Overview
पांडवों के वैभव और समृद्धि से ईर्ष्या करके दुर्योधन अपने कपटी मामा शकुनि की सलाह पर जुए की योजना बनाता है। पिता धृतराष्ट्र की दुर्बल स्वीकृति से युधिष्ठिर को हस्तिनापुर बुलाया जाता है। शकुनि पासों में छल करता है और युधिष्ठिर अपनी सुध-बुध खोकर अपना धन, राज्य, भाई, स्वयं और अंत में द्रौपदी को भी दाँव पर हार जाते हैं। भरी सभा में द्रौपदी का अपमान होता है, परंतु भगवान श्रीकृष्ण की कृपा से उसकी रक्षा होती है। धृतराष्ट्र पांडवों का राज्य लौटा देते हैं, किंतु दुर्योधन दूसरी बार जुआ रचता है जिसकी शर्त पांडवों को तेरह वर्ष के वनवास में भेज देती है। यही कपटपूर्ण जुआ महाभारत के महायुद्ध का मूल कारण बन जाता है।
हिंदी में पढ़ें
पांडवों के वैभव और समृद्धि से ईर्ष्या करके दुर्योधन अपने कपटी मामा शकुनि की सलाह पर जुए की योजना बनाता है। पिता धृतराष्ट्र की दुर्बल स्वीकृति से युधिष्ठिर को हस्तिनापुर बुलाया जाता है। शकुनि पासों में छल करता है और युधिष्ठिर अपनी सुध-बुध खोकर अपना धन, राज्य, भाई, स्वयं और अंत में द्रौपदी को भी दाँव पर हार जाते हैं। भरी सभा में द्रौपदी का अपमान होता है, परंतु भगवान श्रीकृष्ण की कृपा से उसकी रक्षा होती है। धृतराष्ट्र पांडवों का राज्य लौटा देते हैं, किंतु दुर्योधन दूसरी बार जुआ रचता है जिसकी शर्त पांडवों को तेरह वर्ष के वनवास में भेज देती है। यही कपटपूर्ण जुआ महाभारत के महायुद्ध का मूल कारण बन जाता है।
About the author: This story is taken from the great epic 'Mahabharat', traditionally attributed to the sage Ved Vyas (Krishna Dwaipayan Vyas). The Mahabharat, composed in Sanskrit, is one of the longest epic poems in the world and tells the story of the great war between the Pandavas and the Kauravas. The episode 'Jua' (The Game of Dice) is a famous part of the Sabha Parva, retold here in simple Hindi for young readers.
📖 Detailed Explanation
Duryodhan was deeply jealous after seeing the wealth and glory of the Pandavas at Yudhishthir's grand Rajasuya sacrifice in Indraprastha. He could not bear that the Pandavas had become so powerful and respected. Burning with envy, he went to his maternal uncle Shakuni and shared his unhappiness.
हिंदी में पढ़ें
इंद्रप्रस्थ में युधिष्ठिर के भव्य राजसूय यज्ञ में पांडवों का वैभव और समृद्धि देखकर दुर्योधन ईर्ष्या से जल उठा। वह यह सहन नहीं कर पा रहा था कि पांडव इतने शक्तिशाली और सम्मानित हो गए हैं। ईर्ष्या से भरकर वह अपने मामा शकुनि के पास गया और अपना दुख कह सुनाया।
Shakuni, who was clever and cunning, suggested a plan. He knew that Yudhishthir loved the game of dice but was not skilled at it. Shakuni himself was an expert and could throw the dice exactly as he wished. He advised Duryodhan to invite Yudhishthir to a game of dice, promising that he would play on Duryodhan's behalf and defeat the Pandavas.
हिंदी में पढ़ें
चतुर और कपटी शकुनि ने एक योजना सुझाई। वह जानता था कि युधिष्ठिर को जुआ खेलने का शौक तो है, पर वे उसमें निपुण नहीं हैं। शकुनि स्वयं इस खेल में दक्ष था और पासे अपनी इच्छा के अनुसार फेंक सकता था। उसने दुर्योधन को सलाह दी कि वह युधिष्ठिर को जुए के लिए आमंत्रित करे, और यह आश्वासन दिया कि वह दुर्योधन की ओर से खेलकर पांडवों को हरा देगा।
Duryodhan went to his father, the blind king Dhritarashtra, and insisted that a game of dice be arranged. Dhritarashtra, though uneasy, was weak in front of his son's stubbornness and his love for him. He sent an invitation to Yudhishthir to come to Hastinapur and play.
हिंदी में पढ़ें
दुर्योधन अपने पिता, नेत्रहीन राजा धृतराष्ट्र के पास गया और हठ करने लगा कि जुए का आयोजन किया जाए। धृतराष्ट्र मन ही मन व्याकुल थे, पर पुत्र के हठ और मोह के आगे दुर्बल पड़ गए। उन्होंने युधिष्ठिर को हस्तिनापुर आकर खेलने का निमंत्रण भेजा।
Yudhishthir believed it was his duty not to refuse an invitation, even though he sensed danger. He came to Hastinapur with his brothers and Draupadi. The game began, with Shakuni rolling the dice on Duryodhan's behalf. Again and again, by trickery, Shakuni won every throw.
हिंदी में पढ़ें
युधिष्ठिर का विश्वास था कि निमंत्रण को अस्वीकार करना उचित नहीं, यद्यपि उन्हें संकट का आभास था। वे अपने भाइयों और द्रौपदी के साथ हस्तिनापुर आए। खेल आरंभ हुआ और दुर्योधन की ओर से शकुनि पासे फेंकने लगा। बार-बार, छल से, शकुनि हर बाज़ी जीतता गया।
Caught in the grip of the game, Yudhishthir lost his senses. First he staked and lost his wealth and jewels, then his kingdom, then his brothers one by one, and finally he staked himself and lost. In his madness, he then staked his wife Draupadi and lost her too.
हिंदी में पढ़ें
खेल की लत में फँसकर युधिष्ठिर अपनी सुध-बुध खो बैठे। पहले उन्होंने अपना धन और रत्न दाँव पर लगाकर हारे, फिर राज्य, फिर एक-एक करके अपने भाई, और अंत में स्वयं को दाँव पर लगाकर हार गए। इसी उन्माद में उन्होंने अपनी पत्नी द्रौपदी को भी दाँव पर लगा दिया और उसे भी हार गए।
Duryodhan ordered that Draupadi be dragged into the royal court. Dushasan pulled her by the hair into the assembly, where she was insulted before all the elders. Draupadi questioned the justice of the court, asking how Yudhishthir could stake her after he had already lost himself and become a slave. The wise elders like Bhishma were troubled and could not give a clear answer.
हिंदी में पढ़ें
दुर्योधन ने आज्ञा दी कि द्रौपदी को राजसभा में घसीट लाया जाए। दुःशासन उसके केश पकड़कर सभा में खींच लाया, जहाँ सभी बड़े-बूढ़ों के सामने उसका अपमान किया गया। द्रौपदी ने सभा के न्याय पर प्रश्न उठाया कि जब युधिष्ठिर स्वयं को हारकर दास बन चुके थे, तो वे उसे दाँव पर कैसे लगा सकते थे। भीष्म जैसे ज्ञानी वृद्ध व्याकुल हो उठे और इसका स्पष्ट उत्तर न दे सके।
When Dushasan tried to disrobe Draupadi in the court, she prayed to Lord Krishna for help. By his grace, her garment became endless, and however much Dushasan pulled, he could not strip her. Seeing such a wrong, fearful omens appeared. Frightened, the blind king Dhritarashtra intervened, comforted Draupadi, and granted her boons by which the Pandavas were freed and their kingdom returned.
हिंदी में पढ़ें
जब दुःशासन ने सभा में द्रौपदी का चीरहरण करना चाहा, तो उसने भगवान श्रीकृष्ण से सहायता की प्रार्थना की। उनकी कृपा से उसका वस्त्र अनंत होता गया, और दुःशासन जितना खींचता, उसका वस्त्र समाप्त न होता। इस अन्याय को देखकर भयानक अपशकुन होने लगे। भयभीत होकर नेत्रहीन राजा धृतराष्ट्र ने हस्तक्षेप किया, द्रौपदी को सांत्वना दी और उसे वरदान दिए, जिनसे पांडव मुक्त हुए और उनका राज्य लौटा दिया गया।
But Duryodhan was not satisfied. He persuaded Dhritarashtra to call the Pandavas for one more game of dice. This time the condition was that the losers would have to go into exile in the forest for twelve years and live unrecognised for one more year. Shakuni again won by cheating, and so the Pandavas, along with Draupadi, had to leave for the forest. This unjust game of dice sowed the seeds of the great war of Mahabharat.
हिंदी में पढ़ें
किंतु दुर्योधन संतुष्ट नहीं हुआ। उसने धृतराष्ट्र को मनाकर पांडवों को एक बार फिर जुए के लिए बुलवाया। इस बार शर्त यह थी कि हारने वाले को बारह वर्ष वनवास और एक वर्ष अज्ञातवास करना होगा। शकुनि ने फिर छल से बाज़ी जीत ली, और इस प्रकार पांडवों को द्रौपदी सहित वन की ओर प्रस्थान करना पड़ा। इसी अन्यायपूर्ण जुए ने महाभारत के महायुद्ध के बीज बो दिए।
📝 Summary
Jealous of the Pandavas' wealth and glory, Duryodhan, advised by his cunning uncle Shakuni, plans a game of dice. With his father Dhritarashtra's weak consent, Yudhishthir is invited to Hastinapur. Shakuni cheats at the dice and Yudhishthir, losing control, gambles away his wealth, kingdom, brothers, himself, and finally Draupadi. Draupadi is insulted in the court, but is saved by the grace of Lord Krishna. Dhritarashtra restores the Pandavas' kingdom, but Duryodhan arranges a second game whose condition sends the Pandavas into exile for thirteen years. This deceitful game of dice becomes the root cause of the great Mahabharat war.
हिंदी में पढ़ें
पांडवों के वैभव और समृद्धि से ईर्ष्या करके दुर्योधन अपने कपटी मामा शकुनि की सलाह पर जुए की योजना बनाता है। पिता धृतराष्ट्र की दुर्बल स्वीकृति से युधिष्ठिर को हस्तिनापुर बुलाया जाता है। शकुनि पासों में छल करता है और युधिष्ठिर अपनी सुध-बुध खोकर अपना धन, राज्य, भाई, स्वयं और अंत में द्रौपदी को भी दाँव पर हार जाते हैं। भरी सभा में द्रौपदी का अपमान होता है, परंतु भगवान श्रीकृष्ण की कृपा से उसकी रक्षा होती है। धृतराष्ट्र पांडवों का राज्य लौटा देते हैं, किंतु दुर्योधन दूसरी बार जुआ रचता है जिसकी शर्त पांडवों को तेरह वर्ष के वनवास में भेज देती है। यही कपटपूर्ण जुआ महाभारत के महायुद्ध का मूल कारण बन जाता है।
💡 Central Idea
The lesson shows how envy, greed and the addiction to gambling can destroy peace, honour and relationships, and how injustice done to the innocent ultimately leads to ruin.
हिंदी में पढ़ें
यह पाठ दर्शाता है कि किस प्रकार ईर्ष्या, लोभ और जुए की लत शांति, सम्मान और संबंधों का नाश कर देती है, और निर्दोष पर किया गया अन्याय अंततः विनाश की ओर ले जाता है।
🎯 Themes
Envy and greed: Duryodhan's jealousy of the Pandavas' prosperity drives him to deceit and becomes the seed of destruction.
हिंदी में पढ़ें
ईर्ष्या और लोभ: पांडवों की समृद्धि से दुर्योधन की जलन उसे छल की ओर ले जाती है और विनाश का बीज बन जाती है।
The evil of gambling: The addiction to dice makes even the righteous Yudhishthir lose his wisdom and ruin his family.
हिंदी में पढ़ें
जुए की बुराई: पासों की लत धर्मराज युधिष्ठिर जैसे सत्यनिष्ठ व्यक्ति की भी बुद्धि हर लेती है और उनके परिवार का सर्वनाश कर देती है।
Injustice and the dignity of women: The shameful insult of Draupadi in the court shows how silence in the face of wrong allows injustice to grow.
हिंदी में पढ़ें
अन्याय और नारी की गरिमा: भरी सभा में द्रौपदी का अपमान दिखाता है कि अन्याय के सामने मौन रहना अन्याय को बढ़ावा देता है।
🧭 Message & Title
We should keep away from harmful habits like gambling and from envy. A weak person who supports wrong out of attachment, like Dhritarashtra, is as much to blame as the wrongdoer. We must have the courage to stand against injustice.
हिंदी में पढ़ें
हमें जुए जैसी हानिकारक आदतों और ईर्ष्या से दूर रहना चाहिए। धृतराष्ट्र की भाँति मोहवश अन्याय का साथ देने वाला दुर्बल व्यक्ति भी अपराधी जितना ही दोषी होता है। हमें अन्याय के विरुद्ध खड़े होने का साहस रखना चाहिए।
The title 'Jua' (The Game of Dice) is apt because the entire turning point of the story rests on the deceitful game of dice. It is this game that strips the Pandavas of their wealth, kingdom and honour, and sets in motion the chain of events leading to the great war. Hence the title perfectly names the central event.
हिंदी में पढ़ें
'जुआ' शीर्षक सर्वथा उपयुक्त है, क्योंकि पूरी कथा का निर्णायक मोड़ इसी कपटपूर्ण जुए पर टिका है। यही जुआ पांडवों से उनका धन, राज्य और सम्मान छीन लेता है और महायुद्ध तक ले जाने वाली घटनाओं की शृंखला आरंभ कर देता है। अतः यह शीर्षक कथा की केंद्रीय घटना का सटीक नामकरण करता है।
🪄 Literary Devices
The fearful omens and Yudhishthir's sense of danger hint at the great war that is to come.
हिंदी में पढ़ें
भयानक अपशकुन और युधिष्ठिर को होने वाले संकट का आभास आगे आने वाले महायुद्ध की ओर संकेत करते हैं।
The story is built on the deep conflict between the Pandavas and the Kauravas, which gives the plot its tension.
हिंदी में पढ़ें
कथा पांडवों और कौरवों के बीच के गहरे वैर पर आधारित है, जो कथानक में तनाव उत्पन्न करता है।
The dice game symbolises greed and the destruction caused by losing self-control.
हिंदी में पढ़ें
जुआ लोभ और आत्म-संयम खो देने से होने वाले विनाश का प्रतीक है।
The honest, truthful Yudhishthir stands in sharp contrast to the cunning, deceitful Shakuni and the envious Duryodhan.
हिंदी में पढ़ें
सत्यवादी, धर्मनिष्ठ युधिष्ठिर कपटी, छली शकुनि और ईर्ष्यालु दुर्योधन के विपरीत खड़े दिखाई देते हैं।
The scene of Draupadi's disrobing, where her garment becomes endless, creates a powerful dramatic and emotional climax.
हिंदी में पढ़ें
द्रौपदी के चीरहरण का दृश्य, जहाँ उसका वस्त्र अनंत होता जाता है, एक प्रभावशाली नाटकीय और भावनात्मक चरमोत्कर्ष रचता है।
👤 Character Sketches
The eldest Pandava, known as Dharmaraj for his truthfulness and sense of duty. He is noble and honest, but his weakness for the game of dice and his refusal to break custom lead him to lose everything, including Draupadi.
हिंदी में पढ़ें
पांडवों में सबसे बड़े, अपनी सत्यनिष्ठा और कर्तव्यपरायणता के कारण 'धर्मराज' कहलाते हैं। वे उदार और ईमानदार हैं, किंतु जुए के प्रति उनकी दुर्बलता और परंपरा न तोड़ने के आग्रह के कारण वे द्रौपदी सहित सब कुछ हार जाते हैं।
The eldest Kaurava, proud, jealous and stubborn. Unable to bear the Pandavas' glory, he plots their downfall through deceit and is the chief cause of the conflict.
हिंदी में पढ़ें
कौरवों में सबसे बड़ा, घमंडी, ईर्ष्यालु और हठी। पांडवों का वैभव सहन न कर पाने के कारण वह छल से उनका पतन रचता है और संघर्ष का मुख्य कारण बनता है।
Duryodhan's maternal uncle, cunning and skilled at dice. He uses his cleverness and cheating to defeat the Pandavas and is the brain behind the plot.
हिंदी में पढ़ें
दुर्योधन का मामा, चतुर और पासों के खेल में निपुण। वह अपनी चालाकी और छल से पांडवों को हराता है और इस षड्यंत्र का सूत्रधार है।
The brave and dignified wife of the Pandavas. Even when insulted in the court, she fearlessly questions the justice of the assembly and is protected by Lord Krishna's grace.
हिंदी में पढ़ें
पांडवों की वीर और स्वाभिमानी पत्नी। भरी सभा में अपमानित होने पर भी वह निर्भय होकर सभा के न्याय पर प्रश्न करती है और भगवान श्रीकृष्ण की कृपा से उसकी रक्षा होती है।
The blind king of Hastinapur and father of the Kauravas. He knows the dice game is wrong, but out of weakness and love for his son he allows it, sharing the blame for the tragedy.
हिंदी में पढ़ें
हस्तिनापुर के नेत्रहीन राजा और कौरवों के पिता। वे जानते हैं कि जुआ अनुचित है, फिर भी पुत्र-मोह और दुर्बलता के कारण उसे होने देते हैं, और इस त्रासदी के दोष में भागीदार बनते हैं।
📚 Word Meanings (Glossary)
- जुआ
- gambling, game of dice · पासों का खेल, द्यूत
- ईर्ष्या
- jealousy, envy · किसी की उन्नति देखकर जलन
- वैभव
- splendour, glory, riches · ऐश्वर्य, समृद्धि
- कपट
- deceit, trickery · छल, धोखा
- निमंत्रण
- invitation · बुलावा
- दाँव लगाना
- to stake, to bet · किसी वस्तु को खेल में हार-जीत के लिए रखना
- अपमान
- insult, dishonour · बेइज़्ज़ती
- अपशकुन
- bad omen · अनिष्ट का सूचक चिह्न
- वनवास
- exile in the forest · वन में रहने का दंड
🎓 Exam Questions & Answers
Duryodhan was jealous because he saw the great wealth, power and respect that the Pandavas had gained, especially at Yudhishthir's grand Rajasuya sacrifice, and he could not bear their glory.
हिंदी में पढ़ें
दुर्योधन पांडवों का अपार धन, शक्ति और सम्मान देखकर ईर्ष्या करता था, विशेषकर युधिष्ठिर के भव्य राजसूय यज्ञ में, और उनका वैभव सहन नहीं कर पाता था।
Shakuni played on Duryodhan's behalf because he was an expert at dice and could cheat by throwing the dice exactly as he wished, ensuring the Pandavas' defeat.
हिंदी में पढ़ें
दुर्योधन की ओर से शकुनि पासे फेंकता था, क्योंकि वह जुए में निपुण था और छल से पासे अपनी इच्छानुसार फेंककर पांडवों की हार सुनिश्चित कर सकता था।
When Dushasan tried to disrobe her, Draupadi prayed to Lord Krishna. By his grace her garment became endless, so Dushasan could not strip her, and her honour was saved.
हिंदी में पढ़ें
जब दुःशासन ने उसका चीरहरण करना चाहा, तो द्रौपदी ने भगवान श्रीकृष्ण से प्रार्थना की। उनकी कृपा से उसका वस्त्र अनंत हो गया, जिससे दुःशासन उसे निर्वस्त्र न कर सका और उसकी लाज बच गई।
The condition was that the losers would have to spend twelve years in exile in the forest and one more year living unrecognised.
हिंदी में पढ़ें
शर्त यह थी कि हारने वाले को बारह वर्ष वनवास और एक वर्ष अज्ञातवास में बिताना होगा।
Yudhishthir was fond of the game of dice but was not skilled at it. Invited to Hastinapur, he sat to play against Shakuni, who cheated at every throw. Caught in the grip of the game, Yudhishthir lost his wisdom. He first staked and lost his wealth and jewels, then his kingdom, then his brothers one by one, then himself, and finally even his wife Draupadi. This teaches us that addiction to gambling can rob even a wise and righteous person of his judgement and bring ruin upon him and his family. We must stay away from such harmful habits and never lose our self-control.
हिंदी में पढ़ें
युधिष्ठिर को जुए का शौक तो था, पर वे उसमें निपुण नहीं थे। हस्तिनापुर बुलाए जाने पर वे शकुनि के सामने खेलने बैठे, जो हर बाज़ी में छल करता था। खेल की लत में फँसकर युधिष्ठिर अपनी बुद्धि खो बैठे। उन्होंने पहले अपना धन और रत्न दाँव पर लगाकर हारे, फिर राज्य, फिर एक-एक करके भाई, फिर स्वयं को, और अंत में अपनी पत्नी द्रौपदी को भी हार गए। इससे हमें शिक्षा मिलती है कि जुए की लत बुद्धिमान और धर्मनिष्ठ व्यक्ति की भी विवेक-बुद्धि छीन लेती है और उसे तथा उसके परिवार को विनाश की ओर ले जाती है। हमें ऐसी हानिकारक आदतों से दूर रहना चाहिए और कभी आत्म-संयम नहीं खोना चाहिए।
The deceitful game of dice deeply humiliated the Pandavas. Through Shakuni's cheating, they lost their wealth, kingdom and freedom, and Draupadi was shamefully insulted in the open court while the elders stayed silent. Although Dhritarashtra returned their kingdom, Duryodhan's stubbornness led to a second game that sent the Pandavas into thirteen years of exile. The injustice, insult and broken trust filled the Pandavas with a sense of wrong that could not be forgotten. Thus the unjust game of dice sowed the seeds of enmity and revenge that finally grew into the great war of Mahabharat.
हिंदी में पढ़ें
कपटपूर्ण जुए ने पांडवों को गहरा अपमानित किया। शकुनि के छल से वे अपना धन, राज्य और स्वतंत्रता हार गए, और भरी सभा में द्रौपदी का लज्जाजनक अपमान हुआ जबकि बड़े-बूढ़े मौन रहे। यद्यपि धृतराष्ट्र ने उनका राज्य लौटा दिया, फिर भी दुर्योधन के हठ से दूसरा जुआ हुआ जिसने पांडवों को तेरह वर्ष के वनवास में भेज दिया। इस अन्याय, अपमान और टूटे विश्वास ने पांडवों के मन में ऐसी पीड़ा भर दी जिसे भुलाया न जा सका। इस प्रकार अन्यायपूर्ण जुए ने वैर और प्रतिशोध के बीज बो दिए, जो अंततः महाभारत के महायुद्ध के रूप में विकसित हुए।
This extract describes the loss of Yudhishthir, the eldest Pandava, in the game of dice.
हिंदी में पढ़ें
इस गद्यांश में सबसे बड़े पांडव युधिष्ठिर की जुए में हुई हार का वर्णन है।
He first lost his wealth and jewels, then his kingdom, then his brothers one by one, and finally he staked and lost himself.
हिंदी में पढ़ें
उसने पहले अपना धन और रत्न, फिर राज्य, फिर एक-एक करके अपने भाई, और अंत में स्वयं को दाँव पर लगाकर हारा।
It tells us that Yudhishthir had completely lost his good sense and self-control in the addiction of the game, so that he no longer thought wisely.
हिंदी में पढ़ें
यह बताता है कि युधिष्ठिर खेल की लत में अपना विवेक और आत्म-संयम पूरी तरह खो बैठे थे, इसलिए वे अब बुद्धिमानी से सोच नहीं पा रहे थे।