Overview
This chapter explores the qualities that make a book truly valuable, emphasizing how good books enrich our minds and hearts through timeless stories and meaningful lessons.
हिंदी में पढ़ें
यह अध्याय एक अच्छी पुस्तक की विशेषताओं को समझाता है, जो हमारे मन और हृदय को सदाबहार कहानियों और महत्वपूर्ण शिक्षाओं के माध्यम से समृद्ध करती है।
About the author: The author reflects on the enduring impact of good books, highlighting their power to inspire, educate, and transform readers across generations.
📖 Detailed Explanation
Ruskin opens by dividing all books into two great classes: the books of the hour and the books of all time. He stresses that this is not a difference in quality or kind alone but a difference in essential function. Many excellent and useful books still belong to the 'hour', and must not be confused with the genuinely permanent 'books of all time'. The distinction he wants the reader to grasp is fundamental to choosing what one truly reads and keeps.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन अपनी बात की शुरुआत सभी पुस्तकों को दो बड़े वर्गों में बाँटकर करते हैं: 'समय की पुस्तकें' (books of the hour) और 'सर्वकालिक पुस्तकें' (books of all time)। वे ज़ोर देकर कहते हैं कि यह अंतर केवल गुणवत्ता या प्रकार का नहीं, बल्कि मूल कार्य का अंतर है। कई उत्तम और उपयोगी पुस्तकें भी 'समय की' श्रेणी में आती हैं, और इन्हें वास्तविक स्थायी 'सर्वकालिक पुस्तकों' से नहीं मिलाना चाहिए। यह भेद समझना यह तय करने के लिए ज़रूरी है कि हम वास्तव में क्या पढ़ें और सहेजें।
The 'good book of the hour' is, in Ruskin's words, simply the useful or pleasant talk of some person whom you cannot otherwise meet — printed and brought to you. It includes lively travel accounts, shrewd discussions, witty essays, useful reportage and clever fiction. These are valuable gifts of the age, the result of printing, and Ruskin says we should be grateful for them. But they are essentially conversation in print, not literature in the highest sense; they belong to their moment and serve the needs of the day.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन के शब्दों में 'समय की अच्छी पुस्तक' किसी ऐसे व्यक्ति की उपयोगी या सुखद बातचीत मात्र है जिससे आप अन्यथा मिल नहीं सकते — जिसे छापकर आप तक पहुँचाया गया है। इसमें जीवंत यात्रा-वृत्तांत, चतुर विचार-विमर्श, मज़ेदार निबंध, उपयोगी समाचार और कुशल कथा-साहित्य शामिल हैं। ये युग के मूल्यवान उपहार हैं, छपाई का परिणाम हैं, और रस्किन कहते हैं कि हमें इनके लिए आभारी होना चाहिए। परंतु ये मूलतः छपी हुई बातचीत हैं, उच्चतम अर्थ में साहित्य नहीं; ये अपने क्षण के हैं और दिन की आवश्यकताओं की पूर्ति करते हैं।
Ruskin warns that this flood of agreeable, accessible reading can actually do harm if it makes us neglect the permanent books. He criticises the habit of reading only the gossip and chatter of the day in newspapers and light volumes while remaining strangers to the great minds of the past. To prefer the cheap talk of contemporaries to the deliberate, written wisdom of the greatest authors is, he suggests, a kind of self-impoverishment.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन चेतावनी देते हैं कि सुलभ, सुखद पठन की यह बाढ़ वास्तव में हानि पहुँचा सकती है यदि यह हमें स्थायी पुस्तकों की उपेक्षा करने पर मजबूर कर दे। वे केवल अख़बारों और हल्की पुस्तकों में दिन की गपशप और बकवास पढ़ते रहने की आदत की आलोचना करते हैं, जबकि हम अतीत के महान मनीषियों से अपरिचित बने रहते हैं। समकालीनों की सस्ती बातचीत को सबसे महान लेखकों के सुविचारित, लिखित ज्ञान से ऊपर रखना, उनके अनुसार, एक प्रकार से स्वयं को दरिद्र बनाना है।
He then defines the true 'book of all time'. A great author writes a book not because he wishes merely to entertain or to record passing facts, but because he has perceived some truth, beauty or thing of permanent worth that he believes no one else has yet said in the same way. He feels compelled to set it down clearly and lastingly, so that it may outlive him. Such a book is the distilled essence of a great person's deepest insight — 'this is the best of me' — and is therefore his true legacy to humanity.
हिंदी में पढ़ें
इसके बाद वे सच्ची 'सर्वकालिक पुस्तक' को परिभाषित करते हैं। एक महान लेखक पुस्तक इसलिए नहीं लिखता कि वह केवल मनोरंजन करना चाहता है या क्षणिक तथ्यों को दर्ज करना चाहता है, बल्कि इसलिए कि उसने कोई ऐसा सत्य, सौंदर्य या स्थायी मूल्य की वस्तु देखी है जिसे, उसके विश्वास में, अब तक किसी और ने उसी रूप में नहीं कहा। वह इसे स्पष्ट और स्थायी रूप से लिख देने के लिए विवश अनुभव करता है ताकि यह उसके बाद भी जीवित रहे। ऐसी पुस्तक किसी महान व्यक्ति की गहनतम अंतर्दृष्टि का सार है — 'यही मेरा सर्वश्रेष्ठ है' — और इसलिए यह मानवता के लिए उसकी सच्ची विरासत है।
Finally Ruskin develops his most memorable idea: that books open the doors to a society far nobler than the one we move in daily. In ordinary life we may never gain access to the company of kings, statesmen or the truly wise. But in the world of books, the greatest minds of all ages stand ready to speak to us — patiently, faithfully and without pride. To enter this 'true society' we must, however, deserve it: we must learn the author's language, read with care and attention, and humbly try to understand rather than merely skim. Reading well, Ruskin insists, is an act of effort, respect and lasting reward.
हिंदी में पढ़ें
अंत में रस्किन अपना सबसे यादगार विचार विकसित करते हैं: पुस्तकें हमारे दैनिक जीवन की संगति से कहीं अधिक श्रेष्ठ समाज के द्वार खोलती हैं। साधारण जीवन में हमें कभी राजाओं, राजनेताओं या वास्तव में बुद्धिमान लोगों की संगति न मिले। परंतु पुस्तकों की दुनिया में सभी युगों के सबसे महान मस्तिष्क हमसे बात करने को तैयार खड़े हैं — धैर्यपूर्वक, निष्ठापूर्वक और बिना अहंकार के। इस 'सच्चे समाज' में प्रवेश पाने के लिए, हालाँकि, हमें उसके योग्य बनना होगा: हमें लेखक की भाषा सीखनी होगी, सावधानी और ध्यान से पढ़ना होगा, और केवल सरसरी निगाह डालने के बजाय विनम्रता से समझने का प्रयास करना होगा। रस्किन ज़ोर देकर कहते हैं कि अच्छी तरह पढ़ना परिश्रम, सम्मान और स्थायी पुरस्कार का कार्य है।
📝 Summary
In this extract from 'Sesame and Lilies', John Ruskin classifies books into two kinds — 'books of the hour' and 'books of all time'. Books of the hour are the useful and pleasant writings of the day: travel accounts, essays, news and clever fiction. They are valuable, but they are essentially good conversation in print, meant for the moment. Ruskin warns against letting this easy reading make us neglect the lasting books. A true 'book of all time' is written by a great author who has glimpsed an enduring truth or beauty and wishes to preserve it forever; such a book represents the very best of its writer. Above all, Ruskin argues, good books admit us into the noblest society — the company of the wisest minds of every age — but only if we read with effort, humility and attention. Reading well is thus both a privilege and a discipline that enriches us for life.
हिंदी में पढ़ें
'सीसमी एंड लिलीज़' के इस अंश में जॉन रस्किन पुस्तकों को दो प्रकारों में बाँटते हैं — 'समय की पुस्तकें' और 'सर्वकालिक पुस्तकें'। समय की पुस्तकें दिन के उपयोगी और सुखद लेखन हैं: यात्रा-वृत्तांत, निबंध, समाचार और कुशल कथा-साहित्य। ये मूल्यवान तो हैं, परंतु मूलतः छपी हुई अच्छी बातचीत हैं, जो उस क्षण के लिए होती हैं। रस्किन चेतावनी देते हैं कि यह सहज पठन हमें स्थायी पुस्तकों की उपेक्षा करने न दे। सच्ची 'सर्वकालिक पुस्तक' वह है जिसे कोई महान लेखक तब लिखता है जब उसने कोई शाश्वत सत्य या सौंदर्य देखा हो और उसे सदा के लिए सुरक्षित रखना चाहता हो; ऐसी पुस्तक अपने लेखक का सर्वश्रेष्ठ अंश होती है। सबसे बढ़कर, रस्किन कहते हैं कि अच्छी पुस्तकें हमें सबसे श्रेष्ठ समाज — हर युग के सबसे बुद्धिमान मनीषियों की संगति — में प्रवेश देती हैं, परंतु तभी जब हम परिश्रम, विनम्रता और ध्यान से पढ़ें। इस प्रकार अच्छी तरह पढ़ना एक विशेषाधिकार भी है और एक अनुशासन भी, जो हमें जीवन भर के लिए समृद्ध करता है।
💡 Central Idea
The central idea is that all books fall into two classes — the transient 'books of the hour' and the permanent 'books of all time' — and that a truly good book is the distilled wisdom of a great mind which offers us, if we read with care and humility, entry into the noblest society of all ages.
हिंदी में पढ़ें
केंद्रीय विचार यह है कि सभी पुस्तकें दो वर्गों में आती हैं — क्षणिक 'समय की पुस्तकें' और स्थायी 'सर्वकालिक पुस्तकें' — और सच्ची अच्छी पुस्तक किसी महान मस्तिष्क का सारगर्भित ज्ञान है, जो हमें, यदि हम सावधानी और विनम्रता से पढ़ें, सभी युगों के सबसे श्रेष्ठ समाज में प्रवेश प्रदान करती है।
🎯 Themes
The distinction between transient and permanent literature: Ruskin's core theme is the difference between 'books of the hour' that serve passing needs and 'books of all time' that hold enduring value, urging readers to know and prefer the latter.
हिंदी में पढ़ें
क्षणिक और स्थायी साहित्य के बीच भेद: रस्किन का मूल विषय 'समय की पुस्तकों', जो क्षणिक आवश्यकताओं की पूर्ति करती हैं, और 'सर्वकालिक पुस्तकों', जिनका मूल्य शाश्वत होता है, के बीच का अंतर है, और वे पाठकों से बाद वाली को जानने और प्राथमिकता देने का आग्रह करते हैं।
A book as the legacy and 'best self' of its author: A great book is described as the considered, deliberate distillation of an author's deepest insight — 'this is the best of me' — making literature a precious inheritance for humankind.
हिंदी में पढ़ें
पुस्तक लेखक की विरासत और 'सर्वश्रेष्ठ स्वरूप' के रूप में: एक महान पुस्तक को लेखक की गहनतम अंतर्दृष्टि के सुविचारित, सुनिश्चित सार के रूप में वर्णित किया गया है — 'यही मेरा सर्वश्रेष्ठ है' — जो साहित्य को मानवजाति के लिए एक अनमोल विरासत बनाता है।
Books as access to a noble, timeless society: Reading admits us to the company of the wisest people of every age, a society far higher than we could ever reach in ordinary life.
हिंदी में पढ़ें
पुस्तकें एक श्रेष्ठ, कालातीत समाज तक पहुँच के रूप में: पठन हमें हर युग के सबसे बुद्धिमान लोगों की संगति में प्रवेश देता है, एक ऐसा समाज जो साधारण जीवन में हमारी पहुँच से कहीं ऊँचा है।
Reading as effort, humility and discipline: To truly benefit from great books one must read with patience, attention and humility, deserving the author's wisdom rather than skimming carelessly.
हिंदी में पढ़ें
पठन परिश्रम, विनम्रता और अनुशासन के रूप में: महान पुस्तकों से सच्चा लाभ पाने के लिए हमें धैर्य, ध्यान और विनम्रता से पढ़ना होगा, लापरवाही से सरसरी पठन के बजाय लेखक के ज्ञान के योग्य बनना होगा।
🧭 Message & Title
Ruskin's message is that we must read selectively and seriously. Instead of drowning only in the easy, fleeting reading of the day, we should seek out the great, lasting books — and approach them with humility, effort and respect, for through them we gain the priceless companionship and wisdom of the noblest minds of all time.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन का संदेश यह है कि हमें चयनपूर्वक और गंभीरता से पढ़ना चाहिए। केवल दिन के सहज, क्षणिक पठन में डूबे रहने के बजाय हमें महान, स्थायी पुस्तकों को खोजना चाहिए — और उन तक विनम्रता, परिश्रम और सम्मान के साथ पहुँचना चाहिए, क्योंकि उनके माध्यम से हमें सभी युगों के सबसे श्रेष्ठ मनीषियों की अमूल्य संगति और ज्ञान प्राप्त होता है।
The title 'What Is a Good Book?' is apt and direct, for the entire extract is an extended answer to this very question. Ruskin defines a good book not by its size or popularity but by its permanence and depth — a true 'book of all time' that preserves a great mind's best insight and admits the reader into the noblest society. The title thus frames the essay as a thoughtful inquiry into the real value of literature.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'व्हाट इज़ ए गुड बुक?' (एक अच्छी पुस्तक क्या है?) उपयुक्त और सीधा है, क्योंकि पूरा अंश इसी प्रश्न का विस्तृत उत्तर है। रस्किन एक अच्छी पुस्तक को उसके आकार या लोकप्रियता से नहीं, बल्कि उसकी स्थायित्व और गहराई से परिभाषित करते हैं — एक सच्ची 'सर्वकालिक पुस्तक' जो किसी महान मस्तिष्क की सर्वश्रेष्ठ अंतर्दृष्टि को सुरक्षित रखती है और पाठक को सबसे श्रेष्ठ समाज में प्रवेश देती है। इस प्रकार शीर्षक निबंध को साहित्य के वास्तविक मूल्य की एक विचारशील खोज के रूप में प्रस्तुत करता है।
🪄 Literary Devices
Ruskin structures his whole argument on a sharp contrast between two classes of books, helping the reader clearly grasp the difference between transient and permanent writing.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन अपना पूरा तर्क दो प्रकार की पुस्तकों के बीच के तीव्र विरोधाभास पर रचते हैं, जिससे पाठक को क्षणिक और स्थायी लेखन के बीच का अंतर स्पष्ट रूप से समझ आता है।
Great books are compared to a noble society we may enter, turning the abstract act of reading into a vivid image of keeping company with the wise.
हिंदी में पढ़ें
महान पुस्तकों की तुलना एक श्रेष्ठ समाज से की गई है जिसमें हम प्रवेश कर सकते हैं, जिससे पठन की अमूर्त क्रिया बुद्धिमानों की संगति के सजीव बिंब में बदल जाती है।
The book is given a human voice, as if the author himself speaks through it, intensifying the idea that a great book embodies its writer's living soul.
हिंदी में पढ़ें
पुस्तक को मानवीय वाणी दी गई है, मानो लेखक स्वयं उसके माध्यम से बोल रहा हो, जिससे यह विचार और गहरा होता है कि एक महान पुस्तक अपने लेखक की जीवंत आत्मा को धारण करती है।
Ruskin speaks directly to the reader and uses questions and an exhortatory tone, drawing the audience into a thoughtful, almost conversational dialogue.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन सीधे पाठक को संबोधित करते हैं और प्रश्नों तथा उपदेशात्मक स्वर का प्रयोग करते हैं, जिससे श्रोता एक विचारशील, लगभग संवादात्मक चर्चा में खिंचे चले आते हैं।
Vivid spatial imagery of doors opening and society waiting makes the rewards of careful reading tangible and inviting.
हिंदी में पढ़ें
द्वार खुलने और समाज के प्रतीक्षा करने की सजीव स्थानिक कल्पना सावधानीपूर्वक पठन के पुरस्कारों को मूर्त और आकर्षक बना देती है।
The earnest, instructive tone reflects Ruskin's purpose as a teacher and reformer, persuading readers to value serious reading.
हिंदी में पढ़ें
गंभीर, शिक्षाप्रद स्वर एक शिक्षक और सुधारक के रूप में रस्किन के उद्देश्य को दर्शाता है, जो पाठकों को गंभीर पठन को महत्व देने के लिए प्रेरित करता है।
📚 Word Meanings (Glossary)
- books of the hour
- Writings meant for the present moment — useful or pleasant but temporary, like news, essays and light fiction. · वर्तमान क्षण के लिए लिखी गई रचनाएँ — उपयोगी या सुखद किंतु अस्थायी, जैसे समाचार, निबंध और हल्का कथा-साहित्य।
- books of all time
- Truly great, permanent books whose wisdom and worth endure across the ages. · वास्तव में महान, स्थायी पुस्तकें जिनका ज्ञान और मूल्य युगों तक बना रहता है।
- transient
- Lasting only a short time; temporary and passing. · थोड़े समय तक रहने वाला; अस्थायी और क्षणभंगुर।
- permanent
- Lasting or intended to last for a very long time, even forever. · बहुत लंबे समय तक, यहाँ तक कि सदा के लिए टिकने वाला या टिकने के उद्देश्य से बना।
- distilled
- Refined to its purest, most essential form; concentrated essence. · अपने शुद्धतम, सर्वाधिक मूलभूत रूप में परिष्कृत; सारगर्भित तत्व।
- legacy
- Something handed down from the past, especially a valuable inheritance left to future generations. · अतीत से सौंपी गई कोई वस्तु, विशेषकर भावी पीढ़ियों के लिए छोड़ी गई मूल्यवान विरासत।
- antechamber
- An outer room leading to a more important inner room; here, the entrance to the great society of books. · किसी अधिक महत्वपूर्ण भीतरी कक्ष की ओर ले जाने वाला बाहरी कक्ष; यहाँ, पुस्तकों के महान समाज का प्रवेश-द्वार।
- diligent
- Showing careful and persistent effort and attention. · सावधान और निरंतर परिश्रम तथा ध्यान दिखाने वाला; मेहनती।
🎓 Exam Questions & Answers
Ruskin divides all books into 'books of the hour' and 'books of all time'. The first serve the needs of the present moment, while the second hold lasting, permanent value.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन सभी पुस्तकों को 'समय की पुस्तकें' और 'सर्वकालिक पुस्तकें' में बाँटते हैं। पहली वर्तमान क्षण की आवश्यकताओं की पूर्ति करती हैं, जबकि दूसरी स्थायी, चिरस्थायी मूल्य रखती हैं।
A good book of the hour is the useful or pleasant printed talk of a person one cannot otherwise meet — such as travel accounts, essays, news and clever fiction. It is valuable but essentially conversation in print, meant for the moment.
हिंदी में पढ़ें
समय की अच्छी पुस्तक किसी ऐसे व्यक्ति की उपयोगी या सुखद छपी हुई बातचीत है जिससे हम अन्यथा मिल नहीं सकते — जैसे यात्रा-वृत्तांत, निबंध, समाचार और कुशल कथा-साहित्य। यह मूल्यवान तो है पर मूलतः छपी हुई बातचीत है, जो उस क्षण के लिए होती है।
He writes because he has perceived some lasting truth or beauty that he believes no one has expressed in the same way, and feels compelled to record it permanently. Such a book is the distilled best of him — 'this is the best of me'.
हिंदी में पढ़ें
वह इसलिए लिखता है क्योंकि उसने कोई ऐसा शाश्वत सत्य या सौंदर्य देखा है जिसे, उसके विश्वास में, किसी और ने उसी रूप में नहीं कहा, और वह उसे स्थायी रूप से दर्ज करने के लिए विवश अनुभव करता है। ऐसी पुस्तक उसका सारगर्भित सर्वश्रेष्ठ अंश है — 'यही मेरा सर्वश्रेष्ठ है'।
Good books open to us the noblest society — the company of the wisest and greatest minds of all ages — a society far higher than we could ever reach in ordinary daily life, provided we read with care and humility.
हिंदी में पढ़ें
अच्छी पुस्तकें हमारे लिए सबसे श्रेष्ठ समाज खोलती हैं — सभी युगों के सबसे बुद्धिमान और महान मनीषियों की संगति — एक ऐसा समाज जो साधारण दैनिक जीवन में हमारी पहुँच से कहीं ऊँचा है, बशर्ते हम सावधानी और विनम्रता से पढ़ें।
Ruskin classifies all books into two great kinds. 'Books of the hour' are the useful and pleasant writings of the present day — travel narratives, witty essays, shrewd discussions, news and clever fiction. They are essentially the good conversation in print of people we cannot otherwise meet, and Ruskin gratefully acknowledges them as valuable gifts of the age of printing. However, they belong to their moment and serve the needs of the day. In contrast, 'books of all time' are written by great minds who have perceived an enduring truth or beauty and wish to preserve it forever; such a book is the distilled essence of its author's deepest insight — his very 'best self' and his lasting legacy to humanity. Ruskin clearly values the books of all time far more, because they offer permanent wisdom and admit the reader into the noblest society of the greatest minds of every age. He warns, though, that one must not let the easy abundance of books of the hour cause neglect of these timeless works, and that the lasting books must be read with effort, humility and attention to yield their riches.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन सभी पुस्तकों को दो बड़े प्रकारों में वर्गीकृत करते हैं। 'समय की पुस्तकें' वर्तमान दिन के उपयोगी और सुखद लेखन हैं — यात्रा-वृत्तांत, मज़ेदार निबंध, चतुर विचार-विमर्श, समाचार और कुशल कथा-साहित्य। ये मूलतः ऐसे लोगों की छपी हुई अच्छी बातचीत हैं जिनसे हम अन्यथा मिल नहीं सकते, और रस्किन कृतज्ञतापूर्वक इन्हें छपाई के युग के मूल्यवान उपहार मानते हैं। फिर भी ये अपने क्षण की हैं और दिन की आवश्यकताओं की पूर्ति करती हैं। इसके विपरीत, 'सर्वकालिक पुस्तकें' उन महान मस्तिष्कों द्वारा लिखी जाती हैं जिन्होंने कोई शाश्वत सत्य या सौंदर्य देखा है और उसे सदा के लिए सुरक्षित रखना चाहते हैं; ऐसी पुस्तक अपने लेखक की गहनतम अंतर्दृष्टि का सार है — उसका 'सर्वश्रेष्ठ स्वरूप' और मानवता के लिए उसकी स्थायी विरासत। रस्किन स्पष्ट रूप से सर्वकालिक पुस्तकों को कहीं अधिक महत्व देते हैं, क्योंकि वे स्थायी ज्ञान प्रदान करती हैं और पाठक को हर युग के सबसे महान मनीषियों के श्रेष्ठतम समाज में प्रवेश देती हैं। परंतु वे चेतावनी देते हैं कि समय की पुस्तकों की सहज प्रचुरता हमें इन कालातीत कृतियों की उपेक्षा करने न दे, और इन स्थायी पुस्तकों को उनका धन पाने के लिए परिश्रम, विनम्रता और ध्यान से पढ़ना चाहिए।
Ruskin presents books, through a powerful metaphor, as a vast and noble society. In ordinary life we may never gain access to the company of kings, statesmen or the truly wise; the doors of such high society remain closed to most of us. But in the world of books the greatest and wisest minds of every age stand ever ready to receive us — patiently, faithfully and without any pride or impatience. Through great books we can converse with the noblest people who have ever lived. However, Ruskin insists that this privilege must be earned and deserved. To enter this 'true society' we cannot read carelessly or skim for amusement; we must learn the author's language and meaning, read slowly with full attention, and approach the text with humility and effort, seeking genuinely to understand. Only such diligent, respectful reading opens the doors of this timeless society and allows us to receive the wisdom it offers. Thus reading well becomes both a discipline and a precious reward.
हिंदी में पढ़ें
रस्किन एक शक्तिशाली रूपक के माध्यम से पुस्तकों को एक विशाल और श्रेष्ठ समाज के रूप में प्रस्तुत करते हैं। साधारण जीवन में हमें कभी राजाओं, राजनेताओं या वास्तव में बुद्धिमान लोगों की संगति न मिले; ऐसे उच्च समाज के द्वार हममें से अधिकांश के लिए बंद रहते हैं। परंतु पुस्तकों की दुनिया में हर युग के सबसे महान और बुद्धिमान मस्तिष्क हमें ग्रहण करने को सदा तैयार खड़े रहते हैं — धैर्यपूर्वक, निष्ठापूर्वक और बिना किसी अहंकार या अधीरता के। महान पुस्तकों के माध्यम से हम अब तक जीवित रहे सबसे श्रेष्ठ लोगों से संवाद कर सकते हैं। फिर भी रस्किन ज़ोर देकर कहते हैं कि यह विशेषाधिकार अर्जित करना और उसके योग्य बनना ज़रूरी है। इस 'सच्चे समाज' में प्रवेश पाने के लिए हम लापरवाही से या मनोरंजन के लिए सरसरी पठन नहीं कर सकते; हमें लेखक की भाषा और अर्थ सीखना होगा, पूरे ध्यान से धीरे-धीरे पढ़ना होगा, और विनम्रता तथा परिश्रम के साथ, सच्चे मन से समझने का प्रयास करना होगा। ऐसा परिश्रमी, सम्मानपूर्ण पठन ही इस कालातीत समाज के द्वार खोलता है और हमें उसका ज्ञान प्राप्त करने देता है। इस प्रकार अच्छी तरह पढ़ना एक अनुशासन भी बन जाता है और एक अमूल्य पुरस्कार भी।
It contrasts the 'book of talk' or book of the hour — which is merely printed conversation, the multiplication of an author's voice — with the true 'book of all time', which is a deliberately written, lasting expression of truth.
हिंदी में पढ़ें
यह 'बातचीत की पुस्तक' या समय की पुस्तक — जो केवल छपी हुई बातचीत है, लेखक की आवाज़ का गुणन है — और सच्ची 'सर्वकालिक पुस्तक', जो सत्य की सुविचारित रूप से लिखी गई स्थायी अभिव्यक्ति है, के बीच विरोधाभास प्रस्तुत करता है।
It reveals that a great book is the distilled essence of its author's deepest and finest insight — his most valuable, considered thought — which he wishes to preserve permanently as his lasting legacy.
हिंदी में पढ़ें
यह प्रकट करता है कि एक महान पुस्तक अपने लेखक की गहनतम और श्रेष्ठतम अंतर्दृष्टि का सार है — उसका सबसे मूल्यवान, सुविचारित विचार — जिसे वह अपनी स्थायी विरासत के रूप में सदा सुरक्षित रखना चाहता है।
This is personification, since the book is imagined as speaking with a human voice on behalf of its author, making the idea of the book as the author's living self more vivid and powerful.
हिंदी में पढ़ें
यह मानवीकरण (personification) है, क्योंकि पुस्तक को अपने लेखक की ओर से मानवीय वाणी में बोलते हुए कल्पित किया गया है, जिससे पुस्तक के लेखक के जीवंत स्वरूप होने का विचार और अधिक सजीव तथा प्रभावशाली बन जाता है।
Practice Questions
-
What qualities does the author believe make a book 'good'?
Show answer
A good book is one that is interesting, enjoyable, and provides knowledge or insight. It should engage the reader's mind and emotions, making them think and feel.
-
According to the chapter, why is it important to read books that challenge our thinking?
Show answer
Reading books that challenge our thinking helps us grow intellectually and emotionally by exposing us to new ideas and perspectives.
-
Which of the following is NOT mentioned as a characteristic of a good book in the chapter?
Show answer
It should be lengthy
-
Explain how the author differentiates between a good book and a book that is merely informative.
Show answer
The author differentiates a good book from a merely informative one by stating that a good book not only provides information but also connects with the reader emotionally and intellectually. It makes the reading experience enjoyable and thought-provoking, whereas a book that is merely informative may lack engagement and fail to inspire the reader.
-
What role do emotions play in determining whether a book is good, according to the chapter?
Show answer
Emotions help readers connect deeply with the book, making the experience memorable and meaningful, which is a key aspect of a good book.