings his 'sanjha' in the courtyard, with friends repeating each line to khanjaris and cymbals, rises until Bhagat and everyone around him are dancing.
बेटे की मृत्यु। भगत की संगीत-साधना का चरम उत्कर्ष उस दिन दिखता है जिस दिन उनका इकलौता बेटा मरता है। बेटा कुछ सुस्त और बोदा-सा था, और इसी कारण भगत उसे और अधिक मानते थे, क्योंकि उनकी समझ में ऐसे लोग निगरानी और मुहब्बत के ज़्यादा हकदार होते हैं। बड़ी साध से उन्होंने उसकी शादी कराई थी; पतोहू सुभग और सुशील थी और उसने घर का पूरा प्रबंध सँभाल लिया था। बेटे की मृत्यु पर कुतूहलवश लेखक उनके घर जाता है और दंग रह जाता है: आँगन में चटाई पर बेटे को सफ़ेद कपड़े से ढककर लिटाया गया है, उस पर फूल और तुलसीदल बिखरे हैं, सिरहाने चिराग जल रहा है, और भगत सामने बैठकर उसी पुरानी तल्लीनता से गा रहे हैं। रोती पतोहू से वे कहते हैं कि रोने के बदले उत्सव मनाओ, क्योंकि आत्मा परमात्मा के पास चली गई, विरहिनी अपने प्रेमी से जा मिली। लेखक सोचता है कि कहीं वे पागल तो नहीं हो गए, पर समझता है कि यह उनका वह चरम विश्वास है जो सदा मृत्यु पर विजयी रहा है।
Read in English
The son's death. The height of Bhagat's devotion is seen on the day his only son dies. The son was somewhat slow and simple (bodaa), and for that very reason Bhagat loved him more, believing such people deserve more care and affection. He had married him to a gentle, capable girl who took over the running of the house. When the son dies, the author goes to the house out of curiosity and is stunned: the body lies on a mat in the courtyard under a white cloth, strewn with flowers and tulsi leaves, a lamp burning at its head, and Bhagat sits before it singing with his usual absorption. He tells the weeping daughter-in-law to celebrate rather than cry, because the soul has gone to the Supreme, the separated one has met her beloved. The author wonders if he has gone mad, but sees that it is his deep faith speaking, the faith that has always triumphed over death.
रूढ़ियों का विरोध। बेटे के क्रिया-कर्म में भगत ने कोई आडंबर नहीं किया और पतोहू से ही उसकी चिता को आग दिलवाई। श्राद्ध की अवधि पूरी होते ही उन्होंने पतोहू के भाई को बुलाकर उसे उसके साथ भेज दिया और आदेश दिया कि इसकी दूसरी शादी कर देना। पतोहू रो-रोकर कहती रही कि मैं चली गई तो बुढ़ापे में आपके लिए भोजन कौन बनाएगा, बीमार पड़ने पर एक चुल्लू पानी भी कौन देगा; मुझे अपने चरणों से अलग मत कीजिए। पर भगत का निर्णय अटल था: तू जा, नहीं तो मैं ही यह घर छोड़कर चला जाऊँगा। इस दलील के आगे उसकी कुछ न चली। ये प्रसंग दिखाते हैं कि भगत स्त्रियों और विधवाओं से जुड़ी प्रचलित सामाजिक मान्यताओं को नहीं मानते थे।
Read in English
Breaking custom. Bhagat keeps the funeral simple and has the daughter-in-law herself light the pyre. As soon as the period of mourning (shraddh) is over, he calls her brother and sends her with him, instructing that she be married again. She weeps and pleads: if she goes, who will cook for him in his old age, who will give him even a sip of water when he is ill? She begs not to be sent away. But Bhagat's decision is firm: either she goes, or he himself will leave the house. Before this argument she can do nothing. These acts show that Bhagat does not follow the social customs of his time about women and widows.
भगत की मृत्यु। भगत की मौत उन्हीं के अनुरूप होती है। वे हर वर्ष लगभग तीस कोस पैदल चलकर गंगा-स्नान करने जाते थे; स्नान से अधिक आस्था उन्हें संत-समागम और लोक-दर्शन में थी। साधु को संबल लेने का हक नहीं और गृहस्थ को भिक्षा नहीं माँगनी चाहिए, इसलिए वे घर से खाकर चलते और लौटकर घर पर ही खाते; रास्ते भर खँजड़ी बजाते-गाते और प्यास लगने पर पानी पी लेते। आने-जाने में चार-पाँच दिन लगते। बुढ़ापे में एक बार लौटे तो तबीयत सुस्त थी, बुखार आने लगा, फिर भी दोनों जून गीत, स्नान-ध्यान और खेती-बारी देखने का नियम नहीं छोड़ा। वे दिन-दिन छीजते गए और आराम की सलाह हँसकर टालते रहे। उस दिन भी संध्या को गीत गाए, पर लगता था जैसे तागा टूट गया हो और माला का एक-एक दाना बिखर गया हो। भोर में लोगों ने गीत नहीं सुना; जाकर देखा तो बालगोबिन भगत नहीं रहे थे, केवल उनका पंजर पड़ा था।
Read in English
Bhagat's death. His death matches his life. Every year he walks about thirty kos to bathe in the Ganga, caring less for the bath than for meeting saints and seeing people. A sadhu should carry no provisions and a householder should not beg, so he eats at home before leaving and only after returning, taking just water on the way and singing to his khanjari throughout; the trip takes four or five days. In his old age he returns from one such trip unwell; a fever sets in, but he will not give up his routine of singing twice a day, bathing and tending his fields. He grows weaker day by day and laughs off advice to rest. One evening he still sings, but it sounds like a broken thread with the beads of a garland scattered. Next morning no song is heard, and people find that Balgobin Bhagat is no more; only his body lies there.
📝 Summary
'बालगोबिन भगत' रामवृक्ष बेनीपुरी का रेखाचित्र है, जिसमें एक ऐसे ग्रामीण गृहस्थ का चित्र है जो अपने आचरण से सच्चा साधु है। साठ से ऊपर के, गोरे-चिट्टे, पके बालों वाले भगत लँगोटी, कनफटी टोपी, रामानंदी चंदन और तुलसी की जड़ों की माला पहनते हैं। वे कबीर को 'साहब' मानते हैं, कभी झूठ नहीं बोलते, दो-टूक बात कहते हैं, किसी की चीज़ बिना पूछे नहीं छूते, और खेत की उपज पहले चार कोस दूर कबीरपंथी मठ में चढ़ाकर प्रसाद-रूप में मिले अन्न से गुज़ारा करते हैं। उनका मधुर गायन ऋतु-ऋतु में गाँव को बाँधे रखता है: आषाढ़ में धान रोपते हुए, भादों की अँधेरी रात में, कार्तिक से फागुन तक की प्रभातियों में और गर्मियों की संध्या के कीर्तन में। इकलौते, बोदे बेटे की मृत्यु पर वे शव के पास बैठकर गाते हैं और पतोहू से कहते हैं कि आत्मा परमात्मा से मिल गई, यह उत्सव का समय है। वे पतोहू से ही मुखाग्नि दिलवाते हैं, और श्राद्ध के बाद उसकी विनती के बावजूद उसे भाई के साथ भेजकर दूसरी शादी कराने का आदेश देते हैं। हर वर्ष तीस कोस पैदल गंगा-स्नान को जाने वाले भगत रास्ते में कुछ नहीं खाते। एक बार लौटकर वे बीमार पड़ते हैं, पर नियम नहीं छोड़ते; एक संध्या के बाद भोर में उनका गीत नहीं सुनाई देता, और लोग पाते हैं कि वे नहीं रहे। पाठ बताता है कि संन्यास का आधार वेशभूषा नहीं, मानवीय आचरण है; साथ ही यह सामाजिक रूढ़ियों पर प्रहार करता है और ग्रामीण जीवन की सजीव झाँकी देता है।
Read in English
'Balgobin Bhagat' is a pen-portrait (rekhachitra) by Ramvriksh Benipuri of a village householder who is a true sadhu in conduct. Past sixty, fair, white-haired, he wears a loincloth, a Kabirpanthi cap, a Ramanandi sandal mark and a necklace of tulsi roots. He regards Kabir as his 'Sahab', never lies, speaks frankly, never touches anything of another's without asking, and offers his harvest at a Kabirpanthi math four kos away, living on what comes back as prasad. His singing holds the village through the seasons: while planting paddy in Asadh, on dark Bhadon nights, in the prabhatis from Kartik to Phagun and in summer-evening kirtans. When his only son, a slow and simple young man, dies, Bhagat sits by the body singing and tells his daughter-in-law that the soul has gone to meet the Supreme, so this is a time to celebrate. He has her light the pyre, and after the shraddh sends her off with her brother with orders that she be remarried, despite her pleading to stay and serve him. Every year he walks thirty kos to bathe in the Ganga, eating nothing on the way. After one such trip he falls ill but will not give up his routine; one evening he sings as usual, and the next morning there is no song: he has died. The sketch shows that sainthood rests on humane conduct, not dress; it also attacks social superstitions and gives a lively picture of village life.
💡 Central Idea
पाठ का केंद्रीय भाव यह है कि सच्ची भक्ति संसार त्यागने में नहीं, बल्कि संसार में रहते हुए ईमानदारी, आत्म-अनुशासन, निर्भीकता और अटूट आस्था के साथ जीने में है। बालगोबिन भगत—ऐसा गृहस्थ-संत जो अपने इकलौते बेटे की मृत्यु को भी आँसुओं के स्थान पर गीत से स्वीकारता है—के माध्यम से बेनीपुरी दर्शाते हैं कि दृढ़ नैतिक एवं आध्यात्मिक सिद्धांतों पर जीने वाला व्यक्ति सामाजिक रूढ़ियों, शोक और मृत्यु-भय से ऊपर उठ जाता है और सबके लिए प्रेरणा बन जाता है।
Read in English
The central idea of the lesson is that true devotion lies not in renouncing the world but in living within it with honesty, self-discipline, fearlessness and unwavering faith. Through Balgobin Bhagat—a householder-saint who meets even the death of his only son with song instead of tears—Benipuri shows that a person who lives by firm moral and spiritual principles rises above social superstition, grief and fear of death, becoming an inspiration for all.
🎯 Themes
गृहस्थ-संत और सच्ची भक्ति: यह पाठ संत की परिभाषा को नया अर्थ देता है—भगत कोई वनवासी संन्यासी नहीं, बल्कि एक किसान और गृहस्थ हैं, जिनकी ईमानदारी, सादगी और कबीर-भक्ति उन्हें रोज़मर्रा के जीवन में संत बना देती है। यह सिद्ध होता है कि अध्यात्म और सांसारिक कर्तव्य साथ-साथ निभ सकते हैं।
Read in English
Householder-saint and true devotion: The lesson redefines sainthood—Bhagat is no forest-dwelling ascetic but a farmer and family man whose honesty, simplicity and devotion to Kabir make him a saint in everyday life, proving that spirituality and worldly duty can coexist.
शोक और मृत्यु-भय पर आस्था की विजय: बेटे की मृत्यु पर भगत की शांत, बल्कि आनंदपूर्ण प्रतिक्रिया—विलाप के स्थान पर गायन, यह विश्वास कि आत्मा परमात्मा में जा मिली—एक गहन दर्शन को व्यक्त करती है कि मृत्यु अंत नहीं, मिलन है, और आस्था मनुष्य के गहनतम दुःख को भी जीत सकती है।
Read in English
Victory of faith over grief and fear of death: Bhagat's calm, even joyful, response to his son's death—singing rather than mourning, believing the soul has united with the Supreme—expresses a deep philosophy that death is not an end but a reunion, and faith can conquer the deepest human sorrow.
सामाजिक सुधार और रूढ़ियों के विरुद्ध साहस: विधवा पतोहू से मुखाग्नि दिलवाकर और फिर उसका पुनर्विवाह कराकर भगत अपने समय की कठोर, अन्यायपूर्ण रूढ़ियों का साहसपूर्वक विरोध करते हैं और स्त्री के नवजीवन के अधिकार की पैरवी करते हैं—जो कबीर की सुधारवादी भावना का प्रतिबिंब है।
Read in English
Social reform and courage against superstition: By making his widowed daughter-in-law light the pyre and then arranging her remarriage, Bhagat boldly opposes the rigid, unjust customs of his time, championing women's right to a fresh life—reflecting Kabir's reformist spirit.
अनुशासन और सादगी: भगत स्नान-ध्यान, दोनों जून गायन और खेती-बारी का नियम निभाते हैं; हर वर्ष तीस कोस पैदल गंगा-स्नान को जाते समय रास्ते में कुछ नहीं खाते, क्योंकि साधु को संबल नहीं लेना चाहिए और गृहस्थ को भिक्षा नहीं माँगनी चाहिए। ये नियम वे अंतिम दिन तक निभाते हैं।
Read in English
Discipline and simplicity: Bhagat keeps his routine of bathing, singing morning and evening and tending his fields; on his yearly thirty-kos walk to the Ganga he eats nothing on the way because a sadhu should carry no provisions and a householder should not beg. He keeps these rules to his last day.
🧭 Message & Title
पाठ यह संदेश देता है कि सार्थक जीवन सत्य, ईमानदारी, आत्म-अनुशासन और आस्था पर टिका होता है, न कि धर्म के बाहरी आडंबर या रूढ़ियों के अंधानुकरण पर। मनुष्य को अपने सांसारिक कर्तव्य निष्ठापूर्वक निभाते हुए भी भीतर से भक्त बने रहना चाहिए; उसे अन्यायपूर्ण परंपराओं को चुनौती देने का साहस और मृत्यु तक को शांति से स्वीकार करने की आंतरिक शक्ति रखनी चाहिए। बालगोबिन भगत का जीवन हमें निर्भीक, सिद्धांत-निष्ठ और करुणामय बनने की प्रेरणा देता है।
Read in English
The lesson teaches that a meaningful life is built on truth, honesty, self-discipline and faith, not on outward shows of religion or blind adherence to custom. One should perform one's worldly duties sincerely yet remain inwardly devoted; one should have the courage to challenge unjust traditions and the inner strength to accept even death with serenity. Balgobin Bhagat's life inspires us to be fearless, principled and compassionate.
'बालगोबिन भगत' शीर्षक पूर्णतः उपयुक्त है, क्योंकि समूचा रेखाचित्र इसी एक केंद्रीय पात्र के इर्द-गिर्द घूमता है। 'भगत' शब्द ही कुंजी है—यह उस व्यक्ति का सार पकड़ लेता है जिसकी भक्ति, ईमानदारी, निर्भीकता और संत-तुल्य आचरण को लेखक चित्रित करना चाहते हैं। पाठ का नाम उन्हीं के नाम पर रखना उनके अनूठे व्यक्तित्व और जीवन में निहित आदर्शों पर ध्यान केंद्रित कर देता है, जिससे शीर्षक सार्थक और सटीक बन जाता है।
Read in English
The title 'Balgobin Bhagat' is wholly appropriate, for the entire sketch revolves around this one central character. The word 'Bhagat' (devotee) is the key—it captures the very essence of the man whose devotion, honesty, fearlessness and saintly conduct the author wishes to portray. Naming the lesson after him places the spotlight squarely on his unique personality and the ideals his life embodies, making the title both fitting and meaningful.
🪄 Literary Devices
संपूर्ण रचना एक 'रेखाचित्र' है—वेशभूषा, आदतों और घटनाओं के चुने हुए ब्योरों के माध्यम से एक सजीव शब्द-चित्र, जो एक वास्तविक व्यक्तित्व को पाठक की आँखों के सामने जीवंत कर देता है।
Read in English
The whole piece is a 'rekhachitra'—a vivid word-portrait that, through selected details of dress, habits and events, brings a real personality alive before the reader's eyes.
बेनीपुरी की भाषा अत्यंत चित्रात्मक है—भगत की श्वेतकेशी आकृति, तिलक, और भादों की अँधेरी, जल-मग्न रातों के वर्णन पाठक के मन में स्पष्ट चित्र खींच देते हैं।
Read in English
Benipuri's language is highly pictorial—descriptions of Bhagat's white-haired figure, his tilak, and the dark, water-drenched Bhadon nights create clear mental pictures.
'गोरे-चिट्टे', 'साफ़-सुथरा' जैसे युग्म शब्द और 'डिमक-डिमक' (खँजड़ी) तथा 'टर्र-टर्र' (मेंढक) जैसे ध्वन्यात्मक शब्द गद्य में लय और सजीवता लाते हैं।
Read in English
Paired words and sound words such as 'gore-chitte', 'saaf-suthra', 'dimak-dimak' (the khanjari) and 'tarr-tarr' (frogs) give the prose rhythm and a lively sound.
भगत का चंदन 'औरतों के टीके की तरह' शुरू होता है; अंतिम संध्या का गीत ऐसा लगता है 'जैसे तागा टूट गया हो, माला का एक-एक दाना बिखरा हुआ'; तारों को 'आसमान के तारों के दीपक' कहा गया है।
Read in English
Bhagat's sandal mark begins 'like a woman's tika'; his last evening song sounds 'as if the thread had broken and every bead of the garland lay scattered'; the stars are called 'lamps of the sky'.
गायन-प्रसंगों में स्वर के ऊँचे होते जाने, मस्ती और गीत के फैलाव का बार-बार वर्णन गद्य में संगीतमय, लयात्मक चरमोत्कर्ष रच देता है।
Read in English
The recurring emphasis on rising notes, ecstasy and the spread of song builds a musical, rhythmic crescendo in the prose.
बेटे की मृत्यु पर अपेक्षित विलाप और भगत के आनंदपूर्ण गायन के बीच का तीव्र विरोधाभास केंद्रीय दर्शन को रेखांकित करता और भावनात्मक प्रभाव को गहरा करता है।
Read in English
The striking contrast between expected mourning and Bhagat's joyful singing underscores the central philosophy and deepens the emotional impact.
👤 Character Sketches
मुख्य पात्र: साठ से ऊपर के, गोरे, पके बालों वाले गृहस्थ, जो कबीर के अनुयायी हैं। वे कभी झूठ नहीं बोलते, खरा व्यवहार रखते हैं, दो-टूक बात कहते हैं, बिना पूछे किसी की चीज़ नहीं छूते और खेत की सारी उपज कबीरपंथी मठ में चढ़ाते हैं। वे मधुर गायक हैं, जिनके गीत हर ऋतु में पूरे गाँव को मुग्ध करते हैं। इकलौते बेटे की मृत्यु को वे गीत और विश्वास के साथ स्वीकारते हैं, पतोहू से मुखाग्नि दिलवाते हैं और रूढ़ि के विरुद्ध उसकी दूसरी शादी के लिए उसे विदा करते हैं। अंत तक अनुशासित रहकर वे हर वर्ष तीस कोस पैदल गंगा-स्नान को जाते हैं, रास्ते में कुछ नहीं खाते, और अपना नियम निभाते हुए ही संसार छोड़ते हैं।
Read in English
The protagonist: a fair, white-haired householder past sixty who follows Kabir. He never lies, deals honestly, speaks frankly, never touches others' property without asking, and offers all his harvest at the Kabirpanthi math. He is a gifted singer whose songs move the whole village in every season. He meets his only son's death with song and faith, has his daughter-in-law light the pyre and sends her for remarriage against custom. Disciplined to the end, he walks thirty kos to the Ganga each year without eating on the way, and dies keeping his routine.
बालगोबिन भगत का इकलौता बेटा, कुछ सुस्त और सीधा-सादा बुद्धि वाला। उसकी उपेक्षा करने के बजाय पिता उसे और अधिक प्यार करते थे, यह मानकर कि ऐसे सीधे जीवों पर और ध्यान देना चाहिए। उसका विवाह एक सुशील कन्या से हुआ, पर वह बीमार पड़कर युवावस्था में ही चल बसा—उसकी मृत्यु भगत की आस्था की निर्णायक कसौटी बनी।
Read in English
Balgobin Bhagat's only son, somewhat dull-witted and simple-minded. Far from neglecting him, the father loved him more, believing such gentle souls need greater care. He was married to a good wife but fell ill and died young—his death providing the pivotal test of Bhagat's faith.
भगत की सुभग और सुशील पतोहू, जिसने घर का पूरा प्रबंध सँभाल लिया था। पति की मृत्यु पर भगत की इच्छा से वही मुखाग्नि देती है। जब भगत उसे दूसरी शादी के लिए भेजते हैं, तो वह रो-रोकर रुकने की विनती करती है कि बुढ़ापे में उनके लिए भोजन कौन बनाएगा, बीमारी में पानी कौन देगा; इससे उसकी सेवा-भावना प्रकट होती है। वह तभी मानती है जब भगत स्वयं घर छोड़ने की बात कहते हैं।
Read in English
Bhagat's gentle and capable daughter-in-law (subhag, sushil), who took over the running of the house. After her husband's death she lights his pyre at Bhagat's wish. When Bhagat sends her away to be remarried, she weeps and begs to stay so that she can cook for him and nurse him in old age, showing her devotion; she gives in only when he says he will leave the house himself.
📚 Word Meanings (Glossary)
- रेखाचित्र
- a literary character-sketch / word-portrait · किसी व्यक्ति या वस्तु का शब्दों द्वारा खींचा गया सजीव चित्र
- बोदा
- slow-witted, simple · कम बुद्धि वाला
- खँजड़ी
- a small hand drum like a tambourine · ढफली जैसा, पर उससे छोटा एक वाद्य
- भादों
- Bhadrapad, the rainy month of the Hindu calendar · हिंदू पंचांग का भाद्रपद मास, घोर वर्षा का महीना
- कार्तिक
- the month after Bhadon, marked by dew and mild cold · भादों के बाद का मास, जिसमें ओस और हल्की सरदी होती है
- पतोहू
- daughter-in-law (regional/dialect) · पुत्रवधू (आंचलिक शब्द)
- मुखाग्नि
- the lighting of the funeral pyre · चिता को आग देने की क्रिया, दाह-संस्कार का आरंभ
- प्रभाती
- songs sung at dawn · प्रातःकाल गाए जाने वाले गीत
- निस्तब्धता
- complete stillness and silence · पूर्ण शांति और सन्नाटा
- दरगाह / मठ
- a sacred seat / monastery of one's guru · गुरु का पवित्र स्थान या आश्रम
- कमली
- a woollen blanket · कंबल
- लोही
- the red glow of dawn · प्रातःकाल की लालिमा
- कुहासा
- fog, mist · कोहरा
- संबल
- provisions, support for a journey · सहारा, राह का भोजन
🎓 Exam Questions & Answers
बालगोबिन भगत एक ग्रामीण गृहस्थ और कबीर के अनुयायी थे। वे मँझोले कद के, गोरे-चिट्टे, साठ से ऊपर के और पके बालों वाले थे। वे केवल लँगोटी और कबीरपंथियों जैसी कनफटी टोपी पहनते, जाड़े में काली कमली ओढ़ते, माथे पर रामानंदी चंदन लगाते और गले में तुलसी की जड़ों की बेडौल माला बाँधते थे।
Read in English
Balgobin Bhagat was a village householder and a follower of Kabir. He was of medium height, fair, past sixty, with white hair. He wore only a loincloth and a Kabirpanthi cap, a black blanket in winter, a Ramanandi sandal mark on his forehead and a clumsy necklace of tulsi roots.
वे कभी झूठ नहीं बोलते और सदा सच कहते थे। बिना आज्ञा किसी की वस्तु न लेते-न बरतते और किसी दूसरे के खेत में शौच तक न जाते थे। अपने खेत की सारी उपज पहले गुरु के मठ पर भेंट चढ़ाते और बदले में मिले प्रसाद पर ही जीवन-निर्वाह करते थे।
Read in English
He never told a lie and always spoke the truth. He never took or used anyone's belongings without permission and would not even relieve himself in another's field. He offered all his farm produce first to his guru's math and lived only on the prasad he received in return.
वे रोए नहीं, न विलाप किया। यह विश्वास करते हुए कि आत्मा परमात्मा से जा मिली है, उन्होंने शव पर सफ़ेद चादर ओढ़ाई, उस पर फूल और तुलसीदल चढ़ाए, सिरहाने दीया जलाया और पास बैठकर गाने लगे—उन्होंने इस अवसर को शोक नहीं, आनंद का अवसर माना।
Read in English
He did not weep or mourn. Believing that the soul had united with the Supreme, he covered the body with a white cloth, placed flowers and a tulsi-leaf on it, lit a lamp at its head and sat beside it singing—treating the occasion as one of joy rather than grief.
सामाजिक रूढ़ि के विरुद्ध, भगत ने अपनी विधवा पतोहू से उसके पति की चिता को मुखाग्नि दिलवाई और संस्कार के बाद उसके पुनर्विवाह पर ज़ोर दिया—उसे वैधव्य थोपने के बजाय भाई के साथ भेजकर नया जीवन आरंभ करने का अवसर दिया।
Read in English
Against social custom, Bhagat had his widowed daughter-in-law light her husband's funeral pyre, and after the rites he insisted on her remarriage, sending her with her brother to begin a new life instead of forcing widowhood upon her.
पति की मृत्यु के बाद घर में भगत का और कोई नहीं था। उसे चिंता थी कि बुढ़ापे में उनके लिए भोजन कौन बनाएगा और बीमार पड़ने पर एक चुल्लू पानी भी कौन देगा। आदर और सेवा-भावना के कारण वह उनके चरणों में ही रहना चाहती थी।
Read in English
After her husband's death, Bhagat had no one else at home. She worried that in his old age nobody would cook for him or give him even a little water when he fell ill. Out of respect and a wish to serve him, she begged to stay at his feet.
बालगोबिन भगत के बेटा, पतोहू, थोड़ी खेती और साफ़-सुथरा मकान था, फिर भी वे साधु की हर कसौटी पर खरे थे। वे कबीर को 'साहब' मानते, उन्हीं के गीत गाते और उन्हीं के उपदेशों पर चलते थे। वे कभी झूठ नहीं बोलते, खरा व्यवहार रखते, दो-टूक बात करते और बेवजह झगड़ा नहीं करते थे। बिना पूछे किसी की चीज़ न छूते, न काम में लाते; दूसरे के खेत में शौच तक न बैठते। खेत की सारी उपज कबीरपंथी मठ में चढ़ाकर प्रसाद-रूप में मिले अन्न से गुज़ारा करते। उनकी भक्ति उनके गायन में झलकती थी, जो हर ऋतु में गाँव को बाँधे रखता। गंगा-स्नान की वार्षिक यात्रा में वे न संबल लेते, न भिक्षा माँगते; घर पर ही खाते। इकलौते बेटे की मृत्यु पर उन्होंने विलाप के स्थान पर गीत गाए, यह मानकर कि आत्मा परमात्मा से जा मिली, और पतोहू का पुनर्विवाह कराया। लेखक के अनुसार वेशभूषा से कोई साधु नहीं होता; भगत अपने आचरण से साधु थे।
Read in English
Balgobin Bhagat had a son, a daughter-in-law, some land and a clean house, yet he met every test of a sadhu. He regarded Kabir as his 'Sahab', sang his songs and lived by his teachings. He never lied, dealt honestly, spoke frankly and never picked quarrels. He would not touch or use another's things without asking, not even relieving himself in someone else's field. He offered all his harvest at the Kabirpanthi math and lived on what came back as prasad. His devotion showed in his singing, which held the village through every season. On his yearly walk to the Ganga he carried no provisions and begged from no one, eating only at home. At his only son's death he sang instead of mourning, believing the soul had gone to the Supreme, and he sent his daughter-in-law to be remarried. The author says outward dress does not make a sadhu; Bhagat's conduct does.
यह पाठ मुख्यतः भगत की मृत्यु और रूढ़ि के प्रति प्रतिक्रिया के माध्यम से सामाजिक सुधार और निर्भीकता का सशक्त संदेश देता है। जब उनका इकलौता बेटा मरा, तो प्रथानुसार विलाप करने के बजाय वे आनंदित हुए कि आत्मा परमात्मा से जा मिली—मनुष्य के गहनतम शोक से निर्भीकतापूर्वक ऊपर उठते हुए। फिर उन्होंने अपने समाज की दो कठोर परंपराओं को तोड़ा—किसी पुरुष-संबंधी के बजाय विधवा पतोहू से चिता को मुखाग्नि दिलवाई, और बाद में दृढ़ता से उसका पुनर्विवाह कराया ताकि वह अकेले वैधव्य में जीवन न गँवाए। जिस युग में विधवा-विवाह की निंदा होती थी, वहाँ यह एक साहसिक, क्रांतिकारी कदम था जो कबीर की सुधारवादी भावना को दर्शाता है। जीवन के अंत में भी, गंगा-स्नान से लौटकर बीमार पड़ने पर, उन्होंने आराम की सलाह हँसकर टाल दी और अपना नियम निभाते रहे। इस प्रकार भगत का जीवन हमें अंतःकरण के अनुसार जीने, अन्यायपूर्ण रूढ़ियों को चुनौती देने और शोक एवं मृत्यु का शांत साहस से सामना करने की सीख देता है—जो उन्हें सच्चा समाज-सुधारक और निर्भीकता का आदर्श बनाता है।
Read in English
The lesson conveys a powerful message of social reform and fearlessness chiefly through Bhagat's response to death and custom. When his only son died, instead of the customary mourning, he rejoiced that the soul had met the Supreme—rising fearlessly above the deepest human grief. He then broke two rigid traditions of his society: he made his widowed daughter-in-law, rather than a male relative, light the funeral pyre, and afterwards firmly arranged her remarriage so that she would not waste her life in lonely widowhood. In an age when widow remarriage was condemned, this was a bold, revolutionary act reflecting Kabir's reformist spirit. Even at life's end, ill after his yearly walk to the Ganga, he laughed off advice to rest and kept his routine. Thus Bhagat's life teaches us to live by conscience, to challenge unjust customs, and to face grief and death with serene courage—making him a true social reformer and a model of fearlessness.
ये गीत बालगोबिन भगत के हैं। ये भादों की अँधेरी आधी रात में, मूसलधार वर्षा थमने के ठीक बाद, गाए जाते हैं।
Read in English
The songs are Balgobin Bhagat's. They are sung at midnight on a dark night in the rainy month of Bhadon, just after a heavy downpour.
झिल्ली की झंकार और मेंढकों की टर्र-टर्र भी उनके संगीत को डुबो नहीं पाती थी। खँजड़ी की डिमक-डिमक के साथ उनका गीत सोए गाँव को जगा देता था और अँधेरे में अचानक कौंधी बिजली की तरह सबको चौंका देता था।
Read in English
Even the noise of crickets and frogs could not drown his singing. To the beat of his khanjari his song rose over the sleeping village and woke it, startling everyone like a sudden flash of lightning in the dark.
यह भगत के संगीत-प्रेम और भक्ति-भाव को उजागर करता है, उन्हें एक सहज गायक के रूप में दर्शाता है जिनके भजन उनकी आस्था व्यक्त करते हैं। यह 'बालगोबिन भगत' पाठ से लिया गया है, जिसके लेखक रामवृक्ष बेनीपुरी हैं।
Read in English
It highlights Bhagat's deep love of music and devotion, showing him as a born singer whose bhajans express his faith. It is taken from the lesson 'Balgobin Bhagat' written by Ramvriksh Benipuri.