Overview
The Monkey’s Paw is a supernatural tale about fate and consequences, exploring how a magical talisman grants three wishes with unexpected and tragic results.
हिंदी में पढ़ें
द मंकी पाव एक अलौकिक कहानी है जो भाग्य और परिणामों के बारे में है, जिसमें एक जादुई ताबीज तीन इच्छाएं पूरी करता है, लेकिन अप्रत्याशित और दुखद परिणाम लाता है।
About the author: W.W. Jacobs was an English author known for his humorous and supernatural stories. 'The Monkey’s Paw' remains his most famous work, highlighting themes of fate and human desire.
📖 Detailed Explanation
The story opens on a cold, wet night. Inside the small parlour of Laburnam Villa the blinds are drawn and the fire burns brightly. Mr. White and his son Herbert are playing chess, while old Mrs. White knits placidly by the fire. Mr. White, a reckless player, loses the game and complains bitterly about the lonely, out-of-the-way, bog-ridden place they live in. The atmosphere is cosy and ordinary, which makes the horror that follows all the more striking.
हिंदी में पढ़ें
कहानी एक ठंडी, गीली रात से आरंभ होती है। लबर्नम विला के छोटे-से बैठक-कक्ष में परदे खिंचे हुए हैं और आग तेज़ी से जल रही है। मिस्टर व्हाइट और उनका बेटा हर्बर्ट शतरंज खेल रहे हैं, जबकि बूढ़ी मिसेज़ व्हाइट आग के पास शांति से बुनाई कर रही हैं। मिस्टर व्हाइट, जो लापरवाह खिलाड़ी हैं, खेल हार जाते हैं और इस सुनसान, दूरस्थ, दलदली जगह में रहने की कड़वाहट से शिकायत करते हैं। वातावरण आरामदायक और सामान्य है, जिससे आगे आने वाली भयावहता और भी अधिक चौंकाने वाली बन जाती है।
Their expected visitor, Sergeant-Major Morris, arrives. A burly, much-travelled man who has spent twenty-one years in the army in India, he tells the Whites tales of distant lands. Eventually Mr. White asks about a monkey's paw that Morris had once mentioned. Reluctantly, the sergeant-major takes from his pocket a little dried paw and explains that an old fakir, a holy man, had put a spell on it. The fakir wanted to show that fate ruled people's lives, and that those who interfered with fate did so to their sorrow. The paw allows three separate men to each have three wishes granted.
हिंदी में पढ़ें
उनका प्रतीक्षित अतिथि, सार्जेंट-मेजर मॉरिस, आ पहुँचता है। एक हट्टा-कट्टा, बहुत यात्रा कर चुका व्यक्ति, जिसने भारत में सेना में इक्कीस वर्ष बिताए हैं, वह व्हाइट परिवार को दूर देशों की कहानियाँ सुनाता है। अंततः मिस्टर व्हाइट उस बंदर के पंजे के बारे में पूछते हैं जिसका मॉरिस ने कभी ज़िक्र किया था। अनिच्छा से सार्जेंट-मेजर अपनी जेब से एक छोटा-सा सूखा पंजा निकालता है और बताता है कि एक बूढ़े फ़कीर, एक संत व्यक्ति, ने उस पर मंत्र डाला था। फ़कीर यह दिखाना चाहता था कि भाग्य ही लोगों के जीवन पर शासन करता है, और जो लोग भाग्य में हस्तक्षेप करते हैं वे अपने दुःख के लिए ऐसा करते हैं। यह पंजा तीन अलग-अलग व्यक्तियों को तीन-तीन इच्छाएँ पूरी करने की अनुमति देता है।
Morris admits that he has already had his three wishes, and that the first owner of the paw had wished for death as his third wish. His grim manner frightens the family. He throws the paw onto the fire, but Mr. White quickly snatches it out. Although Morris warns him to let it go, and refuses to take money for it, Mr. White buys the paw out of curiosity. After dinner Morris again warns them to wish for something sensible, if they wish at all.
हिंदी में पढ़ें
मॉरिस स्वीकार करता है कि वह अपनी तीनों इच्छाएँ पहले ही प्राप्त कर चुका है, और पंजे के पहले मालिक ने अपनी तीसरी इच्छा के रूप में मृत्यु माँगी थी। उसका गंभीर व्यवहार परिवार को भयभीत कर देता है। वह पंजे को आग में फेंक देता है, परंतु मिस्टर व्हाइट तुरंत उसे बाहर खींच लेते हैं। यद्यपि मॉरिस उन्हें इसे छोड़ देने की चेतावनी देता है, और इसके बदले पैसे लेने से इनकार करता है, फिर भी मिस्टर व्हाइट जिज्ञासावश पंजा खरीद लेते हैं। रात्रि-भोज के बाद मॉरिस उन्हें फिर चेतावनी देता है कि यदि वे इच्छा करें ही, तो कोई समझदारी भरी चीज़ माँगें।
After the sergeant-major leaves, the family jokes about the paw. Half in fun, Herbert suggests his father wish for two hundred pounds, which would clear the mortgage on the house. Mr. White, feeling foolish, holds up the paw and wishes for two hundred pounds. As he speaks, the paw twists in his hand like a snake, and he cries out in horror. Nothing else happens; Herbert laughs it off, and they all go to bed, with Herbert teasing that he expects to find the money in a bag in the middle of the bed.
हिंदी में पढ़ें
सार्जेंट-मेजर के जाने के बाद परिवार पंजे को लेकर मज़ाक करता है। आधे मज़ाक में, हर्बर्ट सुझाव देता है कि उसके पिता दो सौ पाउंड माँगें, जिससे घर का बंधक चुकाया जा सके। मिस्टर व्हाइट, स्वयं को मूर्ख महसूस करते हुए, पंजे को ऊपर उठाते हैं और दो सौ पाउंड की इच्छा करते हैं। जैसे ही वे बोलते हैं, पंजा उनके हाथ में साँप की तरह मुड़ जाता है, और वे भय से चिल्ला उठते हैं। और कुछ नहीं होता; हर्बर्ट हँसकर इसे टाल देता है, और वे सब सोने चले जाते हैं, हर्बर्ट यह कहकर चिढ़ाता है कि उसे बिस्तर के बीचों-बीच एक थैले में पैसे मिलने की उम्मीद है।
The next morning, in the bright winter sunshine, the dread of the night seems silly. Herbert leaves for work, laughing about wishes and paws. But during the day Mrs. White notices a well-dressed stranger hesitating outside the gate. The man, an official from Maw and Meggins, the firm where Herbert worked, finally enters. Nervously he informs the parents that Herbert has been caught in the machinery and killed. The horror of the first wish is now revealed: the money has come, but at the most terrible price.
हिंदी में पढ़ें
अगली सुबह, चमकीली सर्दियों की धूप में, रात का भय मूर्खतापूर्ण लगता है। हर्बर्ट इच्छाओं और पंजों पर हँसता हुआ काम पर चला जाता है। परंतु दिन के दौरान मिसेज़ व्हाइट एक सुसज्जित अजनबी को फाटक के बाहर हिचकिचाते हुए देखती हैं। वह व्यक्ति, मॉ एंड मेगिन्स कंपनी का एक अधिकारी, जहाँ हर्बर्ट काम करता था, अंततः भीतर आता है। घबराते हुए वह माता-पिता को सूचित करता है कि हर्बर्ट मशीनरी में फँसकर मारा गया है। पहली इच्छा की भयावहता अब प्रकट होती है: पैसा आ गया है, परंतु सबसे भयानक कीमत पर।
The company disclaims any legal responsibility but, in consideration of Herbert's services, offers the family a sum of money as compensation. When Mr. White asks how much, the visitor answers: two hundred pounds. With a cry, the old man faints. The exact sum he had wished for has been granted, but through the death of his only son. The cruel irony of the paw's power is now complete.
हिंदी में पढ़ें
कंपनी किसी भी कानूनी ज़िम्मेदारी से इनकार करती है, परंतु हर्बर्ट की सेवाओं को ध्यान में रखते हुए, परिवार को मुआवज़े के रूप में एक राशि देने का प्रस्ताव करती है। जब मिस्टर व्हाइट पूछते हैं कि कितनी, तो अतिथि उत्तर देता है: दो सौ पाउंड। एक चीख के साथ बूढ़ा व्यक्ति बेहोश हो जाता है। वही राशि जो उन्होंने माँगी थी, पूरी कर दी गई है, परंतु उनके इकलौते बेटे की मृत्यु के द्वारा। पंजे की शक्ति की क्रूर विडंबना अब पूर्ण हो जाती है।
Herbert is buried in the new cemetery two miles away. About a week later, in the dead of a sleepless night, Mrs. White, wild with grief, suddenly remembers that two wishes remain. She frantically demands that her husband wish Herbert alive again. Mr. White is horrified, reminding her that Herbert had been dead ten days and was so mangled that he could only identify him by his clothing. But, unable to resist her crazed insistence, he takes the paw and wishes that his son were alive again.
हिंदी में पढ़ें
हर्बर्ट को दो मील दूर नए कब्रिस्तान में दफ़नाया जाता है। लगभग एक सप्ताह बाद, एक निद्राहीन रात के सन्नाटे में, मिसेज़ व्हाइट, शोक से पागल होकर, अचानक याद करती हैं कि दो इच्छाएँ शेष हैं। वे व्याकुलता से माँग करती हैं कि उनके पति हर्बर्ट को पुनः जीवित करने की इच्छा करें। मिस्टर व्हाइट भयभीत हो जाते हैं, और उन्हें याद दिलाते हैं कि हर्बर्ट को मरे दस दिन हो चुके हैं और वह इतना क्षत-विक्षत था कि वे उसे केवल उसके कपड़ों से पहचान पाए थे। परंतु उनके उन्मादी आग्रह का विरोध न कर पाने के कारण, वे पंजा उठाते हैं और इच्छा करते हैं कि उनका बेटा पुनः जीवित हो जाए।
Nothing happens at first. The candle goes out and they wait in the cold darkness. Then, after a long, oppressive silence, a quiet, stealthy knock sounds at the front door. Mrs. White, certain it is Herbert, rushes to open it, but the bolt is high and stiff. The knocking grows louder and more insistent, echoing through the house. As she struggles with the chain, Mr. White, in a frenzy of terror, gropes on the floor for the paw. He cannot bear to see what is knocking, for he knows it would be the horribly mutilated corpse of his son returned from the grave, two miles away.
हिंदी में पढ़ें
पहले कुछ नहीं होता। मोमबत्ती बुझ जाती है और वे ठंडे अँधेरे में प्रतीक्षा करते हैं। फिर, एक लंबे, दमघोंटू सन्नाटे के बाद, सामने के दरवाज़े पर एक धीमी, चोरी-छिपे-सी दस्तक सुनाई देती है। मिसेज़ व्हाइट, यह निश्चय कर कि यह हर्बर्ट है, उसे खोलने के लिए दौड़ती हैं, परंतु चटखनी ऊँची और कड़ी है। दस्तक तेज़ और अधिक आग्रहपूर्ण होती जाती है, जो पूरे घर में गूँजती है। जैसे ही वे साँकल से जूझती हैं, मिस्टर व्हाइट, भय के उन्माद में, फ़र्श पर पंजे को टटोलते हैं। वे यह देखने का साहस नहीं कर पाते कि दस्तक कौन दे रहा है, क्योंकि वे जानते हैं कि यह उनके बेटे का बुरी तरह क्षत-विक्षत शव होगा, जो दो मील दूर कब्र से लौट आया है।
Just as his wife frees the chain and is about to open the door, Mr. White finds the paw and makes his third and final wish. The knocking instantly stops. Mrs. White flings the door wide open, but a cold wind rushes in. There is no one there. The street outside is quiet and deserted, lit only by a flickering lamp. The third wish has been used to send whatever was at the door back to its grave. The story ends with the bereaved father standing beside his disappointed, wailing wife on the empty doorstep, having saved them both from an unspeakable horror but at the cost of losing Herbert forever.
हिंदी में पढ़ें
जैसे ही उनकी पत्नी साँकल खोलती हैं और दरवाज़ा खोलने ही वाली होती हैं, मिस्टर व्हाइट पंजा पा लेते हैं और अपनी तीसरी एवं अंतिम इच्छा करते हैं। दस्तक तुरंत रुक जाती है। मिसेज़ व्हाइट दरवाज़ा पूरा खोल देती हैं, परंतु एक ठंडी हवा अंदर आती है। वहाँ कोई नहीं है। बाहर की सड़क शांत और सुनसान है, जो केवल एक टिमटिमाती लालटेन से प्रकाशित है। तीसरी इच्छा का उपयोग दरवाज़े पर जो भी था उसे वापस उसकी कब्र में भेजने के लिए किया गया है। कहानी का अंत इस दृश्य के साथ होता है जहाँ शोकाकुल पिता खाली दहलीज़ पर अपनी निराश, विलाप करती पत्नी के पास खड़े हैं, उन्होंने दोनों को एक अकथनीय भयावहता से बचा तो लिया है, परंतु हर्बर्ट को सदा के लिए खोने की कीमत पर।
📝 Summary
On a stormy night, Sergeant-Major Morris visits the White family and tells them about a mummified monkey's paw on which an old fakir cast a spell so that three men could each have three wishes. The spell was meant to prove that those who interfere with fate suffer for it. Despite the soldier's warnings, the curious Mr. White keeps the paw and wishes for two hundred pounds. The next day his son Herbert is killed in a factory accident, and the firm offers the family exactly two hundred pounds as compensation. A week later, the grief-maddened Mrs. White forces her husband to wish their dead son alive again. A dreadful knocking begins at the door, and as his wife rushes to open it, the terrified Mr. White uses his third wish to send the mutilated thing back to its grave. The door opens onto an empty, silent street. The story is a powerful warning against greed and against meddling with fate.
हिंदी में पढ़ें
एक तूफ़ानी रात को सार्जेंट-मेजर मॉरिस व्हाइट परिवार से मिलने आता है और उन्हें एक ममीकृत बंदर के पंजे के बारे में बताता है, जिस पर एक बूढ़े फ़कीर ने ऐसा मंत्र डाला था कि तीन व्यक्ति प्रत्येक तीन इच्छाएँ कर सकें। यह मंत्र यह सिद्ध करने के लिए था कि जो भाग्य में हस्तक्षेप करते हैं वे इसके लिए कष्ट भोगते हैं। सैनिक की चेतावनियों के बावजूद, जिज्ञासु मिस्टर व्हाइट पंजा अपने पास रख लेते हैं और दो सौ पाउंड की इच्छा करते हैं। अगले दिन उनका बेटा हर्बर्ट एक कारखाने की दुर्घटना में मारा जाता है, और कंपनी परिवार को मुआवज़े के रूप में ठीक दो सौ पाउंड देती है। एक सप्ताह बाद, शोक से पागल मिसेज़ व्हाइट अपने पति को मजबूर करती हैं कि वे अपने मृत बेटे को पुनः जीवित करने की इच्छा करें। दरवाज़े पर एक भयानक दस्तक शुरू होती है, और जैसे ही उनकी पत्नी उसे खोलने दौड़ती हैं, भयभीत मिस्टर व्हाइट अपनी तीसरी इच्छा का उपयोग उस क्षत-विक्षत वस्तु को वापस उसकी कब्र में भेजने के लिए करते हैं। दरवाज़ा एक खाली, सुनसान सड़क पर खुलता है। यह कहानी लालच के विरुद्ध और भाग्य से छेड़छाड़ करने के विरुद्ध एक सशक्त चेतावनी है।
💡 Central Idea
The central idea of 'The Monkey's Paw' is that human beings should not try to interfere with the natural course of fate. Driven by greed and curiosity, the Whites use the cursed paw to alter their destiny, only to bring unimaginable grief upon themselves. The story shows that every wish exacts a hidden, terrible price, and that fate, once disturbed, takes a cruel revenge.
हिंदी में पढ़ें
'द मंकीज़ पॉ' का केंद्रीय भाव यह है कि मनुष्य को भाग्य के स्वाभाविक मार्ग में हस्तक्षेप करने का प्रयास नहीं करना चाहिए। लालच और जिज्ञासा से प्रेरित होकर व्हाइट परिवार अपने भाग्य को बदलने के लिए अभिशप्त पंजे का उपयोग करता है, परंतु इससे वे अपने ऊपर अकल्पनीय दुःख ले आते हैं। कहानी दर्शाती है कि प्रत्येक इच्छा एक छिपी हुई, भयानक कीमत वसूलती है, और भाग्य, एक बार छेड़े जाने पर, क्रूर प्रतिशोध लेता है।
🎯 Themes
Fate versus free will: The fakir's spell was intended to prove that fate rules human lives and that those who try to override it pay dearly. The Whites' attempt to bend destiny to their own desires brings only catastrophe, confirming that some forces are beyond human control.
हिंदी में पढ़ें
भाग्य बनाम स्वतंत्र इच्छा: फ़कीर का मंत्र यह सिद्ध करने के लिए था कि भाग्य ही मानव जीवन पर शासन करता है और जो इसे लाँघने का प्रयास करते हैं वे भारी कीमत चुकाते हैं। व्हाइट परिवार का अपनी इच्छाओं के अनुसार भाग्य को मोड़ने का प्रयास केवल विनाश लाता है, जो इस बात की पुष्टि करता है कि कुछ शक्तियाँ मानवीय नियंत्रण से परे हैं।
Greed and the price of desire: Though their wants are modest, the Whites cannot resist the temptation of easy money. Their greed, however small, sets off a chain of horror, illustrating the moral that unearned gain comes at a hidden and often devastating cost.
हिंदी में पढ़ें
लालच और इच्छा की कीमत: यद्यपि उनकी इच्छाएँ साधारण हैं, फिर भी व्हाइट परिवार सरल धन के प्रलोभन का विरोध नहीं कर पाता। उनका लालच, चाहे कितना भी छोटा हो, भयावहता की एक श्रृंखला शुरू कर देता है, जो यह नैतिक शिक्षा देता है कि अनर्जित लाभ एक छिपी हुई और प्रायः विनाशकारी कीमत पर मिलता है।
The supernatural and the unknown: The dried paw, the fakir's curse and the unseen thing knocking in the night embody humanity's fearful fascination with forces it cannot understand. Jacobs keeps the supernatural element ambiguous, leaving the reader to dread what is never directly shown.
हिंदी में पढ़ें
अलौकिक और अज्ञात: सूखा पंजा, फ़कीर का अभिशाप और रात में दस्तक देती अदृश्य वस्तु, उन शक्तियों के प्रति मानवता के भयपूर्ण आकर्षण को मूर्त रूप देते हैं जिन्हें वह समझ नहीं सकती। जैकब्स अलौकिक तत्त्व को अस्पष्ट रखते हैं, जिससे पाठक उस वस्तु से भयभीत रहता है जिसे कभी प्रत्यक्ष रूप से दिखाया ही नहीं जाता।
Grief and parental love: Mrs. White's overwhelming love for her dead son drives her to a desperate, irrational act. The story explores how grief can blind reason, making a mother long to call back the dead even in a monstrous, ruined form.
हिंदी में पढ़ें
शोक और माता-पिता का प्रेम: अपने मृत बेटे के प्रति मिसेज़ व्हाइट का अपार प्रेम उन्हें एक हताश, अविवेकपूर्ण कार्य की ओर ले जाता है। कहानी यह पड़ताल करती है कि किस प्रकार शोक विवेक को अंधा कर सकता है, और एक माँ को मृत को पुनः बुलाने के लिए विवश कर सकता है, भले ही वह एक राक्षसी, विकृत रूप में ही क्यों न हो।
🧭 Message & Title
The story warns us to be content with our lot and never to meddle with fate or seek shortcuts to fortune. 'Be careful what you wish for' is its enduring lesson: our desires may be granted in ways far more terrible than we ever imagined. Greed, even when small, can unleash consequences we cannot control, and some wishes are best left unmade.
हिंदी में पढ़ें
यह कहानी हमें चेतावनी देती है कि हम अपनी परिस्थिति से संतुष्ट रहें और भाग्य से कभी छेड़छाड़ न करें या समृद्धि के लिए छोटे रास्ते न खोजें। 'जो माँगो उससे सावधान रहो' इसकी स्थायी शिक्षा है: हमारी इच्छाएँ ऐसे तरीकों से पूरी हो सकती हैं जो हमारी कल्पना से कहीं अधिक भयानक हों। लालच, चाहे छोटा ही क्यों न हो, ऐसे परिणाम उत्पन्न कर सकता है जिन्हें हम नियंत्रित नहीं कर सकते, और कुछ इच्छाएँ न की जाएँ तो ही अच्छा है।
The title 'The Monkey's Paw' is perfectly apt, for the mummified paw is the central object around which the entire plot revolves. It is the cursed talisman that carries the fakir's spell, grants the three fatal wishes and brings death and horror into the White household. Every turning point of the story, from Mr. White's first wish to the dreadful knocking at the climax, springs from the paw. By naming the story after this small, sinister object, Jacobs keeps the reader's attention fixed on the instrument of fate and heightens the atmosphere of dread.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'द मंकीज़ पॉ' पूर्णतः उपयुक्त है, क्योंकि ममीकृत पंजा वह केंद्रीय वस्तु है जिसके चारों ओर संपूर्ण कथानक घूमता है। यही वह अभिशप्त ताबीज़ है जो फ़कीर के मंत्र को धारण करता है, तीन घातक इच्छाएँ पूरी करता है और व्हाइट परिवार में मृत्यु एवं भयावहता लाता है। कहानी का प्रत्येक मोड़, मिस्टर व्हाइट की पहली इच्छा से लेकर चरमोत्कर्ष पर भयानक दस्तक तक, इसी पंजे से उत्पन्न होता है। कहानी का नाम इस छोटी, अशुभ वस्तु पर रखकर जैकब्स पाठक का ध्यान भाग्य के इस उपकरण पर केंद्रित रखते हैं और भय के वातावरण को और गहरा करते हैं।
🪄 Literary Devices
Jacobs plants hints early on, such as the soldier's reluctance and his ominous remarks, which prepare the reader for the tragedy to come and build a sense of impending doom.
हिंदी में पढ़ें
जैकब्स आरंभ में ही संकेत बो देते हैं, जैसे सैनिक की अनिच्छा और उसकी अशुभ टिप्पणियाँ, जो पाठक को आने वाली त्रासदी के लिए तैयार करती हैं और आसन्न विनाश का आभास उत्पन्न करती हैं।
There is bitter dramatic irony in the way the Whites' desire is fulfilled. The exact sum they wished for arrives, but only through the death of their beloved son, twisting joy into catastrophe.
हिंदी में पढ़ें
व्हाइट परिवार की इच्छा जिस प्रकार पूरी होती है, उसमें कटु नाटकीय विडंबना है। जो ठीक राशि उन्होंने माँगी थी वह आ तो जाती है, परंतु केवल उनके प्रिय बेटे की मृत्यु के द्वारा, जिससे आनंद विपत्ति में बदल जाता है।
The stormy weather, the lonely house and the flickering candle create a tense, eerie atmosphere that intensifies the reader's sense of fear and isolation.
हिंदी में पढ़ें
तूफ़ानी मौसम, सुनसान घर और टिमटिमाती मोमबत्ती एक तनावपूर्ण, भयावह वातावरण उत्पन्न करते हैं जो पाठक के भय और एकाकीपन के भाव को तीव्र कर देते हैं।
The comparison of the paw's movement to a snake suggests evil, treachery and danger, hinting that the talisman is alive with malevolent power.
हिंदी में पढ़ें
पंजे की गति की तुलना साँप से करना बुराई, विश्वासघात और ख़तरे का सुझाव देता है, जो यह संकेत देता है कि यह ताबीज़ दुर्भावनापूर्ण शक्ति से सजीव है।
Jacobs prolongs the climactic knocking and never reveals what stands outside, sustaining almost unbearable suspense and letting the reader's imagination supply the horror.
हिंदी में पढ़ें
जैकब्स चरमोत्कर्ष की दस्तक को लंबा खींचते हैं और कभी नहीं बताते कि बाहर क्या खड़ा है, जिससे लगभग असहनीय रहस्य बना रहता है और पाठक की कल्पना ही भयावहता को पूर्ण करती है।
The paw symbolises temptation and the perils of meddling with destiny, while the recurring number three (three owners, three wishes) lends the tale the structure and force of a moral fable.
हिंदी में पढ़ें
पंजा स्वयं प्रलोभन और भाग्य से छेड़छाड़ के ख़तरों का प्रतीक है, जबकि बार-बार आने वाली तीन की संख्या (तीन मालिक, तीन इच्छाएँ) कहानी को एक नैतिक कथा की संरचना और शक्ति प्रदान करती है।
👤 Character Sketches
Mr. White is an elderly, mild-mannered man whose fatal flaw is curiosity. Though he hears the soldier's clear warnings, he cannot resist keeping the paw and making a wish. He is essentially good-natured and loving, but his single rash act of greed destroys his family. By the end he is wiser and far more cautious than his wife, using the final wish to undo the horror she has unleashed.
हिंदी में पढ़ें
मिस्टर व्हाइट एक वृद्ध, शांत स्वभाव के व्यक्ति हैं जिनकी घातक कमज़ोरी जिज्ञासा है। यद्यपि वे सैनिक की स्पष्ट चेतावनियाँ सुनते हैं, फिर भी वे पंजा रखने और इच्छा करने के प्रलोभन का विरोध नहीं कर पाते। वे मूलतः सरल-हृदय और स्नेही हैं, परंतु लालच का उनका एक उतावला कार्य उनके परिवार को नष्ट कर देता है। अंत तक वे अपनी पत्नी की तुलना में अधिक बुद्धिमान और कहीं अधिक सतर्क हो जाते हैं, और अंतिम इच्छा का उपयोग उस भयावहता को समाप्त करने के लिए करते हैं जो उनकी पत्नी ने उत्पन्न की थी।
Mrs. White is a calm, domestic woman at the start, knitting placidly by the fire. After Herbert's death, however, her grief transforms her completely. Maddened by sorrow and parental love, she becomes irrational and forceful, compelling her husband to wish their mutilated son back to life. She represents how love and loss can overwhelm reason.
हिंदी में पढ़ें
आरंभ में मिसेज़ व्हाइट एक शांत, घरेलू महिला हैं, जो आग के पास शांति से बुनाई करती हैं। परंतु हर्बर्ट की मृत्यु के बाद, उनका शोक उन्हें पूरी तरह बदल देता है। दुःख और मातृ-प्रेम से पागल होकर वे अविवेकी और दृढ़ हो जाती हैं, और अपने पति को विवश करती हैं कि वे अपने क्षत-विक्षत बेटे को पुनः जीवित करने की इच्छा करें। वे दर्शाती हैं कि किस प्रकार प्रेम और हानि विवेक पर हावी हो सकते हैं।
Herbert is the cheerful, light-hearted son of the Whites. He treats the whole affair of the paw as a joke and laughingly suggests the first wish. Ironically, it is he who becomes the victim of that very wish, dying in the factory accident. His death is the tragic pivot on which the story turns.
हिंदी में पढ़ें
हर्बर्ट व्हाइट परिवार का प्रसन्नचित्त, हँसमुख बेटा है। वह पंजे के पूरे प्रकरण को मज़ाक समझता है और हँसते हुए पहली इच्छा का सुझाव देता है। विडंबना यह है कि वही उस इच्छा का शिकार बनता है, और कारखाने की दुर्घटना में मारा जाता है। उसकी मृत्यु वह दुखद धुरी है जिस पर कहानी घूमती है।
Sergeant-Major Morris is a well-travelled soldier who has spent twenty-one years in India. It is he who brings the monkey's paw into the story and repeatedly warns the Whites of its dangers. Having suffered from its power himself, he tries to destroy it and refuses to be blamed for the consequences, serving as the voice of caution and foreboding.
हिंदी में पढ़ें
सार्जेंट-मेजर मॉरिस एक बहुत यात्रा कर चुका सैनिक है जिसने भारत में इक्कीस वर्ष बिताए हैं। वही कहानी में बंदर का पंजा लाता है और बार-बार व्हाइट परिवार को इसके ख़तरों की चेतावनी देता है। स्वयं इसकी शक्ति से पीड़ित होकर, वह इसे नष्ट करने का प्रयास करता है और परिणामों के लिए दोषी ठहराए जाने से इनकार करता है, और सावधानी एवं अपशकुन की आवाज़ के रूप में कार्य करता है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- talisman
- an object believed to have magic powers and bring good or bad luck · ताबीज़, जादुई शक्ति वाली वस्तु
- fakir
- a holy man or wandering ascetic, here credited with magic powers · फ़कीर, संत या तपस्वी
- mummified
- dried and preserved like a mummy · ममीकृत, सूखा एवं परिरक्षित
- mortgage
- a loan taken to buy a house, secured against the property · बंधक, घर खरीदने के लिए लिया गया ऋण
- presumptuous
- too bold or forward; overstepping what is proper · धृष्टतापूर्ण, अति साहसी
- compensation
- money paid to make up for loss, injury or death · मुआवज़ा, क्षतिपूर्ति
- fusillade
- a rapid, continuous burst (here, of knocking) · तीव्र निरंतर बौछार (यहाँ दस्तक की)
- oppressive
- heavy, distressing and hard to bear · दमघोंटू, असहनीय रूप से भारी
🎓 Exam Questions & Answers
Sergeant-Major Morris gave the monkey's paw to Mr. White. It was a mummified paw on which an old Indian fakir had cast a spell, allowing three separate men to have three wishes each, to prove that interfering with fate brings sorrow.
हिंदी में पढ़ें
सार्जेंट-मेजर मॉरिस ने मिस्टर व्हाइट को बंदर का पंजा दिया। यह एक ममीकृत पंजा था जिस पर एक बूढ़े भारतीय फ़कीर ने मंत्र डाला था, जिससे तीन अलग-अलग व्यक्ति प्रत्येक तीन इच्छाएँ कर सकते थे, ताकि यह सिद्ध हो कि भाग्य में हस्तक्षेप करने से दुःख आता है।
Mr. White wished for two hundred pounds to pay off his mortgage. The wish was granted the next day, but in a terrible way: his son Herbert was killed in a factory accident, and the company gave the family exactly two hundred pounds as compensation.
हिंदी में पढ़ें
मिस्टर व्हाइट ने अपना बंधक चुकाने के लिए दो सौ पाउंड की इच्छा की। यह इच्छा अगले दिन पूरी हुई, परंतु एक भयानक तरीके से: उनका बेटा हर्बर्ट कारखाने की दुर्घटना में मारा गया, और कंपनी ने परिवार को मुआवज़े के रूप में ठीक दो सौ पाउंड दिए।
After the second wish, a dreadful knocking began at the door, which Mr. White knew was the mutilated body of his dead son returning from the grave. Terrified, he used his third wish to send the thing back, so that his wife would open the door to an empty street.
हिंदी में पढ़ें
दूसरी इच्छा के बाद दरवाज़े पर एक भयानक दस्तक शुरू हुई, जिसके बारे में मिस्टर व्हाइट जानते थे कि यह उनके मृत बेटे का क्षत-विक्षत शव है जो कब्र से लौट रहा है। भयभीत होकर उन्होंने अपनी तीसरी इच्छा का उपयोग उस वस्तु को वापस भेजने के लिए किया, ताकि उनकी पत्नी दरवाज़ा खोलने पर एक खाली सड़क देखें।
The cold, wet and windy night, the isolated Laburnam Villa far from the town, and the flickering candle all create an eerie, tense atmosphere. This setting heightens the family's sense of loneliness and fear and prepares the reader for the supernatural horror that follows.
हिंदी में पढ़ें
ठंडी, गीली और हवादार रात, नगर से दूर सुनसान लबर्नम विला, और टिमटिमाती मोमबत्ती, सभी एक भयावह, तनावपूर्ण वातावरण उत्पन्न करते हैं। यह परिवेश परिवार के एकाकीपन और भय की भावना को तीव्र करता है और पाठक को आगे आने वाली अलौकिक भयावहता के लिए तैयार करता है।
The entire story is built around the idea that fate should not be tampered with. The fakir himself put the spell on the paw to prove that those who try to override destiny do so to their sorrow. Sergeant-Major Morris, having suffered from the paw, warns the Whites repeatedly and even tries to burn it. Yet Mr. White, out of curiosity and a small greed for money, keeps the paw and wishes for two hundred pounds. Fate grants the wish, but in the cruellest possible way, through the death of his son Herbert, who is mangled in the factory machinery. Worse still, when grief drives Mrs. White to wish Herbert alive again, fate returns him as a horror that must be wished away. Each interference produces a result more terrible than the last. Through this chain of catastrophe, Jacobs drives home the lesson that human beings should accept their destiny, remain content with their lot, and never seek to bend fate to their desires, for the price of such meddling is unbearable.
हिंदी में पढ़ें
संपूर्ण कहानी इस विचार पर आधारित है कि भाग्य से छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए। फ़कीर ने स्वयं पंजे पर यह सिद्ध करने के लिए मंत्र डाला था कि जो भाग्य को लाँघने का प्रयास करते हैं वे अपने दुःख के लिए ऐसा करते हैं। सार्जेंट-मेजर मॉरिस, जो स्वयं पंजे से पीड़ित रहा है, व्हाइट परिवार को बार-बार चेतावनी देता है और इसे जलाने तक का प्रयास करता है। फिर भी मिस्टर व्हाइट, जिज्ञासावश और धन के एक छोटे लालच के कारण, पंजा रख लेते हैं और दो सौ पाउंड की इच्छा करते हैं। भाग्य इच्छा तो पूरी करता है, परंतु सबसे क्रूर संभव तरीके से, उनके बेटे हर्बर्ट की मृत्यु के द्वारा, जो कारखाने की मशीनरी में क्षत-विक्षत हो जाता है। इससे भी बुरा यह कि जब शोक मिसेज़ व्हाइट को हर्बर्ट को पुनः जीवित करने की इच्छा करने को विवश करता है, तो भाग्य उसे एक भयावहता के रूप में लौटाता है जिसे इच्छा द्वारा हटाना पड़ता है। प्रत्येक हस्तक्षेप पिछले से अधिक भयानक परिणाम उत्पन्न करता है। विपत्ति की इस श्रृंखला के माध्यम से जैकब्स यह शिक्षा दृढ़ता से प्रस्तुत करते हैं कि मनुष्य को अपने भाग्य को स्वीकार करना चाहिए, अपनी परिस्थिति से संतुष्ट रहना चाहिए, और कभी भी भाग्य को अपनी इच्छाओं के अनुसार मोड़ने का प्रयास नहीं करना चाहिए, क्योंकि ऐसी छेड़छाड़ की कीमत असहनीय होती है।
Jacobs is a master of suspense, and he builds it through several techniques. First, the setting itself, a stormy night and a lonely house, creates an uneasy mood. Second, he uses foreshadowing: Morris's reluctance to talk about the paw, his grim face, and the fact that the first owner wished for death all hint at coming tragedy. Third, the supernatural is kept deliberately vague; the paw twists like a snake, but we never see exactly how the wishes work, which leaves room for dread. The horror deepens through ironic contrast, as the cosy domestic opening gives way to the shock of Herbert's death and the chilling arrival of the compensation. The greatest suspense comes in the climax, when the slow, stealthy knocking grows into a deafening fusillade at the door. Jacobs prolongs this moment unbearably as Mrs. White struggles with the bolt and Mr. White gropes for the paw. Crucially, the author never reveals what stands outside, leaving the reader's imagination to conjure the worst. The sudden silence and the empty street at the end provide a haunting, unforgettable conclusion. By restraint, ambiguity and careful pacing, Jacobs makes the horror far more powerful than any direct description could.
हिंदी में पढ़ें
जैकब्स रहस्य के उस्ताद हैं, और वे इसे कई तकनीकों के माध्यम से रचते हैं। पहला, परिवेश स्वयं, एक तूफ़ानी रात और एक सुनसान घर, एक बेचैन करने वाला माहौल उत्पन्न करता है। दूसरा, वे पूर्वाभास का उपयोग करते हैं: मॉरिस की पंजे के बारे में बात करने में अनिच्छा, उसका गंभीर चेहरा, और यह तथ्य कि पहले मालिक ने मृत्यु की इच्छा की थी, सभी आने वाली त्रासदी का संकेत देते हैं। तीसरा, अलौकिक तत्त्व को जानबूझकर अस्पष्ट रखा गया है; पंजा साँप की तरह मुड़ता है, परंतु हम कभी ठीक से नहीं देखते कि इच्छाएँ कैसे काम करती हैं, जिससे भय के लिए स्थान बना रहता है। भयावहता विडंबनापूर्ण विरोधाभास से गहरी होती है, क्योंकि आरामदायक घरेलू आरंभ हर्बर्ट की मृत्यु के आघात और मुआवज़े के सिहरन भरे आगमन में बदल जाता है। सबसे बड़ा रहस्य चरमोत्कर्ष में आता है, जब धीमी, चोरी-छिपे-सी दस्तक दरवाज़े पर एक कानफोड़ू बौछार में बदल जाती है। जैकब्स इस क्षण को असहनीय रूप से लंबा खींचते हैं, जब मिसेज़ व्हाइट साँकल से जूझती हैं और मिस्टर व्हाइट पंजे को टटोलते हैं। सबसे महत्त्वपूर्ण यह कि लेखक कभी नहीं बताते कि बाहर क्या खड़ा है, जिससे पाठक की कल्पना सबसे बुरी छवि गढ़ती है। अंत में अचानक छाया सन्नाटा और खाली सड़क एक स्मृति में बस जाने वाला, अविस्मरणीय निष्कर्ष प्रदान करते हैं। संयम, अस्पष्टता और सावधानीपूर्वक गति के द्वारा जैकब्स भयावहता को किसी भी प्रत्यक्ष वर्णन की तुलना में कहीं अधिक शक्तिशाली बना देते हैं।
These words are spoken by Sergeant-Major Morris to Mr. White, warning him about how to use the monkey's paw.
हिंदी में पढ़ें
ये शब्द सार्जेंट-मेजर मॉरिस द्वारा मिस्टर व्हाइट से कहे गए हैं, जो उन्हें बंदर के पंजे के उपयोग के बारे में चेतावनी देते हैं।
Having suffered from the paw's power himself, Morris knows it is dangerous. He fears the consequences of a foolish or greedy wish and so urges Mr. White to wish carefully, if he must wish at all.
हिंदी में पढ़ें
स्वयं पंजे की शक्ति से पीड़ित होने के कारण मॉरिस जानता है कि यह ख़तरनाक है। वह किसी मूर्खतापूर्ण या लालची इच्छा के परिणामों से डरता है और इसलिए मिस्टर व्हाइट से आग्रह करता है कि यदि वे इच्छा करें ही, तो सावधानी से करें।
Mr. White does not truly heed the warning. He keeps the paw and later wishes for two hundred pounds, which leads to his son Herbert's death and the family's ruin.
हिंदी में पढ़ें
मिस्टर व्हाइट वास्तव में चेतावनी पर ध्यान नहीं देते। वे पंजा रख लेते हैं और बाद में दो सौ पाउंड की इच्छा करते हैं, जिसके कारण उनके बेटे हर्बर्ट की मृत्यु और परिवार का विनाश होता है।
The knocking ceases because Mr. White has just used his third and final wish, sending whatever stood at the door, the returned corpse of his son, back to its grave.
हिंदी में पढ़ें
दस्तक इसलिए रुक जाती है क्योंकि मिस्टर व्हाइट ने अभी अपनी तीसरी और अंतिम इच्छा का उपयोग किया है, जिससे दरवाज़े पर जो भी खड़ा था, अर्थात् उनके बेटे का लौटा हुआ शव, वापस उसकी कब्र में चला जाता है।
She wails because she opens the door expecting to find her son Herbert returned to life, but the street is empty. Her husband's third wish has taken him away again, dashing her desperate hope.
हिंदी में पढ़ें
वे इसलिए चीखती हैं क्योंकि वे दरवाज़ा यह आशा करते हुए खोलती हैं कि उनका बेटा हर्बर्ट पुनः जीवित होकर लौटा है, परंतु सड़क खाली है। उनके पति की तीसरी इच्छा ने उसे फिर से ले लिया है, जिससे उनकी हताश आशा टूट जाती है।
The empty road signifies that the supernatural horror is over and Herbert is gone forever. It marks the tragic, irreversible end of the family's meddling with fate and leaves them with only grief and loss.
हिंदी में पढ़ें
खाली सड़क इस बात की द्योतक है कि अलौकिक भयावहता समाप्त हो गई है और हर्बर्ट सदा के लिए चला गया है। यह भाग्य से परिवार की छेड़छाड़ के दुखद, अपरिवर्तनीय अंत को चिह्नित करती है और उन्हें केवल शोक और हानि के साथ छोड़ देती है।
Practice Questions
-
What was the main warning given by Sergeant-Major Morris about the monkey's paw?
Show answer
He warned that the monkey's paw was cursed and that it brought misfortune to those who used it to make wishes.
-
Who were the members of the White family in the story?
Show answer
Mr. White, Mrs. White, and their son Herbert White.
-
What was the first wish made by Mr. White, and what was the immediate result?
Show answer
Mr. White wished for two hundred pounds, and the next day Herbert died in an accident, and the family received two hundred pounds as compensation.
-
How did Mrs. White react after Herbert's death?
Show answer
She was grief-stricken and desperate, hoping to use the monkey's paw to bring Herbert back to life.
-
What was the effect of the second wish made by Mr. White?
Show answer
It caused a knock on the door, suggesting that Herbert had returned from the dead, but in a terrifying form.
-
What did Mr. White do with the monkey's paw at the end of the story?
Show answer
He made the third wish to undo the second wish, causing Herbert to disappear again, and then threw the paw away.
-
What is the central theme of 'The Monkey's Paw'?
Show answer
The dangers of interfering with fate and the consequences of greed and desire.
-
Which of the following best describes the genre of 'The Monkey's Paw'?
Show answer
B
-
What lesson does the story of 'The Monkey's Paw' primarily teach?
Show answer
B
-
How does the author create suspense in the story?
Show answer
Through mysterious events, foreshadowing, and the gradual revelation of the monkey's paw's powers and consequences.