Overview
हस्तिनापुर के राजा शांतनु ने गंगा देवी से यह वचन देकर विवाह किया कि वे उनके किसी कार्य पर प्रश्न नहीं करेंगे। गंगा ने अपनी सात नवजात संतानों को नदी में बहा दिया; जब वे आठवीं संतान के साथ भी ऐसा करने जा रही थीं, तब राजा ने प्रश्न कर दिया और गंगा अपना वास्तविक परिचय देकर आठवीं संतान को साथ लेकर चली गईं। यही संतान देवव्रत था, जिसका पालन-पोषण और शिक्षा गंगा ने की और बाद में उसे एक बुद्धिमान व वीर युवराज के रूप में पिता को लौटा दिया। जब राजा शांतनु सत्यवती से प्रेम करने लगे, तो उसके पिता ने शर्त रखी कि राजगद्दी सत्यवती के पुत्र को मिले। पिता की इच्छा पूरी करने के लिए देवव्रत ने राज्य पर अपना अधिकार त्याग दिया और आजीवन ब्रह्मचर्य की भयंकर प्रतिज्ञा ली, जिसके कारण वे भीष्म के नाम से प्रसिद्ध हुए। उनके महान त्याग से प्रभावित होकर पिता ने उन्हें अपनी मृत्यु का समय स्वयं चुनने का वरदान दिया।
हिंदी में पढ़ें
हस्तिनापुर के राजा शांतनु ने गंगा देवी से यह वचन देकर विवाह किया कि वे उनके किसी कार्य पर प्रश्न नहीं करेंगे। गंगा ने अपनी सात नवजात संतानों को नदी में बहा दिया; जब वे आठवीं संतान के साथ भी ऐसा करने जा रही थीं, तब राजा ने प्रश्न कर दिया और गंगा अपना वास्तविक परिचय देकर आठवीं संतान को साथ लेकर चली गईं। यही संतान देवव्रत था, जिसका पालन-पोषण और शिक्षा गंगा ने की और बाद में उसे एक बुद्धिमान व वीर युवराज के रूप में पिता को लौटा दिया। जब राजा शांतनु सत्यवती से प्रेम करने लगे, तो उसके पिता ने शर्त रखी कि राजगद्दी सत्यवती के पुत्र को मिले। पिता की इच्छा पूरी करने के लिए देवव्रत ने राज्य पर अपना अधिकार त्याग दिया और आजीवन ब्रह्मचर्य की भयंकर प्रतिज्ञा ली, जिसके कारण वे भीष्म के नाम से प्रसिद्ध हुए। उनके महान त्याग से प्रभावित होकर पिता ने उन्हें अपनी मृत्यु का समय स्वयं चुनने का वरदान दिया।
About the author: The story of Devavrat is part of the great epic Mahabharat, traditionally attributed to the sage Veda Vyasa (Krishna Dvaipayana Vyasa). The Mahabharat is one of the two great epics of India and is written in Sanskrit. This chapter is an adapted Hindi retelling of the early life of Devavrat, who later became famous as Bhishma. Through such retellings, children are introduced to the values of duty, sacrifice and devotion to one's parents that the Mahabharat teaches.
📖 Detailed Explanation
Long ago, King Shantanu ruled over Hastinapur. He was a brave, just and kind king who was loved by his subjects. One day, while wandering near the river Ganga, he saw a beautiful woman and was charmed by her. He asked her to marry him. She agreed, but on one condition — that the king would never question her about anything she did, and that the day he questioned her, she would leave him. King Shantanu, deeply in love, accepted this strange condition.
हिंदी में पढ़ें
बहुत समय पहले की बात है, हस्तिनापुर पर राजा शांतनु राज्य करते थे। वे वीर, न्यायप्रिय और दयालु राजा थे, जिन्हें उनकी प्रजा बहुत प्रेम करती थी। एक दिन गंगा नदी के किनारे घूमते हुए उन्होंने एक सुंदर स्त्री को देखा और उस पर मोहित हो गए। उन्होंने उससे विवाह करने का प्रस्ताव रखा। उस स्त्री ने यह स्वीकार कर लिया, परंतु एक शर्त रखी — राजा कभी उससे उसके किसी भी कार्य के विषय में प्रश्न नहीं करेंगे, और जिस दिन उन्होंने प्रश्न किया, उस दिन वह उन्हें छोड़कर चली जाएगी। प्रेम में डूबे राजा शांतनु ने यह विचित्र शर्त स्वीकार कर ली।
After their marriage, the queen, who was actually the river-goddess Ganga, gave birth to children one by one. Strangely, every time a child was born, she carried it to the river and let it flow away in the water. The king was filled with grief and horror, but because of his promise he could not say a word. He silently bore the loss of seven children.
हिंदी में पढ़ें
विवाह के पश्चात रानी, जो वास्तव में गंगा देवी थीं, एक-एक करके संतानों को जन्म देने लगीं। आश्चर्य की बात यह थी कि जब भी कोई संतान जन्म लेती, वे उसे नदी के पास ले जातीं और जल में बहा देतीं। राजा शोक और भय से भर उठते, परंतु अपने वचन के कारण वे एक शब्द भी नहीं कह पाते थे। उन्होंने मौन रहकर सात संतानों के वियोग का दुख सहा।
When the eighth child was born, the king could no longer hold himself back. As the queen was about to let this child too flow into the river, he stopped her and asked why she was killing her own children. Hearing this question, the queen revealed that she was the goddess Ganga. She explained that the children were the Vasus, who had been cursed to be born as mortals, and she had freed them by returning them to the water. But because the king had now broken his promise, she would have to leave. However, she said she would keep the eighth child and return him to the king when he had grown up and learnt all the arts and scriptures.
हिंदी में पढ़ें
जब आठवीं संतान का जन्म हुआ, तब राजा स्वयं को और अधिक रोक न सके। जैसे ही रानी इस संतान को भी नदी में बहाने लगीं, राजा ने उन्हें रोक लिया और पूछा कि वे अपनी ही संतानों को क्यों मार रही हैं। यह प्रश्न सुनकर रानी ने बताया कि वे गंगा देवी हैं। उन्होंने समझाया कि ये संतानें वसु थे, जिन्हें मनुष्य रूप में जन्म लेने का शाप मिला था, और उन्हें जल में लौटाकर उन्होंने उन्हें मुक्त किया है। परंतु अब राजा ने अपना वचन तोड़ दिया था, इसलिए उन्हें जाना ही होगा। फिर भी उन्होंने कहा कि वे आठवीं संतान को अपने पास रखेंगी और जब वह बड़ा होकर समस्त कलाओं और शास्त्रों में निपुण हो जाएगा, तब उसे राजा को लौटा देंगी।
Ganga took the child with her and raised him with great care. The boy was named Devavrat. Under the guidance of great teachers like Vasishtha and Parashurama, he learnt the Vedas, the scriptures, the use of weapons, and the art of governance. He grew up to be wise, brave and skilled in every art. When the right time came, Ganga brought the grown-up Devavrat back to King Shantanu. The king was overjoyed to see his accomplished son and happily made him the crown prince of Hastinapur.
हिंदी में पढ़ें
गंगा बालक को अपने साथ ले गईं और बड़े स्नेह से उसका पालन-पोषण किया। बालक का नाम देवव्रत रखा गया। वसिष्ठ और परशुराम जैसे महान गुरुओं के मार्गदर्शन में उसने वेद, शास्त्र, अस्त्र-शस्त्र चलाने की विद्या और राजनीति सीखी। वह बड़ा होकर बुद्धिमान, वीर और हर कला में निपुण हो गया। उचित समय आने पर गंगा बड़े हो चुके देवव्रत को राजा शांतनु के पास ले आईं। अपने गुणवान पुत्र को देखकर राजा अत्यंत प्रसन्न हुए और उन्होंने प्रसन्नतापूर्वक उसे हस्तिनापुर का युवराज बना दिया।
Some time later, King Shantanu happened to meet a beautiful fisherman's daughter named Satyavati near the river. He wished to marry her, but Satyavati's father agreed only on the condition that her son, and not Devavrat, would inherit the throne. The king could not accept this, for Devavrat was the rightful heir. Unable to forget Satyavati, Shantanu became sad and silent, and his health began to decline.
हिंदी में पढ़ें
कुछ समय पश्चात राजा शांतनु की भेंट नदी के पास सत्यवती नामक एक सुंदर निषादकन्या (मछुआरे की पुत्री) से हुई। वे उससे विवाह करना चाहते थे, परंतु सत्यवती के पिता ने इस शर्त पर ही विवाह की अनुमति दी कि राजगद्दी का उत्तराधिकारी देवव्रत नहीं, बल्कि सत्यवती का पुत्र होगा। राजा यह शर्त स्वीकार नहीं कर सके, क्योंकि सिंहासन के सच्चे अधिकारी देवव्रत थे। सत्यवती को न भुला पाने के कारण शांतनु उदास और मौन रहने लगे और उनका स्वास्थ्य बिगड़ने लगा।
Devavrat noticed his father's sorrow and learnt its cause from the king's charioteer. To make his father happy, he himself went to Satyavati's father and asked for her hand on the king's behalf. When the fisherman repeated his condition about the throne, Devavrat at once gave up his own claim to the kingdom. But the fisherman was still worried — what if Devavrat's children later claimed the throne? Hearing this, Devavrat took a terrible and solemn vow: he would never marry and would remain a lifelong celibate. Because of this dreadful (bhishma) vow, Devavrat came to be known as Bhishma. Pleased with his sacrifice, his father blessed him with the boon of 'Ichchha-mrityu' — that death would come to him only when he himself wished it.
हिंदी में पढ़ें
देवव्रत ने अपने पिता का दुख देखा और राजा के सारथी से उसका कारण जान लिया। अपने पिता को प्रसन्न करने के लिए वे स्वयं सत्यवती के पिता के पास गए और राजा की ओर से सत्यवती का हाथ माँगा। जब मछुआरे ने राजगद्दी वाली अपनी शर्त दोहराई, तो देवव्रत ने तुरंत राज्य पर अपना अधिकार त्याग दिया। परंतु मछुआरा फिर भी चिंतित था — कहीं देवव्रत की संतानें आगे चलकर सिंहासन पर दावा न कर दें? यह सुनकर देवव्रत ने एक भयंकर और दृढ़ प्रतिज्ञा ली — वे कभी विवाह नहीं करेंगे और आजीवन ब्रह्मचारी रहेंगे। इस भीषण (भयंकर) प्रतिज्ञा के कारण देवव्रत 'भीष्म' के नाम से प्रसिद्ध हुए। उनके इस त्याग से प्रसन्न होकर उनके पिता ने उन्हें 'इच्छा-मृत्यु' का वरदान दिया — अर्थात मृत्यु उन्हें तभी आएगी जब वे स्वयं चाहेंगे।
📝 Summary
King Shantanu of Hastinapur married the river-goddess Ganga after promising never to question her actions. She flowed away seven of her new-born children into the river; when she was about to do the same with the eighth, the king questioned her and she revealed her true identity before leaving, keeping the eighth child. This child, Devavrat, was raised and educated by Ganga and later returned to his father as a wise and brave prince. When King Shantanu fell in love with Satyavati, her father demanded that her son inherit the throne. To fulfil his father's wish, Devavrat gave up his right to the kingdom and took a fearsome vow of lifelong celibacy, after which he became famous as Bhishma. His father, moved by his great sacrifice, granted him the boon of choosing the time of his own death.
हिंदी में पढ़ें
हस्तिनापुर के राजा शांतनु ने गंगा देवी से यह वचन देकर विवाह किया कि वे उनके किसी कार्य पर प्रश्न नहीं करेंगे। गंगा ने अपनी सात नवजात संतानों को नदी में बहा दिया; जब वे आठवीं संतान के साथ भी ऐसा करने जा रही थीं, तब राजा ने प्रश्न कर दिया और गंगा अपना वास्तविक परिचय देकर आठवीं संतान को साथ लेकर चली गईं। यही संतान देवव्रत था, जिसका पालन-पोषण और शिक्षा गंगा ने की और बाद में उसे एक बुद्धिमान व वीर युवराज के रूप में पिता को लौटा दिया। जब राजा शांतनु सत्यवती से प्रेम करने लगे, तो उसके पिता ने शर्त रखी कि राजगद्दी सत्यवती के पुत्र को मिले। पिता की इच्छा पूरी करने के लिए देवव्रत ने राज्य पर अपना अधिकार त्याग दिया और आजीवन ब्रह्मचर्य की भयंकर प्रतिज्ञा ली, जिसके कारण वे भीष्म के नाम से प्रसिद्ध हुए। उनके महान त्याग से प्रभावित होकर पिता ने उन्हें अपनी मृत्यु का समय स्वयं चुनने का वरदान दिया।
💡 Central Idea
The lesson shows how Devavrat sacrificed his throne and his own desires for the happiness of his father, becoming an immortal symbol of duty, obedience and self-sacrifice as Bhishma.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ दर्शाता है कि किस प्रकार देवव्रत ने अपने पिता की प्रसन्नता के लिए अपना राजसिंहासन और अपनी इच्छाओं का त्याग कर दिया और भीष्म के रूप में कर्तव्य, आज्ञाकारिता और आत्म-त्याग का अमर प्रतीक बन गए।
🎯 Themes
Sacrifice for one's parents: Devavrat gives up the throne and even marriage only to make his father happy, showing the highest ideal of devotion to parents.
हिंदी में पढ़ें
माता-पिता के लिए त्याग: देवव्रत केवल अपने पिता को प्रसन्न करने के लिए राजगद्दी और विवाह तक का त्याग कर देते हैं, जो माता-पिता के प्रति भक्ति का सर्वोच्च आदर्श प्रस्तुत करता है।
The importance of keeping one's word: King Shantanu silently bears great grief to keep his promise to Ganga, and Devavrat's vow becomes unbreakable, showing how a promise is sacred.
हिंदी में पढ़ें
वचन-पालन का महत्व: राजा शांतनु गंगा को दिए अपने वचन को निभाने के लिए चुपचाप भारी दुख सहते हैं, और देवव्रत की प्रतिज्ञा अटूट बन जाती है, जो दर्शाता है कि वचन कितना पवित्र होता है।
Duty and self-control over personal desire: True greatness lies in placing duty and the good of others above one's own happiness and ambition.
हिंदी में पढ़ें
व्यक्तिगत इच्छा से ऊपर कर्तव्य और आत्मसंयम: सच्ची महानता अपने सुख और महत्वाकांक्षा से ऊपर कर्तव्य और दूसरों के हित को रखने में है।
🧭 Message & Title
The story teaches us that true greatness lies in sacrifice, obedience and keeping one's promises. We should respect and obey our elders, and be ready to give up our own comforts for the happiness of our family.
हिंदी में पढ़ें
यह कथा हमें सिखाती है कि सच्ची महानता त्याग, आज्ञापालन और वचन-निर्वाह में निहित है। हमें अपने बड़ों का आदर और आज्ञापालन करना चाहिए तथा अपने परिवार की प्रसन्नता के लिए अपने सुखों का त्याग करने को तैयार रहना चाहिए।
The title 'Devavrat' is appropriate because the entire lesson revolves around his birth, upbringing, education and his supreme sacrifice. It is his life and his great vow that form the heart of the story, and it is through this lesson that we learn how Devavrat earned the immortal name 'Bhishma'.
हिंदी में पढ़ें
'देवव्रत' शीर्षक उपयुक्त है क्योंकि सम्पूर्ण पाठ उन्हीं के जन्म, पालन-पोषण, शिक्षा और उनके सर्वोच्च त्याग के इर्द-गिर्द घूमता है। यही उनका जीवन और उनकी महान प्रतिज्ञा कथा का केंद्र है, और इसी पाठ के माध्यम से हम जानते हैं कि देवव्रत ने किस प्रकार 'भीष्म' का अमर नाम अर्जित किया।
🪄 Literary Devices
The story is set in ancient Hastinapur on the banks of the holy river Ganga, which creates the grand atmosphere of an epic.
हिंदी में पढ़ें
कथा प्राचीन हस्तिनापुर में पवित्र गंगा नदी के किनारे घटित होती है, जो महाकाव्य का भव्य वातावरण रचती है।
The noble character of Devavrat is revealed through his actions and his vow rather than mere description.
हिंदी में पढ़ें
देवव्रत का उदात्त चरित्र केवल वर्णन से नहीं, बल्कि उनके कार्यों और प्रतिज्ञा के माध्यम से प्रकट होता है।
The flowing away of the children symbolises liberation of the cursed Vasus, adding a deeper, mythical meaning to the events.
हिंदी में पढ़ें
संतानों को जल में बहाना शापित वसुओं की मुक्ति का प्रतीक है, जो घटनाओं को गहरा, पौराणिक अर्थ प्रदान करता है।
The mystery of why the queen drowns her children keeps the reader curious until the truth is revealed.
हिंदी में पढ़ें
रानी अपनी संतानों को क्यों बहा रही है — यह रहस्य सत्य प्रकट होने तक पाठक की जिज्ञासा बनाए रखता है।
The name 'Bhishma' is derived from the 'bhishma' (terrible) vow he takes, cleverly linking the name to the deed.
हिंदी में पढ़ें
'भीष्म' नाम उनकी 'भीषण' (भयंकर) प्रतिज्ञा से बना है, जो नाम को उनके कार्य से चतुराईपूर्वक जोड़ता है।
👤 Character Sketches
Devavrat is the hero of the lesson. He is brave, learned and skilled in every art and weapon. Above all, he is supremely devoted to his father. To fulfil his father's wish he gives up his right to the throne and takes a lifelong vow of celibacy without any hesitation. His unmatched sacrifice and firmness earn him the name Bhishma and the boon of choosing his own death.
हिंदी में पढ़ें
देवव्रत पाठ के नायक हैं। वे वीर, विद्वान और हर कला तथा अस्त्र-शस्त्र में निपुण हैं। सबसे बढ़कर वे अपने पिता के प्रति परम भक्त हैं। पिता की इच्छा पूरी करने के लिए वे बिना किसी हिचक के राजगद्दी का अधिकार त्याग देते हैं और आजीवन ब्रह्मचर्य की प्रतिज्ञा लेते हैं। उनका अद्वितीय त्याग और दृढ़ता ही उन्हें भीष्म का नाम और इच्छा-मृत्यु का वरदान दिलाती है।
Shantanu is the king of Hastinapur — brave, just and loving towards his subjects. He is a man of his word, bearing great grief silently to keep his promise to Ganga. Though he longs for Satyavati, he is unwilling to be unjust to his son, which shows his sense of fairness.
हिंदी में पढ़ें
शांतनु हस्तिनापुर के राजा हैं — वीर, न्यायप्रिय और प्रजा के प्रति स्नेही। वे वचन के पक्के हैं और गंगा को दिए वचन को निभाने के लिए मौन रहकर भारी दुख सहते हैं। सत्यवती के प्रति आकर्षित होते हुए भी वे अपने पुत्र के साथ अन्याय करने को तैयार नहीं होते, जो उनकी न्यायप्रियता को दर्शाता है।
Ganga is the river-goddess who marries Shantanu under a condition. She appears mysterious and stern when she flows her children away, but she is in fact a divine being freeing the cursed Vasus. As a mother, she lovingly raises and educates Devavrat before returning him to his father.
हिंदी में पढ़ें
गंगा नदी की देवी हैं, जो एक शर्त पर शांतनु से विवाह करती हैं। संतानों को बहाते समय वे रहस्यमयी और कठोर प्रतीत होती हैं, परंतु वास्तव में वे शापित वसुओं को मुक्त करने वाली एक दिव्य सत्ता हैं। एक माता के रूप में वे देवव्रत का स्नेहपूर्वक पालन-पोषण व शिक्षा करके उसे पिता को लौटा देती हैं।
📚 Word Meanings (Glossary)
- वीर / Brave
- courageous, heroic · बहादुर, साहसी
- प्रजा / Subjects
- the people ruled by a king · राजा के शासन में रहने वाली जनता
- वचन / Promise
- a word given, a pledge · दिया गया वादा, प्रतिज्ञा
- वियोग / Separation
- the pain of being parted from a loved one · किसी प्रियजन से बिछड़ने का दुख
- युवराज / Crown prince
- the prince who is heir to the throne · राजगद्दी का उत्तराधिकारी राजकुमार
- प्रतिज्ञा / Vow
- a solemn and firm resolve · दृढ़ संकल्प, कठोर प्रण
- ब्रह्मचारी / Celibate
- one who never marries and leads a life of self-control · आजीवन अविवाहित रहकर संयमी जीवन जीने वाला
- इच्छा-मृत्यु / Ichchha-mrityu
- the boon of dying only when one wishes · अपनी इच्छा से मृत्यु को पाने का वरदान
🎓 Exam Questions & Answers
King Shantanu was the king of Hastinapur. Ganga placed the condition that he would never question her about her actions, and that she would leave him the day he did so.
हिंदी में पढ़ें
हस्तिनापुर के राजा शांतनु थे। गंगा ने शर्त रखी कि राजा कभी उसके कार्यों पर प्रश्न नहीं करेंगे, और जिस दिन उन्होंने ऐसा किया, वह उन्हें छोड़कर चली जाएगी।
Devavrat took a terrible (bhishma) vow of lifelong celibacy and gave up his claim to the throne for his father's happiness. Because of this fearsome vow, he came to be known as Bhishma.
हिंदी में पढ़ें
देवव्रत ने अपने पिता की प्रसन्नता के लिए आजीवन ब्रह्मचर्य की भीषण (भयंकर) प्रतिज्ञा ली और राजगद्दी का अधिकार त्याग दिया। इसी भयंकर प्रतिज्ञा के कारण वे 'भीष्म' के नाम से प्रसिद्ध हुए।
Pleased with Devavrat's great sacrifice, King Shantanu gave him the boon of Ichchha-mrityu, meaning death would come to him only when he himself wished it.
हिंदी में पढ़ें
देवव्रत के महान त्याग से प्रसन्न होकर राजा शांतनु ने उन्हें इच्छा-मृत्यु का वरदान दिया, अर्थात मृत्यु उन्हें तभी आएगी जब वे स्वयं चाहेंगे।
Shantanu wished to marry Satyavati, but her father insisted that only her son could inherit the throne. As the king could not be unjust to Devavrat, he could not marry her and so became sad.
हिंदी में पढ़ें
शांतनु सत्यवती से विवाह करना चाहते थे, परंतु उसके पिता ने शर्त रखी कि राजगद्दी केवल सत्यवती के पुत्र को मिले। चूँकि राजा देवव्रत के साथ अन्याय नहीं कर सकते थे, इसलिए वे विवाह न कर सके और उदास हो गए।
When Devavrat learnt that his father Shantanu was grieving because he could not marry Satyavati, he himself went to ask for her hand. Satyavati's father agreed only if her son became king, so Devavrat at once gave up his own right to the throne. When the fisherman still feared that Devavrat's future children might claim the kingdom, Devavrat took a terrible vow to remain unmarried and a celibate for life. This double sacrifice — of his throne and of marriage — was made purely for his father's happiness. It reveals his deep devotion to his father, his unselfishness, his firmness of resolve and his readiness to place duty above all personal desires. For this he earned the name Bhishma and the boon of Ichchha-mrityu.
हिंदी में पढ़ें
जब देवव्रत को पता चला कि उनके पिता शांतनु इसलिए दुखी हैं क्योंकि वे सत्यवती से विवाह नहीं कर पा रहे, तो वे स्वयं उसका हाथ माँगने गए। सत्यवती के पिता तभी राज़ी हुए जब उसके पुत्र को राजा बनाया जाए, अतः देवव्रत ने तुरंत राजगद्दी पर अपना अधिकार त्याग दिया। जब मछुआरे को फिर भी यह भय रहा कि देवव्रत की भावी संतानें राज्य पर दावा कर सकती हैं, तब देवव्रत ने आजीवन अविवाहित और ब्रह्मचारी रहने की भयंकर प्रतिज्ञा ली। राजगद्दी और विवाह — दोनों का यह त्याग उन्होंने केवल अपने पिता की प्रसन्नता के लिए किया। इससे उनके पिता के प्रति गहरी भक्ति, निःस्वार्थता, संकल्प की दृढ़ता और हर निजी इच्छा से ऊपर कर्तव्य को रखने की भावना प्रकट होती है। इसी कारण उन्हें भीष्म का नाम और इच्छा-मृत्यु का वरदान मिला।
Ganga was a river-goddess. Her children were actually the Vasus, who had been cursed to be born as mortals. By returning each new-born to the river, she was freeing them from their mortal life and their curse. The king, bound by his promise, could not question her. But when she was about to flow the eighth child away too, the king broke his silence and questioned her. So Ganga had to leave, but she kept the eighth child, named Devavrat. She raised him with care and had him educated in the Vedas, scriptures and the use of weapons by great teachers. When he had grown into a wise and brave prince, she returned him to his father, and he was made the crown prince of Hastinapur. Thus the eighth child alone survived and lived a glorious life, later becoming the great Bhishma.
हिंदी में पढ़ें
गंगा एक नदी-देवी थीं। उनकी संतानें वास्तव में वसु थे, जिन्हें मनुष्य रूप में जन्म लेने का शाप मिला था। प्रत्येक नवजात को नदी में लौटाकर वे उन्हें उनके मर्त्य जीवन और शाप से मुक्त कर रही थीं। राजा अपने वचन से बँधे होने के कारण प्रश्न नहीं कर पाते थे। परंतु जब वे आठवीं संतान को भी बहाने जा रही थीं, तब राजा ने अपना मौन तोड़कर प्रश्न कर दिया। इसलिए गंगा को जाना पड़ा, किंतु उन्होंने आठवीं संतान, देवव्रत, को अपने पास रख लिया। उन्होंने स्नेह से उसका पालन किया और महान गुरुओं से उसे वेद, शास्त्र तथा अस्त्र-शस्त्र की शिक्षा दिलाई। जब वह एक बुद्धिमान और वीर युवराज बन गया, तब उन्होंने उसे पिता को लौटा दिया और वह हस्तिनापुर का युवराज बना। इस प्रकार केवल आठवीं संतान ही जीवित रही और एक यशस्वी जीवन जीकर आगे चलकर महान भीष्म बनी।
He placed the condition that only Satyavati's son would inherit the throne of Hastinapur.
हिंदी में पढ़ें
उन्होंने यह शर्त रखी कि हस्तिनापुर की राजगद्दी का उत्तराधिकारी केवल सत्यवती का पुत्र ही होगा।
On hearing this, Devavrat at once gave up his own right to the throne of the kingdom.
हिंदी में पढ़ें
यह सुनकर देवव्रत ने तुरंत राज्य की राजगद्दी पर अपना अधिकार त्याग दिया।
To remove the fisherman's worry that his future children might claim the throne, Devavrat took the terrible vow that he would never marry and would remain a celibate for life.
हिंदी में पढ़ें
मछुआरे की इस चिंता को दूर करने के लिए कि उनकी भावी संतानें राजगद्दी पर दावा कर सकती हैं, देवव्रत ने यह भीषण प्रतिज्ञा की कि वे कभी विवाह नहीं करेंगे और आजीवन ब्रह्मचारी रहेंगे।