Overview
This story narrates the humorous and insightful experiences of a young boy who receives a watch as a gift, exploring themes of responsibility and the value of time.
हिंदी में पढ़ें
यह कहानी एक युवा लड़के के हास्यपूर्ण और सूचनात्मक अनुभवों को बताती है, जिसे उपहार में घड़ी मिली है, जो जिम्मेदारी और समय के महत्व की थीम को दर्शाती है।
About the author: The author skillfully blends humor and life lessons, making this story an engaging read that highlights the importance of time management and personal growth.
📖 Detailed Explanation
The narrator tells us that his beautiful new watch had run for eighteen months without losing or gaining time and without breaking down. He had complete faith in it, believing it could never go wrong. He regarded it as an infallible authority on the time of day and on the very 'shape and structure' of the year. In other words, the watch was perfect, and he trusted it absolutely.
हिंदी में पढ़ें
कथावाचक बताता है कि उसकी सुंदर नई घड़ी अठारह महीनों तक न तो समय में पीछे हुई, न आगे, और न ही कभी खराब हुई। उसे अपनी घड़ी पर पूरा विश्वास था और वह मानता था कि यह कभी गलत नहीं हो सकती। वह इसे दिन के समय और साल के पूरे 'आकार और ढाँचे' पर एक अचूक प्रमाण मानता था। दूसरे शब्दों में, घड़ी एकदम सही थी और उसे उस पर पूरा भरोसा था।
One night the trouble began. The narrator let the watch run down. He saw this as a bad omen, almost as a warning of disaster, like a sick person whose pulse has stopped. But cheerfully he reset it by guesswork and tried to forget his unease. Then, against his better judgement, he took it to the chief jeweller to have it set by the exact time. The jeweller insisted on doing the regulating himself, though the narrator protested that the watch kept perfect time. The jeweller pushed the regulator forward, and from that moment the watch began to gain time.
हिंदी में पढ़ें
एक रात मुसीबत शुरू हुई। कथावाचक ने घड़ी की चाबी भरना भूल गया और वह बंद हो गई। उसने इसे एक अपशकुन माना, मानो किसी आपदा की चेतावनी हो, जैसे किसी बीमार व्यक्ति की नब्ज़ रुक जाए। फिर भी उसने प्रसन्नतापूर्वक अनुमान से समय ठीक कर दिया और अपनी बेचैनी भूलने की कोशिश की। तब अपनी समझ के विरुद्ध वह घड़ी को मुख्य जौहरी के पास सही समय पर मिलाने ले गया। जौहरी ने स्वयं उसे ठीक (रेगुलेट) करने की ज़िद की, हालाँकि कथावाचक ने कहा कि घड़ी एकदम सही समय बताती है। जौहरी ने रेगुलेटर को आगे खिसका दिया, और उसी क्षण से घड़ी समय में आगे भागने लगी।
The watch now gained faster and faster every day. Within a week it was raging like a fever. By the end of two months it had left all the town clocks far behind and was nearly thirteen days ahead of the calendar. The narrator found himself living far in the future — paying bills before they were due, getting ahead of his appointments and seasons until he was lonely and out of step with everyone. He took it back to the watchmaker, who 'cleaned' and regulated it. Now the watch went so fast that its hands were a mere whirring blur, and the days flew by.
हिंदी में पढ़ें
अब घड़ी हर दिन और तेज़, और तेज़ आगे भागने लगी। एक सप्ताह के भीतर यह बुखार की तरह उग्र हो गई। दो महीने के अंत तक इसने शहर की सभी घड़ियों को बहुत पीछे छोड़ दिया और कैलेंडर से लगभग तेरह दिन आगे निकल गई। कथावाचक अब भविष्य में बहुत आगे जीने लगा — बिल समय से पहले चुकाना, अपनी मुलाक़ातों और ऋतुओं से आगे निकल जाना, यहाँ तक कि वह अकेला और सबसे बेमेल हो गया। वह घड़ी को फिर घड़ीसाज़ के पास ले गया, जिसने उसे 'साफ़' करके ठीक किया। अब घड़ी इतनी तेज़ चलने लगी कि उसकी सुइयाँ केवल घूमता हुआ धुंधला धब्बा बन गईं और दिन उड़ते चले गए।
A third watchmaker put it right for a while, but then it slowed down and began to lose time disastrously. It fell so far behind that it was useless. With each new repairer the watch developed a fresh fault — sometimes it limped, sometimes it raced, sometimes it stopped altogether and then started up again with a fearful energy. Each watchmaker confidently diagnosed a different cause: the mainspring, the kingbolt, the hairspring, the 'crown wheel', the balance, the regulator. Each tinkered, charged a fee, and made it worse. The narrator's beautiful, reliable watch was reduced to a wreck that ran by fits and starts.
हिंदी में पढ़ें
तीसरे घड़ीसाज़ ने इसे कुछ समय के लिए ठीक कर दिया, पर फिर वह धीमी पड़ने लगी और भयानक रूप से समय में पीछे रहने लगी। वह इतनी पिछड़ गई कि बेकार हो गई। हर नए मरम्मत करने वाले के साथ घड़ी में कोई नई खराबी पैदा हो जाती — कभी वह लंगड़ाती, कभी दौड़ती, कभी पूरी तरह रुक जाती और फिर भयानक ऊर्जा के साथ चल पड़ती। हर घड़ीसाज़ आत्मविश्वास से अलग-अलग कारण बताता: मेनस्प्रिंग, किंगबोल्ट, हेयरस्प्रिंग, 'क्राउन व्हील', बैलेंस, रेगुलेटर। हर एक ने छेड़छाड़ की, फीस ली और घड़ी को और बिगाड़ दिया। कथावाचक की सुंदर, भरोसेमंद घड़ी एक मलबा बन गई जो रुक-रुककर चलती थी।
Finally the narrator took the watch to the last repairer. While the man examined it, the narrator recognised him as an old acquaintance — a fellow who had once been an unsuccessful steamboat engineer. The man gave the same kind of confident, mechanical-sounding verdict that an engineer would give about a boiler, declaring that the watch 'made too much steam' and that he should 'hang the monkey-wrench on the safety-valve'. At this the narrator's patience broke. He 'brained him on the spot' (a comic exaggeration) and had him buried at his own expense.
हिंदी में पढ़ें
अंत में कथावाचक घड़ी को आख़िरी मरम्मत करने वाले के पास ले गया। जब वह आदमी उसकी जाँच कर रहा था, कथावाचक ने उसे एक पुराने परिचित के रूप में पहचान लिया — वह व्यक्ति जो कभी एक असफल भाप-जहाज़ का इंजीनियर रह चुका था। उस आदमी ने ठीक वैसा ही आत्मविश्वासी, यंत्रवत् लगने वाला निर्णय दिया जैसा कोई इंजीनियर बॉयलर के बारे में देता, और घोषित किया कि घड़ी 'बहुत अधिक भाप बना रही है' और उसे 'सेफ़्टी-वाल्व पर मंकी-रेंच लटका देना' चाहिए। यह सुनते ही कथावाचक का धैर्य टूट गया। उसने वहीं उसका सिर फोड़ दिया (एक हास्यपूर्ण अतिशयोक्ति) और अपने ख़र्चे पर उसे दफ़ना दिया।
The story closes with the narrator's reflective 'instructive' moral. He recalls that his uncle William used to say that a good horse was a good horse until it ran away once, and a good watch was a good watch until repairers got at it. He then wonders bitterly what becomes of all the unsuccessful tinkers, gunsmiths, shoemakers, engineers and blacksmiths — and concludes that they all become watch-tinkers. The point is gently satirical: incompetent people from failed trades end up 'repairing' watches and ruining them.
हिंदी में पढ़ें
कहानी कथावाचक के विचारशील 'शिक्षाप्रद' उपदेश के साथ समाप्त होती है। उसे याद आता है कि उसके चाचा विलियम कहा करते थे कि एक अच्छा घोड़ा तब तक अच्छा होता है जब तक वह एक बार भाग न जाए, और एक अच्छी घड़ी तब तक अच्छी होती है जब तक मरम्मत करने वाले उस पर हाथ न डालें। फिर वह कड़वाहट से सोचता है कि उन सब असफल कारीगरों, बंदूक बनाने वालों, मोची, इंजीनियरों और लोहारों का क्या होता है — और निष्कर्ष निकालता है कि वे सब घड़ी सुधारने वाले बन जाते हैं। बात कोमल व्यंग्य की है: असफल पेशों के अयोग्य लोग घड़ियों की 'मरम्मत' करके उन्हें बर्बाद कर देते हैं।
📝 Summary
In this humorous essay, the narrator's beautiful new watch had kept perfect time for eighteen months, and he trusted it completely. Then he carelessly let it run down. Worried, he took it to a jeweller, who insisted on regulating it and instead made it gain time. From then on the watch passed through a long line of watchmakers, each of whom confidently diagnosed a different cause and 'repaired' it, only to make it worse. The watch by turns raced wildly ahead, fell hopelessly behind, stopped, and ran by fits and starts, throwing the narrator's life out of order. The last repairer turned out to be a failed steamboat engineer who talked about the watch as if it were a boiler with too much steam. Driven to fury, the narrator (comically) killed him. The essay ends with the moral that a good watch stays good only until repairers get at it, and that all the unsuccessful workmen of other trades end up as watch-tinkers who ruin good watches.
हिंदी में पढ़ें
इस हास्यपूर्ण निबंध में कथावाचक की सुंदर नई घड़ी अठारह महीनों तक एकदम सही समय बताती रही और उसे उस पर पूरा विश्वास था। फिर लापरवाही से उसकी चाबी भरना भूल जाने के कारण वह बंद हो गई। चिंतित होकर वह उसे एक जौहरी के पास ले गया, जिसने ज़िद करके उसे रेगुलेट किया और उल्टा उसे समय में आगे भगा दिया। उसके बाद घड़ी घड़ीसाज़ों की एक लंबी कतार से गुज़री, जिनमें से हर एक ने आत्मविश्वास से अलग कारण बताकर उसे 'सुधारा' और हर बार उसे और बिगाड़ दिया। घड़ी कभी पागलों की तरह आगे दौड़ती, कभी निराशाजनक रूप से पीछे रहती, कभी रुक जाती, और कभी रुक-रुककर चलती, जिससे कथावाचक का जीवन अस्त-व्यस्त हो गया। आख़िरी मरम्मत करने वाला एक असफल भाप-जहाज़ इंजीनियर निकला, जो घड़ी के बारे में ऐसे बात करता था मानो वह बहुत अधिक भाप वाला बॉयलर हो। क्रोध में आकर कथावाचक ने (हास्यपूर्ण ढंग से) उसे मार डाला। निबंध इस उपदेश के साथ समाप्त होता है कि एक अच्छी घड़ी तभी तक अच्छी रहती है जब तक मरम्मत करने वाले उस पर हाथ न डालें, और दूसरे पेशों के सभी असफल कारीगर अंततः घड़ी-सुधारक बन जाते हैं जो अच्छी घड़ियों को बर्बाद कर देते हैं।
💡 Central Idea
The central idea of 'My Watch' is a satire on incompetent, meddling 'experts'. A perfectly good watch is destroyed not by natural wear but by the repeated, confident, ignorant tampering of one repairer after another. Through comic exaggeration, Mark Twain mocks the way unqualified people pose as specialists and ruin what they pretend to fix.
हिंदी में पढ़ें
'माय वॉच' का केंद्रीय विचार अयोग्य, दखलंदाज़ 'विशेषज्ञों' पर व्यंग्य है। एक एकदम सही घड़ी प्राकृतिक टूट-फूट से नहीं, बल्कि एक के बाद एक मरम्मत करने वालों की बार-बार की गई आत्मविश्वासी, अज्ञानपूर्ण छेड़छाड़ से बर्बाद हो जाती है। हास्यपूर्ण अतिशयोक्ति के माध्यम से मार्क ट्वेन इस बात का उपहास करते हैं कि किस तरह अयोग्य लोग विशेषज्ञ बनकर उसी चीज़ को बिगाड़ देते हैं जिसे ठीक करने का वे दावा करते हैं।
🎯 Themes
Satire on false expertise: The essay ridicules pretenders who claim specialist knowledge they do not possess. Each watchmaker gives a confident but wrong diagnosis, exposing how 'experts' often hide ignorance behind technical jargon.
हिंदी में पढ़ें
झूठी विशेषज्ञता पर व्यंग्य: निबंध उन ढोंगियों का उपहास करता है जो विशेषज्ञ ज्ञान का दावा करते हैं जो उनमें है ही नहीं। हर घड़ीसाज़ आत्मविश्वास से पर ग़लत निदान देता है, जिससे यह उजागर होता है कि 'विशेषज्ञ' अक्सर तकनीकी शब्दजाल के पीछे अपनी अज्ञानता छिपाते हैं।
The danger of unnecessary interference: The watch was perfect until people 'fixed' it. The story warns that meddling with something that works well usually does more harm than good.
हिंदी में पढ़ें
अनावश्यक हस्तक्षेप का ख़तरा: घड़ी तब तक सही थी जब तक लोगों ने उसे 'ठीक' नहीं किया। कहानी चेतावनी देती है कि किसी अच्छी तरह चलती चीज़ में छेड़छाड़ करना आमतौर पर लाभ से अधिक हानि पहुँचाता है।
Humour through exaggeration and time: Twain turns a small mechanical fault into wild comedy by treating time itself as something the watch can speed up or slow down, making the narrator 'live in the future' or fall hopelessly behind.
हिंदी में पढ़ें
अतिशयोक्ति और समय के माध्यम से हास्य: ट्वेन एक छोटी यांत्रिक खराबी को बेतहाशा हास्य में बदल देते हैं, समय को ही ऐसी चीज़ की तरह दिखाकर जिसे घड़ी तेज़ या धीमा कर सकती है, जिससे कथावाचक 'भविष्य में जीने' लगता है या निराशाजनक रूप से पीछे रह जाता है।
Misplaced trust and human folly: The narrator repeatedly trusts each new repairer despite mounting evidence that repairers are the problem, highlighting how people keep faith in 'authorities' even against their own experience.
हिंदी में पढ़ें
ग़लत जगह रखा भरोसा और मानव मूर्खता: कथावाचक बार-बार हर नए मरम्मत करने वाले पर भरोसा करता है, जबकि बढ़ते सबूत बताते हैं कि असली समस्या ये मरम्मत करने वाले ही हैं; यह दर्शाता है कि लोग अपने अनुभव के विरुद्ध भी 'अधिकारियों' पर विश्वास बनाए रखते हैं।
🧭 Message & Title
The message is that not everything that calls itself expert help is truly helpful. Sometimes the wisest course is to leave a well-functioning thing alone, and to be cautious of confident specialists who may know far less than they pretend. We should value competence over bold-sounding claims.
हिंदी में पढ़ें
संदेश यह है कि हर वह चीज़ जो स्वयं को विशेषज्ञ सहायता कहती है, वास्तव में सहायक नहीं होती। कभी-कभी सबसे बुद्धिमानी इसी में है कि किसी अच्छी तरह काम कर रही चीज़ को वैसे ही रहने दिया जाए, और उन आत्मविश्वासी विशेषज्ञों से सावधान रहा जाए जो जितना दिखावा करते हैं उससे कहीं कम जानते हैं। हमें दिखावटी दावों से अधिक वास्तविक योग्यता को महत्व देना चाहिए।
The title 'My Watch' is apt because the entire narrative centres on a single object — the narrator's personal watch — and its journey from flawless reliability to total ruin. The possessive 'My' stresses the personal, affectionate relationship the narrator has with his watch, which makes its destruction at the hands of meddling repairers both funnier and more poignant. The simple, modest title also fits the gently mocking tone: a grand 'instructive tale' is built around something as ordinary as one man's pocket-watch.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'माय वॉच' (मेरी घड़ी) उपयुक्त है क्योंकि पूरी कहानी एक ही वस्तु — कथावाचक की निजी घड़ी — और उसकी त्रुटिहीन विश्वसनीयता से पूर्ण बर्बादी तक की यात्रा पर केंद्रित है। 'मेरी' शब्द कथावाचक के अपनी घड़ी के साथ निजी, स्नेहपूर्ण संबंध पर ज़ोर देता है, जिससे दखलंदाज़ मरम्मत करने वालों के हाथों उसका विनाश और अधिक हास्यपूर्ण तथा मार्मिक बन जाता है। यह सरल, विनम्र शीर्षक उस कोमल उपहासपूर्ण स्वर से भी मेल खाता है: एक भव्य 'शिक्षाप्रद कहानी' एक आदमी की जेब-घड़ी जैसी साधारण वस्तु के इर्द-गिर्द रची गई है।
🪄 Literary Devices
Twain piles on absurd exaggerations — a watch that races weeks into the future and a narrator who murders a repairer — to create comedy and underline his satirical point.
हिंदी में पढ़ें
ट्वेन हास्यास्पद अतिशयोक्तियाँ भर देते हैं — एक घड़ी जो हफ़्तों भविष्य में दौड़ जाती है और एक कथावाचक जो मरम्मत करने वाले की हत्या कर देता है — ताकि हास्य उत्पन्न हो और उनका व्यंग्यपूर्ण बिंदु रेखांकित हो।
The watch is repeatedly given human and living qualities — it gets sick, races, limps and dies — which makes the machine seem like a suffering character.
हिंदी में पढ़ें
घड़ी को बार-बार मानवीय और सजीव गुण दिए जाते हैं — वह बीमार पड़ती है, दौड़ती है, लंगड़ाती है और 'मर' जाती है — जिससे यह मशीन एक पीड़ित पात्र जैसी लगती है।
Comparisons using 'like' make the watch's behaviour vivid and comic, linking a mechanical fault to human illness and grief.
हिंदी में पढ़ें
'like' (की तरह) का उपयोग करने वाली उपमाएँ घड़ी के व्यवहार को सजीव और हास्यपूर्ण बनाती हैं, यांत्रिक खराबी को मानवीय बीमारी और शोक से जोड़ती हैं।
The whole essay is ironic: those meant to repair the watch are the very ones who destroy it, satirising false expertise and self-confident incompetence.
हिंदी में पढ़ें
पूरा निबंध व्यंग्यात्मक है: जिन्हें घड़ी सुधारनी थी वही उसे नष्ट कर देते हैं, जो झूठी विशेषज्ञता और आत्मविश्वासी अयोग्यता पर व्यंग्य करता है।
Twain crowds the text with impressive-sounding mechanical terms used wrongly, mocking how jargon is used to disguise ignorance.
हिंदी में पढ़ें
ट्वेन पाठ में प्रभावशाली लगने वाले यांत्रिक शब्द भर देते हैं जो ग़लत ढंग से प्रयोग किए जाते हैं, यह उपहास करते हुए कि अज्ञानता छिपाने के लिए शब्दजाल का प्रयोग कैसे होता है।
The grand framing collapses into a trivial, comic moral, producing the deflating humour typical of Twain.
हिंदी में पढ़ें
भव्य प्रस्तुति एक तुच्छ, हास्यपूर्ण उपदेश में ढह जाती है, जिससे ट्वेन की विशिष्ट उतार वाली हास्य-शैली उत्पन्न होती है।
👤 Character Sketches
The narrator is the owner of the watch and the voice of the story. He is trusting, somewhat naive and gently self-mocking. He places complete faith in his watch and then, foolishly, in each watchmaker, despite repeated disappointments. His mounting frustration is conveyed through wry, exaggerated humour, and his final comic act of violence reveals a sharp, satirical wit beneath his patient exterior. He represents the ordinary, good-natured person at the mercy of overconfident 'experts'.
हिंदी में पढ़ें
कथावाचक घड़ी का मालिक और कहानी की आवाज़ है। वह भरोसा करने वाला, कुछ हद तक भोला और कोमलता से स्वयं का उपहास करने वाला है। वह अपनी घड़ी पर पूरा विश्वास रखता है और फिर मूर्खतापूर्वक हर घड़ीसाज़ पर, बार-बार निराश होने के बावजूद। उसकी बढ़ती हुई हताशा व्यंग्यपूर्ण, अतिशयोक्तिपूर्ण हास्य के माध्यम से व्यक्त होती है, और उसका अंतिम हास्यपूर्ण हिंसक कृत्य उसके धैर्यवान बाहरी रूप के नीचे एक तीखी, व्यंग्यात्मक बुद्धि को प्रकट करता है। वह उन साधारण, सीधे-सादे लोगों का प्रतिनिधित्व करता है जो अति-आत्मविश्वासी 'विशेषज्ञों' की दया पर निर्भर हैं।
The series of watchmakers are flat, almost interchangeable figures who together form the target of Twain's satire. Each one is supremely confident, each gives a different and impressive-sounding diagnosis, and each leaves the watch worse than before. The last is a failed steamboat engineer who talks of the watch as a boiler. Collectively they embody false expertise, jargon-loving incompetence and the harm done by meddlers who pretend to know more than they do.
हिंदी में पढ़ें
घड़ीसाज़ों की यह श्रृंखला सपाट, लगभग आपस में बदले जा सकने वाले पात्र हैं जो मिलकर ट्वेन के व्यंग्य का निशाना बनते हैं। हर एक अत्यंत आत्मविश्वासी है, हर एक अलग और प्रभावशाली लगने वाला निदान देता है, और हर एक घड़ी को पहले से भी बदतर छोड़ देता है। अंतिम एक असफल भाप-जहाज़ इंजीनियर है जो घड़ी की बात बॉयलर की तरह करता है। सामूहिक रूप से वे झूठी विशेषज्ञता, शब्दजाल-प्रेमी अयोग्यता और उन दखलंदाज़ों द्वारा की गई हानि का प्रतीक हैं जो दिखावा करते हैं कि वे जितना जानते हैं उससे अधिक जानते हैं।
📚 Word Meanings (Glossary)
- infallible
- incapable of making mistakes; never wrong · अचूक; जो कभी ग़लत न हो
- regulator
- the part of a watch that controls its speed · घड़ी की चाल को नियंत्रित करने वाला भाग; रेगुलेटर
- almanac
- an annual calendar of days, dates and seasons · पंचांग; दिनों, तिथियों और ऋतुओं का वार्षिक कैलेंडर
- raged
- moved violently and uncontrollably (here, gained time wildly) · उग्र हो उठी; बेक़ाबू तेज़ी से चली
- mainspring
- the chief coiled spring that drives a watch · घड़ी को चलाने वाली मुख्य कुंडलित स्प्रिंग
- hairspring
- a very fine spring controlling the balance wheel of a watch · घड़ी के बैलेंस व्हील को नियंत्रित करने वाली अत्यंत महीन स्प्रिंग
- safety-valve
- a valve that releases excess steam pressure in a boiler · बॉयलर में अतिरिक्त भाप के दबाव को छोड़ने वाला वाल्व; सुरक्षा-वाल्व
- monkey-wrench
- an adjustable spanner used by mechanics · मैकेनिक द्वारा प्रयुक्त समायोज्य पाना; मंकी-रेंच
🎓 Exam Questions & Answers
For eighteen months the watch had neither gained nor lost time and had never broken down. Because of this flawless record, the narrator regarded it as an infallible authority on the time of day and trusted it completely.
हिंदी में पढ़ें
अठारह महीनों तक घड़ी न समय में आगे हुई, न पीछे, और न ही कभी खराब हुई। इस त्रुटिहीन रिकॉर्ड के कारण कथावाचक उसे दिन के समय का अचूक प्रमाण मानता था और उस पर पूरा भरोसा करता था।
The narrator only wanted the watch set to the correct time, but the jeweller insisted on regulating it himself. He pushed the regulator forward, and from that moment the watch began to gain time and went faster every day.
हिंदी में पढ़ें
कथावाचक केवल घड़ी को सही समय पर मिलवाना चाहता था, पर जौहरी ने स्वयं उसे रेगुलेट करने की ज़िद की। उसने रेगुलेटर को आगे खिसका दिया, और उसी क्षण से घड़ी समय में आगे भागने लगी और हर दिन तेज़ चलने लगी।
As the watch raced ahead of real time, the narrator began living in the future. He paid bills before they were due, kept getting ahead of his appointments and the seasons, and became lonely and out of step with everyone around him.
हिंदी में पढ़ें
जैसे-जैसे घड़ी वास्तविक समय से आगे दौड़ती गई, कथावाचक भविष्य में जीने लगा। वह बिल समय से पहले चुकाने लगा, अपनी मुलाक़ातों और ऋतुओं से आगे निकलने लगा, और अकेला तथा अपने आसपास सबसे बेमेल हो गया।
The last watchmaker was an old acquaintance who had once been a failed steamboat engineer. He spoke of the watch as if it were a boiler, saying it 'made too much steam' and that he should hang the monkey-wrench on the safety-valve. This absurd verdict finally drove the narrator to fury.
हिंदी में पढ़ें
आख़िरी घड़ीसाज़ एक पुराना परिचित था जो कभी असफल भाप-जहाज़ इंजीनियर रह चुका था। वह घड़ी की बात ऐसे करता था मानो वह बॉयलर हो, यह कहते हुए कि वह 'बहुत अधिक भाप बना रही है' और उसे सेफ़्टी-वाल्व पर मंकी-रेंच लटका देना चाहिए। इस बेतुके निर्णय ने अंततः कथावाचक को क्रोध से भर दिया।
Mark Twain builds his satire on false expertise through the long procession of watchmakers who handle the narrator's watch. At the start the watch is perfect; trouble begins only when 'experts' interfere. The first jeweller insists on regulating a watch that already keeps perfect time, and ruins it. Each repairer who follows behaves identically: he is supremely confident, offers a different, impressive-sounding diagnosis (the mainspring, the kingbolt, the hairspring, the crown wheel, the regulator), tinkers with the watch, charges a fee, and leaves it worse than before. The watch by turns races weeks into the future, falls hopelessly behind, stops, and runs by fits and starts — its decline directly tracking the number of 'specialists' who have touched it. The satire reaches its peak with the final repairer, a man who failed as a steamboat engineer and now treats the delicate watch like a high-pressure boiler. Twain's targets are clear: people who pose as experts, hide ignorance behind technical jargon, and do real harm to what they pretend to fix. The mock-serious moral — that all the unsuccessful workmen of every trade eventually become watch-tinkers — drives the satire home with comic finality, suggesting that incompetence simply migrates from one field to another.
हिंदी में पढ़ें
मार्क ट्वेन झूठी विशेषज्ञता पर अपना व्यंग्य उन घड़ीसाज़ों की लंबी कतार के माध्यम से रचते हैं जो कथावाचक की घड़ी को छेड़ते हैं। आरंभ में घड़ी एकदम सही है; मुसीबत तभी शुरू होती है जब 'विशेषज्ञ' हस्तक्षेप करते हैं। पहला जौहरी एक ऐसी घड़ी को रेगुलेट करने की ज़िद करता है जो पहले से ही सही समय बताती है, और उसे बिगाड़ देता है। उसके बाद आने वाला हर मरम्मत करने वाला एक जैसा व्यवहार करता है: वह अत्यंत आत्मविश्वासी होता है, एक अलग, प्रभावशाली लगने वाला निदान देता है (मेनस्प्रिंग, किंगबोल्ट, हेयरस्प्रिंग, क्राउन व्हील, रेगुलेटर), घड़ी से छेड़छाड़ करता है, फीस लेता है, और उसे पहले से भी बदतर छोड़ देता है। घड़ी बारी-बारी से हफ़्तों भविष्य में दौड़ जाती है, निराशाजनक रूप से पीछे रह जाती है, रुक जाती है, और रुक-रुककर चलती है — उसका पतन सीधे उन 'विशेषज्ञों' की संख्या के अनुपात में बढ़ता है जिन्होंने उसे छुआ। व्यंग्य अपने चरम पर तब पहुँचता है जब आख़िरी मरम्मत करने वाला आता है, एक ऐसा व्यक्ति जो भाप-जहाज़ इंजीनियर के रूप में असफल रहा और अब नाज़ुक घड़ी को उच्च-दबाव वाले बॉयलर की तरह मानता है। ट्वेन के निशाने स्पष्ट हैं: वे लोग जो विशेषज्ञ बनने का दिखावा करते हैं, तकनीकी शब्दजाल के पीछे अज्ञानता छिपाते हैं, और जिसे ठीक करने का दावा करते हैं उसे वास्तव में हानि पहुँचाते हैं। यह दिखावटी-गंभीर उपदेश — कि हर पेशे के असफल कारीगर अंततः घड़ी-सुधारक बन जाते हैं — व्यंग्य को हास्यपूर्ण निश्चयात्मकता के साथ पुष्ट करता है, यह सुझाते हुए कि अयोग्यता बस एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में चली जाती है।
Humour is the lifeblood of 'My Watch', and Mark Twain creates it through several techniques. The chief device is hyperbole, or wild exaggeration: a watch does not merely run fast, it gains until the narrator is thirteen days ahead of the almanac and 'living in the future'; and the narrator does not merely lose his temper, he 'brains' the last watchmaker and buries him at his own expense. Personification adds to the fun: the watch 'rages like a fever', 'limps', stops 'like a death in the family', and is spoken of as a living, suffering creature. Twain also mocks the language of experts by piling up technical jargon — mainspring, kingbolt, hairspring, crown wheel, safety-valve, monkey-wrench — much of it misapplied, especially by the ex-engineer who confuses a watch with a boiler. The mock-serious tone, signalled by the subtitle 'An Instructive Little Tale', sets up a comic contrast between grand framing and trivial subject, ending in an anticlimactic moral about failed tradesmen becoming watch-tinkers. Finally, the narrator's wry, self-deprecating voice — patient, trusting, then suddenly violent — keeps the reader smiling throughout. Together these techniques turn a tiny domestic mishap into a richly comic and gently satirical tale.
हिंदी में पढ़ें
हास्य 'माय वॉच' की जीवन-धारा है, और मार्क ट्वेन इसे कई तकनीकों के माध्यम से रचते हैं। मुख्य उपकरण अतिशयोक्ति या बेतहाशा बढ़ा-चढ़ाकर कहना है: घड़ी केवल तेज़ नहीं चलती, बल्कि इतनी आगे बढ़ जाती है कि कथावाचक पंचांग से तेरह दिन आगे और 'भविष्य में जीने' लगता है; और कथावाचक केवल अपना आपा नहीं खोता, बल्कि आख़िरी घड़ीसाज़ का सिर फोड़ देता है और अपने ख़र्चे पर उसे दफ़ना देता है। मानवीकरण हास्य को बढ़ाता है: घड़ी 'बुखार की तरह उग्र हो उठती है', 'लंगड़ाती है', 'परिवार में मौत की तरह' रुक जाती है, और उसके बारे में एक जीवित, पीड़ित प्राणी की तरह बात की जाती है। ट्वेन विशेषज्ञों की भाषा का भी उपहास करते हैं, तकनीकी शब्दजाल भरकर — मेनस्प्रिंग, किंगबोल्ट, हेयरस्प्रिंग, क्राउन व्हील, सेफ़्टी-वाल्व, मंकी-रेंच — जिनमें से अधिकांश ग़लत ढंग से प्रयुक्त होते हैं, विशेषकर उस पूर्व-इंजीनियर द्वारा जो घड़ी को बॉयलर समझ बैठता है। दिखावटी-गंभीर स्वर, जो उपशीर्षक 'एक शिक्षाप्रद छोटी कहानी' से संकेतित होता है, भव्य प्रस्तुति और तुच्छ विषय के बीच एक हास्यपूर्ण विरोधाभास खड़ा करता है, जो असफल कारीगरों के घड़ी-सुधारक बनने के उतार-भरे उपदेश में समाप्त होता है। अंततः, कथावाचक की व्यंग्यपूर्ण, आत्म-निंदात्मक आवाज़ — धैर्यवान, भरोसेमंद, और फिर अचानक हिंसक — पाठक को पूरे समय मुस्कुराते रखती है। ये तकनीकें मिलकर एक नन्हीं घरेलू घटना को एक समृद्ध हास्यपूर्ण और कोमल व्यंग्यात्मक कहानी में बदल देती हैं।
The narrator only wanted his watch set to the correct time. Instead, the watchmaker insisted on regulating it and pushed the regulator forward, after which the watch began gaining time.
हिंदी में पढ़ें
कथावाचक केवल अपनी घड़ी को सही समय पर मिलवाना चाहता था। इसके बजाय, घड़ीसाज़ ने उसे रेगुलेट करने की ज़िद की और रेगुलेटर को आगे खिसका दिया, जिसके बाद घड़ी समय में आगे भागने लगी।
Because the watch raced so far ahead of real time, the narrator's schedule ran ahead of everyone else's — he paid bills early and got ahead of his appointments and the seasons, so he humorously says he was living in the future.
हिंदी में पढ़ें
क्योंकि घड़ी वास्तविक समय से बहुत आगे दौड़ती थी, कथावाचक का कार्यक्रम बाक़ी सबसे आगे चलने लगा — वह बिल जल्दी चुकाने लगा और अपनी मुलाक़ातों तथा ऋतुओं से आगे निकल गया, इसलिए वह हास्यपूर्वक कहता है कि वह भविष्य में जी रहा था।
This is personification combined with hyperbole. The watch is given a human, malicious quality ('malignant'), as if it deliberately misbehaves, and the exaggeration ('on the face of the earth') heightens the comic effect.
हिंदी में पढ़ें
यह मानवीकरण और अतिशयोक्ति का संयोजन है। घड़ी को एक मानवीय, द्वेषपूर्ण गुण ('दुर्भावनापूर्ण') दिया गया है, मानो वह जानबूझकर ग़लत व्यवहार करती हो, और अतिशयोक्ति ('पृथ्वी पर') हास्य प्रभाव को बढ़ा देती है।
Practice Questions
-
Who is the narrator of the poem 'My Watch'?
Show answer
The narrator is a person who owns and reflects on his watch.
-
What is the significance of the watch in the poem?
Show answer
The watch symbolizes the passage of time and the narrator's connection to it.
-
Which of the following best describes the tone of the poem 'My Watch'?
Show answer
B) Reflective and contemplative
-
How does the watch 'talk' to the narrator in the poem?
Show answer
The watch 'talks' through its ticking sound, reminding the narrator of time passing.
-
What lesson does the narrator learn from the watch?
Show answer
The narrator learns to value time and be mindful of its passage, understanding that time waits for no one.
-
Identify the literary device used when the watch is described as 'talking' to the narrator.
Show answer
C) Personification
-
What does the phrase 'the watch is my friend' imply in the poem?
Show answer
It implies that the watch is a constant companion that helps the narrator keep track of time.