Overview
'गिल्लू' महादेवी वर्मा का एक नन्हे गिलहरी के साथ अपने स्नेहपूर्ण संबंध का मार्मिक संस्मरण है। एक सुबह सोनजुही की पीली कली देखकर उन्हें गिल्लू की याद आ जाती है। एक बार उन्होंने अपनी छत पर दो कौवों द्वारा घायल किए जा रहे एक नन्हे, अधमरे गिलहरी के बच्चे को बचाया था। धैर्यपूर्वक सेवा-सुश्रूषा से वह जीव स्वस्थ हो गया और उन्होंने उसका नाम गिल्लू रखा। दीवार पर टँगी टोकरी में रहते हुए वह चंचल हो गया, परदों पर ऊपर-नीचे दौड़ना उसे प्रिय था, और वह लेखिका से गहराई से जुड़ गया — उनके पैरों के पास खेलता, हाथ से अपने प्रिय काजू खाता, और बीमारी में उनका सिर सहलाता। जब लेखिका अस्पताल में थीं, गिल्लू दुखी रहा, कम खाया और उनके तकिए के पास बैठा रहा। बड़ा होने पर लेखिका ने उसे बगीचे में घूमने की स्वतंत्रता दे दी, फिर भी वह रात को लौट आता। गिलहरी की आयु केवल लगभग दो वर्ष होती है, और जब गिल्लू का समय आया, उसने खाना छोड़ दिया, पहले दिन की भाँति उनकी उँगली पकड़ ली और सुबह तक उसकी मृत्यु हो गई। शोकाकुल लेखिका ने उसे सोनजुही की लता के नीचे दबा दिया, इस विश्वास के साथ कि वह एक दिन पीले फूल के रूप में फिर खिलेगा। यह संस्मरण प्रेम, करुणा और मनुष्य-पशु के बंधन को सुंदर रूप में मनाता है।
हिंदी में पढ़ें
'गिल्लू' महादेवी वर्मा का एक नन्हे गिलहरी के साथ अपने स्नेहपूर्ण संबंध का मार्मिक संस्मरण है। एक सुबह सोनजुही की पीली कली देखकर उन्हें गिल्लू की याद आ जाती है। एक बार उन्होंने अपनी छत पर दो कौवों द्वारा घायल किए जा रहे एक नन्हे, अधमरे गिलहरी के बच्चे को बचाया था। धैर्यपूर्वक सेवा-सुश्रूषा से वह जीव स्वस्थ हो गया और उन्होंने उसका नाम गिल्लू रखा। दीवार पर टँगी टोकरी में रहते हुए वह चंचल हो गया, परदों पर ऊपर-नीचे दौड़ना उसे प्रिय था, और वह लेखिका से गहराई से जुड़ गया — उनके पैरों के पास खेलता, हाथ से अपने प्रिय काजू खाता, और बीमारी में उनका सिर सहलाता। जब लेखिका अस्पताल में थीं, गिल्लू दुखी रहा, कम खाया और उनके तकिए के पास बैठा रहा। बड़ा होने पर लेखिका ने उसे बगीचे में घूमने की स्वतंत्रता दे दी, फिर भी वह रात को लौट आता। गिलहरी की आयु केवल लगभग दो वर्ष होती है, और जब गिल्लू का समय आया, उसने खाना छोड़ दिया, पहले दिन की भाँति उनकी उँगली पकड़ ली और सुबह तक उसकी मृत्यु हो गई। शोकाकुल लेखिका ने उसे सोनजुही की लता के नीचे दबा दिया, इस विश्वास के साथ कि वह एक दिन पीले फूल के रूप में फिर खिलेगा। यह संस्मरण प्रेम, करुणा और मनुष्य-पशु के बंधन को सुंदर रूप में मनाता है।
About the author: Mahadevi Verma (1907-1987) was one of the four great pillars of the Chhayavad movement in modern Hindi poetry, along with Jaishankar Prasad, Suryakant Tripathi 'Nirala' and Sumitranandan Pant. Born in Farrukhabad, Uttar Pradesh, she was an outstanding poet, prose writer, sketch artist and educationist who served for long as the principal of Prayag Mahila Vidyapeeth. Her poetry, marked by a deep, mystical pain (vedana) and devotion, earned her the title of 'Modern Meera'. She was awarded the Padma Bhushan, the Jnanpith Award (for 'Yama') and the Sahitya Akademi fellowship. Apart from her famous poetry collections like Nihar, Rashmi, Neerja, Sandhyageet and Deepshikha, she wrote memorable prose sketches (rekhachitra) and memoirs collected in 'Atit Ke Chalchitra', 'Smriti Ki Rekhayen' and 'Mera Parivar'. Her writing reveals a tender, compassionate heart that loved animals and birds deeply. 'Gillu' is one such touching memoir-sketch from her collection 'Mera Parivar'.
📖 Detailed Explanation
The memoir opens with the author noticing something near her writing table. A garland of sonjuhi (a fragrant yellow flower creeper) has bloomed, and seeing one little yellow bud hidden among its leaves suddenly fills her with the memory of Gillu. This small flower acts as a trigger, taking her back in time to the little squirrel whose body had the same yellowish stripes. Mahadevi Verma uses this sensory image to introduce the central character and to show how deeply Gillu lives on in her memory even after his death.
हिंदी में पढ़ें
संस्मरण का आरंभ लेखिका द्वारा अपनी लिखने की मेज़ के पास कुछ देखने से होता है। सोनजुही (एक सुगंधित पीले फूलों वाली लता) की एक डाली में पीली कली खिली देखकर लेखिका को अचानक गिल्लू की याद आ जाती है। पत्तियों में छिपी यह नन्ही पीली कली मानो उन्हें अतीत में ले जाती है — उस नन्हे गिलहरी की ओर, जिसके शरीर पर भी ऐसी ही पीली धारियाँ थीं। महादेवी वर्मा इस इंद्रिय-बिंब के माध्यम से कथा के मुख्य पात्र का परिचय कराती हैं और दिखाती हैं कि गिल्लू उनकी मृत्यु के बाद भी उनकी स्मृति में कितनी गहराई से बसा हुआ है।
The author recalls how she first found Gillu. One morning she saw two crows pecking violently at a tiny creature lying between the flower pots on her veranda. The little squirrel had fallen from its nest and lay almost lifeless, bleeding from the wounds inflicted by the crows. Mahadevi lifted the helpless creature, carried it to her room, wiped its blood with cotton, and tried to put a little water into its mouth. It took many hours of careful nursing — applying oil and antiseptic on its wounds — before, after three days, the squirrel was able to move. This passage highlights the author's deep compassion for the weak and her instinct to protect every helpless life.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका स्मरण करती हैं कि उन्होंने गिल्लू को पहली बार कैसे पाया। एक सुबह उन्होंने देखा कि उनकी छत के गमलों के बीच एक नन्हे जीव को दो कौवे अपनी चोंचों से बुरी तरह घायल कर रहे हैं। नन्हा गिलहरी का बच्चा अपने घोंसले से गिर पड़ा था और लगभग निर्जीव-सा पड़ा था, कौवों की चोंचों के घावों से खून बह रहा था। महादेवी ने उस असहाय जीव को उठाया, अपने कमरे में ले आईं, रुई से उसका खून पोंछा और मुँह में पानी की कुछ बूँदें टपकाने का प्रयत्न किया। घावों पर तेल और पेंसिलिन का मरहम लगाकर घंटों सावधानी से सेवा करने के बाद, तीन दिन बीतने पर वह गिलहरी हिलने-डुलने लगा। यह अंश लेखिका की दुर्बलों के प्रति गहरी करुणा और हर असहाय जीवन की रक्षा करने की प्रवृत्ति को उजागर करता है।
As the squirrel recovered, the author named him 'Gillu'. He was placed in a basket hung on the wall, where he gradually grew strong and playful. Gillu's favourite game was to run up and down the curtains in the room. He would climb to the top with lightning speed and then slide down, repeating this over and over. He grew so attached to the author that he would whisk around her feet and only after running up and down her body would he settle to eat. His mischief and intimacy made him a true member of the household.
हिंदी में पढ़ें
जैसे-जैसे गिलहरी स्वस्थ होने लगा, लेखिका ने उसका नाम 'गिल्लू' रख दिया। उसे दीवार पर टँगी एक टोकरी में रखा गया, जहाँ वह धीरे-धीरे बलवान और चंचल होता गया। गिल्लू का प्रिय खेल था कमरे के परदों पर ऊपर-नीचे दौड़ना। वह बिजली की तेज़ी से ऊपर तक चढ़ जाता और फिर सर्र से नीचे फिसल आता, और यही क्रिया बार-बार दोहराता। वह लेखिका से इतना घुल-मिल गया कि उनके पैरों के पास चक्कर लगाता और उनके शरीर पर ऊपर-नीचे दौड़ लगाने के बाद ही खाने के लिए बैठता। उसकी शरारतें और आत्मीयता ने उसे घर का सच्चा सदस्य बना दिया।
The author describes Gillu's remarkable understanding and affection. When she sat down to write, Gillu would sit near her feet, and to draw her attention he would climb up and run swiftly to the top of her chair. His favourite food was kaju (cashew nuts). If he did not get cashews for several days, he would express his displeasure by throwing away other nuts. When the author fell ill and lay in hospital, Gillu spent those days sitting quietly near the head of her bed, refusing to go out and eating very little. This shows the deep emotional bond and almost human sensitivity that had developed between the tiny creature and the author.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका गिल्लू की अद्भुत समझ और स्नेह का वर्णन करती हैं। जब वे लिखने बैठतीं, गिल्लू उनके पैरों के पास बैठ जाता, और ध्यान आकर्षित करने के लिए सर्र से चढ़कर उनकी कुर्सी की चोटी तक पहुँच जाता। उसका प्रिय भोजन काजू था। यदि कई दिनों तक उसे काजू न मिलता, तो वह दूसरे मेवे फेंककर अपनी नाराज़गी प्रकट करता। जब लेखिका बीमार होकर अस्पताल में रहीं, तब गिल्लू उन दिनों उनके तकिए के पास चुपचाप बैठा रहता, बाहर जाने से इनकार कर देता और बहुत कम खाता। यह नन्हे जीव और लेखिका के बीच विकसित गहरे भावनात्मक बंधन तथा लगभग मानवीय संवेदनशीलता को दर्शाता है।
When the author returned from hospital and lay weak in bed, Gillu showed touching care — sitting near her pillow, gently stroking her head with his soft paws. In the hot summer, the author noticed Gillu lying flat in the long earthen surahi (water jug) near her bed to keep cool — a clever way of escaping the heat. The narration of these small details reveals Gillu's intelligence and the loving routine of his daily life with the author.
हिंदी में पढ़ें
जब लेखिका अस्पताल से लौटकर दुर्बल अवस्था में बिस्तर पर लेटी रहतीं, तब गिल्लू मार्मिक स्नेह दिखाता — उनके तकिए के पास बैठकर अपने कोमल पंजों से धीरे-धीरे उनके सिर को सहलाता। गर्मी के दिनों में लेखिका ने देखा कि गिल्लू उनके बिस्तर के पास रखी लंबी सुराही पर लेटकर अपने को ठंडा रखता — गर्मी से बचने का एक चतुर उपाय। इन छोटे-छोटे विवरणों का वर्णन गिल्लू की बुद्धिमत्ता और लेखिका के साथ बिताए उसके दैनिक जीवन की स्नेहपूर्ण दिनचर्या को प्रकट करता है।
Gillu grew up, and the author felt it was time to let him live a natural life. She loosened the wires of one window so that he could go out into the garden among the other squirrels. From then on, Gillu would spend his days outside with other squirrels but always return inside at night. The author recognised his attachment but also wished him the freedom natural to his kind. This part of the memoir reflects the author's selfless love — true love means granting freedom, not possession.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू बड़ा हो गया, और लेखिका को लगा कि अब उसे प्राकृतिक जीवन जीने देना चाहिए। उन्होंने एक खिड़की की जाली के तार ढीले कर दिए ताकि वह बाहर बगीचे में दूसरी गिलहरियों के बीच जा सके। उसके बाद से गिल्लू अपने दिन बाहर दूसरी गिलहरियों के साथ बिताता, परंतु रात होते ही भीतर लौट आता। लेखिका उसके लगाव को पहचानती थीं, फिर भी उसे उसकी जाति के स्वाभाविक स्वतंत्र जीवन की कामना करती थीं। संस्मरण का यह भाग लेखिका के निस्वार्थ प्रेम को दर्शाता है — सच्चा प्रेम अधिकार नहीं, बल्कि स्वतंत्रता देना है।
Gillu's life span was only about two years, the natural age of a squirrel. As his end drew near, he stopped eating. On his last night, he came down from his basket and clung to the author's finger, which he had grasped on his very first day. By morning his small paws had grown cold and stiff — Gillu had died. With great love and sorrow, the author buried him in the earth beneath the sonjuhi creeper, the very plant whose blooming would forever remind her of him. She comforts herself with the belief that one day Gillu will bloom again as a yellow sonjuhi flower. The memoir ends on this gentle, poetic note of love that conquers even death.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू की जीवन-अवधि केवल लगभग दो वर्ष की थी, जो गिलहरी की स्वाभाविक आयु है। जैसे-जैसे उसका अंत निकट आया, उसने खाना छोड़ दिया। अपनी अंतिम रात उसने टोकरी से उतरकर लेखिका की उसी उँगली को पकड़ लिया, जिसे उसने पहले दिन पकड़ा था। सुबह होते-होते उसके नन्हे पंजे ठंडे और कठोर पड़ गए — गिल्लू की मृत्यु हो गई थी। लेखिका ने अपार प्रेम और शोक के साथ उसे सोनजुही की लता के नीचे की मिट्टी में दबा दिया — वही पौधा, जिसका खिलना उन्हें सदा उसकी याद दिलाता रहेगा। वे स्वयं को यह विश्वास देकर सांत्वना देती हैं कि एक दिन गिल्लू पीली सोनजुही के फूल के रूप में फिर खिल उठेगा। संस्मरण इस कोमल, काव्यात्मक भाव के साथ समाप्त होता है कि प्रेम मृत्यु पर भी विजय पा लेता है।
📝 Summary
'Gillu' is a tender memoir by Mahadevi Verma about her loving bond with a little squirrel. Seeing a yellow sonjuhi bud one morning reminds her of Gillu. She had once rescued a tiny, half-dead squirrel that two crows were attacking on her veranda. With patient nursing, the creature recovered, and she named him Gillu. Kept in a wall-basket, he grew lively, loved to run up and down the curtains, and became deeply attached to her — playing around her feet, eating his favourite cashews from her hand, and stroking her head when she was ill. When she was in hospital, Gillu grieved, ate little, and stayed by her pillow. As he grew, she gave him the freedom to roam in the garden, though he always returned at night. Squirrels live only about two years, and when Gillu's time came, he stopped eating, clutched her finger as on the first day, and died by morning. Heartbroken, she buried him under the sonjuhi creeper, believing he would one day bloom again as a yellow flower. The memoir beautifully celebrates love, compassion and the bond between humans and animals.
हिंदी में पढ़ें
'गिल्लू' महादेवी वर्मा का एक नन्हे गिलहरी के साथ अपने स्नेहपूर्ण संबंध का मार्मिक संस्मरण है। एक सुबह सोनजुही की पीली कली देखकर उन्हें गिल्लू की याद आ जाती है। एक बार उन्होंने अपनी छत पर दो कौवों द्वारा घायल किए जा रहे एक नन्हे, अधमरे गिलहरी के बच्चे को बचाया था। धैर्यपूर्वक सेवा-सुश्रूषा से वह जीव स्वस्थ हो गया और उन्होंने उसका नाम गिल्लू रखा। दीवार पर टँगी टोकरी में रहते हुए वह चंचल हो गया, परदों पर ऊपर-नीचे दौड़ना उसे प्रिय था, और वह लेखिका से गहराई से जुड़ गया — उनके पैरों के पास खेलता, हाथ से अपने प्रिय काजू खाता, और बीमारी में उनका सिर सहलाता। जब लेखिका अस्पताल में थीं, गिल्लू दुखी रहा, कम खाया और उनके तकिए के पास बैठा रहा। बड़ा होने पर लेखिका ने उसे बगीचे में घूमने की स्वतंत्रता दे दी, फिर भी वह रात को लौट आता। गिलहरी की आयु केवल लगभग दो वर्ष होती है, और जब गिल्लू का समय आया, उसने खाना छोड़ दिया, पहले दिन की भाँति उनकी उँगली पकड़ ली और सुबह तक उसकी मृत्यु हो गई। शोकाकुल लेखिका ने उसे सोनजुही की लता के नीचे दबा दिया, इस विश्वास के साथ कि वह एक दिन पीले फूल के रूप में फिर खिलेगा। यह संस्मरण प्रेम, करुणा और मनुष्य-पशु के बंधन को सुंदर रूप में मनाता है।
💡 Central Idea
The central idea of 'Gillu' is that love, compassion and emotional bonding are not limited to human beings — even a tiny animal can love, understand and respond with deep loyalty. The author shows that selfless care given to a helpless creature is returned a hundredfold, and that true affection involves granting freedom as well as accepting the pain of separation through death.
हिंदी में पढ़ें
'गिल्लू' का केंद्रीय भाव यह है कि प्रेम, करुणा और भावनात्मक लगाव केवल मनुष्यों तक सीमित नहीं — एक नन्हा-सा जीव भी प्रेम कर सकता है, समझ सकता है और गहरी निष्ठा से प्रतिक्रिया दे सकता है। लेखिका दिखाती हैं कि किसी असहाय प्राणी को दी गई निस्वार्थ सेवा सौ गुना होकर लौटती है, और सच्चे स्नेह में स्वतंत्रता देना तथा मृत्यु के वियोग की पीड़ा सहना दोनों सम्मिलित हैं।
🎯 Themes
Love and bonding between humans and animals: The whole memoir celebrates the tender, two-way relationship between the author and Gillu, proving that animals are capable of deep affection, gratitude and loyalty.
हिंदी में पढ़ें
मनुष्य और पशु के बीच प्रेम और लगाव: समूचा संस्मरण लेखिका और गिल्लू के कोमल, परस्पर संबंध को मनाता है, यह सिद्ध करते हुए कि पशु भी गहरे स्नेह, कृतज्ञता और निष्ठा में समर्थ होते हैं।
Compassion and care for the weak and helpless: The author's rescue and nursing of the wounded squirrel reflect human kindness and the moral duty to protect the defenceless.
हिंदी में पढ़ें
दुर्बल और असहाय के प्रति करुणा और सेवा: घायल गिलहरी को बचाना और उसकी सुश्रूषा करना मानवीय दया और निःशक्त की रक्षा के नैतिक कर्तव्य को दर्शाता है।
Freedom versus possession: The author loosens the window so Gillu can live among other squirrels, showing that true love means granting freedom rather than caging a loved one.
हिंदी में पढ़ें
स्वतंत्रता बनाम अधिकार: लेखिका खिड़की के तार ढीले कर देती हैं ताकि गिल्लू दूसरी गिलहरियों के बीच रह सके, यह दर्शाते हुए कि सच्चा प्रेम प्रिय को पिंजरे में बंद करना नहीं, बल्कि स्वतंत्रता देना है।
Life, death and immortality of love: Gillu's death and his burial under the blossoming sonjuhi suggest that though the body perishes, love and memory live on, and life continues in another form.
हिंदी में पढ़ें
जीवन, मृत्यु और प्रेम की अमरता: गिल्लू की मृत्यु और खिलती सोनजुही के नीचे उसका दफनाया जाना यह संकेत देता है कि भले ही शरीर नष्ट हो जाए, प्रेम और स्मृति जीवित रहते हैं, और जीवन किसी दूसरे रूप में चलता रहता है।
🧭 Message & Title
The memoir teaches us to be kind and compassionate towards all living beings, including the smallest of animals. It conveys that love given selflessly is always returned, that we must respect the freedom of those we love, and that genuine bonds of affection are never truly broken even by death — they live on in memory and in nature itself.
हिंदी में पढ़ें
यह संस्मरण हमें सभी प्राणियों के प्रति, यहाँ तक कि छोटे-से-छोटे जीव के प्रति भी, दयालु और करुणामय होना सिखाता है। यह बताता है कि निस्वार्थ भाव से दिया गया प्रेम सदा लौटकर आता है, हमें अपने प्रियजनों की स्वतंत्रता का आदर करना चाहिए, और स्नेह के सच्चे बंधन मृत्यु से भी कभी नहीं टूटते — वे स्मृति में और प्रकृति में जीवित रहते हैं।
The title 'Gillu' is perfectly apt because the entire memoir revolves around the little squirrel of that name. Every event — his rescue, his nursing, his playful habits, his love for the author, his freedom and his death — centres on Gillu. The name itself, affectionately coined by the author, reflects the intimate, family-like bond she shared with him. By naming the work after him, the author makes Gillu the heart and soul of the narrative, so no other title could capture its emotional core as well.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'गिल्लू' पूर्णतः उपयुक्त है क्योंकि समूचा संस्मरण इसी नाम के नन्हे गिलहरी के इर्द-गिर्द घूमता है। हर घटना — उसका बचाया जाना, उसकी सुश्रूषा, उसकी चंचल आदतें, लेखिका के प्रति उसका प्रेम, उसकी स्वतंत्रता और उसकी मृत्यु — गिल्लू पर ही केंद्रित है। यह नाम स्वयं, जिसे लेखिका ने स्नेहपूर्वक रखा, उस आत्मीय, परिवार जैसे संबंध को दर्शाता है जो उन्होंने उसके साथ निभाया। रचना का नाम उसी के नाम पर रखकर लेखिका गिल्लू को कथा का हृदय और प्राण बना देती हैं, इसलिए कोई अन्य शीर्षक इसके भावनात्मक मर्म को इतनी अच्छी तरह व्यक्त नहीं कर सकता।
🪄 Literary Devices
The work is written in the form of a rekhachitra (word-picture/sketch) and sansmaran (memoir), where the author reconstructs a real, remembered life with vivid, intimate detail rather than inventing fiction.
हिंदी में पढ़ें
यह रचना रेखाचित्र (शब्द-चित्र) और संस्मरण के रूप में लिखी गई है, जिसमें लेखिका कल्पित कथा गढ़ने के बजाय एक वास्तविक, स्मृति में बसे जीवन को सजीव, आत्मीय विवरणों के साथ पुनः रचती हैं।
Gillu is given human-like emotions and actions — expressing displeasure, stroking the author's head, grieving and refusing food — which lends the squirrel a fully human personality.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू को मानवीय भावनाएँ और क्रियाएँ दी गई हैं — नाराज़गी प्रकट करना, लेखिका का सिर सहलाना, दुखी होना और खाना छोड़ देना — जो गिलहरी को पूर्ण मानवीय व्यक्तित्व प्रदान करती हैं।
Vivid visual images such as the yellow sonjuhi bud and Gillu's yellow stripes create a clear, picture-like impression in the reader's mind and link Gillu symbolically to the flower.
हिंदी में पढ़ें
सोनजुही की पीली कली और गिल्लू की पीली धारियों जैसे सजीव दृश्य-बिंब पाठक के मन में स्पष्ट, चित्रवत् प्रभाव उत्पन्न करते हैं और गिल्लू को प्रतीकात्मक रूप से फूल से जोड़ते हैं।
The sonjuhi flower symbolises the continuity of life and the immortality of love; the author believes Gillu will bloom again as a yellow flower.
हिंदी में पढ़ें
सोनजुही का फूल जीवन की निरंतरता और प्रेम की अमरता का प्रतीक है; लेखिका विश्वास करती हैं कि गिल्लू पीले फूल के रूप में फिर खिलेगा।
The repetition of similar consonant sounds in paired expressions adds rhythm and musical quality to the prose.
हिंदी में पढ़ें
युग्म पदों में समान व्यंजन ध्वनियों की आवृत्ति गद्य में लय और संगीतात्मकता जोड़ती है।
The author's choice of gentle, emotion-laden words, especially in the death scene, deeply moves the reader and conveys the depth of her sorrow and love.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका द्वारा चुने गए कोमल, भावपूर्ण शब्द, विशेषकर मृत्यु के दृश्य में, पाठक को गहराई से द्रवित करते हैं और उनके शोक तथा प्रेम की गहराई व्यक्त करते हैं।
👤 Character Sketches
The author emerges as an extremely compassionate, sensitive and animal-loving woman. Her instinct to rescue the dying squirrel from the crows, her patient days of nursing, and her tender care reveal a deeply humane heart. She is also wise and selfless — recognising that Gillu deserves the natural freedom of his kind, she lets him roam outside. Her grief at his death and the loving burial under the sonjuhi show her capacity for profound, lasting affection and her poetic faith in the continuity of life.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका एक अत्यंत करुणामयी, संवेदनशील और पशु-प्रेमी स्त्री के रूप में उभरती हैं। कौवों से मरणासन्न गिलहरी को बचाने की उनकी प्रवृत्ति, धैर्यपूर्वक की गई दिनों की सुश्रूषा और उनका कोमल स्नेह एक गहरे मानवीय हृदय को प्रकट करते हैं। वे बुद्धिमान और निस्वार्थ भी हैं — यह पहचानकर कि गिल्लू को उसकी जाति की स्वाभाविक स्वतंत्रता मिलनी चाहिए, वे उसे बाहर घूमने देती हैं। उसकी मृत्यु पर उनका शोक और सोनजुही के नीचे स्नेहपूर्ण समाधि उनकी गहरी, चिरस्थायी ममता और जीवन की निरंतरता में उनके काव्यात्मक विश्वास को दर्शाते हैं।
Gillu is the lovable little squirrel who is the soul of the memoir. Found half-dead and nursed back to health, he grows into a lively, mischievous and intelligent creature. He is playful — racing up and down the curtains — yet remarkably affectionate and sensitive: he understands the author's moods, grieves when she is ill, strokes her head, and even sulks when denied his favourite cashews. His devotion is shown most movingly when, sensing his end, he clings to the very finger he had grasped on his first day. Gillu embodies the loyalty, intelligence and emotional depth that animals can possess.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू वह प्यारा नन्हा गिलहरी है जो संस्मरण का प्राण है। अधमरी अवस्था में पाया गया और सुश्रूषा से स्वस्थ किया गया, वह एक चंचल, शरारती और बुद्धिमान जीव में बदल जाता है। वह खिलंदड़ा है — परदों पर ऊपर-नीचे दौड़ता — फिर भी अत्यंत स्नेही और संवेदनशील है: वह लेखिका के मनोभावों को समझता है, उनकी बीमारी में दुखी होता है, उनका सिर सहलाता है, और अपने प्रिय काजू न मिलने पर रूठ भी जाता है। उसकी भक्ति सबसे मार्मिक रूप में तब दिखती है जब अपने अंत का आभास पाकर वह उसी उँगली को पकड़ लेता है जिसे उसने पहले दिन पकड़ा था। गिल्लू उस निष्ठा, बुद्धि और भावनात्मक गहराई को मूर्त करता है जो पशुओं में हो सकती है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- सोनजुही
- a fragrant yellow-flowered creeper · पीले सुगंधित फूलों वाली एक लता
- गिलहरी
- squirrel · एक छोटा पेड़ों पर रहने वाला जीव; गिलहरी
- सेवा-सुश्रूषा
- care and nursing · देखभाल और परिचर्या; सेवा-टहल
- निर्जीव
- lifeless · जिसमें प्राण न हो; मृतप्राय
- पुलकित
- thrilled, delighted · आनंद से रोमांचित; प्रसन्न
- अपवाद
- exception · नियम से भिन्न; अपवाद
- विस्मित
- astonished · आश्चर्यचकित; हैरान
- लघुप्राण
- tiny creature; small-lived being · छोटा-सा जीव; अल्प आयु वाला प्राणी
🎓 Exam Questions & Answers
One morning the author saw two crows pecking at a tiny squirrel lying half-dead between the flower pots on her veranda. The little creature had fallen from its nest. She lifted it, cleaned its wounds, and nursed it back to life.
हिंदी में पढ़ें
एक सुबह लेखिका ने देखा कि उनकी छत पर गमलों के बीच एक नन्हा गिलहरी अधमरा पड़ा है और दो कौवे उसे चोंचों से घायल कर रहे हैं। वह नन्हा जीव अपने घोंसले से गिर पड़ा था। लेखिका ने उसे उठाया, उसके घाव साफ़ किए और सेवा करके उसे जीवित कर लिया।
Gillu's favourite game was running up and down the curtains in the room — climbing swiftly to the top and sliding down again. His favourite food was cashew nuts (kaju), and if he did not get them, he would sulk and throw away other nuts.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू का प्रिय खेल कमरे के परदों पर ऊपर-नीचे दौड़ना था — तेज़ी से ऊपर चढ़ना और फिर फिसलकर नीचे आना। उसका प्रिय भोजन काजू था, और न मिलने पर वह रूठकर दूसरे मेवे फेंक देता था।
When the author was in hospital, Gillu was sad — he ate very little, refused to go outside, and sat quietly near the head of her bed. After she returned, he gently stroked her head with his soft paws, showing deep love and concern.
हिंदी में पढ़ें
जब लेखिका अस्पताल में थीं, गिल्लू दुखी रहा — उसने बहुत कम खाया, बाहर जाने से इनकार कर दिया और चुपचाप उनके तकिए के पास बैठा रहा। लौटने पर उसने अपने कोमल पंजों से धीरे-धीरे उनका सिर सहलाया, जो उसके गहरे प्रेम और चिंता को दर्शाता है।
As Gillu grew up, the author felt he should live the natural, free life of his kind. So she loosened the wires of a window, allowing him to go out into the garden among other squirrels. He spent his days outside but returned indoors every night.
हिंदी में पढ़ें
गिल्लू के बड़े होने पर लेखिका को लगा कि उसे अपनी जाति का स्वाभाविक, स्वतंत्र जीवन जीना चाहिए। इसलिए उन्होंने एक खिड़की की जाली के तार ढीले कर दिए, जिससे वह बगीचे में दूसरी गिलहरियों के बीच जा सके। वह दिन बाहर बिताता पर हर रात भीतर लौट आता।
A remarkably deep and tender bond grew between the author and Gillu. After she rescued and nursed the half-dead squirrel, he repaid her care with extraordinary devotion. He would whisk around her feet, run over her body, and only then settle to eat. When she sat to write, he would climb to the top of her chair to draw her attention. He understood her moods so keenly that during her hospital stay he grieved, ate little, and waited by her pillow; on her return he gently stroked her head with his soft paws. He even sulked like a child when denied his favourite cashews. Most movingly, on his last night he came down and clutched the very finger he had held on his first day, dying by morning. All these acts — sensing illness, expressing displeasure, showing affection in death — prove that animals, like human beings, are capable of love, gratitude, loyalty and emotional understanding. Gillu's story teaches that if we love animals selflessly, they return that love many times over.
हिंदी में पढ़ें
लेखिका और गिल्लू के बीच एक अत्यंत गहरा और कोमल बंधन विकसित हुआ। अधमरी गिलहरी को बचाकर और उसकी सेवा करके लेखिका ने जो किया, उसका बदला गिल्लू ने असाधारण भक्ति से चुकाया। वह उनके पैरों के पास चक्कर लगाता, उनके शरीर पर दौड़ लगाता और तभी खाने बैठता। जब वे लिखने बैठतीं, वह ध्यान खींचने के लिए उनकी कुर्सी की चोटी तक चढ़ जाता। वह उनके मनोभावों को इतनी सूक्ष्मता से समझता था कि अस्पताल में रहने के दौरान वह दुखी रहा, कम खाया और उनके तकिए के पास प्रतीक्षा करता रहा; लौटने पर उसने कोमल पंजों से उनका सिर सहलाया। प्रिय काजू न मिलने पर वह बच्चे की तरह रूठ भी जाता। सबसे मार्मिक यह कि अपनी अंतिम रात उसने उतरकर वही उँगली पकड़ ली जिसे उसने पहले दिन पकड़ा था, और सुबह तक उसकी मृत्यु हो गई। ये सभी क्रियाएँ — बीमारी को भाँपना, नाराज़गी जताना, मृत्यु में भी स्नेह दिखाना — सिद्ध करती हैं कि पशु भी मनुष्यों की भाँति प्रेम, कृतज्ञता, निष्ठा और भावनात्मक समझ में समर्थ हैं। गिल्लू की कथा सिखाती है कि यदि हम पशुओं से निस्वार्थ प्रेम करें, तो वे उसे कई गुना लौटाते हैं।
These two acts reveal the depth and wisdom of the author's love. By loosening the window wires so that Gillu could roam among other squirrels, she showed that true love is never possessive — it grants freedom even at the cost of one's own attachment. She loved Gillu enough to let him live the natural life of his kind rather than keep him caged for her own pleasure. Her decision to bury him under the very sonjuhi creeper whose blooming would always remind her of him, and her belief that he would one day bloom again as a yellow flower, reveal her poetic and spiritual outlook on life and death. For her, death is not an end but a transformation; love and memory outlive the body and merge back into nature. Thus, these acts present the author as a person of selfless, mature love and deep faith in the continuity and immortality of life.
हिंदी में पढ़ें
ये दोनों कार्य लेखिका के प्रेम की गहराई और बुद्धिमत्ता को प्रकट करते हैं। खिड़की के तार ढीले करके ताकि गिल्लू दूसरी गिलहरियों के बीच घूम सके, उन्होंने दिखाया कि सच्चा प्रेम अधिकार-भाव से रहित होता है — वह अपने लगाव की कीमत पर भी स्वतंत्रता देता है। उन्होंने गिल्लू से इतना प्रेम किया कि उसे अपने सुख के लिए पिंजरे में बंद रखने के बजाय उसकी जाति का स्वाभाविक जीवन जीने दिया। उसे उसी सोनजुही की लता के नीचे दफनाने का निर्णय, जिसका खिलना सदा उन्हें उसकी याद दिलाता रहेगा, और यह विश्वास कि वह एक दिन पीले फूल के रूप में फिर खिलेगा, जीवन-मृत्यु के प्रति उनके काव्यात्मक और आध्यात्मिक दृष्टिकोण को प्रकट करता है। उनके लिए मृत्यु अंत नहीं, बल्कि एक रूपांतरण है; प्रेम और स्मृति शरीर से अधिक जीवित रहते हैं और पुनः प्रकृति में मिल जाते हैं। इस प्रकार ये कार्य लेखिका को निस्वार्थ, परिपक्व प्रेम और जीवन की निरंतरता एवं अमरता में गहरी आस्था रखने वाली व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करते हैं।
The yellow bud brings back the memory of Gillu, the little squirrel. It reminds the author of him because Gillu loved to hide in the dense green of this same sonjuhi creeper, and the yellow colour recalls his yellow-striped body.
हिंदी में पढ़ें
पीली कली नन्हे गिलहरी गिल्लू की याद दिलाती है। वह लेखिका को इसलिए याद आता है क्योंकि गिल्लू इसी सोनजुही लता की घनी हरियाली में छिपकर बैठना पसंद करता था, और पीला रंग उसके पीली धारियों वाले शरीर की याद दिलाता है।
The two crows were attacking and injuring the tiny squirrel with their beaks. It had fallen from its nest and was lying helpless and almost lifeless when the author saw and rescued it.
हिंदी में पढ़ें
दोनों कौवे अपनी चोंचों से नन्ही गिलहरी पर आक्रमण कर उसे घायल कर रहे थे। वह अपने घोंसले से गिर पड़ी थी और असहाय तथा लगभग निर्जीव पड़ी थी, तभी लेखिका ने उसे देखकर बचा लिया।
The lesson is 'Gillu', and its author is Mahadevi Verma.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ 'गिल्लू' है, और इसकी लेखिका महादेवी वर्मा हैं।