Overview
This poem narrates a conversation between a duck and a kangaroo, highlighting the duck's desire to see the world from a higher perspective by riding on the kangaroo's back.
हिंदी में पढ़ें
यह कविता एक बतख और कंगारू के बीच संवाद को दर्शाती है, जिसमें बतख कंगारू की पीठ पर सवारी करके दुनिया को ऊंचाई से देखने की इच्छा व्यक्त करती है।
About the author: Edward Lear was a renowned English poet known for his literary nonsense and limericks. His playful style brings joy and imagination to readers of all ages.
📖 Stanza-wise Explanation
'Good gracious! how you hop!
Over the fields and the water too,
As if you never would stop!
My life is a bore in this nasty pond,
And I long to go out in the world beyond!
I wish I could hop like you!'
Said the Duck to the Kangaroo.
The Duck admires the Kangaroo's wonderful ability to hop swiftly over fields and water as though it would never stop. The Duck complains that its own life in the dirty, muddy pond is dull and boring, and it deeply longs to go out and explore the wide world beyond the pond. It openly wishes that it too could hop and move about freely like the Kangaroo.
हिंदी में पढ़ें
बतख कंगारू की उस अद्भुत क्षमता की प्रशंसा करती है जिससे वह खेतों और पानी पर इतनी तेज़ी से कूदता है मानो कभी रुकेगा ही नहीं। बतख शिकायत करती है कि गंदे, कीचड़ भरे तालाब में उसका अपना जीवन नीरस और उबाऊ है, और वह तालाब से परे विशाल दुनिया में निकलकर घूमने के लिए बहुत तरसती है। वह खुलकर इच्छा प्रकट करती है कि काश वह भी कंगारू की तरह स्वतंत्र रूप से कूद-फाँद सकती।
Said the Duck to the Kangaroo.
'I would sit quite still, and say nothing but "Quack",
The whole of the long day through!
And we'd go to the Dee, and the Jelly Bo Lee,
Over the land, and over the sea;—
Please take me a ride! O do!'
Said the Duck to the Kangaroo.
The Duck requests the Kangaroo to give it a ride on its back. To reassure the Kangaroo, it promises that it would sit perfectly still and quiet, saying nothing all day except its natural 'Quack'. It imagines travelling to faraway, fanciful places like 'the Dee' and 'the Jelly Bo Lee', over land and over sea. The Duck pleads earnestly and eagerly with the Kangaroo to take it along on the journey.
हिंदी में पढ़ें
बतख कंगारू से अनुरोध करती है कि वह उसे अपनी पीठ पर सवारी कराए। कंगारू को आश्वस्त करने के लिए वह वादा करती है कि वह बिल्कुल शांत और स्थिर बैठेगी और पूरे दिन अपनी स्वाभाविक 'क्वैक' ध्वनि के सिवा कुछ नहीं बोलेगी। वह 'द डी' और 'जेली बो ली' जैसे दूर-दूर के काल्पनिक स्थानों तक थल और समुद्र पार करके यात्रा करने की कल्पना करती है। बतख कंगारू से बड़ी आतुरता और विनम्रता से प्रार्थना करती है कि वह उसे भी अपने साथ ले चले।
'This requires some little reflection;
Perhaps on the whole it might bring me luck,
And there seems but one objection,
Which is, if you'll let me speak so bold,
Your feet are unpleasantly wet and cold,
And would probably give me the roo-
Matism!' said the Kangaroo.
The Kangaroo replies thoughtfully, saying that the Duck's request needs a little careful consideration. It admits that, on the whole, taking the Duck along might even bring it good luck. However, there is one objection: if it may speak frankly, the Duck's feet are unpleasantly wet and cold, and they would very likely give the Kangaroo rheumatism (joint pain). Lear humorously splits the word 'rheumatism' as 'roo-matism' across two lines to suit the rhyme and the comic, playful tone.
हिंदी में पढ़ें
कंगारू सोच-विचार कर उत्तर देता है कि बतख के अनुरोध पर थोड़ा सावधानी से विचार करना होगा। वह स्वीकार करता है कि कुल मिलाकर बतख को साथ ले जाना शायद उसके लिए सौभाग्य भी ला सकता है। परंतु एक आपत्ति है: यदि वह खुलकर कहे, तो बतख के पैर अप्रिय रूप से गीले और ठंडे हैं, और वे संभवतः कंगारू को गठिया (जोड़ों का दर्द) दे देंगे। लियर हास्यपूर्ण ढंग से 'रूमेटिज़्म' शब्द को दो पंक्तियों में 'रू-मेटिज़्म' के रूप में तोड़ देते हैं ताकि तुक और मज़ाकिया, खेलपूर्ण लहजा बना रहे।
I have thought over that completely,
And I bought four pairs of worsted socks
Which fit my web-feet neatly.
And to keep out the cold I've bought a cloak,
And every day a cigar I'll smoke,
All to follow my own dear true
Love of a Kangaroo!'
The Duck answers that while sitting on the rocks, it had already thought the whole matter through completely. It has bought four pairs of warm worsted (woollen) socks that fit its webbed feet neatly, so its feet will no longer be cold or wet. To keep out the cold it has also bought a cloak, and it says it will even smoke a cigar every day. The Duck declares it will do all of this out of its deep, true love and devotion for its dear Kangaroo.
हिंदी में पढ़ें
बतख उत्तर देती है कि चट्टानों पर बैठे-बैठे उसने पहले ही पूरे मामले पर अच्छी तरह सोच लिया था। उसने चार जोड़ी गर्म ऊनी (वर्स्टेड) मोज़े खरीद लिए हैं जो उसके जालदार पंजों में ठीक से फिट आते हैं, ताकि उसके पैर अब ठंडे या गीले न रहें। ठंड से बचने के लिए उसने एक लबादा भी खरीद लिया है, और वह कहती है कि वह हर दिन एक सिगार भी पिएगी। बतख घोषणा करती है कि वह यह सब अपने प्यारे कंगारू के प्रति अपने गहरे, सच्चे प्रेम और समर्पण के कारण करेगी।
All in the moonlight pale;
But to balance me well, dear Duck, sit steady!
And quite at the end of my tail!'
So away they went with a hop and a bound,
And they hopped the whole world three times round;
And who so happy,—O who,
As the Duck and the Kangaroo?
Convinced and satisfied, the Kangaroo happily declares that it is ready to set off in the pale moonlight. It only asks the Duck to sit very steadily right at the end of its tail, so that its weight is properly balanced. With a hop and a great bound they go off together, and they joyfully hop all the way around the whole world three times. The poem ends on a note of complete delight, asking who could possibly be as happy as the Duck and the Kangaroo together.
हिंदी में पढ़ें
संतुष्ट और आश्वस्त होकर कंगारू प्रसन्नता से घोषणा करता है कि वह हल्के चाँदनी उजाले में चलने के लिए तैयार है। वह केवल बतख से इतना ही कहता है कि वह उसकी पूँछ के बिल्कुल सिरे पर बहुत स्थिर होकर बैठे, ताकि उसका भार ठीक से संतुलित रहे। फिर एक उछाल और बड़ी छलांग के साथ वे दोनों चल पड़ते हैं और आनंदपूर्वक पूरी दुनिया के तीन चक्कर कूदते हुए लगा डालते हैं। कविता पूर्ण आनंद के स्वर पर समाप्त होती है, और पूछती है कि भला बतख और कंगारू से अधिक प्रसन्न कौन हो सकता है।
📝 Summary
'The Duck and the Kangaroo' by Edward Lear is a delightful nonsense poem in the form of a conversation between a Duck and a Kangaroo. The Duck, bored and unhappy with its dull life in a 'nasty pond', admires how freely the Kangaroo hops over fields and water. It begs the Kangaroo for a ride on its back to see the world beyond the pond, promising to sit still and only say 'Quack'. The Kangaroo considers the request and raises a single objection: the Duck's wet, cold feet might give it rheumatism. The clever Duck has already planned for this — it has bought four pairs of warm woollen socks, a cloak, and even intends to smoke a cigar daily, all out of love for the Kangaroo. Satisfied, the Kangaroo agrees and asks the Duck to sit steadily at the end of its tail for balance. Together they hop off in the pale moonlight and travel three times around the whole world, becoming the happiest pair imaginable. The poem celebrates friendship, mutual cooperation, and the joy of fulfilling one's dreams.
हिंदी में पढ़ें
एडवर्ड लियर की 'द डक एंड द कंगारू' एक मनोहर हास्य (नॉनसेंस) कविता है, जो एक बतख और कंगारू के बीच संवाद के रूप में है। बतख, जो एक 'गंदे तालाब' में अपने नीरस जीवन से ऊब और दुखी है, इस बात की प्रशंसा करती है कि कंगारू कितनी स्वतंत्रता से खेतों और पानी पर कूदता है। वह कंगारू से उसकी पीठ पर सवारी की प्रार्थना करती है ताकि तालाब से परे की दुनिया देख सके, और वादा करती है कि वह शांत बैठेगी और केवल 'क्वैक' बोलेगी। कंगारू अनुरोध पर विचार करता है और एक ही आपत्ति उठाता है: बतख के गीले, ठंडे पैर उसे गठिया दे सकते हैं। चतुर बतख ने इसकी पहले से योजना बना ली है — उसने चार जोड़ी गर्म ऊनी मोज़े, एक लबादा खरीद लिया है, और रोज़ एक सिगार पीने का भी इरादा रखती है, यह सब कंगारू के प्रेम के कारण। संतुष्ट होकर कंगारू मान जाता है और बतख से कहता है कि वह संतुलन के लिए उसकी पूँछ के सिरे पर स्थिर बैठे। फिर वे दोनों हल्की चाँदनी में कूदते हुए निकल पड़ते हैं और पूरी दुनिया के तीन चक्कर लगाते हैं, और सबसे प्रसन्न जोड़ी बन जाते हैं। कविता मित्रता, पारस्परिक सहयोग और अपने सपनों को पूरा करने के आनंद का उत्सव मनाती है।
💡 Central Idea
The central idea of the poem is the value of friendship, mutual understanding and cooperation in fulfilling one's dreams. Through the playful conversation of a Duck and a Kangaroo, Edward Lear shows how a longing to break free from a dull, limited life can be realised when one friend helps another. The Duck's eagerness to explore the world and the Kangaroo's willingness to help — after a small problem is thoughtfully solved — convey that adventures and desires can be fulfilled through love, planning and willing companionship.
हिंदी में पढ़ें
कविता का केंद्रीय भाव मित्रता, पारस्परिक समझ और सहयोग का महत्व है, जो किसी के सपनों को पूरा करने में सहायक होते हैं। एक बतख और कंगारू की खेलपूर्ण बातचीत के माध्यम से एडवर्ड लियर दिखाते हैं कि नीरस, सीमित जीवन से मुक्त होने की लालसा तब साकार हो सकती है जब एक मित्र दूसरे की सहायता करे। बतख की दुनिया देखने की उत्सुकता और कंगारू की सहायता करने की तत्परता — एक छोटी समस्या को सोच-समझकर सुलझाने के बाद — यह संदेश देती है कि प्रेम, योजना और स्वेच्छा से साथ देने के माध्यम से साहसिक इच्छाएँ पूरी की जा सकती हैं।
🎯 Themes
Friendship and Cooperation: The poem celebrates the warmth of friendship. The Kangaroo readily helps the Duck fulfil its dream, and the Duck, in turn, sacrifices and plans for the Kangaroo's comfort. Their mutual care and willingness to adjust make their journey possible and joyful.
हिंदी में पढ़ें
मित्रता और सहयोग: कविता मित्रता की ऊष्मा का उत्सव मनाती है। कंगारू सहर्ष बतख के सपने को पूरा करने में सहायता करता है, और बदले में बतख कंगारू की सुविधा के लिए त्याग और योजना करती है। उनकी पारस्परिक देखभाल और समायोजन की तत्परता ही उनकी यात्रा को संभव और आनंदमय बनाती है।
Desire for Freedom and Adventure: The Duck's longing to leave its 'nasty pond' and see the wider world symbolises the universal human wish for freedom, adventure and new experiences beyond one's narrow, monotonous surroundings.
हिंदी में पढ़ें
स्वतंत्रता और साहसिक की इच्छा: बतख की अपने 'गंदे तालाब' को छोड़कर व्यापक दुनिया देखने की लालसा स्वतंत्रता, साहसिक और अपने संकीर्ण, नीरस परिवेश से परे नए अनुभवों की सार्वभौमिक मानवीय इच्छा का प्रतीक है।
Problem-Solving and Determination: When the Kangaroo raises the objection of cold, wet feet, the Duck has already thought everything through and arranged a practical solution. This shows that obstacles can be overcome with foresight, planning and determination.
हिंदी में पढ़ें
समस्या-समाधान और दृढ़ संकल्प: जब कंगारू ठंडे, गीले पैरों की आपत्ति उठाता है, तो बतख पहले ही सब कुछ सोच-समझकर एक व्यावहारिक समाधान तैयार कर चुकी होती है। यह दर्शाता है कि दूरदर्शिता, योजना और दृढ़ संकल्प से बाधाओं को पार किया जा सकता है।
Humour and Nonsense: As a classic nonsense poem, it derives its charm from absurd, imaginative situations — animals talking and negotiating, a duck buying socks and a cloak and smoking a cigar, and the pair hopping three times round the world. This light-hearted humour entertains while telling a warm story.
हिंदी में पढ़ें
हास्य और बेतुकापन: एक उत्कृष्ट हास्य-कविता के रूप में, इसका आकर्षण बेतुकी, कल्पनापूर्ण स्थितियों से आता है — जानवरों का बातचीत और सौदेबाज़ी करना, बतख का मोज़े और लबादा खरीदना और सिगार पीना, और दोनों का दुनिया के तीन चक्कर कूदना। यह हल्का-फुल्का हास्य एक स्नेहपूर्ण कहानी कहते हुए मनोरंजन करता है।
🧭 Message & Title
The poem conveys that true friendship is built on love, understanding and a readiness to adjust for one another. When friends cooperate and solve problems together, even big dreams — like seeing the whole world — can come true. It also gently teaches that with planning, sacrifice and a positive spirit, we can overcome difficulties and turn a dull, limited life into a joyful adventure.
हिंदी में पढ़ें
कविता यह संदेश देती है कि सच्ची मित्रता प्रेम, समझ और एक-दूसरे के लिए समायोजन की तत्परता पर टिकी होती है। जब मित्र सहयोग करते हैं और मिलकर समस्याएँ सुलझाते हैं, तो बड़े-बड़े सपने भी — जैसे पूरी दुनिया देखना — सच हो सकते हैं। यह कोमलता से यह भी सिखाती है कि योजना, त्याग और सकारात्मक भावना से हम कठिनाइयों को पार कर सकते हैं और एक नीरस, सीमित जीवन को आनंदमय साहसिक यात्रा में बदल सकते हैं।
The title 'The Duck and the Kangaroo' is perfectly apt because the poem revolves entirely around these two animal characters and the conversation between them. The Duck, longing for freedom, and the Kangaroo, who fulfils that longing, are the heart of the poem. Every stanza alternates between what the Duck says and what the Kangaroo replies, and the whole story — the request, the objection, the solution and the final joyful journey — depends on their partnership. Naming the poem after both characters highlights the theme of friendship and cooperation, making the title simple, clear and entirely fitting.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'द डक एंड द कंगारू' पूर्णतः उपयुक्त है क्योंकि पूरी कविता इन्हीं दो पशु-पात्रों और उनके बीच के संवाद के इर्द-गिर्द घूमती है। स्वतंत्रता के लिए तरसती बतख और उस लालसा को पूरा करने वाला कंगारू कविता के हृदय हैं। हर छंद में बारी-बारी से यह आता है कि बतख क्या कहती है और कंगारू क्या उत्तर देता है, और पूरी कहानी — अनुरोध, आपत्ति, समाधान और अंतिम आनंदमय यात्रा — उनकी साझेदारी पर निर्भर है। दोनों पात्रों के नाम पर कविता का नामकरण मित्रता और सहयोग के विषय को उजागर करता है, जिससे शीर्षक सरल, स्पष्ट और पूर्णतः सार्थक बन जाता है।
🪄 Literary Devices
Throughout the poem, the Duck and the Kangaroo are given human qualities — they talk, think, negotiate, feel boredom and love, and make plans. This personification is the very foundation of the poem.
हिंदी में पढ़ें
पूरी कविता में बतख और कंगारू को मानवीय गुण दिए गए हैं — वे बातें करते हैं, सोचते हैं, सौदेबाज़ी करते हैं, ऊब और प्रेम महसूस करते हैं, और योजनाएँ बनाते हैं। यह मानवीकरण ही कविता की आधारशिला है।
Each stanza follows a regular, musical rhyme scheme (ABABCCDB-like pattern) with the repeated rhyming of 'Duck' and 'Kangaroo'. This gives the poem a song-like, rhythmic and pleasing quality.
हिंदी में पढ़ें
प्रत्येक छंद एक नियमित, संगीतमय तुक-योजना का पालन करता है, जिसमें 'डक' और 'कंगारू' की बार-बार तुक मिलती है। यह कविता को गीत जैसी, लयबद्ध और सुखद गुणवत्ता प्रदान करता है।
The recurring refrains identifying the speaker are repeated at the start and end of stanzas. This repetition reinforces the conversational structure, adds rhythm and gives the poem unity.
हिंदी में पढ़ें
वक्ता की पहचान कराने वाली पंक्तियाँ छंदों के आरंभ और अंत में बार-बार दोहराई जाती हैं। यह पुनरावृत्ति संवादात्मक संरचना को सुदृढ़ करती है, लय जोड़ती है और कविता को एकता प्रदान करती है।
The repetition of initial consonant sounds in close words adds to the poem's musical flow and playful texture, suiting its light, humorous mood.
हिंदी में पढ़ें
पास-पास के शब्दों में आरंभिक व्यंजन ध्वनियों की पुनरावृत्ति कविता के संगीतमय प्रवाह और खेलपूर्ण बनावट को बढ़ाती है, जो इसके हल्के, हास्यपूर्ण भाव के अनुकूल है।
Lear humorously breaks the word 'rheumatism' into 'roo-matism' across two lines, playfully echoing 'Kangaroo' and forcing the rhyme. This nonsense word-play is a hallmark of his comic style.
हिंदी में पढ़ें
लियर हास्यपूर्ण ढंग से 'रूमेटिज़्म' शब्द को दो पंक्तियों में 'रू-मेटिज़्म' के रूप में तोड़ देते हैं, जो खेलपूर्वक 'कंगारू' की प्रतिध्वनि करता है और तुक को मिलाता है। यह बेतुका शब्द-खेल उनकी हास्य शैली की पहचान है।
Vivid imagery (the pale moonlight, hopping over land and sea) and exaggeration (circling the world three times) create a fantastical, picturesque effect typical of nonsense verse.
हिंदी में पढ़ें
जीवंत बिंब-योजना (हल्की चाँदनी, थल और समुद्र पर कूदना) और अतिशयोक्ति (दुनिया के तीन चक्कर लगाना) एक कल्पनापूर्ण, चित्रमय प्रभाव उत्पन्न करते हैं, जो हास्य-कविता की विशेषता है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- Good gracious
- an exclamation expressing surprise or astonishment · आश्चर्य या विस्मय व्यक्त करने वाला उद्गार ('हे भगवान!', 'अरे वाह!')
- hop
- to jump or spring on one or both legs; to move in short jumps · उछलना, कूदना; छोटी-छोटी छलांगों में चलना
- bore
- something dull, tiresome and uninteresting · उबाऊ, नीरस तथा अरुचिकर वस्तु या स्थिति
- nasty
- dirty, unpleasant or disgusting · गंदा, अप्रिय या घृणित
- long (to)
- to wish for or desire something very strongly · किसी चीज़ की तीव्र लालसा या इच्छा करना; तरसना
- reflection
- careful thought or consideration · सावधानीपूर्ण सोच-विचार या मनन
- objection
- a reason for disagreeing or opposing something · किसी बात से असहमति या विरोध का कारण; आपत्ति
- rheumatism
- a disease causing pain and stiffness in the joints and muscles · गठिया — जोड़ों और मांसपेशियों में दर्द व अकड़न पैदा करने वाला रोग
- worsted socks
- socks made from fine, smooth woollen yarn · बारीक, चिकने ऊनी धागे से बने मोज़े; ऊनी मोज़े
- web-feet
- feet with skin connecting the toes, as in ducks, for swimming · जालदार पंजे — जिनकी उँगलियाँ झिल्ली से जुड़ी होती हैं (जैसे बतख के, तैरने के लिए)
- cloak
- a loose outer garment without sleeves, worn over clothes · बिना बाँह का ढीला बाहरी वस्त्र जो कपड़ों के ऊपर पहना जाता है; लबादा
- bound
- a great leap or springing jump · बड़ी छलांग या उछाल
🎓 Exam Questions & Answers
The Duck is bored and unhappy with its dull life in the 'nasty pond'. It admires how freely the Kangaroo hops over fields and water, and it longs to go out and see the wide world beyond the pond. Therefore, it wants to ride on the Kangaroo's back to explore the world.
हिंदी में पढ़ें
बतख 'गंदे तालाब' में अपने नीरस जीवन से ऊब और दुखी है। वह इस बात की प्रशंसा करती है कि कंगारू कितनी स्वतंत्रता से खेतों और पानी पर कूदता है, और वह तालाब से परे विशाल दुनिया देखने के लिए तरसती है। इसलिए वह दुनिया घूमने के लिए कंगारू की पीठ पर सवारी करना चाहती है।
The Kangaroo objects that the Duck's feet are unpleasantly wet and cold and might give it rheumatism. The clever Duck has already thought this over and bought four pairs of warm worsted (woollen) socks that fit its web-feet, along with a cloak to keep out the cold, thus removing the objection.
हिंदी में पढ़ें
कंगारू आपत्ति करता है कि बतख के पैर अप्रिय रूप से गीले और ठंडे हैं और उसे गठिया दे सकते हैं। चतुर बतख पहले ही इस पर विचार कर चुकी है और उसने अपने जालदार पंजों में फिट आने वाले चार जोड़ी गर्म ऊनी मोज़े तथा ठंड से बचने के लिए एक लबादा खरीद लिया है, इस प्रकार आपत्ति दूर कर देती है।
The Duck promises that it will sit quite still and quiet, saying nothing but 'Quack' the whole long day through. By assuring the Kangaroo that it will be a calm, undemanding companion, the Duck tries to convince it to agree to the ride.
हिंदी में पढ़ें
बतख वादा करती है कि वह बिल्कुल शांत और स्थिर बैठेगी और पूरे लंबे दिन केवल 'क्वैक' के सिवा कुछ नहीं बोलेगी। कंगारू को यह आश्वासन देकर कि वह एक शांत, बिना किसी माँग वाली साथी होगी, बतख उसे सवारी के लिए राज़ी करने का प्रयास करती है।
It is called a nonsense poem because it presents absurd, impossible situations in a playful way: animals talk and negotiate like humans, a duck buys woollen socks and a cloak and plans to smoke a cigar, and the pair hop three times round the whole world. This humorous absurdity, typical of Edward Lear, makes it a nonsense poem.
हिंदी में पढ़ें
इसे हास्य कविता कहा जाता है क्योंकि यह बेतुकी, असंभव स्थितियों को खेलपूर्ण ढंग से प्रस्तुत करती है: जानवर इंसानों की तरह बातें और सौदेबाज़ी करते हैं, एक बतख ऊनी मोज़े और लबादा खरीदती है तथा सिगार पीने की योजना बनाती है, और दोनों पूरी दुनिया के तीन चक्कर कूदते हैं। एडवर्ड लियर की यही हास्यपूर्ण बेतुकापन इसे हास्य कविता बनाती है।
The poem beautifully shows how friendship and cooperation make even a great dream come true. The Duck, trapped in a boring pond, longs to see the world. Instead of giving up, it humbly requests its friend the Kangaroo for a ride and reassures it that it will sit still and quiet. When the Kangaroo raises a genuine objection about cold, wet feet causing rheumatism, the Duck does not argue or feel hurt; instead, it has already arranged a thoughtful solution — warm woollen socks and a cloak — out of love for the Kangaroo. The Kangaroo, in turn, agrees willingly and kindly asks the Duck to sit at the end of its tail for proper balance. Through this give-and-take, mutual care and adjustment, the two friends set off together and joyfully hop three times round the world, becoming the happiest pair imaginable. The poem teaches us that true friendship rests on love, understanding and a readiness to compromise for one another. When friends cooperate, plan ahead and solve problems together, even big dreams become possible, and ordinary life can be transformed into a joyful adventure.
हिंदी में पढ़ें
कविता सुंदरता से दिखाती है कि मित्रता और सहयोग किस प्रकार एक बड़े सपने को भी सच कर देते हैं। उबाऊ तालाब में बंधी बतख दुनिया देखना चाहती है। हार मानने के बजाय वह विनम्रता से अपने मित्र कंगारू से सवारी का अनुरोध करती है और उसे आश्वस्त करती है कि वह शांत और स्थिर बैठेगी। जब कंगारू ठंडे, गीले पैरों से गठिया होने की वास्तविक आपत्ति उठाता है, तो बतख न तो बहस करती है और न ही बुरा मानती है; बल्कि कंगारू के प्रेम के कारण उसने पहले ही एक सोचा-समझा समाधान — गर्म ऊनी मोज़े और एक लबादा — तैयार कर लिया है। बदले में कंगारू सहर्ष मान जाता है और दयालुता से बतख से कहता है कि वह उचित संतुलन के लिए उसकी पूँछ के सिरे पर बैठे। इस लेन-देन, पारस्परिक देखभाल और समायोजन के माध्यम से दोनों मित्र साथ निकल पड़ते हैं और आनंदपूर्वक दुनिया के तीन चक्कर कूदते हैं, और सबसे प्रसन्न जोड़ी बन जाते हैं। कविता हमें सिखाती है कि सच्ची मित्रता प्रेम, समझ और एक-दूसरे के लिए समझौता करने की तत्परता पर टिकी होती है। जब मित्र सहयोग करते हैं, पहले से योजना बनाते हैं और मिलकर समस्याएँ सुलझाते हैं, तो बड़े सपने भी संभव हो जाते हैं और साधारण जीवन एक आनंदमय साहसिक यात्रा में बदल सकता है।
Edward Lear, the master of literary nonsense, fills this poem with humour drawn from absurd situations and playful language. The very premise is comic: a duck and a kangaroo hold a polite conversation, negotiate the terms of a journey, and worry about practical problems exactly like humans. The humour deepens when the duck, to remove the kangaroo's fear of rheumatism, declares it has bought four pairs of woollen socks, a cloak, and even intends to smoke a cigar every day — ridiculous things for a duck to do. Lear's word-play adds to the fun, especially when he splits 'rheumatism' into 'roo-matism' across two lines to suit the rhyme and echo 'Kangaroo'. The fanciful, invented place-names like 'the Dee' and 'the Jelly Bo Lee', and the grand exaggeration of hopping three times round the whole world, create a delightful sense of fantasy. Combined with the bouncing rhythm, regular rhyme and repeated refrains, these elements make the poem light-hearted, musical and thoroughly entertaining — a perfect example of Lear's nonsense verse that amuses readers of all ages while telling a warm story of friendship.
हिंदी में पढ़ें
हास्य (नॉनसेंस) साहित्य के उस्ताद एडवर्ड लियर इस कविता को बेतुकी स्थितियों और खेलपूर्ण भाषा से उपजे हास्य से भर देते हैं। मूल कल्पना ही हास्यप्रद है: एक बतख और कंगारू विनम्रता से बातचीत करते हैं, यात्रा की शर्तों पर सौदेबाज़ी करते हैं, और बिल्कुल इंसानों की तरह व्यावहारिक समस्याओं की चिंता करते हैं। हास्य तब और गहरा हो जाता है जब बतख, कंगारू के गठिया के डर को दूर करने के लिए, घोषणा करती है कि उसने चार जोड़ी ऊनी मोज़े, एक लबादा खरीद लिया है और रोज़ एक सिगार पीने का भी इरादा रखती है — एक बतख के लिए ये हास्यास्पद बातें हैं। लियर का शब्द-खेल मज़े को बढ़ाता है, विशेषकर जब वे 'रूमेटिज़्म' को दो पंक्तियों में 'रू-मेटिज़्म' के रूप में तोड़ते हैं ताकि तुक मिले और 'कंगारू' की प्रतिध्वनि हो। 'द डी' और 'जेली बो ली' जैसे काल्पनिक, गढ़े गए स्थान-नाम और दुनिया के तीन चक्कर कूदने की भव्य अतिशयोक्ति एक मनोहर कल्पना-लोक रचते हैं। उछलती लय, नियमित तुक और दोहराई गई पंक्तियों के साथ मिलकर ये तत्व कविता को हल्का-फुल्का, संगीतमय और पूर्णतः मनोरंजक बनाते हैं — लियर की हास्य-कविता का एक उत्कृष्ट उदाहरण जो मित्रता की एक स्नेहपूर्ण कहानी कहते हुए सभी आयु के पाठकों का मनोरंजन करता है।
The speaker is the Duck, and these words are addressed to the Kangaroo.
हिंदी में पढ़ें
वक्ता बतख है, और ये शब्द कंगारू से कहे जा रहे हैं।
The Duck calls its life a bore because it is stuck in a dirty, dull pond with nothing exciting to do, and it longs for adventure in the wider world outside.
हिंदी में पढ़ें
बतख अपने जीवन को उबाऊ कहती है क्योंकि वह एक गंदे, नीरस तालाब में बंधी है जहाँ करने को कुछ रोमांचक नहीं है, और वह बाहर की व्यापक दुनिया में साहसिक के लिए तरसती है।
The Duck wishes it could hop freely like the Kangaroo and travel out into the world. This reveals its adventurous, restless nature and its strong desire for freedom and new experiences.
हिंदी में पढ़ें
बतख इच्छा करती है कि काश वह कंगारू की तरह स्वतंत्र रूप से कूद सकती और दुनिया में निकल पाती। यह उसकी साहसी, बेचैन प्रकृति और स्वतंत्रता तथा नए अनुभवों की प्रबल इच्छा को प्रकट करती है।
The Kangaroo has finally agreed to give the Duck a ride on its back and take it travelling around the world.
हिंदी में पढ़ें
कंगारू अंततः बतख को अपनी पीठ पर सवारी कराने और उसे दुनिया भर की यात्रा पर ले जाने के लिए सहमत हो गया है।
The Kangaroo asks the Duck to sit steady at the very end of its tail so that its weight is properly balanced, allowing the Kangaroo to hop comfortably and safely.
हिंदी में पढ़ें
कंगारू बतख से अपनी पूँछ के बिल्कुल सिरे पर स्थिर बैठने के लिए कहता है ताकि उसका भार ठीक से संतुलित रहे, जिससे कंगारू आराम से और सुरक्षित रूप से कूद सके।
The phrase 'in the moonlight pale' creates a soft, dreamy and romantic atmosphere, adding to the fanciful, fairy-tale charm of the journey the two friends are about to begin.
हिंदी में पढ़ें
'हल्की चाँदनी में' वाक्यांश एक कोमल, स्वप्निल और रूमानी वातावरण रचता है, जो दोनों मित्रों की आरंभ होने वाली यात्रा के कल्पनापूर्ण, परीकथा जैसे आकर्षण को बढ़ाता है।
Practice Questions
-
Who wrote the poem 'The Duck and the Kangaroo'? / 'द डक एंड द कंगारू' कविता किसने लिखी? (a) Coates Kinney / कोट्स किनी (b) James Kirkup / जेम्स किर्कअप (c) Edward Lear / एडवर्ड लियर (d) Gieve Patel / गीव पटेल
Show answer
(c) Edward Lear / एडवर्ड लियर — Edward Lear, famous for literary nonsense and limericks, wrote 'The Duck and the Kangaroo'. / एडवर्ड लियर, जो हास्यपूर्ण कविताओं और लिमरिक्स के लिए प्रसिद्ध हैं, ने 'द डक एंड द कंगारू' लिखी।
-
What does the Duck wish to do in the poem 'The Duck and the Kangaroo'? / 'द डक एंड द कंगारू' कविता में बतख क्या करना चाहती है? (a) Learn to swim faster / तेज तैरना सीखना (b) Ride on the Kangaroo's back to see the world / कंगारू की पीठ पर सवार होकर दुनिया देखना (c) Fly like a bird / पक्षी की तरह उड़ना (d) Find more food in the pond / तालाब में अधिक भोजन खोजना
Show answer
(b) Ride on the Kangaroo's back to see the world / कंगारू की पीठ पर सवार होकर दुनिया देखना — The Duck expresses its desire to travel and see the world from a higher perspective by riding on the Kangaroo's back. / बतख कंगारू की पीठ पर सवार होकर ऊंचाई से दुनिया देखने और यात्रा करने की इच्छा व्यक्त करती है।
-
What concern does the Kangaroo raise before agreeing to carry the Duck? / बतख को ले जाने से पहले कंगारू क्या चिंता व्यक्त करता है? (a) The Duck is too heavy / बतख बहुत भारी है (b) The Duck's wet and cold feet might cause rheumatism / बतख के गीले और ठंडे पैर गठिया का कारण बन सकते हैं (c) The Duck cannot hold on tightly / बतख कसकर पकड़ नहीं सकती (d) The Kangaroo doesn't want to go far / कंगारू दूर नहीं जाना चाहता
Show answer
(b) The Duck's wet and cold feet might cause rheumatism / बतख के गीले और ठंडे पैर गठिया का कारण बन सकते हैं — The Kangaroo worries that the Duck's cold, wet feet resting on its back might give it rheumatism (joint pain). / कंगारू को चिंता है कि बतख के ठंडे, गीले पैर उसकी पीठ पर रखने से उसे गठिया हो सकता है।
-
To solve the Kangaroo's concern, the Duck promises to wear ________ on its feet. / कंगारू की चिंता को दूर करने के लिए बतख अपने पैरों पर ________ पहनने का वादा करती है।
Show answer
Woollen socks (stockings) / ऊनी मोज़े — The Duck agrees to wear warm woollen socks to keep its feet from being cold or wet, thus removing the Kangaroo's objection. / बतख अपने पैरों को ठंडे या गीले होने से बचाने के लिए गर्म ऊनी मोज़े पहनने के लिए तैयार होती है, इस तरह कंगारू की आपत्ति दूर करती है।
-
The poem 'The Duck and the Kangaroo' belongs to the genre of ________ poetry, known for its humour and playfulness. / 'द डक एंड द कंगारू' कविता ________ कविता की श्रेणी में आती है, जो अपनी हास्यपूर्णता और खेलपूर्णता के लिए जानी जाती है।
Show answer
Nonsense / हास्य/अर्थहीन — Edward Lear was a master of literary nonsense poetry, and this poem uses absurd situations and playful language to entertain readers. / एडवर्ड लियर हास्यपूर्ण कविता के उस्ताद थे, और यह कविता पाठकों का मनोरंजन करने के लिए अर्थहीन स्थितियों और खेलपूर्ण भाषा का उपयोग करती है।
-
True or False: In the poem, the Kangaroo immediately agrees to carry the Duck without any conditions. / सत्य या असत्य: कविता में कंगारू बिना किसी शर्त के तुरंत बतख को ले जाने के लिए सहमत हो जाता है।
Show answer
False / असत्य — The Kangaroo first raises concerns about the Duck's cold, wet feet before agreeing, and the Duck must address the worry before the journey begins. / कंगारू पहले बतख के ठंडे, गीले पैरों के बारे में चिंता व्यक्त करता है और सहमत होने से पहले, बतख को चिंता दूर करनी पड़ती है।
-
What does the Duck's determination to travel represent in the poem 'The Duck and the Kangaroo'? / 'द डक एंड द कंगारू' कविता में बतख की यात्रा करने की दृढ़ इच्छा क्या दर्शाती है?
Show answer
The Duck represents the desire to explore beyond one's limited surroundings. Stuck in a pond, the Duck longs to see the wider world, symbolizing the universal human wish for adventure, freedom, and new experiences. / बतख अपनी सीमित परिस्थितियों से परे अन्वेषण की इच्छा का प्रतिनिधित्व करती है। तालाब में बंधी बतख व्यापक दुनिया देखना चाहती है, जो साहसिक, स्वतंत्रता और नए अनुभवों की सार्वभौमिक मानवीय इच्छा का प्रतीक है।
-
Why is the poem 'The Duck and the Kangaroo' considered a 'nonsense poem'? What makes it funny? / 'द डक एंड द कंगारू' को 'हास्य कविता' क्यों माना जाता है? इसे मज़ेदार क्या बनाता है?
Show answer
The poem is 'nonsense' because it involves animals talking, negotiating, and solving problems like humans (wearing socks, worrying about rheumatism). The absurdity of these situations — like a duck wearing woollen socks — creates humour while still telling an imaginative, enjoyable story. / कविता 'हास्यपूर्ण' है क्योंकि इसमें जानवर इंसानों की तरह बातें करते हैं, बातचीत करते हैं और समस्याएं सुलझाते हैं (मोज़े पहनना, गठिया की चिंता करना)। इन स्थितियों की बेतुकापन — जैसे बतख का ऊनी मोज़े पहनना — हास्य उत्पन्न करता है।