Overview
तेरह वर्षों के वनवास के बाद पांडवों ने कौरवों से अपना राज्य लौटाने को कहा, परंतु दुर्योधन ने इनकार कर दिया। युद्ध रोकने के लिए पांडवों ने श्रीकृष्ण को शांतिदूत बनाकर हस्तिनापुर भेजा। कृष्ण ने दुर्योधन से पांडवों को केवल पाँच गाँव देने का अनुरोध किया और भीष्म, द्रोण तथा विदुर ने उनका समर्थन किया। परंतु अहंकारी दुर्योधन ने सुई की नोक भर भूमि देने से भी इनकार कर दिया और स्वयं कृष्ण को बंदी बनाने का षड्यंत्र रच डाला। कृष्ण ने अपना विश्वरूप प्रकट करके इस षड्यंत्र को विफल कर दिया और अपना पूरा प्रयास करके लौट आए। शांति के अस्वीकृत हो जाने पर महायुद्ध अनिवार्य हो गया।
हिंदी में पढ़ें
तेरह वर्षों के वनवास के बाद पांडवों ने कौरवों से अपना राज्य लौटाने को कहा, परंतु दुर्योधन ने इनकार कर दिया। युद्ध रोकने के लिए पांडवों ने श्रीकृष्ण को शांतिदूत बनाकर हस्तिनापुर भेजा। कृष्ण ने दुर्योधन से पांडवों को केवल पाँच गाँव देने का अनुरोध किया और भीष्म, द्रोण तथा विदुर ने उनका समर्थन किया। परंतु अहंकारी दुर्योधन ने सुई की नोक भर भूमि देने से भी इनकार कर दिया और स्वयं कृष्ण को बंदी बनाने का षड्यंत्र रच डाला। कृष्ण ने अपना विश्वरूप प्रकट करके इस षड्यंत्र को विफल कर दिया और अपना पूरा प्रयास करके लौट आए। शांति के अस्वीकृत हो जाने पर महायुद्ध अनिवार्य हो गया।
About the author: This lesson is a retelling, adapted for children, of an episode from the great epic 'Mahabharat', traditionally attributed to the sage Vedavyas (Maharshi Krishna Dvaipayana Vyas). The Mahabharat is one of the two great Sanskrit epics of ancient India, narrating the conflict between the Pandavas and the Kauravas. This particular adaptation presents the famous incident of Shri Krishna travelling to Hastinapur as a peace envoy of the Pandavas, written in simple Hindi suitable for young readers.
📖 Detailed Explanation
When the Pandavas completed their thirteen years of exile, they sent a message to Hastinapur asking for the return of their kingdom. According to the agreement, the Kauravas were bound to give back the Pandavas' share of the land. But Duryodhana, blinded by greed and pride, flatly refused to return even a needle-point of territory. To avoid a terrible war and to give peace a final chance, the Pandavas decided to send Shri Krishna to the Kaurava court as their messenger (shishtmandal means a peace delegation or envoy).
हिंदी में पढ़ें
जब पांडवों ने अपने तेरह वर्षों का वनवास और अज्ञातवास पूरा कर लिया, तब उन्होंने हस्तिनापुर संदेश भेजा कि उनका राज्य उन्हें लौटा दिया जाए। समझौते के अनुसार कौरवों को पांडवों के हिस्से की भूमि वापस करनी थी। परंतु दुर्योधन लोभ और अहंकार में अंधा होकर सुई की नोक के बराबर भी भूमि देने से साफ़ इनकार कर देता है। भयानक युद्ध को टालने और शांति को अंतिम अवसर देने के लिए पांडवों ने निश्चय किया कि श्रीकृष्ण को शांतिदूत बनाकर कौरवों के दरबार में भेजा जाए। 'शिष्टमंडल' का अर्थ है शांति का संदेश लेकर जाने वाला दल या दूत।
Shri Krishna agreed to go, even though he knew Duryodhana would not listen. He said that even if there was the smallest hope of peace, every effort must be made, for war brings death and destruction to countless innocent people. When Krishna reached Hastinapur, the people of the city welcomed him with great love and respect. The elders of the court — Bhishma, Dronacharya and Vidura — were happy that he had come to make peace.
हिंदी में पढ़ें
श्रीकृष्ण जाने के लिए तैयार हो गए, यह जानते हुए भी कि दुर्योधन उनकी बात नहीं मानेगा। उन्होंने कहा कि यदि शांति की सबसे छोटी आशा भी हो, तो हर संभव प्रयास करना चाहिए, क्योंकि युद्ध से असंख्य निर्दोष लोगों का विनाश और मृत्यु होती है। जब कृष्ण हस्तिनापुर पहुँचे, तो नगर के लोगों ने उनका बड़े प्रेम और आदर के साथ स्वागत किया। दरबार के बुज़ुर्ग — भीष्म, द्रोणाचार्य और विदुर — इस बात से प्रसन्न थे कि वे शांति स्थापित करने आए हैं।
In the royal court, Shri Krishna spoke wisely and gently. He reminded Duryodhana that the Pandavas were his own brothers, and that a great war would destroy both families. He requested that the Pandavas be given just five villages — one for each brother — so that bloodshed could be avoided. Bhishma, Drona and Vidura all supported Krishna and urged Duryodhana to accept this fair and generous offer.
हिंदी में पढ़ें
राजसभा में श्रीकृष्ण ने बुद्धिमानी और कोमलता से बात की। उन्होंने दुर्योधन को याद दिलाया कि पांडव उसके अपने भाई हैं और एक महायुद्ध दोनों कुलों का नाश कर देगा। उन्होंने माँग की कि पांडवों को केवल पाँच गाँव दे दिए जाएँ — हर भाई के लिए एक — ताकि रक्तपात टल सके। भीष्म, द्रोण और विदुर ने कृष्ण का समर्थन किया और दुर्योधन से इस उचित एवं उदार प्रस्ताव को मान लेने का आग्रह किया।
But Duryodhana grew angry and arrogant. He declared that he would not give the Pandavas even as much land as could be balanced on the point of a needle without a war. Worse still, he made a wicked plan to capture and imprison Shri Krishna himself, hoping that this would leave the Pandavas helpless. When Krishna learned of this evil scheme, he revealed his vishvarupa — his divine, cosmic form. The whole court was filled with dazzling light, and the elders bowed before him in awe. Duryodhana's plot to seize him failed completely.
हिंदी में पढ़ें
परंतु दुर्योधन क्रोध और अहंकार से भर उठा। उसने घोषणा कर दी कि बिना युद्ध के वह पांडवों को सुई की नोक पर टिकने भर की भूमि भी नहीं देगा। इतना ही नहीं, उसने एक दुष्ट योजना बनाई कि स्वयं श्रीकृष्ण को ही बंदी बना लिया जाए, यह सोचकर कि ऐसा करने से पांडव असहाय हो जाएँगे। जब कृष्ण को इस कुटिल षड्यंत्र का पता चला, तो उन्होंने अपना विश्वरूप — अपना दिव्य, विराट रूप — प्रकट कर दिया। सारी सभा तेजोमय प्रकाश से भर गई और बुज़ुर्ग विस्मय से उनके सामने नतमस्तक हो गए। कृष्ण को पकड़ने की दुर्योधन की योजना पूरी तरह विफल हो गई।
Before leaving, Krishna also met Kunti, the mother of the Pandavas, and the gentle Gandhari and the wise Vidura. Seeing that Duryodhana would not bend, Krishna realized that war had now become unavoidable. He returned to the Pandavas and told them that he had tried his utmost for peace, but Duryodhana's pride and greed had left no other path. Thus the great war of Mahabharat became certain. The lesson teaches that war should always be the last resort, and that arrogance and greed lead only to destruction.
हिंदी में पढ़ें
जाने से पहले कृष्ण पांडवों की माता कुंती, सौम्य गांधारी और बुद्धिमान विदुर से भी मिले। यह देखकर कि दुर्योधन किसी भी प्रकार झुकने वाला नहीं है, कृष्ण ने समझ लिया कि अब युद्ध अनिवार्य हो गया है। वे पांडवों के पास लौटे और उन्हें बताया कि उन्होंने शांति के लिए अपना पूरा प्रयास किया, परंतु दुर्योधन के अहंकार और लोभ ने कोई दूसरा रास्ता नहीं छोड़ा। इस प्रकार महाभारत का महायुद्ध निश्चित हो गया। यह पाठ सिखाता है कि युद्ध सदा अंतिम उपाय होना चाहिए और अहंकार तथा लोभ केवल विनाश की ओर ले जाते हैं।
📝 Summary
After thirteen years of exile, the Pandavas asked the Kauravas to return their kingdom, but Duryodhana refused. To prevent war, the Pandavas sent Shri Krishna to Hastinapur as a peace envoy. Krishna pleaded with Duryodhana to give the Pandavas just five villages, and Bhishma, Drona and Vidura supported him. But the arrogant Duryodhana refused to give even a needle-point of land and even plotted to imprison Krishna. Krishna revealed his cosmic form, foiling the plot, and returned having tried his best. With peace rejected, the great war became inevitable.
हिंदी में पढ़ें
तेरह वर्षों के वनवास के बाद पांडवों ने कौरवों से अपना राज्य लौटाने को कहा, परंतु दुर्योधन ने इनकार कर दिया। युद्ध रोकने के लिए पांडवों ने श्रीकृष्ण को शांतिदूत बनाकर हस्तिनापुर भेजा। कृष्ण ने दुर्योधन से पांडवों को केवल पाँच गाँव देने का अनुरोध किया और भीष्म, द्रोण तथा विदुर ने उनका समर्थन किया। परंतु अहंकारी दुर्योधन ने सुई की नोक भर भूमि देने से भी इनकार कर दिया और स्वयं कृष्ण को बंदी बनाने का षड्यंत्र रच डाला। कृष्ण ने अपना विश्वरूप प्रकट करके इस षड्यंत्र को विफल कर दिया और अपना पूरा प्रयास करके लौट आए। शांति के अस्वीकृत हो जाने पर महायुद्ध अनिवार्य हो गया।
💡 Central Idea
The central idea is that peace must always be given the fullest possible chance before war; Shri Krishna, as a wise and noble envoy, tries every means to avoid bloodshed, while Duryodhana's pride and greed make war unavoidable.
हिंदी में पढ़ें
पाठ का केंद्रीय भाव यह है कि युद्ध से पहले शांति को सदा पूरा अवसर देना चाहिए; बुद्धिमान और महान दूत के रूप में श्रीकृष्ण रक्तपात टालने के लिए हर उपाय करते हैं, जबकि दुर्योधन का अहंकार और लोभ युद्ध को अनिवार्य बना देता है।
🎯 Themes
The pursuit of peace and the duty to prevent war: Krishna goes as an envoy to give peace a final chance, showing that war should be the last resort.
हिंदी में पढ़ें
शांति का प्रयास और युद्ध टालने का कर्तव्य: कृष्ण दूत बनकर शांति को अंतिम अवसर देने जाते हैं, जो दिखाता है कि युद्ध अंतिम उपाय होना चाहिए।
The destructiveness of greed and arrogance: Duryodhana's refusal to part with even a tiny piece of land brings ruin upon his entire family.
हिंदी में पढ़ें
लोभ और अहंकार की विनाशकारी शक्ति: दुर्योधन का छोटी-सी भूमि भी न देने का हठ उसके सारे कुल का विनाश कर देता है।
Wisdom, diplomacy and righteousness (dharma): Krishna's calm reasoning and the support of the elders show how the wise stand on the side of justice and peace.
हिंदी में पढ़ें
बुद्धि, कूटनीति और धर्म: कृष्ण का शांत विवेक और बुज़ुर्गों का समर्थन दिखाता है कि बुद्धिमान लोग सदा न्याय और शांति के पक्ष में खड़े होते हैं।
🧭 Message & Title
We should always try our best to settle quarrels peacefully through dialogue and compromise; greed, stubbornness and arrogance destroy not only the proud but everyone around them, while humility and a love of peace protect everyone.
हिंदी में पढ़ें
हमें झगड़ों को बातचीत और समझौते से शांतिपूर्वक सुलझाने का सदा पूरा प्रयास करना चाहिए; लोभ, हठ और अहंकार न केवल अहंकारी का बल्कि उसके आसपास के सभी लोगों का विनाश कर देते हैं, जबकि विनम्रता और शांति-प्रेम सबकी रक्षा करते हैं।
The title 'Shri Krishna ka Shishtmandal' (Shri Krishna's Peace Mission) is apt because the whole lesson centres on Shri Krishna travelling to Hastinapur as a peace envoy of the Pandavas. A 'shishtmandal' is a delegation or messenger sent to negotiate, and the entire story — his journey, his plea in the court and the failure of the mission — revolves around this peace effort, making the title perfectly suitable.
हिंदी में पढ़ें
शीर्षक 'श्रीकृष्ण का शिष्टमंडल' पूरी तरह उपयुक्त है क्योंकि सारा पाठ इसी पर केंद्रित है कि श्रीकृष्ण पांडवों के शांतिदूत बनकर हस्तिनापुर जाते हैं। 'शिष्टमंडल' का अर्थ है समझौते के लिए भेजा गया दल या दूत, और पूरी कथा — उनकी यात्रा, सभा में उनका अनुरोध और मिशन की विफलता — इसी शांति-प्रयास के इर्द-गिर्द घूमती है, अतः शीर्षक सर्वथा सार्थक है।
🪄 Literary Devices
The idiom 'not even a needle-point of land' vividly expresses Duryodhana's total refusal and extreme greed.
हिंदी में पढ़ें
'सुई की नोक बराबर भूमि भी न देना' मुहावरा दुर्योधन के पूर्ण इनकार और अत्यधिक लोभ को सजीव रूप से व्यक्त करता है।
Krishna's revealing of his cosmic 'vishvarupa' symbolises divine power and the triumph of righteousness over evil designs.
हिंदी में पढ़ें
कृष्ण का विश्वरूप प्रकट करना दिव्य शक्ति और कुटिल योजनाओं पर धर्म की विजय का प्रतीक है।
The calm, peace-loving Krishna is sharply contrasted with the proud, greedy Duryodhana, heightening the moral lesson.
हिंदी में पढ़ें
शांतिप्रिय कृष्ण और अहंकारी, लोभी दुर्योधन के बीच का स्पष्ट विरोधाभास नैतिक शिक्षा को और गहरा बना देता है।
The story uses conversation in the court to move the plot forward and reveal each character's nature.
हिंदी में पढ़ें
कथा में राजसभा के संवादों के माध्यम से कथानक आगे बढ़ता है और हर पात्र का स्वभाव उजागर होता है।
The episode is told in a clear, flowing narrative style suited to young readers.
हिंदी में पढ़ें
पूरा प्रसंग छोटे पाठकों के लिए उपयुक्त सरल, प्रवाहमयी कथात्मक शैली में कहा गया है।
👤 Character Sketches
Shri Krishna is wise, calm, far-sighted and devoted to peace and righteousness. As the Pandavas' envoy, he tries his utmost to prevent war and speaks with gentleness and reason. He is also fearless and divine, revealing his cosmic form to foil Duryodhana's plot.
हिंदी में पढ़ें
श्रीकृष्ण बुद्धिमान, शांत, दूरदर्शी तथा शांति और धर्म के प्रति समर्पित हैं। पांडवों के दूत के रूप में वे युद्ध रोकने का भरपूर प्रयास करते हैं और कोमलता एवं विवेक से बात करते हैं। वे निर्भीक और दिव्य भी हैं, जो दुर्योधन के षड्यंत्र को विफल करने के लिए अपना विश्वरूप प्रकट कर देते हैं।
Duryodhana is proud, greedy and stubborn. He refuses to return the Pandavas' kingdom or even five villages, and arrogantly plots to imprison Krishna himself. His refusal to listen to wise counsel makes the great war unavoidable.
हिंदी में पढ़ें
दुर्योधन अहंकारी, लोभी और हठी है। वह पांडवों का राज्य तो दूर, पाँच गाँव देने से भी इनकार कर देता है और अहंकारवश स्वयं कृष्ण को बंदी बनाने का षड्यंत्र रचता है। बुद्धिमानों की सलाह न मानने के कारण वही महायुद्ध को अनिवार्य बना देता है।
Vidura is wise, righteous and truthful. He welcomes Krishna warmly, supports the cause of peace and openly stands on the side of justice, advising Duryodhana to accept the fair offer.
हिंदी में पढ़ें
विदुर बुद्धिमान, धर्मनिष्ठ और सत्यवादी हैं। वे कृष्ण का हार्दिक स्वागत करते हैं, शांति के पक्ष का समर्थन करते हैं और खुलकर न्याय के साथ खड़े होकर दुर्योधन को उचित प्रस्ताव मानने की सलाह देते हैं।
The respected elders Bhishma and Dronacharya are well-wishers of both families. They support Krishna's peace mission and urge Duryodhana to avoid war, but are unable to change his stubborn mind.
हिंदी में पढ़ें
आदरणीय बुज़ुर्ग भीष्म और द्रोणाचार्य दोनों कुलों के हितैषी हैं। वे कृष्ण के शांति-प्रयास का समर्थन करते हैं और दुर्योधन से युद्ध टालने का आग्रह करते हैं, परंतु उसके हठी मन को बदल नहीं पाते।
📚 Word Meanings (Glossary)
- शिष्टमंडल
- peace delegation / envoy sent to negotiate · शांति का संदेश लेकर जाने वाला दल या दूत
- वनवास
- exile; living in the forest · वन में रहकर बिताया गया निर्वासन काल
- दूत
- messenger / envoy · संदेश लेकर जाने वाला व्यक्ति
- अहंकार
- pride; arrogance · घमंड; अभिमान
- लोभ
- greed · लालच
- षड़यंत्र
- conspiracy; evil plot · कुटिल योजना; साज़िश
- विश्वरूप
- Krishna's cosmic, all-encompassing divine form · कृष्ण का विराट, सर्वव्यापी दिव्य रूप
- राजसभा
- royal court / assembly · राजा का दरबार; सभा
🎓 Exam Questions & Answers
The Pandavas sent Shri Krishna to Hastinapur as a peace envoy to ask Duryodhana to return their kingdom and to try to prevent the war.
हिंदी में पढ़ें
पांडवों ने श्रीकृष्ण को शांतिदूत बनाकर हस्तिनापुर भेजा ताकि दुर्योधन से उनका राज्य लौटाने को कहा जा सके और युद्ध को टाला जा सके।
Krishna requested that the Pandavas be given just five villages, one for each brother, so that war could be avoided.
हिंदी में पढ़ें
कृष्ण ने अनुरोध किया कि पांडवों को केवल पाँच गाँव दे दिए जाएँ, हर भाई के लिए एक, ताकि युद्ध टाला जा सके।
Duryodhana arrogantly refused to give even a needle-point of land without war and even plotted to imprison Krishna.
हिंदी में पढ़ें
दुर्योधन ने अहंकारपूर्वक कहा कि बिना युद्ध के वह सुई की नोक भर भूमि भी नहीं देगा और उसने कृष्ण को बंदी बनाने का षड्यंत्र भी रचा।
Bhishma, Dronacharya and Vidura supported Krishna and urged Duryodhana to accept the offer and avoid war.
हिंदी में पढ़ें
भीष्म, द्रोणाचार्य और विदुर ने कृष्ण का समर्थन किया और दुर्योधन से प्रस्ताव मानकर युद्ध टालने का आग्रह किया।
After their thirteen years of exile, the Pandavas asked for their kingdom back, but Duryodhana refused. To give peace a last chance, the Pandavas sent Shri Krishna to Hastinapur as their envoy. The people welcomed him warmly, and elders like Bhishma, Drona and Vidura were glad he had come. In the court, Krishna spoke wisely, reminding Duryodhana that the Pandavas were his brothers and that war would destroy both families. He asked for only five villages for the five brothers. The elders supported him. But Duryodhana, full of pride and greed, refused to give even a needle-point of land and even plotted to imprison Krishna. Krishna revealed his cosmic form, foiling the plot, and returned. The mission failed because Duryodhana's arrogance and greed left no room for compromise, making war unavoidable.
हिंदी में पढ़ें
तेरह वर्षों के वनवास के बाद पांडवों ने अपना राज्य माँगा, परंतु दुर्योधन ने इनकार कर दिया। शांति को अंतिम अवसर देने के लिए पांडवों ने श्रीकृष्ण को अपना दूत बनाकर हस्तिनापुर भेजा। नगरवासियों ने उनका हार्दिक स्वागत किया और भीष्म, द्रोण तथा विदुर जैसे बुज़ुर्ग प्रसन्न हुए कि वे आए हैं। सभा में कृष्ण ने बुद्धिमानी से कहा कि पांडव दुर्योधन के अपने भाई हैं और युद्ध दोनों कुलों का नाश कर देगा। उन्होंने पाँच भाइयों के लिए केवल पाँच गाँव माँगे। बुज़ुर्गों ने उनका समर्थन किया। परंतु अहंकार और लोभ से भरे दुर्योधन ने सुई की नोक भर भूमि देने से भी इनकार कर दिया और कृष्ण को बंदी बनाने का षड्यंत्र रचा। कृष्ण ने विश्वरूप प्रकट करके षड्यंत्र विफल किया और लौट आए। यह प्रयास इसलिए असफल रहा क्योंकि दुर्योधन के अहंकार और लोभ ने समझौते की कोई गुंजाइश नहीं छोड़ी, जिससे युद्ध अनिवार्य हो गया।
The lesson teaches that we should always try our best to solve quarrels peacefully through dialogue and compromise before resorting to conflict. Shri Krishna shows the qualities of wisdom, patience, humility and love of peace by trying every means to prevent war. In contrast, Duryodhana shows how pride, greed and stubbornness lead only to destruction — not just for the proud person but for everyone around him. The lesson also shows that wise and good people always stand on the side of justice and peace, as Bhishma, Drona and Vidura did. The ultimate message is that humility and a love of peace protect everyone, while arrogance and greed bring ruin.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ सिखाता है कि संघर्ष का सहारा लेने से पहले हमें झगड़ों को बातचीत और समझौते से शांतिपूर्वक सुलझाने का भरपूर प्रयास करना चाहिए। श्रीकृष्ण युद्ध टालने के लिए हर उपाय करके बुद्धि, धैर्य, विनम्रता और शांति-प्रेम के गुण दर्शाते हैं। इसके विपरीत दुर्योधन दिखाता है कि अहंकार, लोभ और हठ केवल विनाश की ओर ले जाते हैं — न केवल अहंकारी का बल्कि उसके आसपास के सभी लोगों का। पाठ यह भी दिखाता है कि बुद्धिमान और भले लोग सदा न्याय और शांति के पक्ष में खड़े होते हैं, जैसे भीष्म, द्रोण और विदुर खड़े हुए। मूल संदेश यह है कि विनम्रता और शांति-प्रेम सबकी रक्षा करते हैं, जबकि अहंकार और लोभ विनाश लाते हैं।
Duryodhana is speaking these words to Shri Krishna in the royal court of Hastinapur.
हिंदी में पढ़ें
ये शब्द दुर्योधन हस्तिनापुर की राजसभा में श्रीकृष्ण से कह रहा है।
They reveal Duryodhana's extreme pride, greed and stubbornness, and his refusal to compromise for peace.
हिंदी में पढ़ें
ये शब्द दुर्योधन के अत्यधिक अहंकार, लोभ और हठ तथा शांति के लिए समझौता न करने की प्रवृत्ति को प्रकट करते हैं।
Krishna's peace mission failed and the great war of Mahabharat became unavoidable.
हिंदी में पढ़ें
कृष्ण का शांति-प्रयास असफल हो गया और महाभारत का महायुद्ध अनिवार्य हो गया।